Nguyen tac anh ng chua xac dinh

Ngun Tác Anh Ngữ Hình Đức Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật  MỤC LỤC Sự Giáng Trần Phúc Lợi  Cuộc Viếng Thăm Của Vị Đạo Sư Hiền Đức  Hoàng tử nhân đức  Cuộc Thi Chọn Phò Mã  Những Cung Ðiện Ðầy Thú Vui  Điệu Hát Quyến Rũ  Cảnh Tượng Bất Ngờ  Chuyến Du Ngoạn Lần Thứ Hai Cảnh Tượng Sửng Sốt Cuối Cùng  10 Những Lạc Thú Chóng Tàn Phai 11 Buổi Thiền Quán An Lạc 12.Vua Tịnh Phạn Lo Lắng 13 Xuất Gia 14 Cuộc Tầm Ðạo Bắt Ðầu 15 Sáu Năm Tu Khổ Hạnh 16 Tín Nữ Cúng Dường 17 Cuộc Chiến Ðầu Vĩ Ðại 18 Giác Ngộ 19 Thuyết Pháp Cho Ai 20 Bài Pháp Ðầu Tiên  21 Nỗi Khổ Ðau Của Bà Mẹ 22 Con Người Thơ Lỗ 23 Những Lời Tán Dương 24 Lịng Thương u Lồi Vật.  25 Năng Lực Của Lịng Từ Bi  26 Trở Về 27 Nhà Vua Và Ông Thần Cây 28 Lịng Thương Bình Ðẳng Ðối Với Tất Cả 29 Những Ngày Cuối Cùng  30 Giáo Pháp Vẫn Còn Tồn Tại  31 Chú Thích Của Dịch Giả  SỰ GIÁNG TRẦN PHÚC LỢI Nhiều, nhiều năm trước nước nhỏ miền bắc Ấn Ðộ, biến cố xảy làm thay đổi toàn giới Hoàng hậu Ma-Da (Maya) (1), vợ vua Tịnh Phạn (Suddhodana) (2) nhân đức lúc ngủ thấy điềm chiêm bao.  Trong giấc mộng hoàng hậu thấy luồng ánh sáng rực rỡ từ trời chiếu xuống nơi bà, luồng ánh sáng có hình ảnh voi to lớn.  Voi màu trắng bạch có sáu ngà Con voi ánh sáng bay lúc tiến lại gần hồng hậu cuối hịa nhập vào thân thể bà Hoàng hậu Ma-Da thức giấc, lịng tràn ngập niềm vui vơ biên, mà từ trước hồng hậu chưa có Hồng hậu liền báo cho vua Tịnh Phạn biết, hai hỏi yêu cầu quần thần thông bác triều đình giải thích ý nghĩa điềm chiêm bao Quý vị trả lời: “Tâu bệ hạ, giấc mộng lành Có nghĩa hồng hậu sinh con, vị hoàng tử tương lai trở thành siêu nhân Không riêng bệ hạ hoàng hậu, mà toàn giới nhân loại hưởng phúc lành hoàng hậu hạ sinh thái tử, đặc biệt thế.”   Nghe tin lành vậy, đức vua hoàng hậu vui mừng Hồng thượng sung sướng Ngài mong ước có hồng nam để tương lai nối ngơi thay ông trị đất nước Và điều ước muốn đức vua trở thành thực Theo phong tục thuở xưa, người phụ nữ trở quê cha mẹ để sinh đứa đầu lòng Cho nên vào lúc sinh thái tử, hoàng hậu Ma-Da với bạn bè người hầu cận rời cung điện vua Tịnh Phạn để bắt đầu lên đường trở quê ngoại bà Ðoàn tùy tùng khoảng chưa xa bao nhiêu, hoàng hậu bảo ngừng lại nghỉ ngơi Bà cảm thấy đứa bé sửa chào đời Khi đoàn người đến hoa viên Lâm Tỳ Ni (Lumbini) (3) xinh đẹp, hồng hậu vào vườn để tìm nơi thuận tiện cho việc sinh hồng tử Các tích chuyện ghi chép rằng, loài vật cỏ muốn giúp đỡ chúng biết đứa trẻ hoàng hậu sinh siêu nhân Một nhánh từ thân lớn cong xuống, hồng hậu nắm chặt với bàn tay phải bà Tự chống đỡ tư này, hoàng hậu sinh thái tử Những người hầu cận đưa tay bồng em bé trầm trồ ngợi khen mặt mày thái tử trông hảo tướng trang nghiêm     Vào lúc ấy, khắp nơi nước, dân chúng cảm thấy an bình hạnh phúc.  Mọi người qn hết nỗi ưu phiền, khơng cịn cải vã tranh chấp tất bày tỏ tình thương yêu bao la thân hữu với Có người thấy mống ngũ sắc xuất bầu trời, điềm lành việc bất thường khác Các hiền nhân toàn vương quốc nhận thấy dấu hiệu an lành phúc lợi này, họ vui mừng nói với nhau: “Thật điều đại phước xảy Hãy lưu ý đến điềm cát tường này! Hôm ngày Rằm tháng tư Hẳn ngày trọng đại!” Hồng hậu Ma Da không ngờ niềm vui bà hạ sinh hoàng nam vào lúc lại toàn dân nước hân hoan chia xẻ, hoàng hậu ẵm thay thái tử vừa sinh trở kinh đô nhà vua    CUỘC VIẾNG THĂM CỦA VỊ ĐẠO SƯ HIỀN ĐỨC Với niềm vui lớn lao, vua Tịnh Phạn chúc mừng hoàng hậu thái tử vừa đản sinh Dân chúng tổ chức buổi hội hè tưng bừng treo cờ kết hoa rực rỡ tồn quốc Ðó thời kỳ đại hạnh phúc bình đất nước Vì người khắp nơi hân hoan vui mừng đức vua hoàng hậu đặt tên cho thái tử “Tất Ðạt Ða” (Siddhartha) (4) nghĩa “người mang lại điều lành” Bấy hiền nhân tiên đoán thái tử Họ thưa: “Tâu bệ hạ, điềm báo trước ngày thái tử đản sanh tốt đẹp Thái tử sau trở thành nhân vật cịn vĩ đại hồng thượng bây giờ!” Nghe nói vậy, đức vua hãnh diện Ngài thầm nghĩ: “Nếu hiền nhân nói ta thái tử Tất Ðạt Ða tương lai vị minh qn, khơng trị vương quốc nhỏ ta mà cịn cai trị toàn giới! Thật điều vinh dự lớn lao cho riêng ta hoàng tộc” Vài ngày sau hoàng tử đời, nhiều người vào cung điện để thăm thái tử vừa giáng sanh Một vị ông tiên A Tư Ðà (Asita) (5) Ông đạo sĩ sống ẩn tu rừng sâu, danh người thánh thiện Ðức vua hoàng hậu ngạc nhiên thấy đạo sĩ A Tư Ðà rời bỏ khu rừng ông để vào thăm cung điện, liền nói với kính trọng: “Thưa đạo sư hiền đức, hân hạnh Ngài đến thăm Xin cho chúng tơi biết mục đích viếng thăm đạo sư, hân hạnh phục vụ cho Ngài điều Ngài cần đến” Ðạo sĩ A Tư Ðà đáp lời: “Bần đạo xin cám ơn ân cần tiếp đón đức vua hoàng hậu Bần đạo từ xa đến viếng thăm q vị bần đạo thấy có điềm lạ xuất gần Các điều báo cho bần đạo biết thái tử mà hoàng hậu vừa sinh, tương lai thành đạt nghiệp kiến thức tinh thần vĩ đại Lâu nay, bần đạo dành hết đời tu tập để mong có trí tuệ siêu phàm ấy, bần đạo nóng lịng đích thân muốn đến sớm để gặp thăm thái tử” Hoàng thượng vui vẻ vội vàng đến nơi thái tử nằm ngủ Ðức vua cẩn thận bồng thái tử mang đến cho đạo sĩ A Tư Ðà Ông ta nhìn hồng tử hồi lâu khơng nói Rồi sau đạo sĩ bước lui, buồn bã nhìn lên bầu trời thở dài bắt đầu than khóc      Nhìn đạo sĩ A Tư Ðà khóc, đức vua hoàng hậu cảm thấy lo lắng Cả hai sợ đạo sĩ trông thấy tướng trạng xấu nơi thái tử Ðơi mắt đầy lệ, vua Tịnh Phạn quỳ xuống kêu lên: “Thưa đạo sĩ, Ngài thấy nơi hồng tử khiến Ngài phải khóc? Tất vị hiền đức khác bảo thái tử trẩm đời trở thành đại nhân, có trí tuệ siêu phàm Nhưng