Chuy n lan man d u th k chua xac dinh

Tiểu thuyết: Chuyện Lan Man Đầu Thế Kỷ Tác giả: Vũ Phương Nghi Nhà xuất bản: Nxb Lao động Số trang: 289 Hình thức bìa: Mềm Kích thước: 13 x 20 cm Ngày xuất bản: 2006 Trọng lượng: 300 gram Giá bìa: 36.000 VNĐ Haian14_5@convert *prc Giới thiệu: Chuyện Lan Man Đầu Thế Kỷ Tiểu thuyết lan man 8X (Chuyện lan man đầu kỷ - tiểu thuyết Vũ Phương Nghi - Nhà sách Kiến Thức NXB Lao Động) TT - Một táo xanh gặm dở ngự trang bìa kèm theo lời thích nho nhỏ:  “tiểu thuyết đầu tay tác giả 8X” tạo cảm giác tò mò kèm theo chút “chắc mẩm”: lại chuyện sex nhà văn nữ tuổi teen! Nhưng Chuyện lan man đầu kỷ hẳn hoi tiểu thuyết với ngổn ngang tầng tầng lớp lớp (tuy chưa chặt chẽ lắm) kết cấu Bỏ qua dẫn dắt dài dòng thời thượng khái niệm “hủ nữ”, bỏ qua lập ngôn sống, tình yêu, giới ảo , tiểu thuyết đầu tay Vũ Phương Nghi - cô gái sinh năm 1983, du học ngành mỹ thuật Thượng Hải dựng lên giới lộn xộn, ngổn ngang, dang dở, đầy háo hức đầy hoài nghi lớp niên không biên giới năm đầu kỷ 21 Có thể khó chịu gặp câu văn tùy tiện kiểu “xuất mạng”, có chút gượng gạo tiếp nhận lý giải “hủ nữ” giới đồng tính nam, không ngỡ ngàng thán phục chương thật tinh tế, sâu sắc mà Phương Nghi nói giới chuột, bỏ qua câu chuyện “con kiến mà leo cành đa” Kỳ Cầm Doanh hai đứa định giải thoát chị Diêu khỏi kiếp nơ lệ tình dục để VN Ái, ố, hỉ, nộ, bi, hài chí lên đến cực điểm mà cô gái trẻ viết tưng tửng chat với bạn gái chuyện rủ ăn kem (!) Thật ra, chưa đâu chưa mà văn chương người trẻ lại đề cập bệnh quan liêu vô cảm hệ - thống - già sâu sắc, trực diện, hài hước Vì mà hi vọng Chuyện lan man đầu kỷ không tiểu thuyết đầu tay, chắn không dành cho 8X Báo Tuổi trẻ MỤC LỤC Phần I  Mùa thu Chương 1   Hủ nữ Nguyễn Kỳ Cầm Chương 2   Cuộc sống tươi đẹp Chương 3   Người vật đáng yêu Chương 4   Đêm kinh hồng Chương 5   Khi người ta nói thật Chương 6   Tôi người biến thái?! Phần II  Mùa đông Chương 1   Hủ nữ làm người bình thường dễ lắm?! Chương 2   Mong mỏi trở quê hương Chương 3   Những chuyện hiểu Chương 4   Cuộc sống Chương 5   Để người biết mà đề phòng Chương 6   Thời tạo anh hùng Chương 7   Đâu đáy xã hội Chương 8   Cơng cốc Chương kết Lời mở đầu Nếu có cho giới số hóa đem chuyển tải đường dây internet giới ảo sai lầm nghiêm trọng Phần I Mùa thu Lời mở đầu cho phần Vào năm 70 kỷ 20, nước Mỹ xuất trào lưu giới nữ niên gọi slash, nữ niên theo phong trào gọi slasher, phong trào nữ giới hình thành thói quen ghép đơi nhân vật nam tác phẩm tiểu thuyết phim ảnh mà họ yêu thích nguyên tác nhân vật nam có khuynh hướng đồng tính luyến hay khơng Đó ba mươi năm trước nước Mỹ, ngày slasher có mặt giới nữ niên toàn giới, phát triển mạnh internet Ở Trung Quốc biết đến nhiều tên “đồng nhân nữ”, xuất phát từ tiếng Nhật “doujin” phiên âm tiếng Hán “đồng nhân” vốn có nghĩa để tổ hợp người có chí hướng hay mối quan tâm, sau trở thành từ để tổ hợp độc giả quan tâm đến tác phẩm đó, sử dụng rộng rãi giới độc giả trẻ truyện tranh phim hoạt hình Nhật