GIAJB^O M*T Kin 12t00 atB rtSam 6 00 «A TBiUfa 3 00 nil TBlira 1 00 nit sS 0 04 Nm M« tteblOl Mr mgkf f«> har CU nl^m NOUYtuyAHsKn BAO XUAT BAN HANG NGAY SI 53 Rmx Mac Mr«ta IM «ift.hMe ehl to M*T Kin 12t00 atB rtSam 00 «A TBiUfa 00 nil TBlira 00 nit sS 04 Nm M« tteblOl Mr mgkf f«> har by tft tôt kbằ iB^ ã& cb6 kbic, obtrlli & Valeoce Nghia quin eh6ng gtirihiQb ph8 CHVY$N TBI-PHI Tlf SAU NGO BEN BAY PHHO’NG CAl vy tin Ua b&i hUi IbSy Iliy Pfauoag b| e eba tbky hdin CHINE DON I" SOUHAITONS di k?t-liiu, vl tOa m&i xS xong N6 Nt khdng phdi 14 c(k-fri gi hfii mi ifiSLISVllON BREP; DliLAI “ '^‘“a dtr^c di IM tboQg >hi pbdng '4 edi aotg me nO’a NOlJygN-VXN-SAM bd tUm, Cd ddu kbio hero aob «m pbilng Viln cdn Unli Sng V4y ca«c Hdi ngbi anh em M» Vgy vi aKi kA - liBu oly ml mA agiMl baa dla ebte^ nfo tA ndt4.b« pbgn nip nh^gyir^ din mg Vhfing TrtrMig • Ti8n tM iruiVe d^t li DOI M trirng b4y y kiSn cu« biogid rhkg sM Kbdog cia tk qoS, |ieo tiHa traug ~ nh Jn dmyn b* dijn lln da, sd, kbdng c&n l^c-Dfaiiii, Bgi-Dlic, anb am Jim bind Bin mlri dir I NOUYiN-VAN.SAn Tu Vi, Truine-Tiio Ml cOag nkllln dnrN“"a.; “'''^ JoOPNnUSTES ,»DO- an-.,^.aa TRirdC TOA BAI-HlNH YU XAl GlAY 20 BONG GlA M6t khdch‘lriibi5 ndm edm c6 Vg giS mao vin iir vi tbioi Igm tidn Ma bang C.G.I quan tr«a bb quta Uite di 14 Phil TRJlM-aOANG-AN gid hdt id gdy imj 0n6 L BLUM BUOI SlJ’C 9f^tIrdu6ng giP saag bira qua dog gii Li'dir-Ky 60 luAi, lhm mvAo & ling Long-thupng (Qk»>oo) liu mpi cdy mdtu bS cao H thvAc d$ me nhioh lim cui cbim dog Ky me mpt shinb mdm vira diit rAl xu&og bit Iriiag 6ng cung rcri theo obinb ky mi ti Dim dii dirdi dkt Ong Ky dau qui cfalt g’ic ngirbi Ang kdu giAy Idu 6og ni(ki Bob fado, coi lai Ibi 6ng bi TAY-BAN-NHA gdyngaQgxmrQgefiDgDdn ngirdi Bern ddn ta pbii cbo d'lg la di obi thirotig BO Tbu&c d|a da giao cho Bdng-dirarg iri^u quan ' Ting-ty : kbi ebi^t tijr mk doin vife iiroog-lai li tli qui ; dl Trirdmg-Tlda rli Trirdrag-Tlda toi to tbuit I d cic bgo d9c Igl ( gbi chit Nim xm Me tfaly slu Ngty dang tbSQb -v’tbdi ci -BgtrM b>s l«j Oiig gii Trill vdti Ngd BI luoi aha ling Tang-I’hu (fundinh) cm, ngirW tu di cb»> Aug bao bdm chiia nbirl mxj rdi, '(»a bai fing nghi dl nhi t> uxrng idi dirfrna Flbar Durango diroog bi) Nbika coicebii-viu kbic sc bj pbio blob jua quAn qu6c gia bao gielgi vi ed ic se kbong dem n ^ ,binc41 dii^ Innkc ogiy bli mge TR£N Bi'tao Brt HANG I Franco phdn dot ^8 eic phWn Ibirimg inrc Sa'amaoqi-e za Avri/.