•liDtoatViBiio N»mlhirU=N! 754 fji"A ''''mm «oia£R »Ai»4«se eiA bAoi M^nim IS$O0'''' tli&nj 8 00 B U, , ,00^ ^r’; viii aia iiuimiuiniiuiiiiiini ‘iThii tu 9 Novembre 1932 TINH HINH NiraC BITC SAU CUOC Bd THA[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường •liDtoatViBiio 'mm fji"A N»mlhirU=N! 754 «oia£R-»Ai»4«se TINH-HINH NiraC BITC SAU CUOC Bd THAN NAY B8a bio (roDg at loit bln bfi» qu ft bdi rav ed diog rfi ring nrkH-anlT\j tfl ihim tmJt-r(r dlt>-bl)o rvdrd Bfre, tOT tAa 11 fq tfeog-kl at tbln cb9t tbl^l lo tf]Db dHutoi oiog obl-ig cA b9 Ihiy dJIl bltryag ofra, Cbldo Ibeo ■V kit-qol «9 bS lbi« Iln tbfrbk ttr aim 1930 din g>& cgbl - vi|a node Bdo tSas-oqag M 673 Hiller a< lo,to.cl obo ktip Bi‘u“*'b!k./A".?".','.r.o Blm< tbl b'nb cYiaa eAa M Dio (rdog tQ>8>) II 49 BgvM troog dlDg flag: t CAng 0n|c bhjl nJa-aoea Ceng-Ludn Bbu i|j, kbiog cA gl khA kbia abrag cA Bfio-bio ffiAl hay Ho aAt v} Bob Trrag m|e k$, cA t- Ing BlBh dlol bl6t; bl qela Hilo-Qtli, Tko Du'?t-lbl-Dogo| Irabeg T|y mb diag Hit'ar.cdsg 11 pblo dli III II d, cu,b.rt.b Nk Bbai abi u agbT a»y“I -CHOV^IHAX' b4a r(i Qala-a! eaob A eie cAa tbinb gife gal dlo bA cuiy-TAi eoyy nbo- mfy llo trade, ddoj Urn c6a Von Pi|ei Iroag tfi; lla 41 T*i aaU, kbi ba1 aab «■ a* bel {lie CA a|«^>'I? (Id Co ta^'cr: igiiig tay tbeo ttuAe, tA troog, trdo bit: em Trreg Trgs, li HAa bl^ pbbi lat kbdDg dfl Bda elm Cli pbaong-ofclBC&i Alag qaSe- Bkai i*i pMug *ia da Aag Jalas Uaag bl eat, tAJ 6,t d.la ehft »y t go mAt giA tbiob Tiln lAn bA ^0 Til Tbl dla ptaii qoan qala bit qayla nbdl tbdag daga Klt-o«o ia li-hU SAQ ay bo ^iaala, BA ekal :i X: c j kf >6 trueb aya, Bb ifl ding tbaoagp taOag agoA) doin dal - blAa Nbgi tdl dA dl tageg • tl {pacu dauLttanca 7- Vtfe taolasloyln blob llab aay ii klob-U' kbola bieb aa opo gil HI cii ad lS.488 ■(•, Slna wl: lA la ãô It |te Cb.«e MO *1 « M THEU MAt UabdaTibte mkj «k ed bln it: (k phv liliDe Iblii all; Hnin Trutftv''l‘>' HoId 2U0 line d'EapagM Saj|ou nil KiT CHOP Bira Bi aft i tSi link Phan rang mgi oli sAy obvp hlnb ii.fu 'ZeiaelkoB Kollbri* te Ifi m g„g Teewir ' 9.8 b.o ,D nit An IllD re, tec ebimg b.Db ,4,4 bin Irdn xuku innh 14 rftv; ,u mil dau llu iz.au »ti,( nfag ibf nlo cuBg |te ihl ml tr) m*nh bpl rite nli, M Alfana, man Saigon bay Vi Dio te bmb'eOD' nil dfo thlj ' ■• tr tear tho4r if phi mbi gly Irl tilu