Bản, “đồng nhân nữ” vốn từ nữ độc giả tham gia thưởng thức sáng tác fanfiction cho truyện tranh phim hoạt hình, đến slasher xuất phát triển internet Trung Quốc “đồng nhân nữ” trở thành từ chuyên để slasher Năm 2000 tờ báo Hồng Kông lên tiếng phản đối phong trào nữ niên gọi “đồng nhân nữ” “hủ nữ”, “hủ” “hủ bại”, có ý nữ niên trở nên hủ bại theo phong trào này, không ngờ biết đến từ “hủ nữ” này, đồng nhân nữ vui vẻ nhận vào cịn chấp nhận tự gọi thân “hủ nữ”, “đồng nhân nữ” từ phổ biến “hủ nữ” nhiều Do hồn cảnh văn hóa, tác giả định dùng từ “hủ nữ” để slasher tiểu thuyết này, so với độc giả Việt Nam, từ tiếng Hán “hủ nữ” dễ hiểu dễ cảm nhận “đồng nhân nữ” vốn từ xuất phát từ tiếng Nhật Hán hóa Trung Quốc Nguyễn Kỳ Cầm, nhân vật câu chuyện cô gái Việt Nam đến Trung Quốc du học, bẩm sinh không hoạt bát giao tiếp, không động chí thuộc dạng niên chậm trưởng thành, tất điều lại khơng cản trở cô ta việc gia nhập giới hủ nữ internet, thực tế hủ nữ gì? Các gái theo phong trào có chịu ảnh hưởng khuynh hướng giới tính, nhân cách cách nhìn nhận họ người đồng tính luyến thật hay khơng? Những người đồng tính luyến thật nhìn nhận hủ nữ? Và sống thật cô gái sao? Chương Hủ nữ Nguyễn Kỳ Cầm Jinny [1] : Tiểu Muội cuối để Aslan mở lời tỏ tình trước, kể hợp lý, mà tơi thấy Aslan làm tiểu thụ [2] thích hợp Tiểu Muội: Ai bảo làm tiểu thụ khơng có lúc chủ động nào? Aslan tính tình đằm thắm dịu dàng, lại hay ngượng, người đến lúc uống say trở nên đặc biệt mạnh dạn thoải mái, nên tơi để say đoạn văn này, thực tế Aslan chẳng uống rượu Jinny: Tơi thích kiểu văn fanfic [3] ngào này, Aslan Yzak nguyên truyện [4] đẹp gây cảm giác bi nhiều … [5] Chưa kịp viết hết lời trả lời Tiểu Muội diễn đàn [6] nghe thấy tiếng chân người lống thống thấy bóng gầy gầy anh hình máy tính, tơi nhanh tay tắt trang web có hai chữ “Đan mỹ” [7] , chữ Hán uốn lượn với màu xanh da trời dịu dàng biến mất, thay vào mảng đầy hình quảng cáo xanh đỏ vây kín lấy mẩu tin tức động đất nơi xa xơi đó, hình quảng cáo phủ kín hình, mà tất hành động khơng khỏi mắt anh “Em xem thứ vớ vẩn à?” Lời nói tiếng thở dài “Em xem cho vui mà” Tơi nói nhẹ nhàng thơi, chí cịn cố làm vẻ hối lỗi, đầu cúi xuống Nếu năm trước tơi chẳng phản ứng nhẹ nhàng đâu, tơi thẳng thừng giải thích thật tỉ mỉ cho anh biết tơi chẳng đọc vớ vẩn cả, đan mỹ, đan mỹ, anh hiểu khơng? Tất nhiên anh chẳng hiểu đâu, anh thơng minh có việc anh phần lớn đàn ông khác, anh chẳng thể hiểu Đan mỹ chìm đắm đẹp mà bỏ qua tất quy tắc, chìm đắm đẹp mà quên tất quy luật thực Aslan đẹp, Yzak đẹp, hai người họ bên lại đẹp, hai tiên đồng em họ hai cậu trai tuyệt đẹp việc họ yêu bên với em điều tuyệt vời Thế anh chẳng hiểu đâu, chẳng hy vọng anh hiểu cả, người ta khơng cần thân hành lên đến tận kim biết có hành tinh tồn bầu trời, chí cịn biết cân nặng voi bao nhiêu, khơng hiểu có hủ nữ tồn đời thân người khơng phải hủ nữ, mà anh đứng đắn so với hủ nam bại nữ Cũng may anh thừa chín chắn để khơng hiểu cho hủ nữ tơi thừa chín chắn