Gia tu qua khu chua xac dinh

Thông tin ebook Tên truyện : Giã từ khứ Tác giả : Sandra Brown Dịch giả: Kim Trâm Thể loại : Văn học nước -Nguồn : http://vietlangdu.com Typer(VLD): Tamkhuc, Tinahoang, Kasu Convert (TVE) : chuotqn Ngày hoàn thành : 26/03/2009 Nơi hoàn thành : Hạ Long http://www.thuvien-ebook.com Mục lục Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16   Chương   Chiếc máy bay số 124 hãng hàng không American từ New Orleans Washington DC bị gặp rắc rối Ít Keely Preston cảm thấy Đôi tay lạnh giá ẩm ướt chấtp vào đặt lòng , nàng lo lắng nhìn chằm chằm cửa sổ tia chớp xanh lè chói mắt nhay nháy liên hồi Khoang hạng làm cho hành khách chuyến bay thoải mái nhiuề so với vé bình thường , mà Keely lấy vé hạng -Cơ Preston!- Keely giật nảy người quay lại nhìn cô tiếp viên hàng không đứng cúi qua ghế trống bên cạnh thầm hỏi vẻ bí mật – Cơ có muốn uống khơng ? Keely hất sợi tóc màu nâu óng cố nở nụ cười với đôi môi cứng ngắt Không nàng có mỉm cười thành cơng hay khơng -Cám ơn , tơi khơng muốn uống -Uống chút khiến bình tĩnh chút Tơi để ý thấy lo lắng bão.Tôi cam đoan với cô chuyện ổn thơi Keely nhìn xuống hai bàn tay nắm chặt mỉm cười tự chế nhạo : - Tơi tiếc tỏ lo âu – nàng ngước nhìn nử tiếp viên mỉm cười vửng vàng – khỏe mà , thật Cô tiếp viên mỉm cười nhà nghề nói: - Nếu cần xin bấm chng gọi Chắc vài phút nửa khỏi vùng bão , khỏang nửa hạ cánh xuống sân bay washington -Cám ơn cô – Keely nói cố thư giãn.Nàng ngồi ngã vào ghế hạng êm cố xua bão kinh khủng khỏi đấu cách nhắm mắt lại Người đàn ông ngồi dảy ghế bên khăm phục nhìn nàng cố tỏ dũng cảm , ông cảm thấy nàng khiếp sợ , ngưỡng mộ tất thuộc người đàn bà từ nàng bước lên máy Ở bay phút trước , sau ông ngồi xuống ghế Ở nàng có biết thứ đáng chiêm ngưỡng Ví dụ mái tóc Mái tóc nàng mềm mại chải thoải mái Ông vốn coi thường cô gái tầm thường bắt chước kiểu tóc ngơi nhạc rock phụ nữ tiếng Người phụ nử ngồi dãy ghế bên có mái tóc mền mại , lần nàng quay đầu mái tóc lại đung đưa quệt qua vai Trong mái tóc chải kỹ lưỡng , ông nghĩ phải thơm hương lồi hoa Ơng chẳng cịn đàn ơng nửa khơg nhận thấy thân hình thon lẳn mềm mại nàng nàng ngang qua ơng để tìm ghế.-Chổ nàng dãy bên , hàng ghế ông ngối hàng Nàng mặc đồ vải dệt kim màu xanh thẩm Chiếc áo len tay dài vứa chấm đến thắt lưng Váy ngắn bó sát lấy hơng nở rộng dần đầu gối xịe hẳn Đơi chân tuyệc đẹp Ơng để ý thấy điều nàng với lên để vứt áo khóac nga lên khoang hành lý đầu lúc ơng nhìn thấy nét mặt nhìn nghiêng nàng phần trước áo len dài tay khuôn lấy ngực đầy đặn khơng q lớn Một khác lầm tưởng ông mê đọc tập giấy trước mặt – máy bay cất cánh xong ông rút tập giấy tờ cặp – thực ơng nhìn người phụ nử Nàng gọi thịt thăn mềm cho bữa tối , thực tế ăn xác ba miếng nhỏ xíu Một miếng súp lơ xanh khơng bánh mì ,khơng tráng miệng Nàng uống nửa ly rựu vang Rosé tách cà phê với kem Sau bửa tối ông đọc qua nhiều tài liệu quan trọng khác , nhét tất lại vào cặp Ông giở lướt qua tờ Time , vẩn liếc lên nhìn người phụ nữ Vì ơng nhìn thấy nghe rõ câu trao đổi giữ người phụ nử với cô tiếp viên hàng không Lúc ông khơng giả vờ đọc báo mà nhìn người phụ nữ kỹ Đúng lúc máy bay vấp phải ổ gà khơng khí hẫng xuống đột ngột Với người quen máy bay chẳng có phải sợ hãi Nhưng người phụ nữ dãy ghế bên nhổm dậy nhớn nhác nhìn quanh Mắt nàng mở to sợ hãi Chưa kịp nghĩ ngợi mà tuân theo từ tiềm thức , người đàn ơng khơng kịp dừng laịi để phân tích xem đo , lống ơng ngồi vào ghế trống bên cạnh nàng cầm tay nàng tay -Khơng đâu mà.Khơng có phải lo lắng Chỉ khơng khí rối lọan thơi , khơng có phải sợ đâu Thực tế chẳng có ngồi hai người khách ngồi ngồi khoang hạng nhận thấy rung động đó.Ngay máy bay chỉnh lại hướng bay lấy lại độ cao Các tiếp viên khoang phục vụ bữa ăn , tiếng lanh canh đồ sứ nghe rõ Các hành khách khách chiến bay khuya ngủ , nghỉ chuyện khác chẳng để ý thấy vịệc người đàn ông đẹp trai lao sang dãy ghế bên cạnh để ngồi bên người phụ nử nhớn nhác Đôi tay ấm ấp khỏe mạnh đầy chất đàn ông nắm chắt tay nàng Đôi tay đẹp đẽ chải chuốt khiến Keely trố mắt nhìn lúc rối ngước đơi mắt khing ngạc nhìn lên mặt người đàn ơng Khn mặt nhìn sát vào mà chẳng cảm thấy khó chịu -Xin lổi – nàng nói thầm nghỉ - xin lổi ?