nay, sau xem tướng thái tử Ngài lại khóc Ðiều có nghĩa thái tử chết sớm? Hay có điều khủng khiếp xảy cho thái tử? Thái tử đứa độc mà trẩm yêu quý, xin mau mau cho trẫm biết Ngài thấy nơi thái tử tâm trẩm hồi hộp đầy buồn khổ lo âu”      Rồi với nhìn đầy từ ái, đạo sĩ A Tư Ðà trấn an đức vua hoàng hậu bảo họ khơng có phải lo sợ Ðạo sĩ nói:  “Xin bệ hạ hoàng hậu phiền muộn Bần đạo khóc khơng phải thấy có ẩn dấu xấu nơi thái tử Thật vậy, điều mà bần đạo xem biết thái tử lớn lên trở thành đấng siêu nhân Bần đạo nhìn thấy nơi thái tử có nhiều tướng tốt đặc biệt - ánh sáng phát chiếu từ ngón tay người điều báo cho bần đạo biết tương lai thái tử huy hoàng  “Nếu thái tử định lại với bệ hạ để lên làm vua, thái tử trở thành vị chuyển luân thánh vương lịch sử Thái tử trị đất nước rộng lớn mang lại cho quốc dân nhiều an lành hạnh phúc Nhưng thái tử không muốn lên ngơi hồng đế, tương lai người cịn vĩ đại hơn! Thái tử trở thành đấng đại đạo sư, bày cho toàn nhân loại phương pháp sống để có tâm an lạc tình thương Nhận thấy gian đầy nỗi buồn đau, thái tử rời bỏ cung điện tu, để tìm đường chấm dứt khổ đau Rồi người dạy cho muốn tìm học giáo lý  “Khơng, tâu bệ hạ hồng hậu, bần đạo khơng phải khóc cho thái tử, mà khóc than cho Hồng thượng xem, bần đạo dùng hết đời để sưu tầm chân lý, tìm đường chấm dứt khổ đau Và hôm nay, bần đạo gặp thái tử, người ngày dạy điều mà bần đạo muốn tu học Nhưng đến lúc thái tử có đủ khả để dạy dỗ bần đạo từ trần rồi.  Như bần đạo không tu học với hoàng tử kiếp Cho nên bần đạo buồn khổ Nhưng bệ hạ hồng hậu, thật đại phước,  khơng nên buồn lo Hãy vui mừng sinh hoàng nam siêu việt thế”      Rồi đạo sĩ A Tư Ðà nhìn thái tử lần cuối lâu, từ từ rời khỏi cung điện Ðức vua nhìn theo đạo sĩ bước rồi, quay lại hướng mắt thái tử Ngài sung sướng biết khơng có hiểm nguy, đe dọa sống thái tử Rồi nhà vua thầm nghĩ: “Ðạo sĩ A Tư Ðà dạy thái tử Tất Ðạt Ða tương lai trở thành đại vương đại đạo sư Tốt nhất, trước tiên thái tử vị vua Hãnh diện ta có hoàng tử danh đầy quyền uy thế! Rồi thái tử đến tuổi già đạo sĩ A Tư Ðà, người xuất gia để trở thành đạo sư hiền đức thái tử muốn” Suy nghĩ điều vậy, vua Tịnh Phạn sung sướng đứng bồng thái tử tay, ước mơ tưởng nghĩ đến danh vọng mà ngày có     HỒNG TỬ NHÂN ĐỨC  Trong lúc thái tử bé thân mẫu thái tử, hồng hậu Ma Da từ trần Khơng lậu trước ngày hồng hậu qua đời, bà ta nói với em gái: “Sắp đến ngày chị khơng cịn chăm sóc cho em bé sinh chị Dì thân mến, sau chị mất, xin dì ni nấng thái tử Tất Ðạt Ða giúp chị” Em hoàng hậu hứa làm điều Bà u thương ni dạy thái tử giống riêng Thái tử lớn lên trở nên đứa bé thông minh, dễ thương nhân từ Phụ hoàng mời danh sư tài giỏi nước để dạy cho thái tử, thái tử nhanh chóng chứng tỏ mực thống minh Sau vài ngày dạy dỗ, giáo sư báo cáo với nhà vua: “Tâu bệ hạ, thái tử không cần đến Chỉ sau vài học, thái tử biết hết điều muốn dạy Thực vậy, thái tử dạy lại chúng tơi điều mà chúng tơi chưa biết từ trứơc!” Nghe nói niềm hảnh diện nơi đức vua thái tử lại tăng trưỡng thêm lên Hoàng thượng suy nghĩ: “Với tánh thông minh ta thái tử lớn lên, trở thành vị vua tài đức hùng mạnh”, điều làm cho nhà vua sung sướng Nhưng thái tử cịn có điểm đặc biệt thơng minh Bản tính thái tử tốt, hiền lành có lịng từ bi Những bạn lứa với thái tử thích chơi trị chơi vật lộn sơi trẻ hay giả làm lính đánh lẫn Nhưng thái tử Tất Ðạt Ða dùng hết cho sống thầm lặng Thái tử thương yêu vật nhỏ sống vườn hoàng cung kết bạn thân thiết vơi chúng Loài vật biết thái tử không sát hại chúng chúng không cảm thấy sợ hãi thái tử Ngay thú thường hay bỏ chạy thấy người lại gần, chúng đến chào mừng thấy thái tử bứơc vào công viên Chúng tiến lại gần không chút sợ sệt nhận lấy từ bàn tay thái tử thức ăn mà thái tử mang theo cho chúng Ngày nọ, ngồi hoa viên, thái tử trông thấy đàn thiên nga bay trời Thình lình mũi tên bắn lên khơng trung bị trúng Nó rớt từ khơng xuống nơi chân thái tử với mũi tên cịn dính nơi cánh chim Thái tử Tất Ðạt Ða nhẹ nhàng ôm chim bị thương lên nói nhỏ với nó: “Ồ, Thiên nga tội nghiệp ta Con đừng sợ Ta chăm sóc cho Này, để ta rút mũi tên ra.” Rồi, thái tử dùng bàn tay dịu dàng vuốt ve để chim hết sợ Và tay thái tử từ từ lấy mũi tên ác nghiệt Thái tử dùng thuốc đặc biệt thoa vào cánh chim, ln ln nói với giọng nhỏ nhẹ, trìu mến để khơng cịn sợ hãi Sau thái tử lấy áo lụa bao quanh giữ cho thân chim ấm Giây lát sau, thiếu niên trẻ khác chạy vào vườn Ðó Ðề Bà Ðạt Ða (Devadatta) (6), anh em bà với thái tử Thiếu niên tay mang cung tên vui vẻ la lớn: “Này Tất Ðạt Ða, Tất Ðạt Ða, có tin mừng! Em bắn trúng thiên nga! Anh thấy tài chưa, phát đầu em bắn trúng đích liền! Nó rơi xuống gần Anh giúp em tìm đi.” Rồi Ðề Bà Ðạt Ða thấy mũi tên cịn dính máu rớt nằm mặt đất gần chân thái tử Nhìn cạnh đó, Ðề Bà trông thấy thái tử ôm chặt vật tay, nhận thiên nga mà tìm kiếm Ðề Bà la lên: “Ê, anh giữ thiên nga em Anh đưa cho em Em bắn trúng thiên nga em.” Ðề Bà chụp giật lấy chim, thái tử giữ chặt không cho người em giận sờ chạm đến Thái tử nói với giọng cương quyết: “Anh tìm thấy chim bị thương rỉ máu rơi nằm đây, anh định không trao chim cho ai, chưa lành vết thương.” Ðề Bà lại to tiếng: “Nhưng chim em Vì rõ thực em bắn rơi nó, anh lấy cắp chim em Vậy anh trả chim cho em em bắt lại nó.” Hai hồng tử đứng cãi cọ giây lát, Ðề Bà lúc giận, Tất Ðạt Ða từ chối định không trao chim cho Ðề Bà Cuối thái tử nói: “Khi hai người có việc tranh cãi này, nên giải vấn đề pháp đình Trước số quần thần sáng suốt, bên