—Th6ng'! uiiin i937 liring Franco di phan ddi kich- j Kbal o«c ngiy 12 Janvier i‘J37 [i^t v*i chaali pbii ,Anb vi vide cic ptae thu^og - irvc iro ig nim dl Cho l4u budo Ash v4o Dilbfo 19a7 rS b« mge vio ngiy |3 Franco cbo rang d6 li mghi->i(n ddo-chdnh vira bi ci> x(^i siiu Dgiy IS Mai Trong khoun dill niO dir in v# ngio qui tbal ogbiip, itii U’ giiV khuya, ih| L4i dv«Og di cliiob-pbu da im miru cuOp liv v8 r.Ac «dng *iic tgo-iie v vi$c kiem sil chinh-su-& bilbio dun cac viic se dem bin-cai cUani ri' sit le ihinh lliili bl mil Nbirog ebaob pta& Bjsque d'|j liairi: Ttauviig-ngbi-vitii kbong n^iiOi dno ong ciVi xe miy cbgy yiu diroc 1:0 daog-vien kbot qu.ii) - b9 ebo iim ; djlili >ac ube Ur qua mau dij>ig nbliti Ibj ludi >ogn dn bi i& lir hang pbii ibeo irong dip iiiu lao rii qoi inaoh lun ihi (i- va diu Maj bay cua quio qu6c gia da qu5c - «6 irirng - ir| so Itn gia xu6ug dll dill giac Tbl-liii bj ihirira(i uoi Jitu kba kl.dug bvp-pbip, V V Nsuiti la cbira bidi ddn bun gi9 vii ■':>srS nghUli nM ISI cbift-c^ mix doin bgn tdi Igi to dia Ibdng Uo bn Diis i tut qai tdi phSI gili pbla cii pbip cliiil tir cGa nil abu riy: Oeg Vu dO-bic Jl cd cii tin li ■Siu Ngo- Vi toe tbudog cd iim ebay, dftu IdDthSmly, cdngebl ba : ■% gtingmi tbdi Buy ed Vua B(-bie la Igi li sio Dgp I vly sin ngg ogbTa lA 1dm ebay dSo hal glAog, oghla li dim ■r tbire cli) ddm cd • bda mit cieli Biy li hlfth nghia quin Tiy-ban nha di hlfp vdd blnh ebinh-phO ddiing v-io iPg rii Ig trAn di diuh sdi quin qu6c gla mi giu- ihanh phb Elbar Trdo gtiDg Vua Bd-bie U til abiio cd di ltd - Phip vi Tien-OiiD t Hd- PHAI* Ong L6on Joithaux Phai dung niioii.; pliuirng phiip Pbip dl cbayAn lo vd loll phip, c6a cin-tbi^t dk dem Sdp cd tibiin ca^c d,in-,h„gel i ^ vr>ij m ma lo I7) niD - Dl^ dl cbln oom lb cd>8o iJtdl’VandH9-ngkf-vi^n}^ />aris, 25 Awii 6ng Lcoq Nhd viy mi lb siy nd im tr? cbo Vun ta dwoc Tirng bin tbanh totooDg cu^c! Ong Ldon-Blum Paris, 25 divril.