BAT Vtno SfrA HlCU 9, MMrtOtOit ^U6C''''''''tl^CL9KHI^ 111* tir n>da Hob it dim diag «A hax Nboa lI{i< dSag TboCe bai agffdl (iAa tgi Pirta cd gdi «l ebo ha»- gAI ed obaa sii bai bda «dp gd dbif Bgbilp TraK0 Pde 7'dn Kdn Bbaa, b>ka bea trkbg thI rBi agl bda Ibo, tdl tlig b9c>ilDb tiAlkbo)do iral ido blQc:jl|!lm U bAn Pblp bl|a gl’> tlBh>biob rpj bda pb|o aaa obi.tdo lull rft ca C9B Ctlsg Bbdot hoe- d jcog dathps Cbo IbAob ui ; ei> Blab Naa-V;|t di hpc it ml dd II ti«o diog kbea kodog rl» thU, III kbiBg Bl 6ba)la»lbd pkil odi SoDgdlaxa eieo.baiblo troog BOB il ilBb-IbU cbo bv tbo tdebo Bban ibl di tbdl, lAc |il ddoj Dbdag cla tin lal liag bK TU ad dl dib l«t Idi oil dag lA clitiah kbdog ding ki eoc Bbi tii td cbo eio bn ddo^» apl BgOdl Bgba ; dl rg) l|i cd bift ilvg tbABb‘uiia U - dtn U cAi elab ogafrl tbiin ad troii BOda bay df pfoll — (i Dbl pbg itah lia aaot dla kdo d^Bblanf UBh tbla ilaaio : dAag>f tb* Bavt-vl Mbwng Idl xia b6I aaa tlag dllo I) eblcg iIb ktaoe kboaog ri tfd khdog tbi irAib at dope, klo lAm gl ndl pbli Bd lA adi bOI al da?e II1I iab-badag 18 ag^ticb di kbdag gi •Oa klBb*tl bA eda >Aa ebvoag Ibl lAa tbAa CbB bAi tM ndl itj obi afii b|) tag qoitg boa aka Toaa adi ribg ?i adt hpng aaa-od Iteab-BUa kbdag pbli ▼! tohhadatklbt-ti kbtig tolbg, at liab Uka til Bio oda bp Igl aiak hka ddo ogay obo CAI dd b61 U»4 Iriab cil dd adi diog lo 09 T|) Vl dla aA ad bgog tbaab-aila pbiietah khSo nga obv tb< t Xia IbOa : el tiia thayfi\lnh Poll, lito tbojli tlBD lim bgl aho phia Bbila oaoD aft ibiabBllo ta abftog phU abd vly Tladl aky di b. Iborlidia tlab, cAag d| - dpa, *d liag fcbl d boa ofti ibl kale aio ISa cbAy Igl d8 diu ibAo Td M^t dia BKrui di bl i ia • kbB)li ilaD dn dlt Op vio oea debag blo-An, gio 4i aada rl rd Btaftag bga sta • dd troag BgBb bl) tia ctiag ibco tao cod Chuy6n thi -phi Trieb gi ngvd-l minh l HaytJid^ttg hAt thuSo BAogxi-hdi Pblp Tb* nAo eftog c6 ebitn tranh Ar A>obftu chit re Uai dich quAc II B1«C xl*bpi P lipchla rl abao ▼I Gbfl-Dgbla mOi diog tbI aodo Nga v| Nbyl t'lg Dly oA Bdl dAag ibi audo Dbvt^l Nbdi fk olo 4in«f>di agoAi Igl kbdCR bing Idog Nam-kt khuTto-hge-h^i litgl^ Midi giaa (bm bô IhMh'-Dila) dằB Abe ãbili doAaDMa -thsTtt tUlBiilô-UB||i Btft otadlgdl Til ibd iô 19 ^UM iằtS Hbg bdô.baôa zali ã blB lbA*n dlag gift rail Oag TbilB-Hra, ebl rilt blc iiiab 8hO kbi dga abftag bAbiM f|r«, idihftiphfti BghfBgM bl •iBftl vl : Mi ftdaaUadMMft cBto fIM M TU.bpniii M» BAn Al-c^p hi$n dang b&n inliY trftm oAl xActbain cua ngird-i dd-t eh i c6 xAo ngir^l ehA't dd trAa 8000 n&m khdng hir Sib kill vq zuDg ddt Nt’klMo atw Biiidi iroai i» • hit Til pb.joii ely ncii *e bI-iIb iMota Ma Ol At ei»t Oil bKt «tfl-tba70| DgoAia« Ai-e|p d61 cn oadi thl|l (A til; ằằã Bằy eli! (mi kkot-iằ9ô *i ih'd' Vio dl CQla ri dIt dl obit 'io đằdô, pbia id dAo Ahva bly cil ip* dui ohio ■n?i He k ang b It bo BRtia mi alo rihi aihiam «h« khlof ekj« tio niy t« ch>| bAo di liab iai atT llo rdi rBiddj.-iil bdl cd pMI adl baB,*gMrl c;./t digs rh-jowod- •hi aio vt td )g tciijR obli gl qoly Ml loia ohn mint hiy d|B-tgc Bk» Hftm Ihd aia tola ritl dluiil- '*'* QQ' "61 ,1 , » v ^ l PO*! H'RI fO t tUo ll qutn-iil bing k l‘> 16 »t a I ryvg hii k 6or vio giii d|n| i-im An tiB ,f phi "'ã"TV'' iaoquaabe kidig biôidằi dl c o ogvCi ddl e l.^tD k, II is id: nind'D ak 'la tn,Tt,i.ivi ,,M - - ãr-' ằ*ôPằy 18 Idl*,1 (3 oi.ai.ene'.