để khơng nhìn nhận khắt khe sở thích mà anh cho quái đản tôi, thấy xem hay viết đoạn fanfic đan mỹ anh thở dài, không tán thành độ lượng Một người đàn ơng hồn hảo, phải, thật hồn hảo, lúc tử tế nhẹ nhàng bao dung độ lượng với tơi, mà tơi u anh, yêu anh lẽ chẳng thể yêu khác anh Nói quan hệ tơi anh phải tính từ lâu rồi, làm hàng xóm năm năm, sau sang Thượng Hải làm bạn học hai năm nữa, anh tơi bốn tuổi tơi ln có cảm giác anh đến bốn trăm tuổi, thực tơi ln đứa trẻ cịn anh dường chưa đứa trẻ cả, nhường nhịn độ lượng anh Năm làm hàng xóm tơi mười bốn tuổi cịn anh mười bảy tuổi Suốt năm ngày chúng tơi hai lần nhìn thấy nói chuyện với nhau, lần lúc sáng sớm, tầm sáu ba mươi phút dắt xe đạp anh dắt xe máy khỏi nhà học, anh hỏi tơi: “Em học à?” trả lời ngắn gọn: “Vâng”, lần gặp mặt thứ hai buổi tối khoảng chín ba mươi phút anh trở từ lớp luyện thi đại học tơi từ lớp học thêm về, anh hỏi: “Em à?” ngắn gọn: “Vâng” Sau chúng tơi nhà người nấy, ăn ăn đêm mẹ chuẩn bị sẵn nhà, lên giường ngủ chờ đến sáng hôm sau lại lặp lại điệp khúc đơn điệu cụt ngủn “Em học à?” “Vâng.” Ngày lại ngày trôi qua hôm không đến lớp học thêm buổi tối mà đứng ngồi cửa nhà, giấu bóng tối lặng lẽ khóc, lúc tơi mười lăm tuổi Để giải thích ngun việc phải tính từ hồi tơi cịn học cấp đầu cấp hai, đinh tệ bắt nạt bạn trò đùa ác ý lớp học, năm học lớp sáu, học tiếng Anh, bị đứa trai ngồi cạnh đánh cho bật khóc lớp, giáo xinh đẹp khoảng ba mươi lăm tuổi với mớ tóc quăn tít tạm ngừng tay gõ thước lên từ viết phấn trắng bảng để nói câu: “Con trai đánh gái hèn đấy.” Sau tiếng gõ thước bắt nhịp tiếng lớp đọc từ lại vang lên đều nhận thêm vài cú đá chí tử vào ống chân Từ tơi bỏ hẳn ý định nhờ thầy cô giáo hay giúp đỡ bị bắt nạt, chẳng nhờ đến bố mẹ Thực tế phần lớn gái lứa từ lúc vào cấp hai khơng cịn cầu viện đến bố mẹ hay thầy cô giáo nữa, mà họ dần chẳng cần làm thế, có vơ hình từ từ xuất bảo vệ họ, cậu trai ưa nói chuyện ngồi nhặt rau Thế mà đây, tơi lang thang sân nhếch nhác tối tăm trước cửa ga, người dân tộc Choang quấn khăn thêu thổ cẩm, quần áo lôi người có lẽ khơng phải dân tộc thiểu số lôi thế, nằm ngồi lê la đất hay nylon bẩn chẳng thua đất để chờ tàu, tơi có đứa bé khóc ngằn ngặt tay vơ lý có chùm… chìa khóa phòng trọ tập thể túi quần, nghĩ đến chùm chìa khóa có cảm giác như… cai tù Bạn Doanh xinh đẹp người quen biết bé Nguyễn Kỳ Cầm nhà vốn bố mẹ bọc đường, nhìn thấy tơi phải cười ghê Chẳng này, bà trung niên mở cửa phịng trọ để chúng tơi ra, chị Diêu lơi bé khỏi phịng, đẩy ra, nói: “Đi đi, cịn khóc đi!” Chị không dám cao giọng sợ ảnh hưởng đến người ngủ bên giọng nói lộ rõ mệt mỏi giận giữ Con bé nín bặt, hay nói khơng dám khóc nữa, đứng mếu máo giương mắt nhìn mẹ, đơi chân nhỏ xíu có bít tất khơng có giày dẫm mặt sàn xi măng bẩn thỉu, thấy rõ sợ hãi, hai mẹ mệt q Lần tơi nhìn thấy vẻ mệt mỏi xuất đứa trẻ bé đến Thấy khơng đành lịng, phải nói tơi có tinh thần chị Diêu nhiều, chẳng qua làm việc hứng muốn thể “lịng tốt” mà thơi, người bị bán