trình bày việc xảy Rồi quý vị hiểu biết phán sai Tôi nghĩ nên làm vậy.” Ðề Bà khơng thích ý kiến lắm, phương cách để Ðề Bà bắt lại thiên nga chấp thuận Cả hai vào hoàng cung, đến trước phụ vương triều thần Mọi người pháp đình nhìn cười họ nghe trình bày điều mà hai hoàng tử muốn Các quần thần suy nghĩ bảo rằng: “Cả hai chúng muốn dùng cho việc phân xử chim.” Nhưng đức vua nói: “Tất Ðạt Ða Ðề Bà Ðạt Ða thai tử hoàng tộc, trẫm vui mừng thấy hai mang việc tranh chấp chúng đến cho giải Trẫm nghĩ quan trọng sau trở thành nhà cầm quyền tương lai, chúng cần đến phán pháp đình Hãy bắt đầu phiên tịa đi” Rồi hồng tử lên trình bày việc xảy Các triều thần cố gắng phân xử để xem phải người có quyền giữ thiên nga Có vị bảo “Ðề Bà bắn rơi chim thuộc Ðề Bà” Người khác lý luận: “Tất Ðạt Ða tìm thấy thiên nga, thuộc người” Các quần thần bàn thảo tranh luận lâu nội vụ Cuối cùng, pháp đình xuất ơng lão già mà khơng nhớ gặp ông ta từ trước Nhưng trơng thấy ơng đức độ, quần thần trình bày cho ơng rõ đầu câu chuyện thiên nga hai hoàng tử Sau nghe xong, ông lão tuyên bố: “Mọi người nam nữ quý trọng sống vật thể khác gian cho nên, nghĩ thiên nga thuộc người hết lịng cứu mạng sống cho chim, khơng thuộc kẻ cố tâm hủy diệt sống Hãy trao thiên nga cho Tất Ðạt Ða” Mọi người đồng ý điều mà ông lão hiền đức nói thật, triều thần phán thái tử Tất Ðạt Ða giữ thiên nga Sau đó, đức vua cố tìm gặp để ban thưởng cho ông già ý kiến sáng suốt ông, không thấy ông đâu Nhà vua liền suy nghĩ: “Thực điều kỳ lạ, ta chẳng rõ từ đâu ông ta đến từ chốn ông đi” Mà Ðây việc bí ẩn xảy liên quan đến thái tử, nhiều người tưởng nghĩ thái tử đứa trẻ siêu phàm     CUỘC THI CHỌN PHÒ MÃ Thái tử ngày lớn với tánh tình hiền hậu khiến người quen biết mến yêu Nhưng phụ hoàng lại lo âu Nhà vua nghĩ: “Tất Ðạt Ða hiền lành, hay ưu tư Ta muốn thái tử lớn lên trở thành đại vương, vị quốc vương cần phải dũng lược hùng mạnh Nhưng thái tử lại thích ngồi trầm tư vườn học tập để trở thành nhà lãnh đạo quốc gia Ta sợ ta muốn sớm rời cung điện sống đời xuất gia bậc ẩn tu đạo sĩ A Tư Ðà Nếu hành động thế, thái tử không trở thành đại vương”.  Những ý tưởng khiến đức vua phiền muộn Ngài cho mời quan đại thần thân tín đến để vấn kế họ phải Cuối cùng, vị đề nghị: “Tâu bệ hạ, thái tử ngồi mơ tưởng đến giới khác, chưa có điều giới khiến cho lòng thái tử phải đắm say Hãy kén vợ, để thái tử lập gia đình có con; người hết mơ mộng ham thích học hỏi việc điều khiển quốc gia” Ðức vua nghĩ ý kiến hay Ngài lệnh tổ chức tiệc lớn hoàng cung Nhiều thiếu nữ trẻ đẹp thuộc gia đình quý phái mời tham dự Vào cuối bữa tiệc, ban tổ chức yêu cầu thái tử tặng quà cho thiếu nữ, quần thần ý xem thử cô thái tử ưa thích Các thiếu nữ kiều diễm xinh đẹp tất tỏ bối rối mắt thái tử Thái tử trông đẹp trai, lãnh đạm đứng cạnh bàn với đầy quà tặng đắt tiền Các thiếu nữ rụt rè tiến lên, e lệ nhìn xuống đến gần thái tử Tất im lặng nhận đồ nữ trang, vịng tay hay tặng phẩm khác vội vàng quay chỗ ngồi Sau cùng, cịn lại thiếu nữ Ðó cơng chúa Da Du Ðà La (Yasodhara), (7) gái vị vua nước láng giềng Không tiểu thư khác, cô tỏ dạn dĩ đến gần cạnh thái tử Tại vũ lần vị hồng tử trẻ nhìn thẳng vào thiếu nữ đứng trước mặt Cô ta tuyệt vời diễm lệ, khiến thái tử tức say đắm nàng Cả hai đứng yên lặng giây lát đưa mắt nhìn Rồi Da Du Ðà La nói: “Tâu điện hạ, quà dành cho em đâu?” Thái tử giật mình, người tỉnh thức sau giấc chiêm bao Thái tử nhìn xuống thấy bàn khơng cịn Mọi q thưởng tặng hết cho giai nhân “Ðây, em nhận lấy vật này” Thái tử vừa nói vừa cởi lấy nhẫn nơi ngón tay “Ðây q anh cho em” Da Du Ðà La vui mừng cầm lấy nhẫn chậm rãi trở chỗ nàng Các quan đại thần chứng kiến việc xảy vội vàng đến yết kiến đức vua Họ sung sướng thưa: “Tâu hồng thượng hạ thần chúng tơi chọn người vợ tuyệt hảo cho thái tử Nàng công chúa Da Du Ðà La, gái vua Thiện Giác (Suprabuddha) (8) nước kế cận Chúng qua thăm đức ua để lo việc xin cưới công chúa cho thái tử” Vua Tịnh Phạn đồng ý khơng lâu sau sang viếng thăm thân phụ Da Du Ðà La Ông vua Thiện Giác ân cần tiếp đón nói: “Tơi hoàng tử đại vương niên trẻ tồn hão, tơi khơng thể cho khơng gái tơi cho Nhiều hồng tử khác muốn kết hôn với nàng tất họ niên trẻ xuất chúng Họ giỏi cỡi ngựa bắn cung môn thể thao khác Cho nên, Ngài muốn kết hôn với gái tôi, thái tử phải dự thi tranh tài với người cầu khác, tập tục nước chúng tôi”   Rồi đại thi tài tổ chức với giải thưởng công chúa Da Du Ðà La xinh đẹp Vua Tịnh Phạn lo lắng Ngài suy nghĩ: “Con ta chưa bày tỏ cho thấy có chút thích thú môn thể thao người chiến sĩ Vậy thái tử thắng tranh tài này?” Nhưng thái tử biết nỗi lo lắng phụ hoàng nên thưa: “Xin phụ vương đừng lo Con chuẩn bị làm cần thiết để chiếm giải Da Du Ðà La phần con”.  