ô t.r: uw bô ^«p oa-1 ^41, nil cd' ed li 11 »0l (rAndr n(«ftug NrI mmj g lie i l’ r' I mlv c->4i ,1| kbti vgy Ibdi IblDBRt; elBb khb mi chiB di b>Ad Cbo diog xA-bdl !’alp dr 19or hoi lire ia lA- thing aylv rS' tig baia^bAl tr.BlO dblQ tI Poi, It IrUbgI V < (D iV lie ds A'-sgp bdl ml tad', end r dag y ogv il «8 | clBbort, Is ihM-ilii Phut* 'r«BB mong odl Dii-a - itb s o6 iiii'gj p„hp rg abftag Ld*! Ida tr itQb ba Lallaa khes hoevi Ct hiitng ia ihri, bsSc hg (iln agd (nidt Boeo doR taydo bd rScR Hbdouo dA thlf htfa il I lofl • 111 diiog t'lsg 14-B tbd ribAb b&l i2 Bteov t >vs( is eBb tao Lii y-Dgbla eda agmi d6i asddy chAng f 04) ,1 I kb6ng pi,In ehll Ti « C il-ig IB p'lii bid tie Dbtu d Boi this qiT^D qo; (bell vi> eauSi (te rdsg ktadng , I to| a,(vn ■A bi.’i able It it.d gi am>n HlBfe t la flio abftnq dl Idol aiieiR kbI lion i| ogAn ibil, at chAtn-pbi^ Dfte !• !i irO lift rs at Bobu •; hs li potp bltler vg) D7 - iDiti Ihl g: All afl b&s enioR rRli eblp bAt cId diDR edag-klib abdag tbdi tio io k a tag bnbh Nai ed ndt ifr bio bta iodi ig — Ts li (UbI I'.nrre di', t» htae>tn ei A biT H 14 ô'>" ô*" '6* ôii" ãI dia doe iliin blit, (il ti rtl sinB*'’ ~ Bgbiga aif trl* auda Urn flh akt bi„ Cl u bl « c|B U> Mt 0,1.1 el.ta S I a* / bi^o DR daky iodr bdm 15 Juillet Tb'«( mt (la 4| - icst a0( ebO( ( Is talt I't-Ui taa irta ■■Ad, sgbl M dpi tfCi ct tia Bt M dSB Ado Iblto tbifi kblBg ? Ttaiy ebsya vlv rW (dl bti svy BfbT drftag I) uguy tba; I — Trick gl BRvOi alBh Tioh tbla eba Baah b In la b| B4.g i|, C4 15 JcllUI I4S3 kblag bolog lAa rBl bfta tia vb Ihl dgr aaod tia, pbii fcili Btvk sblp lie r», Ibl ib.H-hv ddiUlai Pn‘P HBog-mao bqp nbau If, tbale lr| cbo aao mol dv^j btl lotv oba ttila sgaOl is d(ah nbst lOloh Hoae dl kf tft Hlip-r6.' tab Vfta-Tuyda do* Ac t (la lai ebs sab u abdi Bhk y j.c*oD| CPacte A faotrg) lU C b cl, bl il f S Ard/ Ike tlnb can Caib*t tut oghl^p S l«ve b» tic tbayli kbla = abih treat atab egtlo itog.! s 0'- ^43 tbolt bllB Cbo — Igilinra Till lik ibD)!! Nt» Sd9.-gU lAlllatba) afa'ati pige dda, nia obi nd si icu^e vl eda o»e PcAp Xe« dd ml I'll tilo-irl eda Bl llwooa L'lltu tbgi It Rgbltm ioo Ihtv I Vlhc wu-Vc tAu Tliib-hluh (V Dicngitri, Nhid' - Ha lj>i rA- rdi la dlo Ids ml' mgt mil blob u8 ' gil iiou II sgrbi sdag vi cio rd , 'Ip oAtg • I) aa9' lis mdB cl-vH bfr i D8i etda Ibao ed *"* *“■ il* tri 16a ilm T I g| r N.av na' ainb v|v Nad Dgvrdi Ai e|p tin Uftag obir Ibl, tuiob tril del ba DsAn olo dda Bty ta aCi dffg: thi) m|( mf.l mlv Bgir/yi d6l thtfgdf.cft liTu le' HI Dhon Tffftof cd6b| cqi rBi bi fi trjm mdt eii lo r iof Ala (jsaebT ABog ibdl oghei lag lim Nhgl cbo bda cblle aiy gla Ig', 08 ogiy bd] aleh edag Idl DO brdug mfy Qog Dgu hor r«' ‘‘In abi qaio-aq N>>gt bl'-U'h khOog qsl qi)^i obrog ndl bl Phhad lAa Ibl ibl Igj gft pblo Ail pgtf H'da Rktc iroag Alo Veitae, Igt pbdag vl«s oay ibl BbI-ht tAog vi •• binthuAc (uuvv wiui cam %tK,n Uch iij^« hi^ I.VU uiruuj Btnym KiK« gik aiu Rd \umj thif dura, c*i cbl »i fi u bam 1^ nhd ink Bang Uy h|i to V|y tiir giiv cOn ban ilujdc pi.'t mgo aA-o thdi < S«>fAsntkDTtaqiil t^tb agi ihatc am Uch nte nii cbo duvc tk|l lii(lu Bu«b iniSri Ih hij.alu » nbim tbikgik m- - va tdn xt ^ pit Khke cal ihdfi^xiKn vi >ht Ut.cikii cinl vi bin it ph/ ting Ixi tajl Ian Kg lil^ tii/i r/UAytallrtBtnnM.dlttoM^, y, Ai ^ ™ Vig chUiiij Id' '.a ngufri &gHu LVl SANH BU-n>,< Ai M 8Ab Ae '' b'li/ r »i4u ghrn,' ih,\i,g ho,i - n,A> ’ tMUCMMU tll-ai Sn CAN'rao rong (|r «'"i" li Pyi ,o ddw ihnm ' v> aiqi \hii ,j phOi phij (lung LOU ,nd gut mo da.iy gurnh \ Mot (till etriVp b/ nil phoi‘u 1,6a pin (gl MB ^ O/aDJMJ Thatc Mu tinh tiiti ht\, u*oT • Phong d6^ Pkuvu^ - UU-ph tSuo jcA /in') liiu i.i chgy /ill I HupiihAhi Wy kfii ICaiilliii jitBiiA rdi ihl il»/i II Cit If 1‘gii iii.if niy nuii iiiti H6 (Ai.Mi) h) gii.iA.,., ,a , if f(»( lay to luUN chhA, i>( htnrng iii kin nrtviifi iui\ ifS/ii < II Tiiifi ilu.v (,)ii Nay Ido dr „y „T,y fig , hjH- t?I-i r'o diti/u iiiO-i 'iutnh III K,/ Ar/I lA I -r HiNGBUONr.OANHA Bdn dij 17 Bd jjSbS^ssiLiinl^l^ •I AU JAPON iwAp cans * hofl till Trft bte m Bill 1.C Dg«c''nUil/> rill ThM ' Attuiit d* (Jiiiart lUeNlHII ute MM a«v ba^ Mb «Mf ill r^lmg IbA r*ag nbar U Irl run, M tk tk ri i>M tb, rii^ d€n din nbk « l/,i UM ad ■ Tl erd XftU aidi ai'ra Ipi rOng lii ^ vl ueb sli gil th|t rft Ifr H' IltRutLagron llora BBifoa 18tU|>)«ii XiadoKnabl bts AI cAc thd dAn di»D qasl bfti Vi n CbBDg Soi pia ngito) d^> U»i' 1)1 bii'n i ftn bgn niy bun hSy giang Uo J B Min Saigon T16 dbi i{& dA sg thiio U; iirKt afr tiffi'ICii ho qubn hBl lot ndn Of nghiett kbOn.’ phSi hiiB dip ii3y iAn Saig> n vdj td ba; diradSy ngiKri pii lT| ilhi lig • bing III giii.nbi buOndbo'^ efu buin Haa cin ding a»Ai ngirdi HI itil _^rbly libmig Itl ini! eho i *P| c4c 80 bi'' • ^ lint r>ba ngnei Hii Pnan-thi NgAn rbn dang giiio BU d( il«y eon 'mg hoc An doi khd.dieii-rUii raAng bibban): tir l,dn.'tiii gai 6ng U vol chira citAi ciia llitiy ciin^ dem'^-y bbnp nglie tiling giiiy ccmi II di nAi thing die UOp.OO tronp tnKmp «h6nn eti kh6r>F evirp njl lin bao nliiiu — Bi> me da c6 chA yin nni; ?li« bac thi« b5 llivn t.hmjffP ‘■■'P "r nv-.Bi i.gn d vb, cd gl nhcrng bg nbbi d'ob r^t n«an su KhKn kh^ ta kbdng duri v« mb thiln rAi sin niy cl.o di hij khin* ebo bge a&a I'inb mjo ab co da^^nj; nhir nA ben Chiu quyfiain mr ,a d dl U, 'l'5) l imns vl» Anil llun.j>(.iiaii km uiliiii danh cbo b birl k’t nli U ilu thiy dnt don atn lain nbau tir bao gl(r nia rO dSn dSii Dirt Hr Iht Ihiy n^(^\ ngirirj iigai Hdiig-Chiu »6i : phu gtie db giiip d6 ate gli' dip i.nng nim linvi — NJlm ngtrfri Cling Lhuiy khnii ifim l.jiiy dan ddrn 0) Ba I'liaii tbi-Ns.i — Tbita bAc iaic nAo clio bi (luiiilt-nieii cbtfng 2AtuiM bgn dd bSu bi khii di boAo ban ege lUdl li im gl ? Ol! Canh ttrgng iiu loin b6 ir&OB ring Kiing-iinb iA> dl ;Ai dfiag khOii): nKhm v | dgm iy, Ai la cang ring ; kh& niiidu W ni« tbuc kbuija' ibe loonc — Con ot I Nim l ay tlB gi ini' ii tai kbdng buBi bat don thiv ben auati nghi, ngudt Ui da Ibfr Itian eho thtri kiem mdl chS lieu, >i lui dij^^tsi.* 'ay XMCli cty ceuh lo lAn, d'ai mil lAi chI itiK.l, 'lO i»'> mil miili • limn Tbinh li non piiixi hoa - ' d dirge laiUi rans o !■> «){A dSa u^miron dirge ba tbang cu«c Ptin till iiirh I'oi ‘ a )aii(! riiSi; Chong nhiet kbing iiba fua kbdng ben v.ii V Aii-loa tbuBii-hio fhiriii; inrOn* ke buoe ona nam MiJ'iO, „ mil »& lim.deo ■■■ tmi IBnli-daui Iranj-rj lnin> ■ I'll liy ^10 111 >1 • hio| Ihit; ibj v4 lam lh.