bto nbM li Htleh.Ibkr > ‘ ‘ *♦* A A TRIEU-Lflri Cbgy or Bve-tidn eU dAn StigoQ I oa I ã! VI tlnh mdt cA gii vte W Abagtil i.R.l.t* i ei" eb tec cbibig ** BOCTRASG bink tea mii dg kbii phii tfi ihij Xin qiinn OiD-tlah v4 Ho-rmg- chl« Iri fhoanirl (lu in r'l'.ii liinli mil Ihuirng I4ng Tnr>m^'Ebinb gh4 Mt (fitun »iV*MPteVl~te|kaa « muK lliuiV 1101 rliinig liinli rho rinb Lii - nSy (fl dn Irdni «d/ i tgi ■ Trtah-ktf-MUb cM bMN'Sl« 'teg aifM ikiilr teeti conirc remliour lAng i'rirdng ■ XhAnh (Gan Co) Vkb-pteae laeeMolte i lidn ran rli' khAc ibe, cOng i>l ifl gapMteei M.T«a-baa-Tk4 tt aea A Tbtf bolr miiiiilai nbv I'iy In k:gp H.Tta-tta*tihan(te* mbt bA giii gia, KfHTiBteblin Ln bn dl lain phitgng la, Utflrmitr Iffaip-ve trang nlia vdng ve, nir^ Id trim aoetrori /Alim /ur dim hdin ddo 16 oho nhi, bn Hi6y iihiing gia sire ySu Cd his i4 Ifnh day fbiu mi; (hep ndo daw Cl/ dirjpg, dajih di Ur da kitu kHD IhM ebo 10 dy lag dd bit rig Poinit da table, po/ale de tige, Bill sury fqi bit cM agli kli4c poiiiu noiiAt ftiteellaa, Jonr* obi ling giliig Ba dd ^nluli aio la-qnls Item ny >cm Olsri tbd nb4 Mil /te lang zdoi Aay ddng afte tbaAaay A Ham-ky cbm te akl ibAi, (1(1 dppe li luge, ill dOfig duert ibit8og Df*;, kk/iDg er ell ba; Ihi vUedh rSi aka m dupe Mr te^ NgU "4* b tiir 41 |i Ub hao Igi 11 Bi(t ngbk d(e Nhu luc iiSy (rang lAng rung g|Bb 441 in Bhidu v4 blu bay Uag Up, »♦» *1* eb| em »a gko nin tint ; diu biil Uui/e cu giidn irom o^t, (BO muda cvi ki^o 4cb xin li/l iho igiy, biaftD-4u4oaga kill M«'lte T6y-T4m *aa m6g 4ng Hwng ohuc Uoag BWrng WS-AOii-V/ nijang Ibog idling c4ng ikm nh ri/p Coniiu i/y//;o AodreanA ydf cAa ngh'xta n/igt Adu oon 44n 4/ng nhb,' V|y xinguanchU ifiiA ghi mH giiim v4 nliH ii atn miu dng t v d u Huong c/pre irony I4ag Trubng 'ihdnh III phdn nf mb U> cko Ii ba’ luun/ ig._ X Kl t« agly » OMebto tlD Mlm igAy I M4e>g u 4aan iH lanlBl m pblogrleb atolMiiiie Ma Iiga riida-Lpi ml |e.r niOediw Unk ktocb vgM lMghteM»aa.4tMai>*dlM-llmgoate8ai|w-a*dil.*|.i«i,M,, gMlia cU KiOi I 7AHdc.xd,a.K« tkltm bao vl^ag ml «g.««aCrXXiLa-:| tea 'iM Mi, mba mm ekine Itl tkl JM Ma Aag nil Ate «g ten# AMftg dta tt 4im ugt duim 4aa »Mg >r yi i|i ngh'Aj k) uvi IBoAo ebaiAn lh*m mAn ((ten pbAp HTlI dim >I> ilr h dlD 1/2 Dgi) li fa Dgjii t/in« po '»ai Ci» b»o ãô I ãã* - ô*ã '>>*i mi vr i" esahan-jCao rm tem te/n dte »>iA.