mniwiw W4W GlX BAO \\m RUL 12100 8i0 mRO 6 00 U TH4NO 3 00 m6i nuMO 1 00 nil $6 0 04 I Hwi bM ttiib k» tlr ag*T b»y I t« Mil tktos wk phAl M ton trv&o , MJOCNIUNAII BAO XtJAT BAN HANG NGAY NCUYtN VAN[.]
mniwiw W4W GlX BAO ■KUfTBD9Xviwiu.KT>0 ngir>i din dao : ItrcroB lim cua tir pbap Bdng Hifirng ru dr>c md boil rbire rapt dtku : phAp luAI* bAi di%n vAn liong 5y cd lod Ngixfri tnaj mM TbAmiH xir cAu md cbiiog lAi v.^n ludn lufio Natuky dA.tnyAo bd abir hi (do gAo gbj iroDg »c Nnfrng Idi cua quaa CbirCfag ly I’oyiT ibdl I'Ad IA Idi ciraag quje* C.V LAu Day Dgirdi r ^ k Anaam chuog }i cir di/a vAo nbixag bAog chirog biin hiin, da cd nhirng nuu ngbi Qgdr lA bao gidr a Tbfio C6ng ly van n>og rAl lo-a d6i vdi ogir^ Anaaio ckag pbAi mdt tdi Nay cao v) Tauvng • quan BAa TAu lay glft-gia trfti cudp lung iDQ| U&a any Nhiyi tbAu mpt m>«ag d;« raii aiido ipe nggp adin bfiy huy(n, cd khl djeta kpi ddi giAl cA mudn vpn egtfdl, nhirag dd ipi lA cAi xii■ dpi ctao COB ahA via obv Tnidng g-1lAu Hift cAc edng chiic 'lico bai cbl d«: ch609 hdai qua bft nhir Ihi dft quySt dinh kbdng bao gid dS cho cAo cAn cdog If tbiiSo Ifcb tbi, tbidt lu^ag dAo chung nia tin 'hen Idi oia bai NgAi idA dilrt bd mdi oghi ngd lir tnrdc VA cbiing Idi cung Be lin rdrg, &i ahimg vj thirpng quan roiab cbAnb Dbir tbS tru^ Ida, ICr Ibiin l(cb- MdA tru^ vAab cAo VII An nbd ddo nbu-og vp An mdog Dtv* rdi, dAu ogudi Naiu lda cung k>g kbdng bao gid ibiin vi mdt cA pbAn bift miu da, cb! ehi^u t> eo UdB qoa bdi 118 irong liic rang bAo B N N b] cam luAi B.N.N mat lufl mA tfai hinb ddi vdi ebu g Idi dang bAng bAi lAa vift hao TbAnk IbO dift thogi nb&Dg ngirdri cd t^i cl bfiu kbdng kbi a Ua soao kdii dSn bAo qoAn llln^llfn Rdi bdiD diy, gitra cude tj quin If 51-53 dtrAng Mae dl boi IfaAm *A Igl rting dl cbia HAI CO QUAN CilA dgi-lt tuyin ihd cua dog Boyer, Maboo van 6m dim tbi bit tbiob hudo nOal llab CO liai cAi xe cua s5 M|( ehtr&ng If Ida phOc-An Saigoa< Cbdag idi ilD cbo cAc bgn b> la VO pbiiong k* lie k'Ctn ao Schmirl' lai n»i i-6o '■.ii nliiing cii.m ban-ebi quyi^n liAiili - il(>ng i iia chooh-plili ill) Jihi- |ihiill ili'i I'r hinijijai Ihiio la I^c rai an fty bi li.il bdng 383 lu ib.'iin IbuAn Tbco bau liroog mO’l car clii-'nig viVi 2vr, la ib.tu, nj^hivb cdugcbiie liroog mdi c6 Ipi nbilu, nhiriig cac COng rfaire liriro): cii cung khdog Ibifl u5y vi sau na.' h&Qh • doog du’9‘C luirng buDg c6 sift dui lai, cdDg cbirc luong cu cuni: cii itico chulin>y s6 liroag d5i sang IbA hgO): 'roag Hsn dll • an vl loin - tjuyen ngacb mdi bAnb (Ifiig cfia Clidnh pbu dirpr Con pbu*c5p vl gar'lcy y*u»Ay cAng i|uy dS ihi«i liAi 2(XH)00 cdu Din h'') tbim ebuun - y ban doeg ■hr in VC • toan quyln cua cbdnh Vift aira doi ndi ircn, bifn aay pbu VI « cbacib pbu du bill Iflnh car so ebaydn - ma c’to duvog bli Irdch-rihifm BOtn i>an di; d|ob cii i« d?n cuui Ong Lnmcry tneb lang Ong D,im D)(>i long vA sing num m6i Cliau raips dinL ditng nftchdnb Ibi banb dirirc sdeh khoog iLl; niiij iluiig au|> difcrc nira IN b£N phAp gOi vi> B4n dy An vfi tô &n-qu\6n Tflii Tbirg-ng ã nghf - vi$n Parli, Juin r'.i37 Ong Moatet iil'tM enuA - Niivr ii6i 