< kg |>o dinh hhi bai chur bac cbAc g/ mi» d^i g an itmn ttiu-imtrfr cCa Bv6c-\ni-KAu uoAn-mieH UEU-TBViei A I HAI CAl CHETI eta Fm-nc^U\ ^ Thij g{«o ChoBf nbi eha eh> ba n XIK au ph :>B bA Dim l!rj» ■n.v vi bi 'iiih nghi oi Wo can ■u rii> inivon dao cgog-a&c "i; Thu/ir di6u kinh, lioi la ihiibc b5 dim I lift t Diiiu piiung diic I bim-H oil'll 1) ihud'iig I lliirirng diin bt I giii cd clid’iig b|iib I (lo'o'iig kinli khdilg [ddii, Iri'ii sue, dan bi.ing, dan lu ng, nhii I XU oiig, b^ch dSi.hoi.ic sSmr hilii, hnySl hir, ' -• linn bang, hojc lam nhir edngb^n hay lail«u mini, liVcunghiiig lanh,' hn ubiig chiiiii liibi.nhii t nibi gin c&t, inrd'C da lai xanh Xao lli&iiliu' ngiiVri dan b|oh hail IVBu khdrig sdin lr| Ihi c6 lh4 IHii ng4y ih&y IbAii Ihi riit ndn ngiiy llli‘in, nhu diing ihuAc iiiy juau ihhy hap viri clui ng blnh, ngtiy aau Ka ubng bihl ngun in$p map, phi m^, b8 khpk'nd mua nbi cho diro'c hieu c Ph(iMg-ia-Vien a nhln 'hi’r (.i) m6i bl6i Ihu&c hay, gii sail hAp t t 00 ’ Mubn tihl kiem : hly iliing inAt vc Clii Bini-DAu Ihi bihl^ihil- dSu lij dan binig, dm mao ril hay, mil khAng iiAng lii I ' Pharmacie Phung-Gia-Vii'ii iSS, rue Paiit — Cho!< a (tfie kiu din ndm Uffon\ H6 bAo tBi : N|(ut'^n lh/-Klnh (Saigon) ; Nj lnVti (Tioko) ; DAnh-lljo-Vj6n (Soclrang) ; T«ml\ 'C^'uui D*c liu ciia ViAt-dSn d6i vdi vAn»ma'\g nuuc nfaa B&) dilo'diurit c6a ong Nguy^n*r&D*Liiog tfi obA hA> KhuyAn hyc C.ii sa«q6fl0 gid ctifig gopoP' n cfcfil Ni£u kam therm Bgon di tiku ■Bt, b« bio rl Con.- BI mi but nhliu eftog rtng »!? Me.— fhit rli mVy inhig nh4m mtor ■0ng bp kbofy af> < rli bo den bin r8 Suvon 8y giic nieu bte Um obAt lay vi n> r/iir /luu '/niAc i>* filn-gmo wU bv dd.Uin gi mlyblVa rby mi; cii ko efla tao ni boSo rich l>' Con,-' Tai sae mi kiti li tavon khuly? Ui - Hgbe nAt ho liy dlu vAi lirb khnl; oC d|l Igl lb* ■ A'gtrdi nidn rfd hgt dao, iUanh (iIkjii i'lCng hag ai/a dTii aavon khniy khAng olo m'ldng gl hit Con.— Vgyclid mini) phBl dung lavoo gl f 'll triiiii} diripdn kiiiA /rnySn Ifd.— NIy ca.tb.inti I, thu-iYni: Saigon l•avl ll ^ r, hi lA.vi jifc4| alaiMr# Till d6 diTuiij,' hali'Si nih|i agpii d^n'i iii^ l*« 11,1, ■^bnaoK.' rkaiT^ia^ni b>> fbw nObar^Tr, bofta vl- TrX IM diB 6ng KtCn Via BdC b*i D, N N ih '.Mu, n, x'n Dhiio, Dbiin mfi troog oiiob rSn id dan lirng xA>- xirarbdng B«t DO- tbir (bode Ao ihui *i.Ang dau bmig, ti'oh eac cbtii.i u ir4 ,iac ,ii, awqui phum ho:>n hi/^o PJo-riJng nly uo'ng # rll Ibkn btrlk)MiHnh k»k» «A< m6> pMl ho m >o /Am- (Ao*c ta h,f; r.At.n uSae lr>-nj r, fiKo' ihi,, fA.'ij hlfi’ iihif f.bln lAiieii yifl lr„fh> dwih 'Jnt di •h" -/■>! rkiifia Iri eil rvi t:.iri,u ho ho phonff Me g,6 ho la' llftg, ho ri> rt Aua Louis XIV iim miiih rn uhihu d&a eon Uiiiiig r/m 'hg mriVc Pbhp, ttfil iiiiu n ddii b/i kliAc %e n6i Sg III Mnrio^ThfrM ma ditenba lUi cithi ft Saint Ifjii dt-Liit •# i.rt-M 1660 Oftg Id ngirdt rtf tftdc ik&i^rg Oag rdl thiu ddo nguyAn abaa ddu md cM dg guin‘(M (moMrehle) pftdi msygi Irgi Fro«./e md xdg dirpv od cOny gill diiih di duge nAd iwa id bbiedkidm oiiru cMo r# ddiK Hub tik.Ufdidngoaaedapiin thilu cOa hg Jrong iri dag Awbrag bdy gid ehl edn ed mgt sg loidngrdt Idn-laoId dug muia Ikm sno ‘Aikc llnh ddn *tr eim hg biA giu Irgng %uk Ctii lo eda dug Iqi iihAm ndm UM * )*u d* chg) Snicoo liBviob ld>ac, Cl gid nbir( djuii a TMliD iti loi rhoona lôôn ãiruô ib| ciir, *n V l|t Un.b a* u« ki > aba, )>i a, ,| “loi^' p w.i H^bp|a4*U M*a *4k( Vta tA (Bl ca ildng h*o ).» etUu rnl'TTir.,.V •* ■« ll.lMliV , I.' I ill I Ik, I \\ Vile llu «h*T dOB tb( oCog a*y ai*,u»v I/, ,U4 wvOi, (higi i* kl)6 cho •ifrng Dgir.