Cuộc thi bắn cung Các niên dự thi bia để bắn cách khoảng xa, người bắn trúng đích tâm điểm bia Khi đến phiên Ðề Bà Ðạt Ða–vì người em bà với Tất Ðạt Ða người cầu hôn – ơng ta khơng bắn trúng đích mà mũi tên Ðề Bà xuyên thủng qua bia để rơi cắm phía bên Ðám đơng dự xem reo hị, Da Du Ðà La kinh hồng nhắm mắt Nàng nghĩ: “Làm Tất Ðạt Ða yêu quý ta bắn phát vậy, thật ghê sợ ta phải lấy Ðề Bà Ðạt Ða!” dỗ quần sanh, pháp mơn may mắn lắm, chúng sanh may mắn lắm!    70 TRONG MỘNG ĐƯỢC BÁC SĨ CẮT LÁ GAN CỨU CHỮA, VÀ CHUYỆN CỨU ĐỘ NHỮNG CON RỆP  Liên tiếp tháng có vị bn cải họ Trương tên Xun Dã, nhà đường Đại Trí khu Đơng thành phố Đài Trung, thường đưa nhiều trái rau xanh đến liên xã Phật giáo Đài Trung để cúng dường, số lần đem đến nhiều, vị liên hữu không cầm đối mặt cám ơn ân đức cúng thí Anh ta đáp lại rằng: “Tơi đến để đáp tạ ân Phật, điều nguyện tơi phát bệnh, Phật A Di Đà trị lành bệnh tơi, ân đức thật lớn” Thế Trương cư sĩ chậm rãi kể lại chuyện niệm Phật cảm ứng chuyện bác sĩ cắt gan trị bệnh cho giấc mộng Anh ta nói: “Mười năm trước tơi làm thợ hãng giày, có kế tốn hãng cho tơi “Phật học thiển thuyết” (thiển thuyết giản thuyết, nói lược), xem xong cảm thấy Phật pháp vô biên, cứu người giúp đời, liền chạy đến thư cục Thụy Thành mua hai sách Phật, “Ấn Quang pháp sư văn sao”, “An Sĩ tồn thư” Như vật chí bảo, đêm xem tới khuya, nói pháp hỷ vơ lượng” Lúc tơi mướn nhà ở, giường nhà, đầy giường cột rệp chừng, đầu bắt đạp chết, đạp lại nhiều Lúc xem đến đoạn Ấn Quang đại sư văn sao, phòng đại sư nhiều rệp, có đệ tử thỉnh ý xin dọn sạch, đại sư không chịu, người đệ tử sau tháng lại xin lần hỏi đại sư tình hình rệp Ấn Quang đại sư nói: “Hết thảy khỏi khổ hết rồi, khơng có nữa” Tơi xem đến đoạn nhỏ khơng cịn bắt rệp đạp chết mà bắt hố phân thả Nhưng sau đem rệp thả có nhiều phiền tối, khơng dám giết hại, khơng dám rải thuốc diệt trùng tiêu diệt lại lộng đến mức đụng chỗ rệp, thật làm nào? Đang tình hình khơng biết làm nhiên nghĩ đến bắt chước ngài Ấn Quang pháp sư, hướng vào rệp nói rằng: “Này rệp! Nếu ta thành Phật độ thoát khổ trước, ta phàm phu, người niệm A Di Đà Phật, ta dạy niệm A Di Đà Phật, cầu sanh Tây phương Rệp! Ta niệm niệm theo: “A Di Đà Phật”… niệm Dạy cho rệp niệm A Di Đà Phật chưa hai tuần, kỳ tích khiến người khó mà tin xuất Có hơm dọn dẹp làm phòng, giở chiếu lên, nói thật lạ, rệp đếm khơng hết kia, nhảy đâu hết rồi, không thấy Việc nghĩ bàn thế, khiến không hiểu sao” Cư sĩ Trương Xun Dã lại nói: “Tơi trước mê rượu mạng sống, ngày phải uống hai, ba bình rượu Năm năm trước bị bệnh gan, Đông Tây y trị qua khơng thấy chút hiệu nào, nằm bệnh viện triền miên tháng Lúc bệnh hết cách cứu chữa, lịng có cầu Phật tiếp dẫn vãng sanh Tây phương, có lần cận kề với chết, ngồi giường niệm Phật, lúc niệm không tiếng, liền dùng tâm niệm thầm, kỳ tích thật khơng thể nghĩ bàn lại xuất Tối hơm lúc nửa tỉnh nửa mơ nhìn thấy vị bác sĩ mặc đồ trắng tay mặt cầm dao bén, tay trái cầm gan, dùng dao mổ banh ngực bên phải ra, lấy kéo cắt gan, bác sĩ mỉm cười cầm gan vừa hôi vừa nát rữa đưa cho xem, lại lấy gan bác sĩ mang lại đặt vào bụng tôi, Vừa thức dậy cảm thấy nhẹ nhàng dễ chịu nhiều, liền phát nguyện: Nếu mạnh khỏe, định báo đáp ân Phật, làm nhiều việc cúng dường Bồ Tát, có khả xuất tiền đắp áo vàng cho Phật Từ năm ngoái đến bình phục lúc khơng hay, mạnh khỏe lại thường” Trương Xuyên Dã lại nói: “Phật A Di Đà bảo hộ cho tơi nói tỉ mỉ, lại có lần tơi chạy xe đạp đến đường Thành Cơng, nhiên có xe mơ tô lớn chạy lại bay, xông xáo ẩu tả đụng ngã xe cán qua, lúc ngàn cân treo sợi tóc đó, tích tắc tơi la to lên tiếng A Di Đà Phật, nhảy xa trượng, an nhiên vơ Cịn xe mơ tơ người lẫn xe té ngã đất bị thương nặng, gãy xương, tét thịt, máu chảy đầy đất tội nghiệp Người chơn tâm niệm Phật, tự lợi ích khơng thể nghĩ bàn, xin khuyên vị mau niệm Nam mô A Di Đà Phật, Nam mô Quán Thế Âm Bồ Tát     71 SỰ LINH ỨNG MẦU NHIỆM LÚC TRỢ NIỆM CHO MẸ VÃNG SANH TÂY PHƯƠNG  Cơ sở hoằng pháp Vụ Phong Liên xã Phật giáo Đài Trung có vị liên hữu tên Tằng Lâm Hiệp, người gọi cô sư tỷ Hiệp Nhà ngoại cô số 57 thôn Đồ Thành, làng Đại Lý huyện Đài Trung, mẹ tên Lại Vật, gái khuyên dắt không ngừng nên thâm tín Phật giáo, vị lão tu hàng ngày niệm Phật cầu sanh Tây phương Sư tỷ Hiệp có người em trai tên Lâm Vạn Thành, ưa thích săn bắn, bà mẹ từ sau tin Phật thường khuyên dạy trai rằng: “Vạn Thành à! không luận vật lớn hay nhỏ, biết tham sống sợ chết, chúng với khơng ốn khơng thù, làm hại nó, bắn giết nó, nhẫn tâm làm vậy? Điều làm mẹ bận tâm, sát hại sanh mạng tạo nghiệp thế!” Nhưng mà tập khí Vạn Thành khó sửa, nói gió thổi qua tai ngựa, khơng nghe lời nói bà mẹ Đời người có sanh có tử Thời kỳ vãng sanh lão tín nữ Lại Vật đến, sư tỷ Hiệp thỉnh sáu vị liên hữu sở hoằng pháp Vụ Phong phân ban phụ trách trợ niệm Lão tín nữ Lại Vật hưởng thọ bảy mươi chín tuổi, mỉm cười quy Tây vào lúc chiều ngày 17 tháng ÂL, nhân viên trợ niệm sau lão tín nữ vãng sanh, niệm tiếp tám nữa, niệm xong người lưng đẫm mồ hôi Sư tỷ Hiệp lúc đứng hóng mát trước cửa lớn, liền thắp nhang khấn thầm rằng: “Má! Má an tâm Tây phương rồi, lúc cần phải hiển bày chút kỳ tích khiến cho Vạn Thành Ngọc (con dâu) biết sửa lỗi lại tu hành” Đang lúc nhiên “Pằng! Pằng! Pằng!”, ba tiếng nổ to sấm chói lỗ tai, người hoảng sợ giật mình! Thì súng săn để tủ áo phòng em trai Vạn Thành bị cướp cò (tự nhiên nổ) bốc cháy, lửa tủ áo cháy lan ngoài, đến mùng giường, người vội vã lấy nước lại cứu hỏa Tháng năm trời hạn, lu nước dùng sạch, lúc ngàn cân treo sợi tóc có người chở xe bị nước đến trước cửa, nhờ hóa giải nguy hiểm Tra xét lại xem súng săn phát hỏa, quần áo đồ đạc bị đốt thành tro, bươi tìm đống tro bao giấy, mở xem giấy tờ quyền sở hữu nhà đất tiền mặt 20.000 đồng, tiền chuẩn bị sẵn lo đám cho mẹ sư tỷ Hiệp, cịn ngun phong chưa bóc ra, khơng có bị cháy hư chút hết Vợ Lâm Vạn Thành tên Ngọc lúc ngồi ghế mây dựa hành lang, nhiên hai mắt nhìn thẳng hư khơng, bất tỉnh nhân Mọi người cho bị giựt mà hôn mê, vị liên hữu liền to tiếng niệm cầu đức đại từ đại bi cứu khổ cứu nạn Quán Thế Âm Bồ Tát, phái người mời bác sĩ Khôn Hải đến tiêm thuốc Lúc bác sĩ đến A Ngọc tỉnh táo rồi, ta nói với người rằng: “Những lời vị vừa nói, tơi nghe rõ câu, muốn nằm