111) bOi Paris giAi ihiriVng ti mOl Irifu quan b6t Cdc c6i An dgu bi liiia ubiri rAi Bin, nDug inAl Igi irirAi', diia l.iiiigrliiiiDp, Cu dun dd (jraoil I’lir dc Pitrib giAi ubui idl nifl trifu roog PbAng iy di sac l|nh ci'ia qoao Ting Irir^g b^ Ibaft d|a link cAeb l«i tA qoso Tlidog sA Dary dtrpc eft anng dag MOVTET ebift Tbog dunb 'n lao dfng Ong Ting - Inr&ng fti cho ha; 06ng diroBg ring dng a? I6n ilg ogbj Bbtegltaglbank m ae cd cAc Tfte mdt bko du An v? qoi Ibudc pWmg tkanh Ira cua tfrng id nhv 4ia »A miyi bdn dy An »I vftr bd Bie kf Trnag kf AI lao v « «baoh> (Vagnri- Tbeo dog 'l^lDgHftn Uu tuAo biSn c&n Nga tnrdng cbAob Iq nln dl liAn gl6p ede CAc pbdnf eky cd md inroog tbi quT tbodc dja luc diu dog tftab Ira tA dog pbd hay nui o&oi M rd ii Dhir< lA 50 ufta dA go 11.1 lor g minb cho Dgi/dl Nbtfl dirintg vgo quo hnjft fUp rftc Giaog vA Teu cbiln Cu sung di^i dfng nuru diVaift code diotblnb ftBWgO puoe NHA w*: La Bavre le ter iula 1997 BAN ONG THi^NHU' te Li’ii-m III Tiii Ibb » CT q».n b4 tl» ■» ni.h-.l r d-n Shk TUd '■) DhJlo cbi/n« ) Sju */iI kh» b4nk r.6, Pbrilologlata t Cocoaa ^ Chlromaoeten BkolrB-baiM :‘5f Rue LnyraiiJirrr — Saigon bkDlre J'‘Thko6i i hin unr oim IIW, ihi LSi c.'.u i4« Mrtbo Tkean J * l.ooatnykB daa bo8o bi Iubr, v4b< bia lay dio uiG n>8* Ikab t>ah ilfi (« Mb l«» to bl.h ddO| ôã ! ib ?0 kbU Ll'^NC qV$0 XuAol^C c6 xA] r» *tl ORUfri cCa U - buy- d«J Ch»y dut bi xe tniy dip duop dl Bibb »u bid S ) cLor 'Im pliP' h'lng di/i/tip Mu Qifr IrAn BhktbiOB Ibkoy fli !ly div sbu kbi taj !J: d^i Bdog DbjQ dS sey ’«» *'4p *IOll *l |>li-.i tli' u xudof dlt t^i obk «oh-Tioh khl khong kita jaag uw ngiy dl Iky ibi kbi Tbn6e bid (lau tivp Uoh kbi r mau »«/.- Tioha.og bIo Tbudc ly ua cb/ ,U cdng c6 l-jJIdnp «nA- Ah' ■‘ifi ‘“O”* l‘•o v\ pb&i b^p »*i din ba uub Ud BifiNHOA.-B«IO i b-ieervi flrp doii in:n >t cO st \u 1i.'Ri; IklBC Juiii Ltl dip n.O VinhI OR iiakf (.JinrhonR tjlOKi.OOtf TrtYinli Is ;r; caomSn ml kufl( Vk dfti Ukua IMD vi(c 11 lain an | BM 21 Juiii 1237 la lie ift Bing cA mAi cb &e xe boi bifu Peugeot 402, mui k\kn cOa M; Cao- rl4n-Tivf, aftp - ph iiioo >8 to3l, ft log violi-t(7i (Htclieu) can tajj UAa * ft diiAi Baclieu cLay)AD| pbit A oAcb )4 cbtnig ^ 4o tay, '□a ibAI, vk obft bai rgufti trte' are 177 a? tv call Pmady-Kuo# »31 Ttia"! ktrll iVa t'i t ' cm m«l ac-ffti b*B Ml ; 1.1 s ,'1 „ q itii t'li M |i •< b.i< l-l !) ho.ip iiXr vS b'.iii Xu >k Is iha.i* Jut uiy 101 I'liii la |.'i 'III.' '.II i.>l i-hli d'u.s f PI 11 s ltd f»{> dies tr*o i-'.i I V «) ut„ ii, sn ! ã la ô' lA ni.n vita irana Tima *ni’ U4) r'A i* ‘ i-/ v-n '> 1.- , Iv ii i .1 If" '‘"J' '> *'i ““ kilo) Me d,i I .I n.: i6 Ip 1i*v vMoi T* iiO II.M tbj li.iiii I|-’u.«>ixi| iiiutri :-.l iix'.i, i;."' TauihiY 4.4 8.55 S.OO 7.f5 80 9TU0 T8 15 (dim li.'iiig Giilli lire Hjif- 111,'! n ♦! be.' |ji' iiifti Hap va " ’ Viia dka Dgk ba 1ft Ikeg TLaob kbi >» 1.'- rI» Ihr Cl ,1-1 ! 'I i'k|, ,1.' 7.40 'pbil bAog cA oift l>A gik ft irds iriir d«H rot It ttu' It l.V • I.'iru Ml.', lit )4 U) iil.lVfiR lOl T.*i - Tn Ml, tt ,o I i’lTioA Ail t6r i cang.