-tơi vẩn khỏe mà Thật đấy.Chỉ … Cổ họng khản đặc khiến Keely giật Gịong nói du dương hàng ngày nàng đâu rồi? Và nàng lại lắp bắp ngốc ? Nếu khơng phải ngốc loạn thần kinh cịn hành động cách ngu xuẩn tr6en máy bay ?Và nàng lại không muốn rút tay khỏi đôi tay đàn ơng ? Thay rút tay , nàng ngước mắt lên nhìn vào đơi mắt đen chưa thấy viền hàng mi dày đen chưa thấy Trên gò má , mắt trái có sẹo nhỏ.Mũi thẳng đẹp tạc Miệng rộng đầy đặn , đôi môi đầy nhảy cảm đến mức gần nguy hiểm Cái cằm đường quai hàm bướng bỉnh đàn ông , dường bớt khắc khổ nhờ lúm đồng tiền gần khóe miệng bên phải -Ồ,vậy bạn bè để làm ?-Ông hỏi mỉm cười khiến tim người ta muốn tan , nụ cười tự tin đầy truyền cảm trờ thành thương hiệu ông khiến kẻ đối diện bị rút phép thông công Trời ! Mày đùa với ? – ông tự hỏi , ông chẳng cảm thấy người bạn Những tia chớp xanh lè giông so sánh với luồng điện nảy người hai đôi mắt gặp , luồng điện đánh thẳng vào tim ông lần ông nhìn rõ mặt nàng Xanh biếc Đôi mắt xanh biếc màu cây, to , thẳng thắn đầy nhục cảm Nước da nàng không hồng hào hay trắng ngà Không phải Mà hồng hào ….ngọt lịm ,giống trái mơ chín vàng ửng lên ánh nắng hè Nước da nàng đẹp nhờ phớt nhẹ lớp trang điểm tinh tế… Cái mũi tuyệc đẹp Cái miệng ….lạy chúa ,cái miệng ! Đôi môi mềm mại hồng san hô Tai nàng đeo đôi khuyên nhỏ Một dây chuyền mảnh lấp lánh nơi chân cổ Đôi tay ông nắm tay khơng thấy đeo nhẩn O6ng vui mừng nhận thấy điều Tồn thân nàng run run khiến thống ơng thầm ước giá biết đắm đuối thân run rẫy bên Ý nghĩa thấy ông vừa cảm thấy xấu hổ vừa xúx động Rõ ràng nàng khơng có ý định khơi dậy phản ứng o83 người đàn ông , thèm khát rỏ ràng phía ông ,thế phủ nhận điều ,và khơng ước ao ,ơng cảm thấy thúc muốn bao bộc lấy nàng ,không phải chiếm đoạt mà bao bọc che chở nàng Che chở cho nàng ,nâng đở nàng sức mạnh ,đó hồn tồn thứ cảm xúc đàn ơng , từ xưa đến ông chưa cảm thấy trước người phụ nử Chắc hẳn ý nghĩa đầu biều lên mắt ơng ,bởi nàng khẻ rút tay ,ông miễn cưỡng buông tay nàng : - Tơi Dax Devereaux - nói nói giọng kiểu tự giớ thiệu để khỏa lấp chút e dè xuất hai người -Vâng ,đúng ông - nàng nói khẽ cười lời - Ý tơi muốn nói tơi nhận ông , vui làm quen vơi ông ,nghị sĩ Devereaux , toi Keely Preston Ông heo mắt nhìn nàng đầu nghiêng nghiêng đầy chăm : Keely Preston , tơi nghe thấy c tên đâu ? hẳn phải biết Nàng mỉm cười : -Ơng biết tơi có lần lái xe đến New Orleans Tơi phóng viên chun mục giao thông đài phát KDIX ,tôi thường bay tr6en máy bay trực thăng để phát cao điểm Ơng xịe bàn tay vỗ vào trán : -Đúng Keely !ồ , hân hạnh gặp người tiếng cô Nàng lại cười ông cảm thấy vui vui trước giọng cười Gịong cười nàng khe khẽ du dương tiếng nhạc Gương mặt đáng yêu nàng khơng cịn căng thẳng lo âu Nnàg đáp : -Đâu có tiếng tí Ơng ngả người sang thầm nói: -Nhưng tiếng ! Tôi biết nhiều người hàng ngày không dám lái xe làm khơng có hướng dẫn từ máy bay - ông nghển đầu lên hạ mi mắt nhìn xuống , mắt ơng nìn xốy vào nàng - Xin tha lỗi cho tơi nhìn , Keely Nhưng ngày cô bay máy bay ?- ơng khơng nói hết câu , nàng nói tiếp hộ ơng -Vậy lúc tơi lại hỏang sợ ?-Nnàg quay sang nhìn cửa sổ Máy bay bay qua vùng bão mạnh , ánh chớp thật ngớ ngẩn Không phải máy bay đâu Đúng ôngnói , ngày bay máy bay Nhưng bão làm toi lo lắng Đó lý khơng thuyết phục khiến cho nàng nghe cảm thấy không xuôi tai Nàng không dám đoán xem Dax Devreaux cảm thấy lý nàng lố bịch Sao nàng khơng giải thích cho ơng hiểu ? Tại lại khơngnói cho ơng biết Preston bí danh củ nàng Rằng tên nàng khác ? Tại nàng không cho ông biết nàng sợ bay , nghề nghiệp phải ngày bay máy bay lên thẳng liệu pháp bắt buộc để nàng vượt qua sợ ? Thú nhận điều với thân cịn khó nửa nói thành lời với ngườ khác.Bằng kinh nghiệm nàng biết đàn ông , người đàn