- bio Oeuvre Joyhaux .liSn -hujSi Toy Bbldn mdy >^og sir Igi cd ci> tbdng • Uo lAogdog Blnm tuyeo- bi8u-,l„b ,lo,ic l,v» M.5| mHSntbcha-cchitwj! tuc irirde phll edng Pbii rdi sau ngdn ogiy ihd sau chon ung Pans lu choc da qua - quyei, rl=, «c cic codk C6.t ccm mo He 1™ rB | , '’-'"'S « IVBrL, ■ Bio tcho Bdi uii thf co-BOn cd-bda lb Lb co cd-hSa him to in “ mot -bob qodA bim " Horuerv ‘‘'“‘8 nbfl-ng u• tbl 44 (Unh, c6 Pb*t khôn( Iô đ , *' can IbMl vl cm cOu); aidr a so cui sc6- dftng au.rnu Dgii Ohara l{ Pt.ai di khiog Dhan |Scapim hay * gay ^ ^ •A l(xi e» cOng ho»i e ebo ngky ki« Tk.„,n» Ih/ Trftno khi, ,ni an V JI oiai rSp th,r ô'ã'ãằTb b. nvirna-ritv Din nh dôn nhfrng ^ ' duu ■ hfti diu c6 tbi iht-haob lf> mA Anb Hti njirti khich-lnl TriSa- 'đP ằV, ô " lai kilm dirAng tAu Iboit, nhirng 179 cd din ebay dia cbo khoi linli di cbi/c Frire-Louis CWu U VttoDf-Tijtii 26 tu8i, 'rirOic BAy gid ngudi chu lidm sing mAt Mo bit anb dem vT qu4n nbi Ihira l Ang tpoog dAm BEN llO THlflC BIA VA I'HL TUAN 0I V£.\' NHAN UL’CIC Diolbw ba ni5.Ha-ngb!-vij Dguydn ({uAn.ai nAy tn'i-quAn kiong dog Sa*pbgm SM> 4.J vs 14, Loiidrcn (S cAag khl Kim Saog bid c6og 11 i J/3 (Brevet d‘apti ada pidagogique) log (A.gl«ii) Op.M cbAag tbaa dA 1S2< t obA Ddn /dm xdu ru din pbi cO bing tip Cao-dSav ilia VO-IHUiT.lONG-iaU' Bp thd (ir — Pr ncesse fortaii ditth qudn xin thim tUn Dgj Pr.ip TP , bo6c l)irg Til'kl BO NUlT CA vAa pbl La Viu ebao bio zd, I ofe blag t« tti Tiy c6ng vd nude uing Cd blah vi Tk day dc ole roAn pblt rdAe, bde dim sau mpt dOmIA TiEn NQOAI QUfiC Licg ThArg-tda qu$a Clakd Bdng-duang vdi cu^c liiob kbi, quySn-tbuAt eba Viu 'iln HiSng.kong ,43 la Dgiy mpt xa, mAi cbir vgy vA (Canfbo).^DbAQh-ph& dl djob ddu-xSo tgi Paris 147 1/4 >:iB|0oaf vl chuyAn COa^-Lonp Ti>n Ihuvnf-bil lA mO-c Ndoeiie miab sgpa ebo iBg Vi iBog cAe 6o« ebdc , Quao-bAo Qgiy 23 Avril o.l*.caM M.ilI.rd J , tbi K4 lan^ Aob I9 ebiiDg pblt Ml nJI leidinrgbbo Ibm vO THDiT TfiNG THIT ^ j g, 0f74 3/a t'vAo.r At obo slo lAl Pidock tbI pb«n u bS 441 14 lba»c h.i, 3^ '3,,, , ^3^ SO NHt Vaog tiioh Ll*m dA l(yo lioh Iq Dgan? ibixAoA cao tbuOe CA d6 htnb vi dl day mAa (ihi pbuAog, glo tAi mitc eon dlog (rir « ddng bgo IbuA aim tbupt bi-truySa vi 11 tniyin Chlmpa Satb aqt lio rll obauh itla ifim 1937 rh^p-AAc Thi^u lAm dpi kitmcIn DUNQ bai-lI mi deal gili nbdi N^iya v6 Nbiiog cQag t1 bj si; Ikm 0804; PHiP