xuống dường có người kéo khơng cho nằm xuống, mắt nhìn thấy hư khơng vầng kim sắc quang minh giáng lâm, Phật A Di Đà tiếp dẫn má chồng tôi; má chồng mặc áo bào đen lớn, tay cầm chuỗi, mặt mày tươi vui, nương kim sắc quang minh theo Phật A Di Đà bay Tây phương” Sư tỷ Hiệp liền hỏi ta: “Phật A Di Đà hình dạng nào?” A Ngọc đáp: “Giống tượng vẽ lớn Đức Phật A Di Đà mà cúng dường, Đức Phật A Di Đà hư không, trang nghiêm, đẹp nhiều” Các vị hữu, Phật pháp vô biên thật nghĩ bàn! Tại súng tự nhiên phát hỏa? Tiền giấy tờ sở hữu nhà đất lửa không cháy được? Lại cảnh Phật A Di Đà tiếp dẫn người khiến cho người dâu khơng có lành mắt nhìn thấy lâu đến mười phút? Nếu có đốt súng, khơng thấy kim thân Phật A Di Đà khơng thể độ A Ngọc phát tâm tin Phật nay, riêng A Ngọc mắt thấy mẹ chồng vãng sanh, khơng đốt tiêu súng săn khơng trừ hết tập khí ác săn bắn Lâm Vạn Thành đổi ác làm lành, thật linh cảm kỳ diệu bậc Chúng sanh chìm biển khổ sanh tử đáng thương Mong người thật tâm niệm Phật, khuyên người niệm Phật, phát tâm Bồ đề cứu nhân độ thế, lấy tự thân làm thuyền độ sanh đời này, chở khắp hết chúng sanh đồng đến Hải hội Liên trì Hãy niệm: Nam mơ A Di Đà Phật!   72 VONG HỒN QUẤN QUÝT THEO QUẤY PHÁ, NIỆM PHẬT ĐƯỢC GIẢI ỐN KẾT  Một câu Nam mơ A Di Đà Phật thuốc A Già Đà trị hết muôn bệnh A Di Đà Phật lại đại vương, xưng niệm hoan hỷ giải ốn kết, gặp hóa lành Đoạn văn câu chuyện niệm A Di Đà Phật giải thoát vong hồn quấn quýt theo quấy phá Năm năm trước khu đất phồn hoa náo nhiệt thành phố Đài Bắc có niên phóng xe bay chở cô gái đẹp, chạy giông gió lạng lách ẩu tả, gái chở phía sau bị té xuống chết khơng hay, lúc có nhiều nam nữ hiếu kỳ vây lại xem, người lúc tội nghiệp cho cô gái này, có người đến kêu to: “A Tam! A Tam!”, người đứng xem có người tên A Tam liền ứng thinh đáp to: “Tôi đến đây, đến đây!” Nguyên vị A Tam thợ hớt tóc tiệm hớt tóc gần đó, có khách muốn hớt tóc ơng chủ cho người học việc kêu A Tam hớt tóc cho khách Tục ngữ có câu “Trời có bão táp khơng lường, người có họa phúc sớm tối” A Tam, anh chàng niên tốt, sống có khn phép tối hơm đó, sau nửa đêm cảnh giới nửa tỉnh nửa mê nhìn thấy gái đẹp đến rủ anh ngồi chơi, liền mở cửa sau theo ta Đến trời sáng, A Tam ngồi ngủ gật cột điện, bị người ta phát kêu thức dậy Liên tục tuần lễ thế, ban ngày làm việc, ban đêm cô gái đến dẫn chơi, sáng sớm nằm ngủ gật đất bên A Tam tự thấy không ổn, liền bỏ việc quê Quê A Tam núi, thôn Đồng Lâm, Bắc Cấu Khanh, Vụ Phong, Đài Trung Nhà có mẹ già mù lòa anh em A Tam nhà qua ngày sau phụ giúp với ông anh cả, dùng xe tải hàng chở hàng cho người ta, đến tối nhà Bà mẹ liền kêu A Tam đến trước mặt nói: “Con lần lúc ngồi Mẹ dặn dị bảo bên ngồi khơng nên kết giao tùm lum với gái, lại không nghe Con ngày hôm qua, hơm có gái đến kiếm, tiếng mang giày cao gót, lại cịn miệng kêu A Tam, A Tam không ngớt! Mẹ hỏi muốn tìm A Tam khơng trả lời” A Tam liền đáp với mẹ rằng: “Mẹ à! Con từ đến bên ngồi sống có khn phép đàng hồng, chưa kết giao với gái nào” Tức thời liền với anh em tìm kiếm bên bên ngồi nhà tìm khơng bóng dáng gái Nhưng tối hơm vào nửa đêm gái lại đến A Tam mở cửa sau chơi, sáng sớm A Tam lại ngồi ngủ gật cây, lại bị người kêu tỉnh dậy A Tam Đài Bắc tuần lễ, đêm bị chuyện xảy ra, tự khơng biết nào, nhà quê thế, khơng biết có cách giải quyết? Lúc núi thôn Bắc Đồng Lâm, người tin thờ tượng Vương Gia Công Mẹ A Tam liền mời đồng cốt thỉnh Vương Gia Công hỏi bệnh A Tam bệnh gì? Thì thần có chút thần thơng, thần dựa vào đồng cốt nói: “Bệnh A Tam mười ngày trước chỗ Đài Bắc nhìn thấy cô gái té chết bên đường, người bạn trai dùng xe chở cô gái tên A Tam Lúc có người gọi to A Tam vị A Tam to tiếng trả lời “Đến đây! Đến đây!” Lúc hồn gái bị té chết lúc mênh mang mù mịt chỗ nương, nghe tên A Tam, tức thời quấn theo khơng bng” Đồng cốt nói tiếp: “Cách tốt đưa u hồn cô ta Đài Bắc” Mẹ A Tam lại nói “Phải dùng cách để đưa?” Đồng cốt lại nói: “Phải dùng hình nộm (rơm)” Tức thời dùng rơm làm thành hình người, cao khoảng bốn thước (thước Tàu) mặc áo đỏ quần đen, chân mang giầy, đầu buộc khăn bông, vẽ mày, mắt, miệng, mũi, vào lúc sau nửa đêm, Vương Gia Công với đồng cốt đưa hình nộm đến bên trạm xe, buộc vào cột điện, đồng cốt liền đốt nhiều giấy vàng bạc kêu u hồn ngồi chuyến xe thứ nhứt đến Đài Bắc tìm người yêu A Tam Hình nộm người gái buộc cột điện, người qua lại xa xa nhìn thấy Ở cột điện có người gái đẹp đứng bất động, lại gần nhìn rõ hình nộm làm rơm, làm sáng sớm hôm cô bị giật sợ đến hồn bất phụ thể, nói sợ lớn bệnh lớn, sợ nhỏ bệnh nhỏ Cô gái bị giật hoảng sợ té ngã mê cô nữ sinh cao đẳng năm thứ ba họ Chu tên A Lập Sáng sớm ngày trời chưa sáng phải chạy xe đạp xuống núi, từ đường thôn Đồng Lâm ngang qua Bắc Cấu Khanh, lại từ Vụ Phong chuyển đến thành phố Đài Trung học, chuẩn bị thi đại học Đó gái trẻ 19 tuổi tài học vấn giỏi Chu A Lập sáng sớm hơm sương mù trắng xóa mù mịt, xa xa thấy cô gái trẻ, bụng nghĩ lạ q, cịn sớm đứng làm gì? Đang lúc khơng biết xe đến qua đó, vừa xem biết hình nộm mặc áo, tức lơng tóc dựng đứng, đầu cảm thấy to lên đấu, sức khỏe không chịu đựng nữa, học được, lại quay nhà Bắt đầu bị bệnh không dậy được, đầu đau muốn vỡ kêu khóc ầm ĩ, muôn phần đau đớn, ngày mời vị Đơng, Tây y bác sĩ, chẩn đốn khơng bệnh Người dân núi nơi A Lập tin thờ Thái Tử Gia Cha A Lập liền thỉnh Thái Tử Gia đến cầu xin đạp đồng lên bảo Thái Tử Gia nói thơng minh, ơng ta dựa vào đồng cốt nói: “Cái đầu đau A Lập thuốc men trị khơng hết đâu, ta khơng có cách