— c^dr Info clia abl nhi Ihi Ihi uly kbdag pbAi ogca li IWU [ dA » ; IS dirftuR, cim cbAoltrcFDg baftc dai lb|l |iCp Icti cUo Jj- lui i.i biitw a rl ri kb-:>u| bko '.ko lOi tCr k ab6, cka n>9i n giup c Ticb kbi dn?c Dbfu hik ru^e vika kuAdr Trot g kti iy *e ’u"* dit^ boin (oka obii )l iooie^D cbOt dS khdDR do^rc nh^u Kau abl x4 tdl foil r-i r^■: ahay tfti « Ai » bk tIor xa I*" "■'» 'll hi' l'»n^ II,'.i xi;6 ihik ri/^a gi cb) tigdi kbdog loi 10.70 eieh xe cbirog tbi/fte sin lAm vilnp Ant Ibtri Dli » o#c aai ul) Sing(i|>.| trt mk Ui6' 0.92 bk bit tab obon bi^, cbil gike Klah I'iiur 'Uf UdDg I h^p thube efla Ld buy-Phieb kh&i no*Y l.OllJli-a •M It-ll Ifti d6l ba ilo Tir Dbk ady Idi nbk k a chirrg Uoiiki ui IrSti-Ti (.ã I KInhkbnbkh liaihiOK kbi xBông ^Wi'b iTir.i, M.^ii KlSlI Laijnvi ClIUSG BoyiMCOC^all^W au oo B>» g.b kx Kbi bk Ilo iib !«' bftl re llulll U I t O' iji», a d u .1 dl 6, tbkng, bo(c 'i, IhbOR toil binb kiah lufti biSi Lk Ik TrSa i:>i TIiAb, 77 inuc b«ob Ut BiSo bboR oeD bkub Cdu eb«y diu itui/o nit lln, t«! Iblj lt.b II jj ^ y tud', ft Ikng T ao>-plul i 1^ II H ‘ilq k.iilg iu?l thAng tiicU klm b.o«t tui l«l luuu cb lhal ^ liA bi Diftt fii Irdy uri cim vk Bk Ki$a, dang aii^e Id-o, tr.'tdi ll'.ri I l|lf« inr ■pvB uo eBbi cn6iie Hgita lA ati iMvY>">fl ô ã"'ô '> vr -x* iti, afta bk llob t) B$ dSt eMg cbfta ffSngTroog kbi tbik i ba lo ako sAc ttfn Lid thl.cft ngixfn doc di Tbl Olftp UIb dftn cBo Mo tM XeGt» ».» UI e*P Ph« •» t buoog ebiN bll ikB Tfti, vk lly Xoi cdiio Uilne ir.ea neuae ■« ''** chXeXirrci C6 1* rt e dly kbai B$( TU gill dftr qufta Pkvftc ru, rd ex,*, e'll -':«»V«n,,.dee,.e.«to, long tgky SS Joio 1937 Tdt b) dxe leuxe IX.,, pf.'‘ito’ aAii aOr chb Bn ft* abo trft an Binri teu « la eftog di ,chBy tfti gdo dl b xn dO vk col daoc aft x« la eftc I 8ft6 Vfti Ui llftuqufhfti aft eiob xil Bi tifte tfto aftp p>9 kbftog bifti lift Xin |ft,D >1 pXifi lu, .< ebo va 01^ bki boe dicb ding, K6 b) DBO eo^ kf (at VGOTAN-VXII TBun 'ã IM Bur f:ôior^i i aigaap aa lae MD ri liefa oirg lim ti khftng dirtfC vko Dbk iksoog dilhi Irj, bl cbft Hay v) ok bay t1 obk Hay vt g.l Oil NdAioiXF hU' m:n iiiHt j V6 raft xe dfp blfu LABBE Iftm cho Oui ogAi Bi.'|i mat, vil liJin dai, lai bin ek B6 blob v*dyp* danb-al gtfti t bin rkeft IpM)/ Vua fti Trtfu &u 0$60 ad (^ui Dgti hay liJii iiiua Biig hft : 'D Hti ftd bp IrtfB# ddith pid£ VStiO cho dffi/c vV) riii)l hifii 4> r.)ri Ngaqifickrtn-kft OJ.M La obOng chuykn cOa tbi-gifti >U Dliki nfir ckc anb ti ben| dk dumb nfti quin TIu Ai to la |l A cufto mftt lirtfi gfri IhW BU ci rt ' b«, maodal dl abe nhB aukcMo nh>/ *«t : ^ Nb«i '': CONO MuAN CB4Y LUON I Xe hori dpnn lbs ml xa i ec5=NHU’-LlfiN Vl-110 Ru« d'Espagu - SAIGON nitPHOatll 11474 Trttde nbl IAb| Tla qoi IlbiiH Mt dnn hftn (Qlidibb) |U obi onb ie leo ml »«> f* tr4,» rw i d/o i5 tu*din rdi '« b& oimb k*>bi Uo|i, emi bo dla re ri nil b) oU hf( dim tbl di Meg tia 06, b«m kit ebiic rll ri md> Ifr, ngoM tbe bo xe CuMhiog b 4u RoLiaoU afi klitD Bo tie, tkm Ifr 16 iron^ CB 13 eba H Um-Uo-NgJa i cb *b«e bl>«p| n, B1161 kbAof Bttaboa ch|7 di Hoeaoa Tbo utioi oir6e Bl>n N(,H3r«n nbia ehifa xe tkb m« o6 M7 kb^l 0|Uf cbunboUpiOTin (G D) mOt eii b$ >r& l«o, tio nb6 |i« OS'OiilDcvAcpblTCinrfraVi oil ylag obi cbilc xe Tha di: Af NguyAn-nggoAm chd B1&U- 0x10 bbdog ebay qua nbi ebilc SGVYBN Bgi.Dxrge.Phdng irieb dl ed dS lai rae ze ed oiog qui IfD kbdog diroc c^oy qua 1S5 Hing bbng efra quTio) Hanoi - VpiuTA(^r BtTC-THXNG Chile xa nly olng ed Idi B lio mi cblig illD al gi \bi bd cio 148-150 Bd Albert ler Dokoo 6y ci Cho mvAm miy ddnh ehd dd bl|i CHUTtH HAN V ,Vo "*T «»* rtO Tin i»*t (poMe plum* * r*MmlO " eonpieuri kllai>«trl«tits rk dllDg U QUl KhaCH ' A^ BiN bO lir Ci»0 bC V Uu E uk CiU L4i Ei XIN UGI Uli Nha - Nam Tailteur-ModernB Ik •' " ***“ ■iUtlc di v6 tbeu Ti •• - cir rll tlnh xie Sue Amir ( Courbet N* 14 SAIGON > Rln Quan bil Pen h^l T« eie lieg Xe mil tfO bllaldl lin Pb phg tfing xe mly Tb xe bo’l dinb pbfr bifu t Harmee bit Baby » dlT9« tiy viehfrqufie Bgib rit tl|Q Igi r:*i lu kiuta aUeg •bllu tbt khic rit bay > Bla-biiu tr« bio dio cly hli>u Sae Ckli U tbit dia lil hn Ift dub liing liy tinig- Cd ai»2u Ibir Ida abAdb k>lu Meaie aiiiu beat tbi: vbi k*Au« lina dee ebirua« «dy DiraNG-BirOXG SAIGON Boctcur Lt-HITNG.LONG *5 *a» rtiUrin ~ SAIGON ttl dU»M dlrtkf kll n mil •!.« tft-«upg oto N ihai, N kkd k> IW »• f D«.t.«r Lk-aOHO LON* lAo tin CA iirnM b'iir blA lo bM ■>« - Hai fv ebSng lOi vAI fea , Ikgp i De la Faculti de Ukdeeina dt Peril Laurtat du Prix luffter de CWrurple Ancien Moe de I'lnBiilul Pattear PARiS Chdnbilm bio Tb{.0iai PHAN-ViN-TBlf-r I rbr sra M Nn7^->4a-TM, PO ptataia CMoaal onmau 2ai«»y (lot eb9Tiili^iHi>trhat blab *a4i TUie-Uah ttaio Ruou hieu DUBONNET Cigarettes COFAT _ Ruou bo vri duii.iij ia|j ouc liic lai _ Tbili agoa bon bSl U6og 1‘tadp ibudc dilu ag«a liiryuf h|Xg Ci bin kblp D01 MAI >rAi 20 difill ; 0705 ChO t, vi vi diota IM N1 k^deg bill pbii pb6 hl|a 111 not ato ? Mich Ida cich tDirOi bim trtfOc dly, obon tbi tdi eda Dbto lim nao dvpe Ai« !>> D| dip I KM nl; 4o tbi kii;\ dl _ „ cU igtl loop, Qoicb PdoMc bly nti nOng b| opn tbit bit tblnb bei diog diob ohan H& bpn CO dl rllg B|nb-H«e i W kbl lira >c rio nai, (dl bln toieh do^ vii mvoi bidp idi 'J*' bdre mly voQ bae ndra Trtfaag dbog thi a 'id dirarg ibdi > di win mBb qoay vlo Urn ibl ta| 'rtc hUo U TMn NGUYiN-VTUG 41 ^oe Amind-Uut % BA LE-THI-THANfi, Vg ONG NGUYEN-NGOC-S(rN SA IC.OS luu j(ze d TAu vA DiAn^dfAn IIH P R I M E R I E LITHOGRAPHIE Tdi di kh6iK pui it obi ques PHOTO-LITHO Uo, Riy lei lu ti dk PHOTOGRAVURE in den va m6u ,9a pbdog tdi ffldi adog Lei kblo kbo&o mdi tdi BiDg eboi bdo phdog chkog ta nhirog tdi obit d^ob ohdi tir kb dog bao gid sang Tdi eftog cbo '4 cbiing ta thiy dill d4o bit 011(50 1ft quAo -hi «lo tu KUf.U l6r, BP.P, M\U,L1> GI\ Tii 4Id tfn s6t tufft n^fl Me eh*ng bfeh DAU-TRl cm 0) TLiuS; Dliib Tin D^c Pbibn cbi BhA thoAe n«»i di*- d&o-mdt DtrONO-TiN-THANO d| My-tho v6-viN B0T di Cim-tbe Loog-xuylo THAI BlNH-TlMdlChflu d(5c, H4-tito dog Miebel uy Ddi rtog bi dnSi kbdidaog 0.0.D.C, ddl Tdi dog eftog la mdt av Tiab> da eblog kbic oio t1$c Ido abfto XI trir^og tblnb St Dots dl 14m Tioh-dg cbo Jacques Dorio‘ Troog kf Nhuog rdi dng lai chju re, »4 Ddi rlog Tai mftng ml dago tbolt rl, Ti dng cblog muSn Hob tridi'BhIdm t6 noftog ea bdy-ba Idi thdi aAp x4y d ding l, ^ EQ’iia Eopic lEiiini d.