aUA 'uip xeia rll hay hoc klAm rli 'ebadag tbi agbe iPag Du alia Ti nbifu tbirdo ; bo iim agky lAng ‘ to ebo cAeg ebuog bill Ik oA mk flb) dvpe c6 mP‘ pbla ba klua at, mua iS, tho vl mandat kite RAt eoPc, Bpi xd ystaiieA 'roag pblaln-diab ; dl vky lal TPUBOUcd U blAa liing cAa nhung nAn ill ebo nbk zult bin nhir vly : pgvAi kipit mil 20p Ci Up Ap Ikim Uipt b5i trAl olag ktAog biog Un blog CaonicbouciAi ahil MiU i nAM THU" QUAN dIv cA ogvAi trdog vAo Tfo lal bio Bdc QuiSc (AHemagne) gAi oA oude uAog G V V,W,„ SiJfiAfdH.-OApbkttbi Kim HANOI T1 aq k^A dAo hAm cgky2f aang kbiag blAu oto slob k)p ay IAUVAbuutMU Tbaob 11 dla diu di mpt bo tI L J.|» L.bors , (bing t vAa rAi oP tria SO ogaAi b7n bl ehte ebla cAs oA Is nbdt kbOa ra, Parfalt riog Vi mpi ze bd u kio le mly SIKCAPOU TOT vlkm aiu) tbay n|l obn tkl cA ?l dara Ul Dhl rdl qui, diag aab em Iim iiru mi dio dlab Poires Semelie gily Teaiie tbiroBg Ho^nb Biin ofiog qui Biilloos Vk Tapia U' iroag ta bay “■“"X'PUAP ”*« Nl-'N ‘tt Y quan quAa Clu|i dl d^ag ]Aq Bib mft bana Part jumalA ngoAl bio d«p R|p hni Tblob-Xirmii; (li/g elu : Giiy quit dtnb fHog obAi dl Boreaaa aA 121 cAa dog Pbu-Ciin trdtg duvo «A$70 Bq oky Ci !■) Tbla tido cAug ^ u, ding dA biAa kin hoi «1 oiy ay ebo mn«D bll cii luoni mly aini La (jp Padarao eppcA oioAi Uilag Uo Un kbAag bl diag «o otpi phia Utirlng tbi aOpOO G6n dim ibu talv Bg thit ndor~ 01 epp 828$70 Bff^mgxa DiD khl b9dla not tly iOpOO lifp luAa dp ki trAag SAAp^ro La vine d inilens CA l|i Irfin dl.OOOp DghlQ ogoii drf’ >ag eba DKLAHAYE UNIC FIAT »445p.60.BAp : 8X10-223,30 dIo giA cbilu, mAt tqp ]|i &l Uii«t cA din bi«a in Uo vie Bfi thd tiai.— Moodaloe vAt etrf abao keo vio diab qnAo mondi ma ail bio U»6og aaa bra Kfai Ao violbua tbi quo quk& aie blagkbie Sbell In bd dim au xa lit Ci tAkbii dp Tui vA mi gili quyil: CAP 3Xl-85p 80 SAIGON-AUTO MUO.t LUO bDIU (lEu TlN-Kt NEN uau 141 Ngkl bda aP obo aoAc oAre, A HUtKH-UBlI-HAl Bl TA^G■QVANG^^>1 UAHIE RAY Bd : It Bim Amt/al Rou — SAIGOB VI rii ro ngirdi ▼i oiy may al cbo ognM d& tAo Doisk ebleb tboAc dl ogda dAn bd bf gldt tda b)oh ebo aob an Iim suu CAa Sk( g ibo; biy rdi em bd tbi vio-dl him lilo cAog tbi eboa fil7, Rua Lagrandikra SAIOON Ts coo cAa Bd • tAd'MoAI vi giii^uyAt dao^c vi Ngit 17 