trị lành được, có quỷ nữ quấn theo quấy phá, thần khơng có cách đuổi đi, cần phải thỉnh bậc chân tu đến tụng kinh niệm Phật, siêu độ cho khổ, biện pháp rốt (tốt nhất)” Cha A Lập lại hỏi Thái Tử Gia rằng: “Phải đến nơi thỉnh bậc chân tu?” Thái Tử Gia dựa vào đồng cốt nói: “Gần trước mắt, xa ngàn dặm” Cha Chu A Lập tức thời nghĩ đến sư phụ Phổ Độ núi đối diện (em gái cô Chơn tức cô Phụng phát thọ giới, truyện 27, 28, 29) cô Chơn, hai người chân tu hành A Lập đau đầu chịu không nổi, cha anh cô hai người liền đỡ cô gặp sư phụ Phổ Độ Chơn, nói rõ lại lời Thái Tử Gia lên đồng nói, xin nhờ giúp cho việc tiêu tai bạt độ Sư Phổ Độ cô Chơn tức thời tụng Kinh Di Đà, 49 biến vãng sanh, tụng đại bi, Bát nhã Tâm kinh thứ biến, hồi hướng bố thí cho nữ quỷ siêu sanh khổ, cho A Lập xâu chuỗi, dạy cô cách niệm “Nam mô A Di Đà Phật”, niệm câu lần hột Lại thuyết minh tiếp: “Một câu A Di Đà Phật đại vương, muốn tránh tà tự niệm kết quả, tự liền tiêu tai khỏi nạn tà ma quỷ quái không dám lại gần” A Lập nghe xong thấy có đạo lý, vơ cám ơn, nhà liền gắng sức niệm Thánh hiệu “A Di Đà Phật” mãi, niệm giờ, đầu nhẹ nhàng thường lúc không hay Ngược lại, mẹ A Lập kêu to đau đầu, liền kêu A Lập đem xâu chuỗi đến cho mẹ mượn niệm Cũng lần hột niệm câu A Di Đà Phật… niệm khỏe rồi, đầu A Lập lại đau trở lại, lại đòi xâu chuỗi tay mẹ lại niệm Cha A Lập liền chạy qua Chơn lần nói rõ việc xin thỉnh xâu chuỗi nữa, cô Chơn lần dặn dị ơng: “Niệm Phật, khơng phải tay cầm chuỗi niệm Khơng có chuỗi chỗ nào, lúc niệm, giấc ngủ nhà xí khơng thể niệm tiếng, phải nhớ niệm thầm, đợi lúc đau niệm, lúc bình thường khơng kể nam hay nữ, già hay trẻ phải niệm, niệm tiêu tai, tăng thêm phước thọ” Về sau nhà A Lập bình an, sư Phổ Độ cô Chơn cảm đội ơn đức tin sâu Phật pháp vô biên, nghĩ bàn Chúng ta nói trở lại câu truyện hình nộm mặc đồ kia, hai ngày đứng bất động cột điện, truyền mười, mười truyền trăm, trăm truyền ngàn, người núi khơng có người dám qua đó, ơng trưởng thơn đến nhờ Chơn, nói: “Các sư cơ, cứu người phải cứu đến nơi đến chốn, hình nộm mặc đồ buộc ln điều lành nhiều, làng khơng có người dám đụng đến nó, xin sư phát tâm từ bi mở đốt bỏ để tránh gây nhiều tai ương Xin nhờ! Xin nhờ!” Sư Phổ Độ Chơn liền nhận lời nói: “Được rồi, sáng sớm ngày mai bắt đầu làm rồi” Qua sáng sớm hôm sau, sư Phổ Độ cô Chơn đốt ba nhang, hướng vào hình nộm mặc đồ nói: “Nữ hồn! Ngươi tạo tội nghiệt, hại người, tội sâu, thương xót cho ngươi, tụng kinh, chú, niệm Thánh hiệu A Di Đà Phật bố thí cho ngươi, siêu độ cho thoát ba cõi, vãng sanh Tây phương Cực Lạc giới, vĩnh viễn thoát khỏi đau khổ lớn luân hồi sanh tử, cứu cánh cho ngươi” Nói xong, liền tụng Kinh A Di Đà, vãng sanh, đại bi, Bát nhã Tâm kinh, v.v… lúc niệm lại Thánh hiệu A Di Đà Phật, thuận tiện liền mở hình nộm xuống, tháo bung hết tồn thân, lấy lửa đốt, khoảnh khắc biến thành đống tro Cuối lại hồi hướng rằng: “Nguyện công đức thù thắng kinh hồi hướng cho cô hồn siêu thăng” Tiếp theo quét đống tro xuống khe nước lớn, nước trơi Từ người dân nam nữ già trẻ thôn Đồng Lâm biết điều hay tốt việc niệm Nam mơ A Di Đà Phật, có nhiều người phát tâm quy y theo Phật.    73 TÁC GIẢ CỦA SÁCH NÀY NIỆM PHẬT VÃNG SANH TÂY PHƯƠNG TRUYỆN KÝ CỦA LÃO CƯ SĨ LÂM KHÁN TRỊ VÃNG SANH  ( Kẻ hậu học Tây Liên hết lịng thành kính ghi lại Thơ Tuyết Lơ lão nhân (Lý Bính Nam) tặng cư sĩ Lâm Khán Trị Dịch âm:  Kim trì hạn đàm tứ biên khai Hỷ thị Lâm quân thứ đệ tài Thỉ tín Tây phương chư thượng thiện Chơn thừa nguyện hóa thân lai Dịch giả tạm dịch: Ao báu sen vàng rộ nở hoa Đón mừng Khán Trị trở nhà Đồng hàng Bồ Tát thượng phẩm Thừa nguyện hóa thân lại Ta bà Đại sư Ngẫu Ích nói: “Chư Phật vốn thương xót quần mê, tùy ứng hóa, dầu quy ngun vơ nhị, mà phương tiện có nhiều mơn Nhưng tất muôn phương tiện, muốn cầu môn phương tiện thẳng tắt nhất, viên đốn nhất, khơng môn niệm Phật cầu sanh Tịnh độ Lại tất pháp môn niệm Phật, muốn cầu môn giản dị, ổn đáng nhất, khơng mơn TÍN, NGUYỆN, CHUN TRÌ DANH HIỆU Pháp mơn Tịnh độ, lợi ích sâu rộng, từ đại pháp (pháp Phật) phương Tây (Tây vực: Ấn Độ) truyền đến phương Đông này, đem hàng phàm phu trơn (chỉ hạng người tầm thường) nương vào tín nguyện niệm Phật, cầu sanh Tây phương, nhờ khỏi đời ngũ trược mà lên cửu phẩm liên hoa, nhiều khơng thể tính đếm Trong có lão cư sĩ Lâm Khán Trị, vị liên hữu liên xã Đài Trung, tín nguyện kiên cố thật tâm niệm Phật, vào ngày 15 tháng năm Dân quốc thứ 81 (13 tháng năm Nhâm Thân ÂL) biết đi, chánh niệm rõ ràng, vãng sanh nhẹ nhàng tốt đẹp, hưởng thọ tám mươi sáu tuổi Nay xin kính thuật lại tích vãng sanh bà để lợi ích cho người có duyên, thấy người giỏi, suy nghĩ cố gắng cho bằng, đồng niệm A Di Đà, đồng sanh An Dưỡng, cầu nguyện Lâm lão cư sĩ, sớm thừa nguyện trở lại, quảng độ chúng sanh mãn Bồ Đề nguyện Lão cư sĩ Lâm Khán Trị sinh trấn Lộc Cảng, huyện Chương Hóa, tỉnh Đài Loan vào ngày mùng tháng 3, năm năm trước Dân quốc, tức năm 1906 (1911 - = 1906) nhằm ngày 18 tháng năm Đinh Mùi ÂL, cha Lâm Luyện Cơng, mẹ họ Thái, thuộc gia đình có danh vọng, đáng tiếc cho Lâm lão cư sĩ tuổi nhỏ cha, lại mẹ, nếm đủ khổ vô thường gian Lâm lão cư sĩ từ lúc vỡ lòng tư thục có tâm ham học khơng biết mệt, học thuộc Tứ Thư Ngũ Kinh, nhờ mà đạt móng tốt đẹp Hán học, việc học Phật sau có ích Lâm lão cư sĩ lành đời trước sâu dày, năm 35 tuổi nghe cao tăng Đài Loan pháp sư Bân Tông tuyên giảng Phật pháp, thể hội khổ luân hồi lục đạo, liền phát tâm học Phật, ăn chay, bà quy y với pháp sư Vô Thượng, pháp