-i '‘w bl(5Ui,tb^ mn Mi mudn di Uo (*m^ m* canu kl.k j!'"* M* ãi ^ ' im'i iôvii *" vJ trim dio abuiig efing ph*loai dn rdp ring C*l'i/> 6ng -tiitirog IIJ AI l«i Mor., la iw, an: klnh bHk Ml IM' •lilfl l»r In ngtrtii c6 '.hmh tht nh&t Irko dug Ihl Adnft d»n dag dd dlnh rh(r Qi I ; Ang M niAt ekrh kSfUm „.l ,l(„ ,»n H «l,d I* I, *iiUi*‘»li1 Wnl Pknnl l*/>dr, hg tAng nbd«i fibir Ihf 'iha-iig kliAiiq i.d.,q cAm«c lAu nSo l», „«, II, OHiKiiliWiyrrfil ding Ana a, ,n„An m „ U.n „o; ' '•gng w rf»,yc iiAu i/ Mm ugtrM Ibov I kbrtiH rrt Idn; v(t >>»ap biBi md Mif rho ede nbrt bl.du *•"» '*"• til any n* yi'm/ gkil|i df» ftAag him 'rl Bi-lf Mfil Ong r„ S' •'""'■I "« Dtfo« 4fea 4l M|a d* HU Bfl If lye tinti, ei trfr baa dO e«e tbO- thude bifu oa« dSng mtt gl* 1Xi«' b- li 6ng Colbtrl.lhi long bg T6i , chkiih aM vaa ãô-kiô*4., alia Ecol« Pi^que de Commerce I C/^lenlon kttuographlqat doUdf aimd Rdtrik rna Skijao fCin^h^ / ehByli nIo 4k* khiir ndm im dirgcrlT cho eh„„q „d frnnh kbit dmhiioelio hgnq hlnh-dA'i '*ã' ã'ô "'l'lA iigiioi 'At ral iii,iiq Ui'ii'h ] M ii'i/*/ii-»o cd« d-iy ft|t( ri/n ina Hriin /V f)A Id l;i- hr '.in' nftng ill, Iroitg m\ d -if Anq , liiiih l/iioi iilni 1(1 /'dll III ing nirhc fhn/i niAc Anil Ihi Mm ynon Chiraoq-qtidn ln•||| iihirnq mil nhir iq dlu lo D5bb II,., ai, cl.o „b„ 1“' ‘'•J ^ appc„.,,‘i., cl I/O bbn„ JwkiiaiMi-iiibUi-o-k/i nan Urn rb„ A,„ k. (Ml i4 I I, uJuô lbã(l/i4 ran i y , I bl'.b II '• •• ft *ti l> i(H fiJc-li/i/-fliS» w 167 Rok dBkpagok -^SAIGON K% ehg^m^t Bln ThAnh C6 U4m chduA Banoi Balphoag 411 Ha/0 Bonh JVdt-hda hday Caontehnur N(U|2o-p|i^Nt» Clnlha b> Iftiblobei* v«;a:rssr- r: Hdtel d’Annam Dalat IMng thte&tm L&icAm tf Lo ebo irl cBcb uau ???' TlO rtT* Gid Ma tfi Chid(>D kill c6 111 UiD rlift M Chlag III rfl tblah llaegm rô SdlPMptpl Sgag}p Affa ã sW cgoyla '6eh ^ pb8 to irl mOl tin kbol bli aUl bido rk dlarode kahcdi Mala 0«B« blag klM Mm aka ■g mil bii va il Ikm bit ck|s>«T oka gia Oio N* **lon 21 JolL DUir cAb Bba cii cdo« ngbilp Ik dlo iga ari dra pb^-ilia tfti ha^ ato attng dlag vM da Ikog oka At Bde tU Trkngfkl cfia Jf A^gagSn hOu Bdi, alo ilQ d*k pb&B m| nblog fit iigi qu( t|iia ely gSI am ebln ebt Linhat t-t Kf lirg tr«4ii| I., IMI |sn M wrt,, o* dinb k« U baa thcAog ebo agafri bd(h bsofcla l|Dg, i|y X D ol bkO( irutag 16 411 CkBirtat ■MO hoc Maode ChappA Ja|| cii kbuA Ui, d8 11a ky m|a fa bbab tin bko obveog gql It cla bala Miilif NGUY^N’THt TlSs Clalka Trafrng day di c4e lirp, Ooi Qoa Tie n» NAp-i Bl ieta Quo GolDb.a» mtl-ttalin alt tie Tropg Ida bli tli ili M diio Qam delaMafaeiVtaliMliSAIOOS ■MUira 10.00 Tro^iig cd gjii> air danfa tiCog ehnyda m6o aaj dufc mOi Dguai l&B pbdag vln b1 fl aa alt lie ogbi tiob mk lia tbl N.B.-Cddiy iiUJat ll.Ml liboa U iraphU fk kngUU hoo-BBuli lioan-nghiab, hoc mau iCn phit imo blag cip t4 cl igd Ua k)i ebo m6i nim Hoc ird c&a b8n inri^ug ggu diroC dgu nbitu ka«n t|'g VdfVlD Ud ay tlij Brevat BlimeoMIra t4 Brt-Tal d’enaeicnafoml Blag dip aly aklag tU cl IM pd iang-gla tOig fp prtmaife anpehcar alagcLo Ibb bg-iBg hba Bai BWt.il/ : 18 ir* Ma gpck mi4ng : c6o trd d|B Trao>TAa Chim VI$T-NAM HGAN IUNC LAm bdo VIIU meubli, T«l«phane*;80 Cdt trtn ddnh nit cao tSOo'tbirdc HUVNH-KHirajVG-NIlVH U>*S? rtT*™ ' ** klUkl.Ilub