ông hấp dẫn độc thân - htường không thấy thoải mái nghe nàng kể hịan cảnh Họ khơng biết liệt nàng vào loại người Để tránh cho Dax rơi vào tình lúng túng nàng bám vào câu trả lời chung chung lúc Hình lúc ông thấy thõa mãn với câu trả lời nàng Để đổi đề tài câu chuyện không muốn nói , Keely hỏi : -Kỳ tới ơng có định trở thành thượng nghị sĩ bang Lousiana khơng ? Ơng cười lục cục rụt đầu lại vẻ trẻ Nàng thoáng nhìn thấy vài sợi tóc bạc mái tóc đen dày ơng Mái tóc đẹp - Nếu phe đối thủ làm điều tơi trở thành thượng nghị sĩ Cô nghĩ ? Nnàg chân thành đáp : -Tơi nghĩ ơng có hội hay Qúa trình làm nghị sĩ ơng tốt đẹp Dax Devereaux người có tên tên tuổi bang quê hương nàng Ông coi khách người lao động Người ta thường gặp ông mặc quần jeans áo lao động đến nói chuyện với dân chài , với nơng dân hay với cơng nhân Những người hay trích nhạo báng chiến thuật ông buộc tội ông giả dối mị dân Những người ủng hộ ngưỡng mộ ơng Bao hoạt động ông công khai Không khu vực bầu cử quận rõ người đại diện họ -Cô không nghĩ có đối thủ ? Mới ơng ta vừa khuấy lên tranh cãi - ông hỏi nàng nhắc tới tờ báo trích gần Nnàg có đọc báo nên mỉm cười : -Ồ, ông phải thừa nhận tên tuổi dEVEREAUX ĐÂU CĨ LỢI GÌ KHI RA TRANH CỬ Ở BANG lOUSIANA Ông cười đáp lại : - Làm tơi làm mà cụ kị dân Pháp nhập cư lừng lẫy ? Tơi chẳng hiểu lợi trở ngại nửa Cơ có biết đơi người man rợ có lối cư xử khơng ? Đó tay đấu kiếm Họ hay nóng máu , kiềm chế lũ hợm hĩnh , cụ tổ ti6 đa gây vụ scandal dám cưới gái mỹ sau Jackson đánh bại người Anh ,và chí cịn có cừu đen gia đình dám câu jết với bọn Yankee quân đội mỹ chiếm đóng New Orleans trong thời gian nội chiến Nnàg cười phá lên : -Được , Hóa ơng hậu duệ dòng họ gồm kẽ cắt họng người ta kẻ phản bội - Nnàg nhìn ơng vẻ suy đóan ngào nói - tơi nghĩ ơng giấc mơ báo chí -Ơ , thật ư? - ơng hỏi , mat91 lấp lánh khiến nàng bổng thấy lúng túng Nàng lắp bắp : - Tơi định nói tên họ ông bắt đầu chữ D kết thúc chữ X Dĩ nhiên nhà quảng cáo thơng minh nghĩ đến điều thời gian vận động tranh cử Còn tuổi trẻ ông bề nữ Kiểu John Kenedy mà - A ! Nhưng ông Kenedy có bà Kenedy bên cạnh, tơi làm có bà vợ hấp dẫn làm tài sản cố định ?-Keely biết điều , tất người biết , sống độc thân ông điểm bị phe đối thủ chọc vào , có người nhìn vào cách ơng hành động chẳng ích , số người cho kẻ độc thân điển trai mối đe dọa đầy nguy hiểm chết người đích thực dính dáng đến chuyện trị Keely nhìn xuống Hai đầu gối ơng kề sát sạt vào nàng khiến nàng cảm thấy vải quần ơng cọ sát vào da , nàng khơng ngồi nhích , thay ngồi nhích nàng lại ngước mắt nhìn ơng thấy ơng chăm nhìn nói: -Thậm chí tơi khơng có viễn ảnh người vợ tương lai Keely nuốt nước bọt : -ơng khơng có ư? - câu hỏi không át thở run run - Khơng Một kềm nén tuyệc vời , điều đẹp đẽ phim ảnh , hát , tiểu thuyết Nhưng đau vơ người ta phải thực trải qua , rạo raực dâng lên ngực Keely nàng nhìn ơng đăm đăm dịu Đã bao năm nàng từ chối cảm giác Nhưng cảm giác tìm hội , bùng lên thành khối khổng lồ ,làm ngực nàng phồng lên , tràn đầy thể nàng nàng qn khơng? Khơng, khơng thể Cái đêm buổi sớm mai ngày quý báu đời nàng Cái đêm nàng với Dax hoàn toàn khác hẳn với đêm nàng sống với Mark vai dâu Hồi niềm say đắm hoan lạc phải lút áo quần chìm khuất bóng tối Nàng Dax bên trần truồng không bối rối hay e thẹn Nàng nhận biết bắp thịt rắn ông qua đụng chạm, qua mùi vị Ông biết rõ phân vng thể nàng Chỉ đến đêm sống với Dax nàng biết yêu người đàn ông yêu Giờ bén mùi hoan lạc mà ơng đem đến cho nàng nàng đáp lại với ơng, thể nàng rộn lên khao khát địi có ông Nàng ao ưóc hôn nóng bỏng đắm say ông Nàng thèm khát nghe lần thở phả vào tai nàng lời u đương thầm mà ơng ngân nga - Keely, anh yêu em Nàng nhìn thấy mắt ơng ơng ngân nga lời Tại nghe ơng nói lời mà nàng mong ước nghe nàng lại khơng lao vào tay ông cầu xin ông đừng bỏ nàng? Nhưng muộn Đôi quai hàm nghiến chặt kỳ cục, đôi mắt đến loé sáng quắc bị nàng buộc tội có nghĩa tình yêu ông bị nỗi nghi ngờ nàng tàn phá hết Thậm chí nàng