danh Pháp Viên Năm Dân Quốc thứ 38, nhờ lão cư sĩ Lại Luyện Lương giới thiệu học với ân sư Tuyết Lơ Lý Bính Nam, ân sư ban cho tên tự Huệ Trị, mùa đông năm Dân quốc thứ 41 mệnh ân sư tham gia lần truyền giới kể từ sau Đài Loan khôi phục chùa Đại Tiên Đài Nam, cầu thọ gia Bồ Tát giới với lão hòa thượng Khai Tham làm vị Ưu Bà Di Bồ Tát giới trọn đời Từ thường theo thầy rộng kết pháp duyên, đến khắp nơi toàn tỉnh tuyên dương pháp môn Tịnh độ, phụ tá trợ giúp ân sư tạo dựng đạo tràng hoằng pháp lợi sanh liên xã Phật giáo Đài Trung v.v… nhiều người trọng vọng nên bà suy cử làm hội trưởng Liên nghị chục ban niệm Phật (Hội liên nghị: liên kết hữu nghị ban), bà hầu hết liên hữu quen biết Điều may mắn tốt đẹp nhứt đời Lâm lão cư sĩ gặp ân sư Tuyết Cơng, người bà ln cung kính nhắc đến, người dạy cho bà pháp môn Tịnh độ Bà thường tự than phàm phu nghiệp chướng nương nhờ nguyện lực rộng lớn Phật A Di Đà, khó đời khỏi luân hồi, ân sâu nuôi lớn huệ mạng ân sư, ghi khắc lòng, xem ân sư cha lành, thường nhắc đến lời dạy ân sư: “Người tu theo Tịnh độ, quan trọng nơi thực tiễn, tu mà niệm Phật đồng với nói ăn (khơng no được), đếm tiền (tiền người ta), khơng có lợi ích thiết thật, nói trượng khơng làm tấc” Hằng lấy tự sách khuyên người Và lấy lời dạy ân sư: “Đạo tràng nơi thành tựu đạo nghiệp cho chúng sanh” để thường tự nhắc nhở, bà biết lo dứ tác làm lành, không tham danh lợi, thật tâm niệm Phật, đời thành tựu đạo nghiệp đủ để đền bốn ân nặng, cứu ba đường khổ, không uổng công đời học Phật Lâm lão cư sĩ đầy đủ tảng Phật Nho, ngài Tuyết Công gởi gắm hy vọng nhiều vào bà, trơng mong nắm tay hoằng dương pháp mơn Tịnh độ thù thắng, mà cố gắng dạy giao cho nhiều trách nhiệm quan trọng Ngài Tuyết Công dạy: “Một kinh thông kinh thơng” Trước học giảng phải có chuẩn bị dồi đầy đủ (hiểu rõ giáo lý bản) trước giảng, tự viết nháp, điều nói phải có cứ, nên theo các Tổ giải, khơng nói bừa bãi ý riêng mình, nên theo khn phép việc học giảng, phải cẩn thận có tinh thần trách nhiệm, không trái với nhân Lâm lão cư sĩ phát tâm học giảng “Kinh Phật thuyết A Di Đà” Tuyết Công đề cập kinh kinh sâu nhất, khó giảng nhất, có danh xưng tốt “Kinh Hoa Nghiêm tiểu bản” Lâm lão cư sĩ có lần lúc học giảng có chỗ lệch lạc, lúc Tuyết Cơng ân sư qt cho tiếng thuận tay lấy quạt xếp tay gõ lên đỉnh đầu cái, lúc Lâm lão cư sĩ xấu hổ đến nước mắt chảy dài, mà cố cơng học tập Qua ngày nhiên hiểu rõ đoạn kinh văn khó hiểu kia, vị liên hữu cười nói: “Đây ân sư giúp cho chị tiêu nghiệp chướng, khai phát trí huệ đó!” Lâm lão cư sĩ cảm nhận quan trọng việc học Phật phải có truyền thừa thầy Lâm lão cư sĩ nhờ chăm sóc dạy bảo nghiêm khắc ân sư, tự thân có tâm từ bi tha thiết, thể hình cao lớn (thể lực tốt), âm to rõ, biện tài vô ngại, từ năm Dân quốc thứ 40 lúc liên xã thành lập hai đoàn hoằng pháp hai chúng nam nữ, bà trở thành nữ kiện tướng hoằng pháp khéo giỏi thuyết pháp độ chúng Lúc bà thuyết pháp, nắm trọng nhân hai nguyên tắc lớn lợi ích niệm Phật, khơng nói lời huyền hoặc, lạ kỳ, trọng vào việc làm thực tế hành trì chân thật Mặc dù chúng sanh tánh không đồng, rộng thuyết kinh pháp, nhứt định tuân theo lời dạy thầy, chỗ giảng dạy quy nạp Tịnh độ để hiển bày chỗ thù thắng pháp môn niệm Phật, chúng sanh chủng loại muôn ngàn sai khác, đường thuyết pháp có gặp phải nhà chuyên môn (các tông phái khác) đến vấn nạn Như có lần lúc thuyết pháp Ngọc Lý, có người khơng tin Tịnh độ đến vặn hỏi rằng: “Bà nói người niệm Phật sau mạng chung, thần thức vãng sanh Tây phương, thần thức hình dạng đem cho xem!” Bà đáp: “Những lời ơng vừa nói đó, hình dạng đem cho xem!” Người ngậm miệng không nói được, bà lại đáp thêm: “Nói cho rõ chút, ban đêm ông nằm mộng thấy kia, thần thức vậy” Người mà trở lại phát tâm dẫn người đến nghe pháp, việc độ người học Phật giống thế, nghe nói ln” Lâm lão cư sĩ thường đề xướng kiến lập “Phật hóa gia đình” (cả gia đình theo Phật, học Phật – lời dịch giả) nghĩa cư sĩ gia có gia quyến nên phải cảm hóa nhà học Phật để giảm bớt chướng ngại học Phật vãng sanh Điều bà vui thích có liên hữu khuyên song thân niệm Phật thành tựu cho song thân vãng sanh Tây phương, bà khen điều đại hiếu mực người chỗ (có thể làm thế) Lâm lão cư sĩ khéo nói lời tốt đẹp thường vào dịp lễ theo đạo Phật liên hữu, bà chúc cho gia đình thành Phật hóa gia đình Bà nói “Phật hóa gia đình nguồn động lực để xã hội an định” Lâm lão cư sĩ việc hoằng pháp đặc biệt quan tâm đến đạo nghiệp liên hữu gia quyến, từ mùa Xuân năm Dân quốc thứ 44, bà cúng nhà để thiết lập sở hoằng pháp nhờ ân sư đặt tên sở hoằng pháp Luân Tự Đó sở hoằng pháp sáng lập Liên xã, Lâm lão cư sĩ tự đảm nhiệm làm chủ giảng, lãnh chúng niệm Phật nghiên cứu Phật pháp Mãi đến trước vãng sanh, ba mươi năm thuyết pháp không ngớt, liên hữu, bà hàng xóm, cháu quyến thuộc… nhờ lợi ích khơng Lâm lão cư sĩ từ năm Dân quốc thứ 25, kết hôn với lão sư sĩ Lý Cư, vợ chồng tơn trọng kính nhường nhau, năm năm mươi lăm tuổi có ba vừa trai vừa gái, cháu chắt có ba mươi người, nhà tài giỏi, thành đạt, an vui, xứng đáng làm điển hình cho “Phật hóa gia đình” Những công đức ngôn giáo thân giáo Lâm lão cư sĩ kể hết Vào tháng năm Dân quốc thứ 80, ông Lý chồng bà mệnh chung an lành tốt đẹp nhà cao, thọ chín mươi lăm tuổi, tồn thể cháu lời Lâm lão cư sĩ y theo Phật dạy pháp trợ niệm tiết kiệm, xử lý tốt việc lại, bà hàng xóm liên hữu kính phục vơ Lâm lão cư sĩ ngồi việc tự tu hóa độ người, lại cịn có “Những Truyện Niệm Phật Cảm Ứng Mắt Thấy Tai Nghe” mà