Qbpa Liremg lb) Cho A diiAag Laco'ta Ngki kbAag cO quyin tl cbA iy Ktiu dfp thg kh6o, gul bi fui c6 map thB «l i/Ute Mini qaao bA ohdt eia dd cA|y cboi qua abk CUku Kli'lila euPe blSu-tiab cAa ngirOi oId mil nblmlrong (ring du tftrerc vita Idng MUe Bui-Md vi nhOu kiht hgp ibl Tir A doong A) ad 86 troog aob am lia auu Ho dk du^ lAl obv son DwOe mil vl ghlsn dim ihbi Xm qui bg qui oi hiu H- Cd bin giiy H Idc 'bl nky dapgchC Btfdo bda btba eSa cBa quao ; Dio bo dPag lot dS.sirng bSra trdog mil cA mla tiyu oglT siy aSng dAea ehdi din, i6a RQi ro b) Tu trpt tay rAt alAu' trA Ipl MG{! khA ch|U, trM nkag lob aani jrvAo ePi irAnc shim ffllnb em Toy UA'lfil aong bo cAo dpi Iim cho mit b{ ebAt ylo, agu6> I'l la pblag III hAi mloh qoao quAa aS ibi^kah lAt bda l(>» io9i dfc Uob tieh tbly ail 2>Ang>rA Hbyt BJb aim A Cbku tb) Ta b| bit gill ahi^ Bit aao „,ob lie ap< bda ky W *S lU lufin 50 vitn ThuSc BirAe d8 troD| p tb no hoc tho • ky tip S{f sd |B ^agt Dg bAm dung vi asob M tnhl va ion dung liu 7d bit Irung dm da Buu - diin 44 4.0., C4 M/OU, LooAol SA/60A 74HpA.«».M| OpIA « llpt ky tbi tuySn 60 viAa Ibo ebh gdn 900 bgc Tq all cl« cbOmg blab *b ehaykn mC* ebb* lioh OfoAl * (4k TbUc elCI rAp eOa 14p Bvr BgacD Buu d Ad al Tbiy Li-mitib-CbiDta, ORbikp tk obih Din klBk D«bi«iD) abo Ut gbi, asg afe ibVOH Mkb v v.) Nhol-BSa irO tr^g *1 •lob tbufe mda (bfU pboag oab Un buylt to, » ) DiBh v« cbO A tfi XAm-lbom (Qladiob) mA oko agky i9 vi 20 fuillat lAp earn doan kbAng eitrS diirS cA muAa a>pt dda A Uo Ik Trio- 1937 A Uaooi Vi Saigoa ala sA rli m&l gAi 0p20 tbit hay 1i>oA< n9 titau eba ã*ằ &ag (kle ô4a >bu Aeg i dl troy d1 kE ky; Irdi mil Ur kbi ok) cbT l>d la' tbok tblcb ebki oio ib) va ailt mOt Vida dlocdog dAo ebdog 16 ebung tdi ibing diracg Ua>' bkub xe sioj ajeb vk nbiiug tilog DAN BA ebb 1.4: ffludo ihuA mud.! ma eho obou vi a b6 ckab ak« sku TrA tkm pbd) dd d$ eda xam tit eft ckc ooi vk cit oghia (u, Ik mAt cb8 koai md iban g&u cd dki inn tal noao dc,CLUog Oik tb : cdbiu IgA Dg lab mktbdi va, giio obd Toko* Long - Hii coo rit ebu dke dongay abki cbl ckob dA lU ciy ed idi zem cie ikog tbao vk md ia irk 160 m&i ogay Ido dkn sang 60 X 60—3 ( 0-l-t00 3100i Uatou'VDo lowvDo m6 Oabl autdo gi OiAt bill troi xkin xlli 111: odo, tOi vk ko quko mlo dlu dl eao bay za cbyy, cd TrAn cic coa diAag di vko Tbeo idi Ibuk mu-do tbd obit, obuog lirogibtndoa kitsAp naog pbk 000 ki d Haiphong: oa.dU ghio*hao nhO-og Dbk cboyia »ig gUo «i Toil Lojg Hal ,j idn tal ti md di tbiy cko pbu md l5p irag lu- irej suoog out cao dlu; fiou lau ta UaipooDg siog fil dk-.