gọi ơng cầu xin ơng tha thứ ông không yêu nàng Ơng ln ln nhớ lại lời mỉa mai nàng ơng cố nói cho nàng biết điều thay đổi tương lai họ Nicole nói đúng, nàng ngốc Liệu nàng có nên gọi cho ơng khơng? Liệu nàng có nên gạt bỏ nỗi sợ hãi e dè để gọi điện cho ông xin ông tha thứ không? Có ! Keely toan đưa tay với điện thoại nghĩ điều Ơng biết Gene Cox đem mề đay đến cho nàng! Người lính nói nhỉ? Ơng nói tơi tự tay đưa cho bà có ý nghĩa Dax biết, khơng tìm cách gặp nàng Ông biết nàng tự do, không đến gặp nàng để làm lành Nàng tự do, ơng khơng Ơng cịn phải vận động tranh cử chức thượng nghị sĩ Nàng nhìn thấy ảnh ông chụp với Madeline Robins tờ chủ nhật Đêm qua Madeline mở bữa tiệc tưng bừng mừng ông từ Washington trở Vậy Keely nghe câu chuyện Cox ơng tiệc tùng với Madeline Trong bạn gái thân nàng mắng mỏ bỏ rơi nàng ông khiêu vũ với Madeline Và cười đùa Ơng nói ơng u nàng Cũng ơng yêu nàng Nhưng liệu lúc có nàng đời ơng có phải điều tốt hay khơng? Chuyện có ảnh hưởng đến nghiệp ông không? Cái tên Keely Preston tươi tâm trí cơng chúng Nàng phải nhanh chóng tuyên bố Mark chết, người nhìn thấy ảnh nàng Dax xuất trước quân nhân tích trở Họ đề tài cho câu chuyện rỗi xoi mói cịn nguy lâm vào vụ scandal Ông cần người đàn bà kiểu Madeline, người giúp ơng ngồi vào ghế thượng nghị sĩ Ơng chẳng cần đến Keely Preston Williams Nàng cảm thấy chết sống mà khơng có ơng, nàng biết điều có nàng ơng khơng thể sống đời ông Nghĩa vụ trách nhiệm buộc nàng phải lê khỏi giường nghe thấy tiếng chuông đồng hồ báo thức reng lúc 5h Nàng mặc quần áo trang điểm máy Nàng cố nuốt tách cà phê trước khỏi nhà lái xe đến Superdome Buổi sớm mùa xuân ấm ẩm ướt Có đụn mây đùn lên chân trời nơi mặt trời sửa mọc, bầu trời xanh Keely kịp ngắm bầu trời xám nhạt phút trước nghe thấy tiếng máy bay trực thăng nhìn thấy bay bên tồ nhà trung tâm thành phố giống muỗi khổng lồ Joe hạ cánh xuống cách dễ dàng Keely khoá xe chạy tới Cánh quạt quay vù vù thổi bay tung quần áo tóc nàng, Keely quen với cảnh biết chẳng có hại - Chào anh – nàng hét lên chào vừa trèo lên máy bay - Chào em bé xinh đẹp – Joe chào lại – sáng tơi có mua bánh rán - Cám ơn anh – nàng vừa nói vừa cài dây an tồn máy bay rời khỏi mặt đất Sáng Bản tường thuật nàng vào 6h45, nàng thơng báo xe lúc cịn vắng vẻ nối đuôi chạy đường chưa có chỗ tắc nghẽn Sáng trời đẹp, khơng phải lo lắng đến chuyện thời tiết Đúng lúc nàng nói câu đùa ban tường thuật thứ nghe thấy tiếng ầm to tiếng nổ, động máy bay tắt lịm Joe chửi thề: - Mẹ kiếp Keely quay ngoắt đầu lại thấy Joe đứng rối rít điều khiển cần lái Nàng ngừng bặt câu đùa, nỗi sợ hãi dâng lên ngang cổ cục nghẹn - Joe! – nàng hét lên, muốn anh mỉm cười ngồi xuống để yên bàn tay kia, nói với nàng việc lại đâu vào - Joe! – nàng gào lên thấy máy bay bắt đầu quay tít - Keely, ngồi cho vững – Joe nói giọng bình tĩnh đến kinh ngạc – em bé, bắt đầu rơi   Chương 16   Keely nhìn ngồi, thấy mặt đất đường chân trời khơng cịn thẳng hàng mà nghiêng trượt cách đáng sợ Cánh quạt máy bay quay không thấy tiếng động Chiếc máy bay quay tít mặt đất lao vào họ - Đừng! - Keely gào lên – Đừng Trong máy bay lao tới nàng cảm thấy thật lưng an tồn thít vào bụng mà chưa đủ giữ chặt Cuối bung ra, đầu nàng đập vào kính cửa sổ nghe thịch tiếng, nàng thấy đau nhói ruột gan lộn tùng phèo lên - Cứu em với! – nàng kêu lên khơng biết có nghe thấy tiếng kêu cứu khơng, chí khơng hiểu có thật nàng kêu lên khơng - Ơi, không, đừng… Không! – nàng cố mở mắt chịu đựng cảnh ánh sáng lố mắt Và ánh sáng chói lồ hình ảnh rõ Mark! Nàng nhìn thấy anh, rạng rỡ ngạo nghễ ngang tàng Anh chàng niên láu lỉnh, tươi cười tráng kiện nàng nhớ Mắt anh sáng lên ngạc nhiên hạnh phúc nhìn thấy nàng, nụ cười tươi vui Anh không đau đớn Anh xương vô danh khu rừng rậm tận nửa giới Anh sống, vô sống động bầu không gian lúc quay cuồng Có thật nàng quay cuồng khơng nhỉ? Ánh sáng mờ dần, hình ảnh Mark nhịa Nàng muốn nói chuyện với anh anh phẩy tay thoải mái quay lưng lại với nàng