bà thâu thập ghi chép cần mẫn không mệt mỏi, nhờ ân sư Tuyết Công viết chữ kỷ niệm ban cho lời tựa (lời đầu sách), từ tháng Dân quốc thứ 58, xuất lần đầu 5.100 quyển, đến trước vãng sanh, tổng cộng xuất 56 lần, số sách trăm ngàn quyển, nơi khác ấn hành kết dun khơng tính đếm được, nội dung sách có truyện sát nhập vào “Tịnh độ Thánh hiền lục”, đồng thời có người nương theo nội dung sách mà chế tác băng cát-sét phát đài truyền thanh, nói rộng kết nhân duyên với Tây phương hàng vạn người người đọc sách mà phát tâm niệm Phật nghe thấy nhiều, chí có người ngồi nước xa xơi nhân xem đọc sách mà riêng đến Đài Loan cầu kiến sách cảm hóa người sâu, từ mà ta thấy phần, sách lại bà để lại cịn có: “Phật thuyết A Di Đà Kinh Khẩn thuyết”, “Khuyến tu niệm Phật pháp môn thiển giảng”, v.v… Lâm lão cư sĩ nhiều năm kinh nghiệm tu hành, bà cho người biết niệm Phật cầu sanh Tây phương, lành phước báo lớn đời người, bà thường nói: “Tu hành khơng có tu khác, cần biết mối đường, biết mối đường việc sanh tử đồng thời dứt” Và thường tán thán: “Pháp môn niệm Phật vơ thượng chí bảo” Lão cư sĩ sớm tùy duyên thuyết pháp độ chúng, tuổi già thêm gắng sức cơng phu niệm Phật, tự nói tu hành nên nhân lúc trẻ, tự biết lúc tuổi trẻ may mắn nhờ ân sư đạo, đặt móng niệm Phật, khơng tuổi tác ngày cao, thể lực suy yếu dần, hay có cảm giác lực bất tòng tâm Bà lại khuyên người già nên gấp rút niệm Phật, cầu sanh Tây phương, khơng số ngày cịn lại khơng nhiều, vơ thường đến bỏ lỡ việc lớn vãng sanh, báo sau lường được!… Lâm lão cư sĩ thường hộ trì Liên xã bốn mươi năm, thời gian dài huân tập hội giảng kinh thuyết pháp Phật Nho, bà thể hội quan trọng hành giải tương ưng (hiểu biết thực hành đôi – dịch giả chú), đến hai năm trước vãng sanh, thời khóa hàng ngày bà sáu vạn câu Phật hiệu ngày, lúc tự tu, hai mắt khép lại, tay cầm chuỗi, tác kim cang niệm, lúc tu niệm Phật tiếng theo chúng, gần lúc ăn, ngủ ra, trọn ngày tắm gội danh hiệu Phật Lâm lão cư sĩ thọ trì giới “khơng nói lỗi tứ chúng”, bà cho “Hòa quý”, gặp việc nghịch ý phật lòng, nghiệp chướng tiền, phải niệm Phật mạnh hơn, cầu Phật gia bị Bà thích câu nói Ấn Quang tổ sư: “Phải nên phát nguyện nguyện vãng sanh, du sơn ngoạn thủy mặc người tham, Tịnh độ Cực lạc tự khơng chịu về, muốn liền được, trăng gió q có tranh!” (ngun âm chữ Hán kệ này: “Ưng đương phát nguyện nguyện vãng sanh khách lộ khê sơn nhậm bỉ luyến Tự trị bất quy, quy tiện đắc Cố hương phong nguyệt hữu thùy tranh”) Bà đặc biệt đặt kệ đầu án thư để nhắc nhở mình, làm khách Ta Bà, Cực lạc quê hương Và liêu phịng bà, bốn vách chung quanh khơng có gì, có đặt viết ẤÂn Quang đại sư viết: “Nhất tâm niệm Phật” để sách lệ tự thân tinh niệm Phật, bà hiểu sâu sắc câu nói ân sư Tuyết Cơng trước vãng sanh nhiều lần nhắc nhở: “Ít nói câu chuyện Nhiều niệm câu Phật Đánh chết vọng niệm Pháp thân hiển lộ” Thật minh chứng tu hành hoàn cảnh ác liệt thời mạt pháp này! Lâm lão cư sĩ vào năm 60 tuổi chuẩn bị xong công việc sau Hai năm trước vãng sanh lại dặn dò việc phải ý lúc lâm chung, tuần lễ trước lúc vãng sanh liền hướng vào liên hữu nói: “Tơi nhà rồi” Lại liên tục khen rằng: “Thật giới Cực Lạc” Hai ngày trước lúc vãng sanh, tự biết sức khỏe suy yếu, cháu thỉnh nhà, liên hữu quyến thuộc niệm Phật đưa bà nhà Sau ngọ ngày trước vãng sanh, bà nói với liên hữu: “Đã thấy Phật A Di Đà, chắn nhờ Phật tiếp dẫn vãng sanh” Cuối cùng, 20 phút sáng ngày hơm sau, nhà mình, tiếng trợ niệm “A Di Đà Phật” liên hữu quyến thuộc, bà chánh niệm rõ ràng, khoảnh khắc bà quy Tây cách nhẹ nhàng tốt đẹp, đến sau vãng sanh hai mươi bốn giờ, thời gian tiếng niệm Phật khơng ngớt, lúc thay y phục vui nhìn thấy mặt mày bà tươi vui dung mạo hiền lành lúc sống, người thấy nghe khen ngợi mãi, chúc mừng bà nguyện vãng sanh Cực Lạc Lâm lão cư sĩ vào ngày 26 tháng năm Dân quốc thứ 81 cử hành lễ cáo biệt trà tỳ, liên hữu hẹn đến niệm Phật đông đến đường sá bị tắt nghẽn, đủ thấy tu trì lúc bình thời bà cơng phu khơng có uổng, sức cảm hóa người sâu Sau hỏa táng lại trăm viên xá lợi Đây hiển lộ cho thấy công phu niệm Phật bà sâu dầy, nhân khơng sai! Đại sư Thiện Đạo nói: “Nếu luận học hiểu, tất pháp mơn phải học, luận tu trì, nên chọn lựa pháp khế lý, khế cơ, có lợi ích chân thật” Một pháp niệm Phật nhân gồm hải, suốt nguồn nhân khế lý khế nhất, thật hồi Đức Thế Tơn xuất độ sanh khiến tất đời dứt sanh tử Chúng ta từ tích thành kính niệm Phật Lâm lão cư sĩ cuối vãng sanh Cực Lạc mà nghiệm ra, tin mà có chứng Khắp nguyện thấy nghe rõ chân thật niệm Phật, đồng sanh Cực Lạc, đồng thành chánh giác, may mắn vậy! Và Lâm lão cư sĩ với thân nữ gia lại tự độ độ người mươi năm, cuối vãng sanh Liên Bang cách nhẹ nhàng tốt đẹp Đây đồng với hai câu: “Thỉ tín Tây phương chư thượng thiện Chơn thừa nguyện hóa thân lai” Tuyết Lô lão nhân vậy! (xem thơ đầu này) ... cung điện phụ h? ?ng trở ph? ?ng Thái tử ngang qua dãy ph? ?ng trang h? ?ng đẹp đẽ, hành lang rực, rỡ, vòi nước lấp lánh, tiến vào ph? ?ng lầu Thái tử ngang qua nhạc c? ?ng l? ?ng danh thị nữ xinh đẹp Nh? ?ng. .. ? ?ng? ?? Sa mơn Tất Ðạt Ða ng? ?y hành hạ thân xác nhiều Ban đầu ? ?ng ngủ vài đêm; sau ng? ?ời chấm dứt hồn tồn kh? ?ng ngủ nghỉ hết Thư? ?ng sa mơn d? ?ng ngày bữa ăn đạm, ng? ?ời kh? ?ng ăn ? ?ng d? ?ng vài hạt ng? ?... mở r? ?ng l? ?ng thư? ?ng Khi ? ?ng thù ghét kẻ khác, ? ?ng đau khổ Nh? ?ng ? ?ng yêu thư? ?ng người, tất hạnh phúc” Ng? ?ời niên l? ?ng nghe lời dạy s? ?ng suốt đức Phật ? ?ng ta thưa r? ?ng: “Bạch đức Thế Tơn, Ng? ?i