ll'?;»-«.».b St Ibl DipIDmb P tliidn fraac* lodmdcwA (Be jfhi tUd) n«., pbrnairu fupiidiuru Bl: DUG LONG TIET- KI£K CUA Bi-TINH tin 1-U.i.Tl.ii Tau quung - cdo Ckog dog MguvdD bfri M»1 Miiftn gtt^p cho qul vj nlo lo (i«n 4n diAc dlDb 4ir mSi ngky d$ng dknh cbo ckc cun c6i qui-vi bay H phAaf bd hfru 8|g I6e v« aau nUi Cdng-lj V1$T.NAN NOAN ^^ ^’^^8 hlng ak * - kta t pb*Bt,j„i.v/ Bko giri u6n trout < Till-ki«M a lla b61 log dlo Dkl Mo c6 Ue eU Bdo-Mo ',I- Bo4ar*!; 1'^* ite *,**•* €■■( t_ a,ôyằ ã eitu Kinb ibDg qal ô] Dkab-kblob ig; cbka dgag lalag ; Trsic *-Hajub q < Ptaf Kbl nbfiig tau dl eb^y dadog OtNogm^irgriig , a-Mr»pln mini Tri Iiariau - Salgoa GbI el all » Hoc-d»rMng ^ Hnynh Til Ngp d|o bll rift qua h|ol> mi^ng Uig agiy mil cbilu cbilo ebe? dus Awnac de i«i A/pakiiM7 obo cl c&a aulmi Ite qui'Vi dll) giVi bee i Nguyfn-Du hoc-duang 85, Ra DIxmude — Satgen I Li trvdng cbiof e&a lit ca iioc sanh nghko »4 glko npe pM nh^ hon ode mat kUde Mil aim cd mb coke tbi cfp b()c bing Gl Id Courr BnfaitlUi Ota 4k Anttd* Ck mk mil Idp day ring IWp-rln «k TbiMoka (compUiWfM) Tm Inrfu ; Aoftl 19.73 Thor t* dfn ehS Inrm li lin proipectus *4i cho •'M HO-V.IN-BAnH Direeleup leebnique ^ TAa-Lt Tiko TBvyer ae^tai NGHlA TRQN 0*N e^N c4k C6 TIUraKG'NGUY Frr-LAI qayM Ola to^ akag doc « doc M lij ima qtf tiilll IKSTITITIONCHAN^THANH 66 RUE UARCHAISE, — S AIG OH Truong Chdn hauh Dn^ 40 t-ic l(f|j tif ronri KrifarjUn d?n 4>' Aondl MIh Ihloli 4('iiL‘/i; 1.1 \oni ini2 niH nnv dn cl non 100 ihtl rM hyc (Tdng ▼1 lx.'C i);'0iii *11 iin ilirtrc aliilu koe-unnl d}u Irong iiiAy ky Ibl «Om Tinb illci hi l>or rB fb? Cl etc f| fl/io sff da Urii^ oli danb uong Iko glko buki) qui log : Trkn vgn h ed-Uar io)n hf« llaorviiumak cut «ni vi«j iru««( 4* i>t.e y 'i|r I'm* Ngivlo-la fhio cO nli'in »rtn ch'i.i.,, V(j p4e Quit Ml hrIiIIi cto jSng tiif ii iM lloyoli II > Ml r;hl 'll r*0 rlSi.y sir I.i‘-viui III*" fcr-nfiCDi ciu6 in' I.Ae »« h>>s W> UdQ.«1ag ciR e.D f'.bb vk'a lip -ii’' biv6 dk « gkl tv H tj— „K* t«.0O *« m 8.00 ■ AA i.te AM S ■■ tkpDbkt; iebo, gki abdag Hi Cab eba tin € nbft: W.OO 7.8k K ehiT diT till kill di agk c ba : 14 00 00 »«> tw s agali Idag booe Urn obo bkah a tv : n W g.kO J.aB kbkoh la *9 abv akaikv kbii a aim; 19 00 (IB ' i.» s Buddb tfili kiab II aly aadna a aka-ISM ftOO IH akof ilab gik UM adl blag q,| ^ bh nko «k cam as H tnm ri Um eoa t.i Wng aifp ^ t*b to » f dl kbdi X>a qo! khkeh ai|a Ilab gidp FONDA'ntICB UU UblSUIUT'OCf NHL* ViH cblDg Hi rim oa k oitiao ' Stlgon le 18 dulllat 1233 S olre, mufii.lhim tiCn bi cho qol-.i oio aft Hm eife hli.t HB.'.y b.\ii (Vlnr-ly 41 ci, tM SAU «IA RUOri t«, diu ihritiR, Ifr i8y eho tAI mAM Uy, Iniagi.il*Mr Institation « Ho^ng>T;y ► mkwG-wAwQ - Ki£w-clw - aokja-THt Igtyln dliib-Kt die t < irir/mg Ngaylag I '( )• Mltktli I’kRnlj^Uiil'l KuCfr aanogtUl.kfU ii.i r ri, in.i|h V 1m U li V t6lBlMMf> !>''»'■' eu (>k«BI 11, i.i.i Tr hcli i-ri-Hliirii I.iii-ftaicvtl i Ill niiRniyri siiili mH irir.iiig dfl liv* I'Arif Nj;iiylR.