tôi, mong nhà khơng phải tơi, có đứa khơng phải Thế tiến lên, bế Dung Dung tay, quay đầu nói với chị Diêu: “Chị vào ngủ đi, em dỗ nó.” Chị Diêu tất nhiên quay vào ngủ Dung Dung bế lên lại hết sợ tiếp tục khóc, tơi bế xa, cách xa hai cửa phịng trọ để tiếng khóc không ảnh hưởng đến người ngủ bên trong, chị Diêu theo tơi bước Ơm bé loanh quanh vịng, lúc khóc lúc khơng, có lúc bận giương mắt lên nhìn người đàn bà quấn khăn thổ cẩm xanh đỏ nên nín lúc, lại khóc Có lần nín khóc lâu, tơi tưởng xong liền bế quay trở lại phịng trọ, ngờ đến cửa phịng trọ, lại bật khóc tiếp Thấy tơi lại bế bé quay ra, bà trung niên thở dài bảo bà phải nghỉ bây giờ, ngồi canh cửa để đóng mở khóa cho “Hay này.” Bà vừa nói vừa rút chùm có ba chìa khóa, mở khóa phịng trọ nữ bảo tơi cầm ln đi, quay lại tự mở cửa mà vào, khóa ngồi với bàn tay nhỏ tơi thực miễn cưỡng luồn ngón tay qua khe cửa khóa lại được, mà có khơng khóa lại chẳng quan trọng đến năm cửa mở rồi, từ đến cịn có hai tiếng Thế tơi đút chìa khóa phịng trọ vào túi quần bế Dung Dung lang thang đây, nghĩ bé bị bế bế lại có mệt nên khóc, có lúc tơi ngồi xuống ghế đá gần bốt điện thoại để dỗ nó, mà thực muốn ngồi nữa, chẳng ăn thua gì, Dung Dung oằn người lên khiến tơi st ngã nhồi đằng sau Chị Diêu từ lâu khơng muốn theo mà đứng yên, ngồi xổm bậc đá cách cửa phòng trọ chục mét, từ chỗ chị nhìn thấy tơi Dung Dung lại khắp khuôn viên khu sân trước ga, từ chỗ tơi nhìn thấy chị lớn nắm tay bé nhỏ Dung Dung Một đứa trẻ cỡ Dung Dung bò lê cách hồ hởi đất trước mặt tơi, quần áo bẩn thỉu, lèm nhèm đen đúa, so với Dung Dung thơm tho thiên thần dù bé đến ngày thứ hai khơng khơng tắm mà cịn khơng rửa ráy lần Bố mẹ đứa trẻ bị có lẽ nằm người lèm nhèm đen đúa ngồi gần đó, họ điềm tĩnh nhìn đứa bé bị đất chuyện trò khe khẽ Bỗng nhớ Dung Dung vừa cịn đứng mặt đất với chân có tất mà khơng có giày, đầu tơi xuất phép so sánh kỳ lạ, mẹ bảo tơi cịn bé chẳng chịu đặt chân khơng giày dép xuống đất cả, có lần mẹ bế chợ, quên mang giày cho con, đến lúc mệt muốn đặt xuống nghỉ mẹ phải để đứng hai mu bàn chân mẹ Dung Dung khơng ngại cho chân trần xuống đất cịn đứa trẻ tơi vừa thấy khơng ngại bị lê mặt đất, việc q bình thường chúng, trẻ nhỏ có thói quen hình thành từ hồn cảnh sống Đâm buồn cười nhận hóa ơng lãnh Q khơng lo, chí khơng cho lời hướng dẫn cho mẹ chị Diêu chỗ qua đêm thực tình với tư cách bậc cha mẹ quen cho bò đất này, việc qua đêm ngồi đường có đáng đâu, so với người nằm ngồi đây, chị Diêu biết lo cho tươm tất rồi, nói cách xác hồn cảnh chị nhiều người ga này, Trung Quốc này, Việt Nam khắp giới nhiều Tôi lại đâm thắc mắc ông Q hồi hai tuổi (hay ơng ta có hay chưa?), có thói quen lại hay bò nào, “Này, này, đừng có vớ vẩn, Cầm! Người ta lãnh sự! Là quan! Bố mẹ chẳng làm quan chức mà biết đường khơng đặt chân trần xuống đất mà!” tự nhủ để trấn áp ý nghĩ vớ vẩn Thật bắt đầu lung lay với việc coi chị Diêu người đáng thương mà gặp đời, lung lay với việc coi khu ổ chuột nhà chị Diêu Thượng Hải “cái đáy