„h li»,g H, lin.1 khlp C niNn rfu, i cH-^r d>u eOngntdo >»«■ 1.4 uin" '> l.*l-Tlil*u/ 111! S'GV' -> I'nn ahk lunnf gO ddn ihb A Nuon muo hang ly ' NHUT" t&t eb r AU JAPON i 4MILIiVIEHDTIAigD» “Ai^ijiSMKooii -UN-HANOI'P.BENMN 11 Cho-n - THieN-aUAHO cir-sl IW-Bd Ga»H4«l—CdofoK M m M* (inn.»f ■ St Ii*t«>l d TbLiigii niT »■*' eh|a lab biiOol Bhiht| B»di loa o * UoflaaDea 4ii AgUe-SBoator(ralaiX tolo klA m« ok ib*t via baa phi*, aba iH-rt tio-bbob I t aba ahkamal ttadi-t-i kU ob# * ph»B oh» totyi Od dMn Cbo 14 hgag agadi rd ibfi quylo ogfc nbidn ahvog cdagTiopbii kf ciQ cbaylo b4og quo oba d^dffQV, o44eg td f 4d do lidp cbuTQn Tul rd kla Tira co-di ibi liivii ding tfte cadi, idi phii cd giroi - ml lilp qoa loa cbo xoag Cd ktao^didaqe mdi IK tbi chat mdt tdo diob z< ebey aaog blolin rlfg raTooa od dog da ▼! zio od vl ngaya.Tbl 14 cd By dfto7 d|y tft vl Tdi ago daSo Dblo theo Troog ldo| Ift diy da cd cbdt ogbiDgd rdi Tdy (Cdn nfta) d&oebotdi hdm 30 Uy Tdi d budo dd dl daoc 18 hdm Budi sing bdiD iy v4o bdi dd qui B gtd, bits coai sioji vira xung tdi Dgfii ft obi du(>', a!a‘ ring odi cboy$o eiiog dog ehd Pri6 (0 r.oi nA' I » ipo, bdog tj|y cd mdt od oft! B'ob trac dd 18, 19 tndi 4o btn | diog COD ob4 licb av ogadi; edog od ohiit obao ale ngoii bade vlw Ohio tdi mlm citdi H A/d''g ty U; ibitn 25 ob6 ndi sua, (ii c5 U 100 chft Pbii cbe 16 odi die lia vi ; L|p (xiy kb6og giia ed ebo pbii cb& 16 lim cb — kb6-g r6 I, aairog ddi vai coa bI qe.S l9i bay uo dAi vd< ibtg 6og e&Bg Ik ogtf^i c6 n‘.au Kbdng dtf^ t6i ibugo in fci il > Cb Id b6m trtt&c kbi tij fjrg lim io tovdog xi; >u otfAp c6 ognM din xi ri a\^ bi b6a Bi mbt ooo dao Pbd ma g, cneg tSeg I6a li XfiiDf a6 exvM troog hai phil aanb rko Tin dio h6i mua teo Ngab cube ka*di obitiip dii Id li Boao Tin rt Tb< r3i die b6m vira ^ vi Bio dim 6eg gU Up di ogQ rong c6og j xly mdi cude bO AJL yin, ridog ngvdi trai Ida 6.| Tiee C2 ebb !6 pbii lim oS la B a lia Lsoae 17 luSi 06n kbdog din cia nrpni C6og ly A mm A vl BAD ’ 52 chQ 16 ntu nrgra M6i th4y lh Isi kh^ch tl4m Ittioh dM I&m quuag • c&o 0$35p troog 3.000 hOp mk IhOi Thay mie teftn cAi D6ng dirirng bAn si vA bAm U TAi nhh tbuoc Ong - Tidn khdp ede nci cht cude aing dg%-ly 6NG TltH TVi Ho gfti: tuy$i n(?c cAc chii-ng binb PhMg-'nob chi cd ihuAc Su-u-d^e B6Ang-hoftn hi^u ONG-TICIN IA hay bon hlleho dkn quao nhi philm iidng Ld tiy khnnh d triiu dlnh iluA ebo ebeg iihAs nhv thk tr» rii gip V V 04 U Tbeo 161 kbai eba coo kb0( agu6i uah ■ghi oda li €ao-v>C v6i 06 cue.' ui □4., lu u.r«i* uS “■ luc-an-hOa $i, Rue Gecrgtm Gupntmer — SAIGON S"< T;tS‘S'rrrc:s: dOno “ “• la uu g6t v4 Dhk irp Oasu fb6 Dbk DiSm liu biit’ rl Nay c6 thU g>i mao (b|lgl6a|| Viyqolnylii e6 inoa xio nbO mhuilc iil> bio ISb tbi g‘i pliii tiiu ■It 41 e6o auOlllUl vfii b|ah kofB - MDl vegii Op.iiO Trd bin iria 800 nbi jUi-iy khlpnm MblUiudc tri dank V feN - DO NG la fat it Parlt - caoLOM Cdn kip Idm Dip may A cd Cb Ul 91 b., „k« Ch, >' Irony k , ib«ng lai blit df 0* »Aeb Ua bop gUy la ;U> Tiag iiw dôn ằãằ- rk