«tti‘ 1riir, I M'.hl' V&n Hiflv Nfisc like dfnV** “*(' v n(^,r„, , , ;.oc ).rn m.j lm \0iif ilm Ni.'o< » pM bMtJgdv i,.av ôtiin.iimi^dlMa «idi Tiktoaki qu;iiu iuu ibuyei rk Aha dl otrong -iu ehaqun • OiRi linin' _ — KSy Ol ilong Vrn t Kfiy |b., S'g4K i|«n mke fUag Uu blag qHdcTka npkv ilniag Ttr u ahla w •Imv.'io «y Ay Ik cfcyYm chko; 'pa* I6« Am dp (iV*t mil tint, Ikefiklk HbiorBl* bin HAag Yia m«t pbkt HAag $k dl nkm vCt doem Ik *1 hM bhic-ii Loan viii 4A Ikm k clitu^ nans »11 !6i ndu Uta g il»tea» »a l.ao iw dku cnmn lA cIm, c ro i/« rij/r./; I Kii aiionj; dft ch Mr giv ck cbfu o^it Uy ak riab iki dku ttm ib' (M^MidMtmbdo iUlhdi* I41 mb Mag Hi aaBdo dl ocb 4, nit la twn lito bria hgag aeg (iirnrag iki khtof ? ML , C/>V' ' , llil Bay mt thtiAe dUu hi^ Al mu6n mna tfr ibi d(>i c6 ? THE-THAO (7(*p Ihto irmu itliH) Cude fiua xe mdy dtfa bbt ahva trirbvg oda dfag || H lar Oeiobra 1B9B b&o irircroii itloh cbo uoo( mbi 1^ bai cAI bac-bAag (beurae 4'lBiatihdu boe laob ubo mb odi TOtif bai Ibiug AoGi *1 Septembra ebc |iko aw al ebuB Id Sbbdtbl whJ| dbD» obW troDg mSi Itrp « ^ B* bid Udo hpa IB '/ d M v aka eoB aa bQb mSv dag bd Ida Vida treat *T glda-bala CBb BB**aanb hot lb«a o»^l o»B> * ** aonbe tU chT irl (bit ad • Inieroea ISiOO ; Kileraaa ^ 8*00 Ylto *M bfa ato BdT bdo tnr^vf agt madag nhiBa lda.abt bro ada trvA^ bbda exterres IWTERWES Old e&~ SOdOO 28.00 M 60 4a ABD4a, la baa«a la inoba IraAanba. »iB.'e(S C Sup4rie«r C C C C Mojea EUmaBtaUa Prbparatoira Eoranl dita M "A> IB 00 16 00 14 00 * I'l «4- ly 8if Y LfaLiog Miarlea Tbtdo* ifr aim d>o Vl ipi Bi: qido Nbl f9 bkiiM alf fl mOt 1*4 i^o pp ebd-tpo lio aiadi g I ml bio, dl tat d'l Biabl mua BA BANB TftdN ibiab biy g o Ai*clp ptti biy emu Ipl bfrt 14 Jaillel bai to bio ubdag, i>1q i6 rl g d^l banb tria Pa ikao rl A E T b4o eda mlob bia li lie tbl|t d6i traob Dbaa gAi tbadog Cbo oa, cS T|y Sq lbl6l miy ell xia l|ialt Slide alanisipale Gaoloo loom eda eguOl Al-clp xaa, 1*61 banb Palikao tbllu ibu4ag kM ngbe o6 m6l oil nbi ■grol g>6i niQ dl eol rM^rge bo^k(rn|la Idas bay ri tbo b) A.K.T kelag aim bla Troog adbie v|i lal L« Cal'a irua di d>Di S>Q irli Diy, t'dadOl trufiBg e6f.btla pidag rdag loo.biy dly ubOtit quaa-tll xra blog ba blt *6> It ci qaiD'iil tOi i|cb i9 >4 my I ' o6t A- *ap dhi r« tranh tdl Bll dine dv«i day cla ■«) «| d|«-|ll xQa etto 1^0 bq kbSag ob|u bio abl biy aao agadi dai tarn i4i » d 1.1 ,.,m a.,., bô ,bl ãã ibO co0o| lai kbằDô malB blab yb^a vpi Qo^ blu oburt U xio tbom N|(iy Jaiiiei t qia di* Laottio ed B^t trga di taaub glza bti b6' I bpt - aaob Irqpag V6« VAi tI pbq-aS C4l V6o K6>qul bai bil ibl tabl 3 bio ba AODia dl baabi'OD v6i dio 4o| oou t>Bi, at eOag ouo fk, v« * 44 I t61 Oq Ita clu; Ft-r irla eba; l6a'cil-VSa 46i, tra6c,buo.g6 aaa I'llp «6;ti1>g mi> k.)eb>livi o4B|t6i Xdo ooa BgVA al> nly c4l 4e rq^o Ll4i (ugasg ebp CkotiO) I.Ij ibao Biy gtO Cbampajola loan lip b6i bi oi6> bit 44o ba kbit qiangl r41 4a sio dqog pb4< 4l dl ebok|p ogky li 14 Ju'llul blab le aau c6a Uavig a4a i6 (il) 1161 X6in Col 4} tiu la xadog rBi IE cD-raa kbi ■ c& ig b6i Ptq'o6 Hufob k} l4l(r1 dri )bao aao | B li 14 Juii ti «6i r5i bai b6t 11 a.u, «»QS iHT mi Hue III 1*1 ''I ho-a fhO- aiu dadlal (ui lOib nAoi ft */! cfA MOd/ C.1 mailr*4a M aaMa I 1.i.i ib I- *4rta I|IV> I f*t« i|aa AO.o ffi, *jA tru aM (Blai M.TTrl MaAn bln bolni-dl t» boiog tila Mil cocgii roeu lAc d|i 16 klyl d6u l« lUUg, II dB ob D&I BgM daqe S090 lltrae Coog* ira g eba boiig bli deo, olu tl al* lit ebv Tholaot Moll) mna lie tiiamrg lerog li td;i8 deo ay ti lAik- ebl 140 y niiB ô6ằg lay ti bBrg lal *61 ebO-Dboo lit TbolBOI Ti i•• O' c6a p- ini 1: UY deo ngly oay Xea*iy)bl biiiclso iraog abe THiA Ika diu bl dA giA li du dua M ly Xoin Au-Tiy ^aODg IroQg bi b4u clivo g * Toain irAog (CaaiQo) Ngsa dBa A D thugl d, d,, 1.1 ,1 H , « :.6 bu6i vkti iDinb sdo traag [ go »i id i:'jAc i6< II iJiii chtf ylo.bly liu ng(r6l d.b« u4, 1,.