Dần dần hình ảnh anh lùi dần trở nơi cũ Tựa có rèm khổng lồ kéo lại sau lưng anh, ngăn cách họ với Bóng tối lại đổ ập xuống nàng lại chơi vơi Nàng ước ao đến nơi ấm áp rạng rỡ nơi Mark Nhưng bóng tối khơng chịu lui Đúng trước lúc bóng tối nuốt chửng nàng Keely nhận ra, cách thật rõ ràng rành trái tim nàng có bình n bao năm qua nàng khơng thể có Trong khoảnh khắc thời gian đó, nàng chia sẻ, chí trải qua chết Mark Giờ nàng anh yên nghỉ Nhìn thấy anh sống bầu ánh sáng chan hòa kia, nàng thừa nhận chết anh giới vá anh Nàng thở dài đầu hàng thản để mặc bóng tối nuốt lấy * - Yên nào, nằm xuống Đừng, cô Preston, nằm xuống Mọi chuyện ổn Cô nằm bệnh viện bàn tay mạnh mẽ dịu dàng nắm vai ấn xuống giường nàng cố cưỡng lại - Pasty, sửa lại dây buộc đi, cô làm lỏng – bàn tay giữ chặt nàng, đôi tay khác loay hoay trán nàng – cần đánh thức mà Cô Preston, cô dậy Dậy Hãy mở mắt chào Keely cố gắng nghe lời người mí mắt nàng sụp xuống nàng khơng thể mở mắt Nhưng giọng nói vẳng đến tai nàng từ sương mù dầy đặc thật dai dẳng khiến nàng đành cố gắng tiếp nhìn thấy tia sáng le lói - À, xin chào Chúng tơi nghĩ vị chưa vào đâu Gracie khám cho cô trước - Đừng Nhất bệnh nhân người tiếng Chiếc áo chồng trắng y tá khiến nàng chói mắt cặp nhiệt độ đặt luỡi nàng Và họ đo huyết áp cho nàng Bây giờ… bây giờ… nhỉ? Câu hỏi chập chờn đầu óc đau nhói nàng Rồi nàng nhớ máy bay trực thăng quay tít lại bắt đầu cựa quậy cánh tay bị trói - Joe! – nàng khàn khàn gọi khơng nhận tiếng – Joe! - Anh khơng – có tiếng nói với nàng – anh hạ cánh xuống Superdome lần - Hạ cánh? – lời nói cuộn lại cố tìm đường _ Nhưng… - đừng lo đến chuyện Sau cô nghe chi tiết Chỉ có bị thương Nào, nghĩ xem uống lon 7-up mà khơng phun đầy áo chồng trắng tinh khơng? Nàng lắc đầu từ chối người ta đem đến cốc có cắm ống hút, nàng ngoan ngoãn nhấp vài ngụm lại ngủ thiếp Q trình hồi tỉnh thật khó khăn Mỗi lần tỉnh dậy nàng ngơ ngác lại thiếp vào giấc nặng nề dường khơng thể Nàng biết kim truyền cắm nơi khuỷ tay lần cựa quậy lại có sợi dây giằng tay nàng lại Hình ảnh cha mẹ chập chờn giấc mơ nàng nhận họ thực cạnh Mẹ nàng khe khẽ khóc Cha nàng trơng bồn chồn lạ lùng, ông hôn lên trán nàng nàng cố mỉm cười với ông lúc nửa tỉnh nửa mê Có lúc nàng nhìn khn mặt đàn ơng cúi xuống nhìn nàng Đó khn mặt trơng hài hước với lọn tóc vàng quăn tít bao quanh vành hoa Ông ta vui vẻ nói: - Xin chào! thử nhìn tác phẩm tơi xem Nàng bối rối ngước nhìn lên, hẳn ông ta đọc ý nghĩ đôi mắt nàng nên tự giới thiệu: - Tôi bác sĩ Walters Cứ gọi David Bạn cô gọi đến biết cô phải khâu vài mũi trán Tôi bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ Có lẽ bị vết sẹo nhỏ chân tóc, mắt trần khó mà thấy Cô mỉm cười: - Cô cảm thấy dễ chịu chưa? Cơ có cần khơng? Nàng lắc đầu, lại nhắm mắt ngủ thiếp Rồi sau đó, có phép màu, mạng nhện giăng trước mắt nàng bị quét đi, vật trở nên rõ ràng Đầu nàng đau búa bổ, điều dễ hiểu Nàng thấy yếu chân tay run lẩy bẩy, chị hộ lý bắt nàng phải đứng lên quanh phòng lát cho phép nàng lảo đảo ngã xuống giường Nàng cố uống hết lon nước táo ép, chị hộ lý đồng ý tháo kim truyền khỏi tay nàng Kim truyền để lại vết thâm tím tay nàng Từ đến tối nàng chập chờn lúc thức lúc ngủ, giấc ngủ khơng cịn nặng nề mê man Đến chiều tối nàng đọc số tai nạn xảy in tờ báo chị hộ lý để dành cho nàng Bây nàng nhận phòng tràn ngập hoa Chị hộ lý hết ô lại a trước bó hoa lảng vảng xung quanh nàng đọc thiếp giắt bó hoa Có bó hoa khơng có thiệp chị hộ lý than thở định phải hồng vàng đẹp bó hoa to Keely nghĩ bó hoa khơng kèm tên người gửi hồn tồn chẳng ngẫu nhiên Nàng rút bơng hồng vàng đặt bên gối Bơng hoa nằm hứng giọt nước mắt nàng Sáng hơm sau nàng đứng dậy, tắm mặc lại quần áo mình, lại cịn trang điểm chút Đêm qua đem đến cho nàng ví đựng đồ trang điểm Nàng hỏi mẹ nàng nói khơng biết Cả viên bác sĩ cấp cứu điều trị cho nàng lúc vào viện lẫn bác sĩ nàng khám kỹ cho nàng thống nàng tiếp khách đến thăm Giám đốc KDIX đến khiến cho nàng cảm động quan tâm ơng