dio irB IM *ia U tidu hey If kbOM Ua lUfUi irtfoe r NGCtTeN V CHAU d» Bd fietIMai S.,*;ot TAI N n.V!4 r»*hy dO«t Md>, liiD bip rih Ika d«, (fii de* tTM b/ v*s CO Saa (I va Ma qg kp n d« u-ai U ■mb 14a M bMb vi< di aka khOs« abftiB #a hop vM a|>M cA blah bdrvrlh aklU cd kfl aii v Ml Mm' Mt'kM faf«*««f«C N 4i B|ub Ua n>M pbu ttwtraf « dil rii bad! Ida audt tib viai dpc., gM mMb Oia Bkdi« Mabmi aiaf tfaade kb6o| d« aft thadag ad ^6 abiy t« ahaa| kU dl d« «ka ab* tbu^ 4''vi < qni k'Db-phong, 9c pi, I'aa trii, klft *61 cue rr« »4 nhlbu chiiq i b6 fCog is vl^r liiD Id uMSo bbl SfOy hi^ia lAi.li 1119114' kbSng ^i> diriDc, vi> *1 rlii nir abOn»| chui.y b iiL di dftOBlhu8e THAM-IHrtfN-HlKrNG *i DINB.rUAJOl SO,\G tf, ih/.y cui airh kiiOns Dab »6‘ Wm- m*a bl.« mil eieh cbic chio viibu« . canp Jmre ' h ,;,nginA M VtM umda l*u, iduiafc uAb, M, ft««, ngy, dr«“ >*» i'y 6ag T trai s6 xciJt IIAN m6i 1UA» TAO Ong ctaQ biiD B T pbi Cba NOAV TllO biv b6m daoG bin beob lot mil xaoh cQa c6, iau ebibog ou^c NllVl BAO — U CO quan •_• v$D d6og * , ?9l my• ogtroi „tin „ ddc lip, 06 liob c4«b WntMlfn bin vdri mOt gii bit biIt ri d8 ,‘’’V f'*'J ^^'‘1 nhidn chung ayi ngirdd ciing diroc dix dung Bbg.hal ?p chSog Jyiimji BOc gii bi; dun xem s6ra mit pb6ag xmb xmb aau ^ubi Di^ c6 Dbleu bai gii tr| cua cie nha Cu^o In ii dim ibfio, mu et\Q Tin queo biil l?i rit obiiu.’Nio tiSo L6og c6b hi vang thl duog cho iro duyo Bi CO bai « ChiiD-luyin blahtbli vang, 4y ih goi c6 qoi u ehtr COO, Ilia ibui obi, tiin aa pat ta«i>dufiDg aaobduc vl kkOiigcoBaSl tiio Ibu6ng o6og 0j6* ‘ii, 6og T din > COD mit nbi 6D-b6B •V hocme luk b« »tob, cho ate ‘ ‘'aio ’ ' bao rii vui l6og Uft c6ug vi nbi qui-kbich phi kj langnydn LA DIRECTION eb) my iy OBi Oi qal U nis ehua qoi 4t taS b6 khdDg coo aS h^o U ncri Cu$C tlBh duyio qoi d&O tbim 36, Rue Aleace-Lorraine 36 klhb agUYit bit dt«u blah dueg sny -ajAy -Jjj jja- _(jjy ktiB, b&o MO null df ebo ioirt i aho Viit tW Vi oma thuAc, g(h cho DlTCTNO-ViN-XO Nhitt-bdo Tria-v-Minh *di' ^il5i AOp IuQh vi bdm ,0S50 '^k Ciuogao (Travinh) thiKu ' .4„.,.L4,4.4.r i?n4^‘r;;grnn»; KHONQ Y LCri QUANG-CAO Sfi THA TI£N LAI Mu eho p«p nhlSu th(> mfir bAm tA irong 15 phAt hit llio hbing Bio bgn d6d Dgbl Tiic, cbd kbOng koingcfai evm cb7 r6i lio pbi’ li bo diab n^lip koacliydfly rdllai Nay trin 40 nguM df iim nba I Troog mdt khie ding bd, bpn cfl c6a mpt ad It van cboa din glBD da pbi dirpo obiie ruxng Song, chS 14 »gk' d8 20p80 Ngoil quin io, B' * ^ 0D6og eba b9o ovbp rtc di; DAM GAM - DOAN khf Bio t&l 1^1 cS»p*ODg“ta'*6iii'S”8^ pbii Dfad nhi ehi>c trirb dia pbtfong ran ttal^ L6o obi ebdc iricb dir cie obd 16 c6i li Sdm Doi bdm kif ogakl ta ob6 '6 obk tbaiTDR Cb^rly vdt gvM tr6 ta6i, iSo lOo trkn xe col decrog oha diu d6o dd lim i U61 tbi Ik mkt fbl; tber ky •D kbo b>e, gldp Tifc Hi pb6ag (Goiebel) ad 16, i«o U Khul, n budo gU'dfo Ti(0 cbl kb6og i4't mk troog dim H d ba rqag oiittod ba, thiy d& Qkigi pbi$a 6a l$o vOi glim d|og pb&i rdi blip 86ag Toi sksg ngiy dOo dv^ md^ ibim, k6 bfc maog diu deto rin ai6t, diy dya rti di oin agubi mdl ebu y Tk bay bidt •V> liln Igt dii obd vd oLi ibircrog