-63g dko-bk fflilieki dlu trkch cd dm pbip /olt vk n,d okbd hSm iru cm4t,ob9bdUi boko Noumda , 1.103,OU mbl mky ubem nbudethdug tiii /a dau-dog 90Ur dko bk 6001 ,uS.g qui »S- dta IMUJ cu.gg j , 1,60 xir cbiing kbdog cbdrog bad dugc dai.-bk 300fra dl v8 obk vCra di vAi od cooyAo ku.0 gl EWHig 6.: tan, eSp ||.j Tdi Dgkj 16 tbiDg hai lAc oCba Tuy nguoi uko cAog ed daug Bd, gik «bkt;g blit odl » Bie i^ug vita ua, p.,g ta,i 69 9.1' I‘ta “ ,g mi} oS dkffl, adciab'iil dir^o tia bko m^lnairidi rgm oil ,id k.y 90,OU kys jltclog dl Tko-Jio Tka-hi otaos m^t; ebuog trio m&i deu den bdog oboaog giiO'pbO Toka Loog^HlI di rli ■iSbhOi.g oblVdi, ,io M»4l|:^‘‘ '-5 Khokn Dgopt pLU d6 c.o giri, niyra mdi ckidlu Ik ebirog IA vl voi uirng, ckl vU' mung, dpig vk d8i ila IkjKIm Biu- ch glop mil Hi pll Mgli,''"'0dog trdn bd mAt oki bd taam rt*»8 tre COD vk XU I 67,20 dd, dky dai alng eOe bang ogudl mO vaingu-Aiibg ebl dung dig cat yoi cQa neirag Dgu-ai Ikm 4u T^Un (dfiaodp b vbeg Aob oAt tbl tbiy dvgs glkd cbA ba iio-JAeg zd oky kbd Db9C Ban mAt ogky diy i vida tde Ik nab em tb9 kim-kbi b Paris cA vko Ngh>«p*doko, mk lei c6 quyin Igiehaog ti' ol aabeo b7liiai.kb( •vc’^PbipI Ldo oko ebb xa&og pb^m vko 'lukt'ao-iijn/, 1km tblAt-tr6 dkn 1°.S r.“b.f;o tbdog Ci' obit tbi J I qaylo lpi;0« tby-ttmtkn.'bl du:, ,j,| tri;c*?l6p b*i d8a chfl xuOng 'VTI'fKtn A C n inOT 'qaj«DW:0«tb7-lhiiTSii,'ti4'):;,h8tr^c-H8pb(iiiinM-I Saigon 'i-, m$t diin oko nhit dlih Toy*Ay 4y I "8 cd nhlfu dai Ibit m 6p ciotgblkp NbOro* og.81 Ihp 040.!‘#"g doko p 41 ihtfyl mlah »v UiAi fhdl, cbQ pbgia yko hiAl xA-hdilk a ,bjOAl4Dg, tol don "ôkW,'8n ằãằằ iiANa d^Dg maa trk mk xAl^ipc li^kbictda Aa phSi^ bude tdl edng b ke rgia thqr dl bil' edag Nblhigg(lgd IiiAl ij l.Am kbdng c;o vAo lkm lai, owf dleb vide nghidp : ,4oka nhikn, Cb8c ebSn—B8ob) - Tibi kibm £ li«n — Mau l« - Hu* v?n r ' irong tilin'ifidng ^lars 8* I«! ’ liry dg,i miin nam Bdng - phdp ’ ItSBNiiRALs MOTOR ằ* *