Ơng đem đến cho nàng thiếp tất đồng hãng gửi đến Hầu hết thiệp hài hước chòng ghẹo khiến nàng cười đến đau đầu lát sau Joe Collins đến Nước mắt ướt đẫm má, anh cúi xuống ơm ghì lấy nàng thật chặt Keely nói: - Joe, cám ơn anh Mãi sau yên tâm tình trạng nàng anh kể lại xảy - làm nghẹt đường xăng làm động không tiếp nhiên liệu Rất may cố giữ máy bay thăng hạ cánh phương pháp gọi quay tự Cô thấy đấy, cánh quạt tiếp tục quay thêm lát Lúc chuyện xảy gần bên Superdome, thế… - anh nhún vai khiêm tốn – phải cố gắng giữ cho thăng bằng, đồng thời lại lo cho cô chết Tôi biết mặt cô đầy máu - Joe, anh cứu mạng em Tự nhiên trơng anh ngượng nghịu bối rối, nàng nói sang chuyện khác Sau Joe nàng nằm nghỉ lát chị hộ lý thuyết phục người khách khác để lúc khác đến thăm Tối hơm sau ăn Keely ngồi giưịng xem TV, có tiếng gõ cửa khe khẽ - Mời vào! – Keely nói Nicole Charles bước vào Trơng Nicole nhu mì lo âu Khi Keely dang tay đón bạn, lao qua phịng ơm chồng lấy bạn - Keely, vơ xin lỗi Có phải cậu cố tình làm để trừng phạt cách cư xử kinh khủng phải khơng? Ôi lạy Chúa! Khi nghe thấy tiếng cậu hét lên ấy, nghĩ chết - Cậu nghe thấy à? - Phải, tất người nghe thấy – Charles nói – Cơ nói chuyện với DJ Tôi nghĩ anh không phản ứng không tắt micro cô Tất thính giả lúc nghe tồn việc Keely lấy tay bịt miệng nhắm mắt: - Mình khơng biết Chắc khiếp - Ồ, điều khiến cậu trở thành anh hùng – Nicole nói, biết tha thứ - Cậu người chịu trách nhiệm vụ giải phẫu thẩm mỹ với việc cài ví trang điểm xuất tất chuyện khác gì? - Mình Charles - Cám ơn bạn – người phụ nữ nắm tay - Keely, tối hôm ấy… - Thơi, qn chuyện Nhiều chuyện cậu nói - Và nhiều điều hoàn tồn khơng phải việc - Đúng vậy, cậu bạn Cả cố cầm nước mắt, Charles đứng ngây trước cảnh cảm động Nicole quay lại nhìn anh: - Anh muốn báo tin thơi gì? - Ừ - Charles nói đứng nhấp nhổm, miệng cười toét - Ồ, em thấy chẳng có buồn cười Chẳng có buồn cười Keely cắt lời: - người có làm ơn nói cho tơi biết bí ẩn khơng nào? Tin vậy? Nicole lúng búng: - Mình có bầu Keely nhìn mái tóc vàng óng Nicole cúi xuống giường nàng, nhìn sang Charles lúc cố làm vẻ vừa bẻn lẽn vừa tự mãn, lại nhìn Nicole Nếu Nicole có tun bố vào nhà tu kín nàng khơng sững sờ - Cậu làm sao? Nicole nhảy khỏi giường hét lên đến chói tai: - Cậu nghe nói mà Có bầu Bị đóng gơng Bằng đứa bé Cậu muốn gọi gọi anh – ngón tay vào Charles buộc tội – anh tác giả Keely bắt đầu cười khúc khích, cười sằng sặc, nước mắt lã chã má Động tác cười khiến đầu nàng đau nhói lại thấy dễ chịu Khoé miệng Nicole giật giật khơng nín cười phá lên Keely lau nước mắt nói: - Mình khơng thể tin Bao thế? - Cái đêm bọn chơi cậu và… Dax đến Café Du Monde Charles đưa nhà, nhớ khơng? Mình phải dùng mánh khóe đàn bà lừa anh lên giường Bây anh phải đền tội! Charles nháy mắt với Keely Nàng chòng ghẹo bạn: - Nicole, cậu đâu có buồn phiền chuyện đó, khơng? Nicole cúi xuống thào to tướng: - Ai thèm nhìn đến anh chứ? Keely, giường anh bánh xe Câu nói Nicole lại làm cho Keely cười rũ ra, nín nàng thấy mệt Cuối Nicole tìm nửa trơng hớn hở hạnh phúc Charles lại kéo người yêu vào lòng: - Thế nào, cậu định sinh mà không cưới chăng? - Ồ, Keely – Nicole xù lông lên áp mặt vào vai Charles - Em yêu, để anh nói cho Keely biết, anh người kiên mà – anh lên chóp mũi Nicole – Keely, hơm qua bọn vừa cưới Dĩ nhiên bọn muốn có mặt anh cảm thấy chờ đợi thêm chút khơng thích hợp Keely mỉm cười nhìn họ nước mắt lại ứa nghe tin tốt lành đó: - Em cảm thấy hạnh phúc cho người Em vui Lúc em nghĩ người sinh thuộc Charles nói: - Tơi nghĩ Nhưng phải thuyết phục chút chịu tin - Anh có cách thuyếy phục giỏI thật – Nicole gừ gừ - Vậy cho em rể chứ? – Keely sốt ruột nhìn họ lâu chẳng có dấu hiệu muốn chấm dứt Charles dứt khỏi tay Nicole cúi xuống hôn má Keely Rồi anh đứng thẳng lên, nói: - Anh ngồi Em u, đừng vội – anh tế nhị để người đàn bà ngồi riêng với lát Keely cầm tay bạn nói: - Nicole, cậu yêu anh ấy, không? đứa bé nữa, cậu hạnh phúc với lắm, phải khơng? - Keely, hạnh