xã hội”, khu phố sình lầy, nhà tuềnh tồng với phịng ngồi bày đồ cắt tóc gội đầu mà chủ nhân khơng dám nhận làm cắt tóc gội đầu, cịn phịng có gái mà theo lời nhận xét Doanh có thêm đồng tình Hạ “cave”, khu phố vậy, nhà lại nhận định “dưới đáy xã hội”, đến lúc nhìn thấy người chờ tàu mà khơng có tiền vào dạng nhà trọ tơi lại thắc mắc xã hội rốt có đáy, đáy tận nằm tận đâu? Chương Công cốc Sáu ba mươi sáng Tơi ngồi chuyến xe bt từ lãnh qn đến ga Nam Ninh, cịn sớm nên xe vắng người, có tơi, gái trẻ kéo vali to đến ga bắt tàu tơi, ơng già đeo kính chăm đọc báo sớm, anh chàng khoảng ba mươi tuổi đeo đơi kính cịn dày kính ơng già, cắp ca táp làm chỗ xa phải từ sớm Từ sáng hôm đến thưởng thức cảnh n tĩnh có này, tơi khoan khối hít thật sâu thở ra, cảm thấy khơng khí buổi sớm thật dễ chịu Cách năm phút, tơi nói tạm biệt với mẹ chị Diêu, thơm lên má Dung Dung trước cửa lãnh quán bắt xe buýt quay trở lại ga để đón chuyến tàu Bằng Tường lúc bảy với nhóm Kim Tuy ơng lãnh Q nói dứt khốt phải đến từ tám trở có người giải chuyện chị Diêu, bảy tơi phải lên tàu chị Diêu lặp lặp lại “Tôi sợ!” hỏi chị có đến lãnh qn lúc tám không Vậy từ lúc năm giờ, sau loanh quanh đến mệt nhồi ga mà khơng dỗ cho Dung Dung nín khóc, tơi định sớm đưa mẹ chị Diêu đến lãnh quán để mẹ chị trở bắt tàu Trước tơi có dùng giấy bút viết đưa cho chị Diêu văn tiếng Việt sau: Tên chị này: Vũ Thị Diêu Số điện thoại anh Vũ Thanh Huyên - anh trai chị Diêu (có bố Vũ Thanh Hòe): … Số điện thoại anh X - cơng an Hà Nội: … (chính anh “Tinh-yeu-o-noi-dau”) Số điện thoại ông Y - trưởng công an huyện Z - huyện nhà chị Diêu Thái Bình: … Sau đưa cho chị tơi cịn gạch số điện thoại nói số chị cho ông lãnh xem, ông cần biết ơng gọi điện hỏi người này, vừa nói lịng vừa áy náy với anh “Tinh-yeu-o-noi-dau”, thấy anh hôm lại bị làm phiền lần lần cuối thơi Chị Diêu nói sau có dịp trở lại chị báo đáp Doanh, tơi câm tịt chẳng biết nói nữa, sau bảo chẳng cần báo đáp đâu Nếu lôi chuyện đường từ ga đến lãnh để kể dông dài chương nữa, chẳng có quan trọng việc tơi nói cả, nên vào vấn đề thơi Đó tất tơi làm để đưa mẹ chị Diêu đến hai ngày công cốc Tất nhiên ngồi chuyến xe buýt vắng vẻ tận lên tàu chưa biết thế, lịng có lo lắng rắc rối mà Dung Dung gây thật, nghĩ đến chuyện bố gọi đến đưa cùng, cịn chị Diêu dứt khốt chị phải nhà chứ, mà có lo thấy việc làm hết, trách nhiệm chấm dứt từ đây, thật ấu trĩ, nghĩ thật ấu trĩ Đầu tiên yên vị tàu người bạn học tôi, chuông điện thoại réo vang, Doanh gọi cho tơi hỏi tình hình chị Diêu rồi, bảo chưa thấy mặt mũi ông lãnh Q đâu, tàu chạy sớm tiếng trước lãnh quán mở cửa, có cách để chị Diêu lại chờ Doanh lại hỏi liệu ơng Q có biết tiếng Trung mà nói chuyện với chị Diêu không, ngớ cười ầm nói với khơng biết tiếng Trung ơng làm lãnh Trung Quốc kiểu gì?! Qng chín sáng chng điện thoại tơi lại réo, lại Doanh, bảo ơng Q vừa gọi điện cho nó, số điện thoại chị Diêu cho (thực số nhà chúng tơi Thượng Hải), khai người đưa chị Diêu đến tôi, ông Q hỏi số di