(iAi efli^ aaeo nn* dA/^ rd J.iAn thahr hiSu r Tl^G*T7iA V 77> V a a' uu a^ pAnit npAM Ate luni i/u'i mm Cm tinA A.111A lit'J'-' U VI n.ii;' >111/ tA «A tel* ninif oA( te teo fronp iipnm i S ‘MJ iu>j>: ;ioi VA'^ii Wk tfnA ten dni-IO kf tetep (Hit d4a n- (rrc Atoj f « -i >1A e« Ml Bo/ W cna*a g^ l^nh h-«i gmt ngbii riing iiwc.TTi" i.ii Hifdal fdfdM ¥ tS-ViS-AStl > ommtrgml M4 Albert ler S'- lU Dakac SAIGOS talte gmlal' S /» ^ Iviin lap Ii6a rl nho de l»c Soonfl 111.' id'll fi'dii., iii.rili Ml clul «;d I Aip trri' Hai>qu* dbpeteb 7iA-ten>1MtdaiMV.tfd< 10tenir«>.te«M nfilfangvM.ed lt^nginb*c Om Jeten lôiie ã nkteằ^|Aaten-n ã dôvd iirag danh Htng ten Aten teii » I«e (tte ten■ fVhln afrAljiA rtt dbnglt Unn ter te nbltn bp> Mt lor«ti« hnT Ml fft ten mten < (j„ ih„ic g,6 moo, x7n nM gal SgAI ei moo big nAln ete (Ai;i eiV boo rhuSe T.N.T In loOn king mv* di, ed dt hint, «te qu-i kim eh> • e eandta aiia (pc te tef bite ab ggek eda Bal-ii ide gnybn 7rin pbtn CUn MilSa 6#dite-tea »s», mao tOtea Umk thtmtbm, aiaa 1.' «!*# hiag rOnta ztn atfl lh j COnp cAo , Trln l,l Bl.,' ^pprUinlra i oonaa dnintg •*»*• (»*N I jcolepr^tIQUEDE COMMERCE- -ifi'ig (c., cinw ,Ji ’ Ron* fleraurf—ToodAnA-Soiyon DTI PHUNG Hi #• III f.‘/)i rfiiii-tn I'ti'i in /» bn i( /I'l 'ii'iu tren gS -Irniiij < 11 I.TP f>ifu baoc II II I 'III III./ lii.'l ' mug ■I /-.iiiii', II I /iin I ■ III'./ /ig»r«p ■ I THUjN-NGUYtN-Tt ' I 111 ‘I'm I’i'ji I ' Mte l«l Sepiaoabr* 1932 (H^i inua-luc nffl kin hila) Mtv bbi OM th&p rooaofi 'i4$ Mil Lte# BALMA Mb ok* I, th.iB «ta8 bdng edt ligt ltd tin irf liriu ,6 cOng nCn »(8l the h« K&nLi tnrfrng che kliAng, hg agng am litn atte itM btaf ; ebeh ICing vlfe sip d9t tbuo cbia kta obo cd nhi b&ng » Cl* 1980 - cc’r ii hr m>n lai If'u u, • m c /.i iNEN lyufi b Rir^-u thu6« ; — Phong thfip 2' Van-irng Ti^t 1> NM ki'c “• TO** I* ằ'" ô Oambrfaas ã d^iig ./ifi' ii/iii Oeneat Bôôn tkf n .Srti/ |imekflv*4nhAMBgBetOB4a liir ;; i/i/y On;, hrl, ^ r.ir/i flngkh |j [T 1VJSSOR > n Hmh bit '.bl '*"1 ,1' -'."K **“1 UC kblcb t ■ fc,d db„| nto UC U« g«l « MJ ,.« Sm b./ '1» HmM I f , To.KO o6o obC.1 boo oh,(o n pbl „.«> it, I ’ PI lJmbd™ibl«bW b»n« » mod Ibdo, lU bio f J li'.j.b kip ur «n ■“ ■«>.>«' '< •••>" f ' I fi LAV b' >bằ It' >a llô Mblil ir*2dft tn* #ã fJ Ibit»o|»BVI*I.