« a.4„, K a b.4, ôằô ã"I H (itj P**'* **ôã >* i,6ldi baoo phu -S ert el Ivi Iiuoc la il.iog loin hpi loia la mk oh»» IB r5i Hu atn nly ’* quylt etlug iinlQ obta bio ' *‘•‘*■*‘'‘>•8 dU b»i qalo eol flaa'rb) e« lim » a di t.ajb lly if di lln *di iiAifi ildrig, ti.ljf eda Ipt i6 10,50 eflog 14 mdt eli f ogtAI k'l i‘n-'i9ri.giv' ii.qi el □* Gti-ffl» BK io trill rB Blag' nlu.'u qui id, hit tqo ildn bdo ba: t BO rdt tbeo cbogip blQ lit, dlo ddi odD blob liu o^ola tat i Bia bi di blob ilob ParbiriD *a H ■(>> g < d rut ouAo iBBb dpi euodi b4a Xdm-obH ,55 0, g, ,g, n,i bia di ohfl k>0ni m6l blit dqqa s6l tbg I'un, kiu II XUiNMdl o6n| Ida, kiiicf 4b|a lo eooii, aq tip 01:40 ibuag rigdiaddi b4-r«.|g| j„S'ql, cu6 irir lly a • ■l■'6u kurtr,| Ih2 plilD^Wil du-^ ttaio, c6:i I'-p 111 bi Dbau Gilioairdag Xdm Call k|uucqa,| L V X (lal tic), '■'n I.,in ^o-riy ,io M BA QOAN blob kQiuQ Ila, grqu b O i gi6i qqi iNp lim dlag dS, bai bOI tb6 bai (0 I 0) ' hfra ibilt 14 Jalllat, b41 Soea 1>| Inv Mili dil Trio di doqc hit nil iluiig dirqc nin Aoi bin gli rl abl rdfl 161 100 ibr6e uAa ih: baoD aadiius.lUa b6l Xdm-euil Hcoagraert qua «B kbii aAe bd an! tip ekAog s6t luia, a«a edt T&og cu^c thi tbao Cboloo btni luia Ao-Tly b6i phio, o6 16I lodl qti Pbla ahiiu ctf to* (turi tan trio di aiog, g.lv bAo kill dm dm (niu dbixi Ptrblrk 4) miy kioio dli ab ia-iaiBg kbiag Ibiog lagl 10 aio bd I6n diig ptip eg-if gilt l>-ng T.T.)kb6ng 4*1 Bia ahfl tl ir.rc, di DBBb, blit t qDdi t baoQ e»6 no irotiR bat ibi’ig • Utfl Dili di blub Nbou d|D| pLip ela lUg ca6 C6 du miy ail ifta aia lb* dl blip abdilF.C F i)aio b4d T qui *i irau gill ala ibgah rSi LAm klico, ky C.T.T.Coolon ilo b6i eic kii Uiib xIo < ofaoa tbdac > dli agiy tbd I060 blo cBlaahln,dggal6D| NHl/'.i i.,l’i ( MON i,i;a 24 iu tlAl 193.') H gl6 tdl dlo tbiD cbi Il4 4^ NIM N \ ) I I MlfN Di.ia 141 Blade Mao'a'pal Cbolon ^OAiUriaii UODHUIB ugi Nwf f )i\N vrA diog diog lln *1 alp fboaig Ba buaa M Aiu Tcuuiiar *-|-r Iriob gli tboBageU.S.U a«fbg Ng.o hitg kbo bae ebg.ii Dbv els agril lomeaae Mal^ i I GiiMkadbg alj bia 19S2 bi’ 5dNc La TortuB I’lian-lliiic-Trili- /6 Su/joura/n — S.iigon '^eUulione ; BASL-th^^6a -Im* n**b-Ma> X.O MX Btum ã Jôằdl - Vandracit - Baaadl XondBB do4i 4a gUTNTriaiteaaa Xio ab6 rlag agiy 14 iui lei Tanleria 17 tar Aadrdl (hmk^ 1BSS li egiy khoi bB Bin tr[ Bif *4 banb trbo eAa T.C T.T.Cholon \ Tkf feBdIlhig binh i HAT 86hC N6I ** Tlllta llfug »)il:P.rhlfU(m«*.IS4) i eki toa Tul'aob-laoo mOi d.o llideqa (1 k bBo oim :ln aiy ■i irio ku dl odi Xto loom aly ibiBi li ivadi UBOO trade, mi bBag klo Ikm l>0> nbaod Blob kbi tbl^t Hlo rfcb tol o6 lio tboia eba bi boiagli a6>vi63 l|, m6l ml boa dia b|u,ti xio dAi abi xiu Dim bla bit U6l pbq b6 Cl - *Ba loia ll^boko oliAui Iba6 dd, r| bolas Lai til l6i |6p pb4i c4l ela atidag c6 lallD-aA drdi m g b6a Itioo g ibOa kb DBv rSi giaab prilo eio llm d{il irwdiig i abo loa dilBg p ip modi tic ml aaOi BBb am cu-rira igg I Til, 44I dl - bl 41 bub 6, ,14 i, , ,8| o4i.| cOq mm Nty dlioHata m|b * copmai > cOw mbI made ’ Tna-TOI-BU’ffNG 50* RUeCEK MABINS CUOUJN caBcaOwcatotAnwi*i y°‘*w»o I