động tơi, cho ơng ta ông ta gọi cho đấy, “Xem chị Diêu khơng đâu.” Doanh nói cúp máy Tôi ngơ ngác thật sự, không hiểu ông Q gọi cho Doanh làm mà khơng hiểu ông ta muốn gọi cho để làm Rồi ông Q gọi cho thật, nội dung nói chuyện sau: “Này cháu, cháu lại nghĩ đưa cô đến cô Việt Nam hả?” “Dạ???” Tơi lại ngẩn ngơ “Cái nói muốn Việt Nam, lại bảo quay lại nữa, mà khơng làm thể xác minh có phải người Việt Nam hay không nữa.” “Dạ, cô có tờ điện thoại, cháu ghi ạ, xem chưa ạ?” “Xem rồi, có số điện, ơng đấy, mà cháu này, dựa vào lời người để xác định cô người Việt Nam được, cịn chẳng nói tiếng Việt.” “Dạ, số anh trai chị Việt Nam.” Tôi thở dài hiểu tơi người có vinh dự ông Q nghĩ đến mà gọi cho trước tiên, trước gia đình chị Diêu cơng an, băn khoăn khơng hiểu lại đâm quan trọng ơng Q lại hỏi tiếp “Làm mà biết anh trai cô hay khơng chứ, cháu có biết có phải anh hay khơng?!” Tơi muốn gắt ầm lên “Muốn biết thật hay không gọi mà hỏi cho sao?!!!” tất nhiên khơng dám gắt mà cố trình bày: “Dạ, cháu nói chuyện với anh nhiều lần rồi, Thái Bình có hộ khẩu.” “Chúng vào hộ mà cho cô Việt Nam được.” “Dạ, cịn có số điện thoại anh công an Hà Nội với ông trưởng công an huyện chỗ nhà chị ạ.” Tôi chưa rõ ông trưởng công an huyện cảm thấy rõ anh “Tinh-yeu-o-noi-dau” chỗ bám víu “Cái anh công an đây?” “Dạ, anh người lo giúp chị tìm liên lạc với người nhà Thái Bình ạ, muốn xác nhận người nhà chị gọi cho anh được.” Sau tơi nghe giọng ông Q biến thành nhỏ, rõ khơng phải nói với tơi mà nói với cạnh ơng: “Đây số điện thoại anh công an Hà Nội lo tìm liên lạc với nhà Thái Bình” Trời đất ạ! Cái phong cách nhắc lại lời lời người khác ông Q mà giống chị Diêu anh trai chị đến thế, tơi lại shock giây, có ý nghĩ viết giấy đưa chị Diêu thật tốn giấy mực, ngồi chờ ông Q gọi điện đến cho đọc cho ơng nội dung tờ giấy cịn Ơng Q lại tiếp tục quay nói với tơi: “Nhưng mà cháu ạ, cháu phải hiểu nhé, phải xem xét nhiều lắm, dựa vào lời anh cơng an hay ơng Thái Bình mà xác định thân này.” “Chị có hộ ạ.” Tơi cảm thấy bắt đầu dùng điệp khúc rồi, may mà diễn đàn đan mỹ cả, ngơn từ có nghèo chút khơng “Có hộ chúng tơi phải xem lại!” Ơng Q nói kiên “Chúng tơi phải làm nhiều công đoạn, tùy tiện Cháu học Trung Quốc rồi, cháu phải biết hả? Cháu học rồi? Học thế?” “Dạ! Cháu khơng học ngoại giao ạ!” Lần khơng có cách dùng giọng lễ phép nữa, lời nói bắn khỏi họng tơi “Ở chị khơng có giấy tờ, lại người mù chữ!” Tôi cố nhấn mạnh lại nội dung khiến tơi mong chị Diêu Việt Nam, thường nhắc nhắc lại với ông Q lần gọi điện lại cố nói, mong ơng nhìn đề “Dầu chúng tơi phải xem xét! Chứ cháu đưa cô đến đâu.” Ông Q kiên nhấn mạnh ý Tơi lại muốn gắt lên “Xem xét xem xét! Ai cấm vị xem?! Đấy việc vị, nói với tơi làm gì?!”, có nhầm lẫn khơng? Tơi người cố vấn cho chị Diêu mua vé tàu xách đồ bế hộ đường mà, ông Q khơng có ý thức đến lúc ngừng nói chuyện với tơi để gọi cho ba người mà số điện thoại ghi lại nằm tay ông ta? Thế tơi cịn tìm cách kiềm chế để khơng phun ơng Q tiếp tục nói: “Bây này, chúng tơi khuyên cô Thượng Hải, hai phải xem xét nhiều để xác định cho về.” Ơng Q nói đinh đóng cột “Dạ, chị phải nhà!” Giờ tơi lại ngu ngốc rồi, ngu ngốc tệ dám dùng chữ “phải” lối ăn nói lệnh với “người cửa quan”, lúc tơi chẳng nghĩ phạm thứ sai lầm nghiêm trọng này, ông Q lại đặt việc khuyên chị Diêu Thượng Hải lên trước tiên thế? Ông ta mong chị Thượng Hải nào? Tiếp tục sống nào? Một người Việt Nam sống bất hợp pháp Trung Quốc, điều chưa đủ lý ông thấy chị cần Việt Nam trở thành người hợp pháp sao?! Trong chốc tơi có cảm tưởng Doanh khơng đánh giá q thấp trình độ ông Q băn khoăn hỏi liệu ông ta có biết tiếng Trung hay không “Chúng tơi phải xem xét nhiều!” Ơng Q lặp lại “Vâng ạ, chị phải nhà!” Tôi lặp lại “Cháu gái lệnh cho quan đại diện nhiều đấy.” Ông Q vừa nói vừa thở dài, rõ người lớn độ lượng với đứa trẻ ăn nói hỗn hào, cụm từ “cơ quan đại diện” có kéo tơi với thực đôi chút, trước kịp chỉnh sửa lại lỗi hỗn hào ơng Q kịp làm việc tơi mong đợi từ đến giờ: cúp điện thoại chấm dứt nói chuyện với tơi Điện thoại cúp tức lại xổ với loạt người ngồi xung quanh tàu, thao thao kể lại ơng Q vừa nói, mà thực nội dung ơng nói có từ đâu mà kể, tơi nói nỗi ấm ức tơi thơi “Khiếp thế!” Trân gật gù, tơi lại thấy mến Trân thấy lần đồng tình Kim im lặng nhìn tơi, khơng tỏ thái độ gì, có lẽ lần trước bị gắt mà lại biết tính tơi rồi, cậu ta có nước lạnh khơng giội cho tơi Anh Hóa nghĩ ngợi rút điện thoại anh ra, bảo cho anh số ông Q, “Để anh gọi thử xem” Anh nói thế, tất nhiên với tơi với anh chẳng có lý để gọi cho ơng Q (chí tơi cho thế), anh hỏi tơi đưa, tơi đâm muốn nghe xem người khác nói với ơng Q chuyện chị Diêu khơng phải tơi có hiệu nào, nhớ vừa ơng Q chưa nói câu có liên quan đến Dung Dung Anh Hóa bấm máy, nghe, giọng nói anh vang lên nhẹ nhàng: “Dạ, xin cho hỏi là… anh là… dạ… dạ… là… à, vâng, rồi, phải xem xét ạ, à, vâng… vâng… Xin anh làm ơn giúp cho… Vâng… hiểu ạ… Cám ơn anh nhiều lắm.” Tơi ngẩn nhìn anh Hóa nói với ơng Q, thắc mắc khơng biết người nói chuyện với anh có phải ông Q hay khác, nghe thấy giọng nói nhẹ nhàng anh Hóa mà tơi cịn cảm nhận thấy rõ nhẹ nhàng lịch thiệp người đối thoại với anh dù không nghe thấy tiếng, Trân dường có cảm giác tơi khe khẽ bình luận: “Đúng nói với người lớn có khác, thái độ khác ngay.” Tôi không khỏi thở dài rầu rĩ nhận cịn đứa trẻ nhỏ lắm, thua anh Hóa chục tuổi mà, qua điện thoại ông Q nhận mà gia giảm thái độ cho phù hợp Ngẩn ngơ hồi quên hỏi chuyện Dung Dung, mà thực tơi chẳng dám hỏi, tin chị Diêu không đưa rồi, hy vọng ông Q biết đường xử lý để bé với bố cịn chị với bố mẹ chị Thế đến đêm ba mươi Tết, tơi ngồi trước máy tính nhà chat với Doanh, tơi biết cơng thành công cốc rồi: Sweet-rose: Chị Diêu lại rồi, có đến nhà chơi Jinny: Lãnh quán bảo sao? Sweet-rose: Tớ gọi điện cho ông Q, hỏi rốt sao? Trả lời: Trước mắt bé Dung Dung không Việt Nam Hỏi: Thế làm Trả lời: Đang xem xét Hỏi: Xem xét bao lâu? Trả lời: Chưa biết Sau chúng tơi tự động khơng nói với chuyện