ebo qaao Ui; okp cthi Cic dog dd>(o itio bdm ihudc rdf bao id, coo udog chit ira ddc aong bj lr9B md dim, i ph^n di thiis BDiku lim r8i o6o rdt cede bvr cUy cbiia diu v6 Mu W v»cl„5a h4m k» 114), Knui inU Hob d6o pblii rdi a? tei Ki bgc m«ag vdu U odi viin ctiirc aidag uA.g, giui dia ifob UaD bi8u bdu, de ihuoog, du^ ugiroj Lrea iruoe qul ir^ng dituc aau em ddug s\f ;6i^ mia, odu oa; tiu kbiy dfoa i6og do^D i.u;g kibp aOog, 019! Datrci d5u uei aircdi neSi baoug lea , m 9mm» »•••••>»•»•• bCtc thAng Id US 160, Bd Albert ler Dakag SAIGON irii ri A Saigon vi Cb'tlon r6o tl b uio c6 ti nuAii lini dai ly Alb viii (bo IbuVDg lirvrug »6i nhi ibufte PMONO NGRIRH'Dir^NG It- TO bit PH6 NS Nay f n'oul bl qul rO el m.i/rt, Cho tri 'D> kb6a( cirOBi lii etl nis ,1 piia CM nvo| BoAai U 'un l,btn tua b|j01 Anottii eb# la r»t tbompil Idl lUPflBilt bill Op.IB Thado HOMO-KHB CO til vd dloh Nob ilm U (toaf-Bcl U nOt binb rfi nrar.l ilfn ktr«| nh.rnt nfirfsl truTbn choc«o elbCu A df |0 «ic b|ah uiy c^e pt il cA.;c cb >D.(I t,.ie *« agtrOieo ntoh bCra bofe vil talo k 'I Ii , iIIb tm »a ila b-/c eV, m-ir bUBf vi iron; nguOi UaAo mil nb^e mdl abiK tla iwibh Ifxh, abirl v« I 6' dftag Bgay thu6« OIANC-IUI IldNC-fHfc II Uil I a cfiQI trii dvifc KH b/t b|Ata 4a vi Um It qol v( muds lay«l bto^boc d^e bbi b& Ifl aoc l>i blab ckf S«i t'r »t.R *6 ml raUgf «8 St « b«b r.< thufM »‘l l 25000 ngudi, ci ngudl An »4 dinb cung pbii xung tung khcD Dguil baa xd Xifim tbi binb ddl tii cua ban id cbih; So cufic biy trl vd-i ngufri Ibudng Iri dfn 60 000 mi nfia cirn b&n su bv cd ifai dam 30.000 dJn lara, cing djnb c ic vj phuung difio mfi thufit ibi cai k^t Dgudi sbo kbiog Tdri nOt, difio gii nil cii ovde qui ae vO cung l&l dep, nbung vH Xifim dbi ebnyfia ibifi' vd btng Urn p uong difio tii c':iob lai e Ai ddl Doi D|!ang nbir gbr Ibl iSn pbi nhifin mi kbOag ding niy, cd Dglifi dwfc kbfiog : hq o6i du dll cbo miy livdc nviH Xifio bao bpc ca HU thing di qua sau kbi bfi din Ific Tbii d miy mifin b8 bde mac, ban li :huc bdi bifip lai rfis Bir k>- vi pbla bac Trnor nbi^u Idn di linh sd sach Mfil ky Ui tboos xuttng lin NanktH Dui ad di c6 air nhuirng bfil ngiy qua mfil ngiy Cic cufic vui vfi euDg Ibeo tbM gian mi qua 6og thg Ik vi Irvdc diy b dudri qujdn qukn ehii ebuyfin cb8 Bing li kbdng nfin nbiclainua cua (ua ebiia lim trdi Ikm dXi gl Nt-uflg VI b6m rd bifit ding cii kit qui tit dep, bit ngi cua tbi lim c6 Bi NgoAi ra, Xifim c6 ve mdl mfit cing trinb to lac, nfin pbii bin dd m >m irudc him vui vc 4y, vi ohirog ngutri •rooK iy baoeft m^l mSa Id'a DU(>c d&dfinxem, viia giiip cbo bim Sbans vg Ml/n difin.' ca dSt dai ay Trir cic su pbi ra, tbi Hfii Uo, goo ladQ iiiij hdi hp tr«i mOi thd» gi»o t'J luy li«t co^g Cic bio i a nbilu bal bin luxn, lr> cbo giii dit nly iV klidog dirpc yja nhv bon Ibacb, vi eic-i dlT v4i thing, bmb bd T&og liudug XiSm li Luang bibul pl.a‘ kb ng b(Sa bii di^a via kb 11 c&a khic gl cbim vio tiii liil quiNc Vt bit diSn Tin nJy, Truigli r Bernard, nguy^u Tnrirg ban giu viic pi dinb gidi ban Pbip Xlim (Ancii-n Br- sidcnl dc la eommisHioD d6liaitatiou dos fronliirefl I'ranco S-anisef»UroDg