|UMoM oM vnX rtf LVA 7B Rnr Vnrriior - AtAiOON yiiiSnB Lae/ssiai i-io-i.T ■ m 11, n/iii»n r I n; i-n I'A Iro"!/ o'"' ' /',.;,i .'Iibi 'Bv Am n’t '* idim" lir£miic« mi' II dill lb iNMi lu.iiix ll.llll k./i K -ail iifili te tibr Ao liM 'in p'ir nui lim lilnh cim 'I'.ml N;ir,i! te'n ctiiim dum rvtri - i: 8ln «l1 , ii Itifii lOi - < III klieiitf tlif u di kAu be Ihl biiig cinh tfta ta M*t«n m< cblnt ll- LIta lit cinh l.T Ha lAaia * iibft chflyt'i J" Kiiteig mil HdUrUa l«l iMj a*"l Bn t«i tote Bgur^, idm - Khoog ằhằt M ô tp#đ - ViBb-tang 4i 4i k*a rBl M9 (»B iti# W#t t« B dly aonid tufa >»*/-> l T^f *ee be dl M eMr d^ Tl liu qua Riy «" phki T6i diu e* tlfn eC, I6i cb! I ; I, tl I S'Tl ,W kble Col Minni lU kll |tt iMa a, a ll ■* 10 “ ail, ata Mn Urn bl u«c-«4o il ml thlpf _til kltlnSk 'I-.II,, II I.I in.'.i i ii-« di.i III.', Hill'll J II i-iti Ttfu-thUY>( (ôã t>otr NH* * CON coc eiET NGiriri r fc •" v&i qui khtirh W To ã#*> ***< ôib t* fa Nh* 6ng ll6-vAi"fir'' fhi,i m8‘ rh- nhheng ficliunir gt gl» dta nrta ^ 4«d »*A/a Ai m6l cam tlnli doi nbn a H„r ,.ar„ I.nn l-hu 'nn /i„,l.fl, Mil , I i- •' fid'te ma! t(r • giv i&t fl BuBi ebl»u tfr B gie-I P CkBf«* di *l>e* Ate# teieSboIe >bU *bd a*a » mw* : > COf R^CB I.X Inftn TO?> ii/'ii' T/iJ 48'm'”' * tenr /i ' n- • / I'l f'liHi nllir''o Roioodt 0/.,.,’i,o-ri.-m, ed nhar la S In'iii '-'Viy-iy cO b.-'i* tx/l CHU' fcN TR| BJNH CON Nlf »i oirava TtunoN -> sAir.oa '/J' rdii/> bun to mbi ehSe Id gal iioi n d4>>v cte '*"p niiin r„m I,hi fii mn! teno ter tf mb' khi'i> (.fra On ni|I mi>i/ «d d£ mte /d >«,)l m/lii I'lii/x' hf/n Mdi i/'O.i '/ll.' rd teoiii /an, /Oy i-'i 6/1,7 '^''Ma/nmi bd/i/i ni/ >/ /l 4du I* ban -6 (.1110 V.i| otlHU Bt Dur-lUn ilep Tiiit 'ft.' vl'ivny t ã Th' I/T, ng vôn ilfty Hong - Birc dirng im 11* cul mitlrlnbAn (>n Heiag.Um Ihi l.ii UiK-Win 1*1 viif) TOfig mfti cin p/iang ift '# Tr*ng pli6ng S> c4 ciil M v*n ire* ly M d? «iy eil g6l ibla xhih iHp Bft b#Q Iqi nfli Irtei vi'i vg te Ou set Hoftng-LAm Iqi ngdi|fte bta - M/h Ang 1*1 ^y chuyta Us tM o4 f*p Be« 111 ' n- l i!wi. n*X' UtU ki/ In' 'll" ili/i I.,I (/i in III Inui oil I.Vii ■>/' III ilni ivgii l|.>Hi>k'.-LAm 'OI BUjl cnir lOl lil|i I'/> CID cl“, D L UJUCHOA L\Xm LK 9-11-32 Tito-T-iirfeT CO* oi>6:.w»A.ium j — fOj mSy Ang, |c»n^ '.hil rhfl 'bn cn ii({iftfi linh va iituAn rdi Iht vi$c HI) mHtiK iiuy kS iiliu linh cu^ (riiM Rta) vbi hjruW di k