phúc q, cảm thấy thể nổ tung Khơng thể có bà mẹ yêu Nó biết u Cịn Charles, Charles… - nói vẻ u thương – hồi trước sợ khơng dám u anh ấy, sợ bị anh từ chối Nhưng thật kỳ diêu tất điều kỳ diệu, anh yêu Keely, anh thực u Vì mình, khơng phải vì… cậu biết đấy, mặc dầu… có người đàn ông khác tai tiếng mình, anh yêu - Mình biết anh yêu cậu mừng cuối anh thuyết phục cậu - Mình mừng – Nicole mỉm cười, nụ cười đêm làm trái tim hàng ngàn khán giả xem truyền hình tan rã Nhưng nụ cười phai dần cúi xuống nhìn nước da trắng bệch Keely nhận thấy vẻ cô đơn mắt bạn - Keely, cịn cậu sao? Cậu định giải với chuyện trái tim cậu đây? - Mình nghĩ vấn đề giải – Keely buồn bã nhìn bơng hồng vàng, lại nhìn Nicole – lúc máy bay lao xuống hiểu Mark chết Anh thuộc khứ Dax tại, tương lai, nhưng… Nicole, yêu anh Mình yêu anh lúc hết đời Nhưng anh khơng tha thứ cho khơng tin anh - Sao cậu biết được? Cậu hỏi anh chưa? - Chưa, dĩ nhiên chưa - Vậy cậu không hỏi anh đi? Anh Đơi mắt mệt mỏi ướt đẫm ngước nhìn Nicole: - Anh Dax đang… - Đang Anh theo xe cấp cứu đến bệnh viện đấy, Keely Anh nghe thấy tiếng cậu radio Từ lúc cậu đưa vào đến anh không rời khỏi bệnh viện Mình chưa thấy điên cuồng anh lúc này… cáu gắt với tất người… Keely, nằm xuống giường đi! - Không! – Keely hất chăn thả chân xuống giường – với anh - Keely, Chúa, để mình… - khơng! – Keely nói lấy hết chút sức lực lại hất tay Nicole Nàng phải tự đến với ơng Đi nửa chừng đến cửa nàng phải đưa tay để cố giữ cho phịng khỏi chao đảo, khơng chịu bỏ Nàng phải gặp Dax, phải nói với ơng rằng… Cánh cửa nặng, nàng ko thể mở nổi, đành Nicole mở hộ Đơi chân trần bước sàn nhà lát gạch lạnh buốt cách êm ru, nàng bước ngồi nhìn dọc hành lang Ông ngồi ghế, đầu gối xoạc rộng, tay chắp giữa, đầu cúi Cũng với dáng ngồi ông ngồi đêm hơm đó, lúc nói cho nàng biết ơng tiểu ban Nỗi thất vọng khiến vai ông trễ xuống, mái tóc rối bù, râu lởm chởm chưa cạo, áo quần nhàu nát Chưa nàng thấy ông đẹp Ơng khe khẽ nói chuyện với cha mẹ nàng - Dax! Dax ngẩng lên nghe thất tiếng nàng quay ngoắt lại Ông nhìn thấy nơi cuối hành lang, nàng đứng đó, mảnh dẻ mà dũng cảm Ông vấp phải bàn để đường Rồi ông chạy, bước chân dài rút ngắn dần khoảng cách họ Đôi mắt vốn đầy thuyết phục ông lúc ướt đẫm nước mắt Ơng kéo nàng vào lịng ơm gọn tay ko chịu bng - Keely, Keely – ơng thầm vào tóc nàng Họ ko nhận thức quang cảnh tạo hành lang, Nicole hiểu Cô đặt tay lên vai họ kéo họ lại vào phòng, đóng cửa lại Dax Keely làm theo cách vơ thức Những ngón tay lập cập lùa vào tóc nàng, ông lo âu nhìn kỹ gương mặt nàng: - Anh nghĩ em chết Anh lắng nghe tiếng em nói radio, anh yêu giọng nói em, anh yêu em mong nhìn thấy em Thế anh nghe thấy động chết máy Mặc dầu lần ngồi máy bay lên thẳng anh ko biết lúc xảy chuyện Tim anh ngưng đập Anh rú lên lúc với em, em yêu anh Anh nghĩ em chết Ôi lạy Chúa, Keely… - S uỵt… - nàng an ủi vuốt ve tóc ơng ơng dụi mặt vào cổ nàng – em ko chết mà, em ko chết Em sống Em bên anh Suỵt Ngón tay nàng lướt qua mi mắt ông, ương ướt - Lúc anh biết mề đay thánh St Christopher chứng tỏ Mark chết, anh ko đến gặp em, Dax? - Em có thật muốn anh đến ko? Nàng áp má vào ngực ông khẽ rên lên: - Có, em cần anh Em khóc anh, em sợ Sau em nói với anh, em sợ anh ko muốn gặp em Dax, anh có tha thứ cho em nghi ngờ anh ko? Em xin lỗi Bây đến lượt ông an ủi nàng - Keely, anh thằng ngốc Lúc lẽ anh ko nên buột chuyện Mark chết với em Chỉ anh lo lắng – ông giữ đầu nàng bàn tay ngửa để nhìn vào mặt nàng - Khi biết điều em nói với anh thật, em ko gọi điện cho anh Tại thế, Keely? – nét mặt ơng đau đớn - Bởi em nghĩ anh ko tha thứ cho em ko tin anh Bởi anh cịn có nghiệp anh cịn phải lo lắng chiến dịch tranh cử Bởi lúc anh chẳng cần thiết phải có thêm rắc rối đời Bời em nhìn thấy ảnh anh chụp chung với Madeline nụ cười làm miệng ơng méo đi: - Chỉ thơi sao? Nàng cố mỉm cười ko đơi mội run lên bần bật: - Bởi em yêu anh ko muốn làm điều có hại cho anh - Keely! – ông lại cúi xuống ôm ghì lấy nàng – anh ko đến gặp em anh ko biết em cảm thấy hay nghĩ Anh nghĩ có lẽ em đau khổ Mark Anh lần nói q sớm, ko muốn mạo hiểm lần Nàng vuốt ve cổ áo ông: - Ko, em thấy nhẹ lịng Mark ko phải chịu đựng năm đau đớn giam cầm Khi em ngồi máy bay lúc lao xuống … - Hả? – ơng hỏi thấy nàng lưỡng lự - Ồ, Dax, em nói vĩnh biệt với anh Anh ln ký ức tốt đẹp em Nhưng anh chết lâu Em có hội thứ ko thể uổng phí ngày sống Ơng nàng, thật dài, mạnh tha thiết Cuối họ dứt ơng nói: - Em phải nằm nghỉ Ơng dẫn nàng quay vế giường cao ngất díu nàng nằm xuống Khi nàng nằm yên ổn gối ko mệt lắm, ơng nắm tay nàng tay mình: - Keely, em lấy anh nhé! - Anh có muốn em lấy anh ko? - Vơ muốn - Em vừa góa chồng xong - 12 năm người ta thức báo tin Mark chết, người hiểu em cần phải lấy chồng - Ôi, anh yêu – nàng nói đưa tay vuốt ve cổ ơng – em chẳng cầnbiết người nghĩ em mà sợ gây khó cho chiến dịch tranh cử anh thơi Ơng khẽ quay đầu để vào lòng bàn tay nàng, - Em để anh, lo lắng làm Ngày mai, với có mặt em, anh triệu tập họp báo để thông báo việc đính Người anh cho mời van Dorf - Van Dorf! Dax, ta sẽ… - Y ta đến, khua chuông gõ mõ, lại viết cho thật kêu – ông cười khúc khích Keely nhíu mặt ngờ vực: - Anh nói với em thế? - Nằm xuống Em ốm mà Anh nói cho em biết Al anh gặp hiểu – ông hôn nhẹ lên mơi nàng Nói chuyện y ta đủ Em lấy anh nhé? Nàng nhíu mày lo lắng: - Dax, dư luận nhằm vào Tên tuổi bị bêu riếu suốt tuần - Keely, - ông cúi xuống để hôn vào cằm nàng – anh lại nghĩ em quý Dư luận yêu mến em Họ vốn yêu quý em Mà người ta ko bầu anh người đàn bà mà anh cưới, lý khác anh phục vụ đất nước với tư cách thương gia điền chủ Anh thích bên em cai quản quan Anh muốn có em điều khác đời - Dax… - nàng kéo ông xuống lên mơi ơng - Em có nghĩ em giúp cho chiến dịch tranh cử anh ko? Anh muốn nói cơng việc em đài phát đó, việc khác – ông ngừng bặt nghe thấy nàng cười khe khẽ - Anh nhà ngoại giao khách ko? – nàng đưa tay nghịch tóc ơng lắc đầu – em nghĩ yêu anh có nghĩa nghề Đơi mắt đan tan u thương: - Anh thích nghe – ơng nói mộc mạc hôn phớt lên lông mày nàng - Dax - Hừm? - Madeline … - Cơ sao? - Cơ sao? – Keely nhắc lại Ơng ngẩng lên – Tuyệt đối ko có hết Keely Chưa có cả, trước anh gặp em Và dĩ nhiên ko có nốt Cơ ta muốn Báo chí muốn Nhưng có hỏi ý kiến anh đâu Anh lợi dụng khả hấp dẫn dư luận cô thơi Có lẽ ko đứng đắn lắm, hết Nếu muốn đóng góp vào chiến dịch tranh cử anh cần phải thực theo kênh thích hợp - Tối anh lại với em – nàng chấp nhận dễ dàng lời giải thích ơng với tất tin cậy yêu thương Nàng đưa tay tắt đèn đầu giường Khi ông lo lắng liếc cửa, nàng cười: - Bất muốn vào phòng phải vượt qua Nicole đã, em nghĩ ko dễ chuyện xảy đâu Ngay bóng tối nàng nhìn thấy nụ cười ơng Ơng tụt giày nằm xuống cạnh nàng Ko nói thêm tiếng nữa, mơi ơng tìm mơi nàng, - Dax – nàng thầm quay sang với ơng, áp vào ông - Ôi, lạy Chúa, Keely! – ông rên lên cố lùi – anh ko chịu đâu Anh phải - Ko! – nàng nắm chặt vạt áo ông - Keely, ko thể làm tình lúc Em cần phải nghỉ ngơi, phải ngủ - Em ngủ, em nghỉ ngơi Em hứa Chỉ xin anh đừng rời xa em Ơng ơm chầm lấy nàng - Ko bao giờ, ko - Ông - Keely, anh yêu em Anh ko rời xa em Ko Ông ấp đầu nàng vào ngực, nhịp đập mạnh mềm vững vàng trái tim ông khiến lo âu nàng phai Đây mở đầu Nỗi đau hôm qua tan rồi, ngày hơm thật lộng lẫy huy hồng Và họ nhìn vào tương lai, nhìn vào ngày mai đầy hứa hẹn Hết ... mươi tu? ??n huấn luyện phi công lái máy bay trực thăng bị rút gọn hai lăm tu? ??n Sau sáu tháng xa cách, Mark nghỉ phép tu? ??n để nghỉ với vợ cưới trước xuống tàu xa Cuộc hôn nhân hai người trẻ tu? ??i... làm Hơn tin việc làm Khơng phải cho mà cho gia đình khác Nếu quốc hội bỏ phiếu thông qua việc tuyên bố chồng bọn chết số tiền trợ cấp mà quân đội trả cho gia đình bị cắt Mình khơng thể đứng sang... biển , sơ mi màu be cà vạt kẻ sọt lịch Liệu có điều khiếm khuyết ơng khơng ?Chỉ khiếm khuyết nhỏ thơi Cho đến Keely nhận thấy có khiếm khuyết Dax ngồi chăm nhìn bàn tay Thực ông ước lượng khỏang