mil budi dian Ibu/Sl lai hi dung ihu^ dia b«n Pbip ngiy 21 Mni day CO dl cflp d^n vi t.'i b() lo liiig (bio lnj(>arliBl eddong).' Trude Uu nbac lai bai dien via cS Cao mao Bun niy da pbai trio Trung ta cd nui ubi^u l^i dcjirong cic lipc dirioK Xifim vt ihii df Xlim TiuDg-la phaodoi gat.dan nbidu ly tbuy?i dnoh dfi sv • bifin M6 ddu bii diSn tbuyit, Truog lim * cua Xifim vdi cii flpng U ndi rdng ugiy Novcuibi*; nin nghe ciiog cay cl.uu 'i kbsng 29 S'*Op bai muui lu&i cbin ngin Cii kr hoi 'cung cic Qrsn Tiiy Nam iroog dio binb irnb Ikp nfin ckl Ufii ctay'o Uc fi) 14 Ffirriur 19S5 giua Xifim vi hao,bvD> Ik.'pbai »dii06 dfio Cki a5 liac kka 30.000 p fiy ae Pbip, vi u6i d^n Novorabre Ibl v| ddu bo ofi du?c boin loin ti,r cbQ Vfi quy Ibudrog Tb4 due Ik mfil Nbin diy 6ng mdi keo BANG LAN tbnkt'B cii c6ng Irlah sfi cua quan Xifim lini Tfiy li cd be ifieo Cbiah dhu iTab Giraud Gillel bifia ev bCa bao doi bfiii, cbo din sv kbdp fia C&u-Long mdt kboing d^u nbau lufii Ik de ogoal oim pbnag kU bka vfi cic mAn tbk dqc tbip lotk phoug Ihiip V&m vko obo rAd cdt biln saah Dbk ding m& maop ahilu bem mOt d^i efiob aitd£ giu gin Irfii Blwc mol, i ayfit khl Dgvng trfi khAng ibi cbiing ta cb6 qnfin «m Dgu^i tv Ibdi dS9C liru tbAo« Ihm tl mAi da agio da c6 y kifio dio igo ni « Tbfi It ) BSu khoin 3, H, vi tilp kbAtq blit dan gia rOt hofic ebon due Irufirog Clotbir a d6 theo Dua, Ddi nbiDdio vi cic anal di>ag di kliOag viiag Tkoia nbu at mang Uy b|nb pboog (• bal M K bdi budn cuo Xifim xang gia cu lofii cia cbo cA tbodc Iri Hall IM lip Dghifip fr B6ng Duung buAc ksy hAl mna ebo dfag mAs Ihude Rgudi din Pbip V Xifim dio TMa blfio ti bai hebn cia abk T90-.huti.*ir-cujig I.) l.ieblfiBtrlk offi’ dufin| Ibu dtmg NruAI W b|ab tUrant It 1«l khl bijvll hu aanb di I'&e uA Uu cbo bôi ã(U (ifif ebin( hog b| hoi i^t mao t.tii kmi., bogt bt dfio 6or iruylo ahifiia b(nb abonf Unb tfiiib ral»(b 4*i AI* kbi Ufi dm b»iih lb dUbpthal ilia ADR thl lai M ihl« ** bonioc |uan cA b/"h TlMH l.»vw pruyf* «fil ’^L'T ham; koH IlMaTIUNlt !*'• A.i^l.»h Innh.dl.i dfin t>fi ’hp lhai e»"R t‘l ku I'uOTiK «l.noythi gUv-ciu khAi.f dJi.s l.ao, da t’» t^-a Bin; BKuyCn dir.T.MiDl, di oa Unli r.l.Ta l.''r kuiflm «ri k$ p >ti '•'♦u MMin h.'m ibanh iVV'ao m ri hfii Ut, din bi n.i « npnyfio Ac ilB l.nh 'J mil ilU'n* Imh I'.llUlia Uu tliliR U> k>«rli n In*'’' n^hAn d.lnp viy cin pbij IrvCrni ph.i Tfik-TW H.M < iu f • TSiS dc agne ihu hi than bX Hi' |i‘n hP» Aml'iicjiiB iihAc tU«i> dung ky luCh W Ihj D0I Uo kL tifili ig (i (giM Mo ebuP Ug bRve k«iib e shA Tfirnc yo-VAN-V\N THUDAUMOT CW OBdnfi 229 rife i/ £ipatiJ>« -> «.ncn« Tb(Vi liiM itao y-|»bMC !! I XuAn tdn nAng lA luc rong efccrl ngoAi bAi bitSn, tren dAlcao Y-pbi^c cb nhiAn phAI heo 16i dullch vA th^-ihAo nha Phan - Ba 169-17' Rue d'Espogne Saigon Telephone 21.613 lu liuii ;5iiil lliir iTupical- unglHis, ijiiei'ii Mary, Tcimifi Hrlur- tibiiu miu lii p nhO-t ti iioiucal liAng lavabic dung vui tbdi iKing lUPng nly cAn iiiirng Diio hirol QUAN NM| PHXH B6NO-LO-TU'KHAN8 dr TRlfiU BtNH BUf (long nbin de tbP ibn'Ac bi^u a ONG TlfiN a Hi Wilin' lA Siru-BOc BA-irng-Ho4n Ordi d