chị Diêu ngại tiếp tục phải mệt óc vấn đề gây mệt mỏi chán nản, dầu vừa thực cơng cốc, mà ngày Tết nói chuyện cơng cốc điều tối kỵ, chúng tơi quay sang nói tồn chuyện ăn Tết, Doanh bảo Tết Thượng Hải chán, người ta chơi Tết nhà Nó lại hỏi tơi nhà ăn Tết nào, chúc năm vui vẻ, năm trôi qua Chương kết Sau kỳ nghỉ Tết, Lương nói với tơi anh sang Thượng Hải muộn “Chẳng có lý đâu, anh muốn nhà thêm vài ngày thơi.” Anh lại nói giọng phân trần Tơi giương mắt lên, khơng hỏi “Anh không lấy cô gái bạn bố anh đâu.” Thấy thái độ tơi, anh nói “Cơ tốt, anh không muốn lừa cô ấy.” Tơi lại chẳng biết nói cả, nghĩ bụng có lẽ để ngày tơi hiểu rõ tơi nói với anh việc nói thể vậy, tất nhiên anh cần tơi nói *** Trở lại Thượng Hải, việc làm đến cửa hàng thú cảnh đón chuột đực, Trúc Tử đưa xem chuột đẻ mười hai ngày chuột cậu đưa vào từ hơm với chuột đực tơi sinh, nói lần khơng lo lũ chuột chết đâu, cậu ta cẩn thận Việc thứ hai làm lên diễn đàn đan mỹ viết câu chuyện thật vui nhộn kể Aslan Yzak đón năm nào, đọc dài Tiểu Muội Việc thứ ba tơi làm đưa chị Diêu gói ô mai đem từ Hà Nội sang, chị thích lắm, bảo Dung Dung đưa với ơng bà nội cịn chị quay lại lãnh quán Nam Ninh để nhà sau Việc thứ tư việc khơng có kế hoạch tơi, ngày thứ ba sau quay sang Thượng Hải, buổi chiều ngang qua bảng thông báo nhà trường nhìn thấy tờ apphich khổ giấy A4, apphich phịng chiếu phim cho sinh viên trường báo tối hơm có chiếu phim Núi Brokeback (Brokeback Mountain), phim vừa gây náo động Trung Quốc giới người Hoa nhờ đạo diễn Lý An trở thành đạo diễn người Hoa đề cử Oscar (lúc chưa trao giải), ba nhân dân tệ người, đến tối bỏ ba nhân dân tệ xem phim, rủ Doanh nói chẳng hứng thú gì, có tơi ngồi lọt lơ tiểu thư công tử cao lớn xinh đẹp Thượng Hải Bộ phim thật truyền cảm, buồn, phịng chiếu lại đầy tiếng cười gái, hình xuất cảnh người vợ mở cửa sổ nhìn thấy chồng anh bạn đồng tính, đám gái ngồi xem cười lên, bật cười, đưa mắt nhìn quanh tự hỏi khơng biết có bao nhiều hủ nữ nhỉ?! Đó ngày cuối đông năm 2005 Lời kết Quý vị độc giả kính mến! Tiểu thuyết chấm dứt Xin cảm ơn quý vị kiên nhẫn xem hết Nguồn: Chuyện lan man đầu kỷ, tiểu thuyết Vũ Phương Nghi, Nhà sách Kiến Thức NXB Lao Động, 2006 Bản đăng talawas với đồng ý tác giả Vũ Phương Nghi (1983), du học ngành mỹ thuật Thượng Hải, Trung Quốc ... VNĐ Haian14_5@convert *prc Giới thi? ?u: Chuy? ? ?n Lan Man Đ? ?u Th? ?? K? ?? Ti? ?u thuyết lan man 8X (Chuy? ? ?n lan man đ? ?u k? ?? - ti? ?u thuyết Vũ Phương Nghi - Nhà sách Ki? ?n Th? ??c NXB Lao Động) TT - Một táo xanh... truy? ?n tranh mà họ y? ?u th? ?ch, sáng tác d? ??a vào thay đổi bối cảnh nguy? ?n tác th? ?ng th? ?ờng mơ típ nh? ?n vật giữ ngun [4]ngun truy? ?n: nguy? ?n tác, truy? ?n tranh có nh? ?n vật t? ?n Aslan Yzak, Ti? ?u Muội... ch? ?u ảnh hưởng khuynh hướng giới tính, nh? ?n cách cách nh? ?n nh? ?n họ người đồng tính luy? ?n th? ??t hay khơng? Những người đồng tính luy? ?n th? ??t nh? ?n nh? ?n hủ n? ??? Và sống th? ??t cô gái sao? Chương Hủ n? ??