• H«Y UONG SITA Hieu IUiS6 0»07 Ntm th* ba — N” 578 DyoelNHilMAM (IblelaieoOetfanhla^D ViNH QUYNH Vendi edi 8 Avril 1KB Ohuy$B tkl pM v&n d6*cii c4eh ohanh tri & mrOcNam n Da; tl; IB7 «bfp ebtnb, Ti*o[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường IUiS6 0»07 • H«Y UONG SITA Hieu DyoelNHilMAM Ntm th* ba — N” 578 Vendi edi Avril 1KB (IblelaieoOetfanhla^D ViNH - QUYNH Ohuy$B PHI-LUATTAH tkl-pM SifA SOAN Vl£C chuyCh t£h TU’d’HG cird’p khong AI BAT BUO’C Bae gld’ ta blit tryog ngird-l BOC-LAP Spada di vAo &n tpong rft-ng th&m non CAO, nhtit th^ ebog ahtf 6ag quan nhom bil fhalrog Ian tbir bai Chllu bdm qua Hdi-dSag OoIb b»t nbdm k} bit ihrfrni ib* hal d|Dh khdng xu6n g nul ofra Bdm qua bfia^io dipg tin, aim 1932 diag bio xdt ndl : edn ndm nua Phi-la^ obujdo agi cic mdn tbad ahdp Spadat Tdn dtrpe ddc-I^ip 'dog Calatoggi'o vi Apiatio, dde ad dag biag bda vd xd u n Da; Ngujin Ha-Dgb).Tl«D Hol-ky Ngbe tdn bly, oGag ddn bl(t kbdng agbltagcpi ding dyngahg tl; IB7 «bfp ebtnb, den eii ogbl-ia oGa dng Ham Ay li tda met tay lys-llm anh fiab Ihieb, Kbdag obft aio dS Uo Ti*o Chinh-trl Troog flic-kj ta bd tblm (tAe li eii agbl4n hdag cd lao Coraa b4o Pb4p Idn dirye, ChT od coa drtwg bdm chtob.phS bio.bO i«UD cll ebo PbiolntUtla dde Up) tbi od dl pbam nblSa tdi |i(t Dgrdl, tbUt quiBQ CO alm-ofi, glia Ub Baa lly.filQ (Kia Hdl • dBoa oft pbii eka ddq mrM agiy ciohlaicho bap ?« Ih&i M 306 [l tboin Ti 47 li agbleh bay tioa hit, tbl ei eieb Hi; gie ogh]-in fy alp den kbdog pbii li erdp eda), ill Ua PMI fill tin hdl-dBag rH tbirdog tu;4D bG bii Din^^oa; NgDe Ngoe dr lain lu4a dl bio b tbl fy U ptiii Dm kilo cbi lim *1 ogbl Bghiip trlnb Thryog ogh} fldn deg T«i trwde oil Dgi; dd alp bfta na; nbdm lyl Oiob nbao eieb dft dio l6og cdag obdog cbe be Ikm mOi diitre Nbmg ml iv dm Dgb)-ri4n D|o;4n-Uo Hawai ndi kilm cbd llm t1 Dgbl-Dgbiipebi bp ibli Dgi thinb fjiqoio, Boitii, oUe dbog bio NBCD-kf u ciug tTB(>o Bgiy bio A baa trl ay od ffliy ogiy ala II kbai age kd eblo eUa ring tbd oio oftog erdp qnl, mndo tri mdt ila eio II 80 khO kblQ Ibiyt Cbd vl DgblDgfal ■ ■ * llm ?4 Cone fi Tioo, mnd'o di Igi Ad, din Bodo bid'i d(T lo|o dSog bio Die troog Hei-dSog.Ni'a dryo abilu nskilp Bio a* Ub d«tx koy drye Tbuyog.ii|bi fi4o ehnSo^y bit, Ddn di pbii mdt dao biob n Phil b|G Mb Dgd Mil deer Mt n^m bit tbaftag aly ed doa a Up 10 b| tlp-ni dd Song^eie In Ilia Tdi nbiQ aSa, Ui odog d< 0.fy mil b0Q gift middn gift bai mryl kbil bdt ebooR Dghl-iKbldpoko 'to o6b aguyln Oi nim oAl, tbl 0j tbdi dog ao T|, ban tr| ay li nfa&Dg qaan h9 ^o qo8e gla ta vg; Ida Irdng erdp kbic, tbl blob obo Spida ool ebdog llm quaoh eii bka i Hdag ogya a elg nhoa-elng tbi Igi kbOeg eg a I Ifu6u biit oii dr Id^d cGb d6ag ogroi cua eng sai kbii'o, fl ty »in kl^n dtree sgufri llm R9i i)j gliik li- khip nudo fiut k^ dy lain 1lAo llo bSt rll, ohT v Trdn odi od mdt kbolog di tie eda trBng nbiluohS (jaaa bio b&o-bi tbl u oia bli'l oii j Qbfin li cl viAa Dio-biSo phi i bti U b y giO cl cll tlob-lttiig ahnily : ofii Ido It dd, tbd obdt 14 pbt ‘■‘lob Spida 14 tfdji bieg ibtog, rBl kd dd od m^t lb0ng Bdc Eulrope cGog kbdog c* k i'o cbi trvoag eGa bai Dbi Uob ib«o dag, mi nip bdog li od Up Ngobi tbil-agbilp ctr that ngbidp, ml Dgblcb, by la aao bira cbo Pbl Indt iro.g oM »41 bi» rtD, „.b, 6„, 6, rtl „ Hj dye biidiia vie khij bdt abr 1} l« Dgoii Jj li Pham - Qujnh «i Hii’o oda dag trroeg Nbrog Dbi^u agbl-ngbitp cis ngtcli mb muig Uo dto Up Urn gl P kbdog al tdi gin dixyc aob r- lly bang ' dd tim obi ft v|y tbrftng Uo Udi'ABog ogdi xoog llm liyng, tbi Igi kblog c6 Dgirdi Nsuyto-fia-riab Hal dog oly fl saa v! thiy it ngrcri i5t sing mi Ddi ay bit aob ta ebo dryo t Kbdi pUi ndi obllu cGog DftAi cbi tuydo bd il k; abda bIC fdfl khdog pbll 14 Dgrdl mdi boan Dgbinb, mi let abtia nguiri nil cbo Phil ml Dgbe, tbl cIj iriiOag UBi Dim ogoii, obi cd mdt dr — bldt — tda 'VU lyc-llm 4MU ly lyi Ufi h«i uuir nbr I'“'‘''■■a j a* Him l9Sj dl kbai mio gl oi cbiobli haf ogrdrl dloti nbi^t thinb c6Dg ki:b Dio'ebl oinb-obkl boM-dyag i xi mlob, rdp lOgryidlnbl priii-fUo obo mdt bio til pbll cd ay pbdog b| ky~jrBl Ibdi tii'ot troDg trvbBg via ling bio dd'B bo5i byp Bai liei-dSng Bln- di ch|l brp rti, Igi c6d itilm cll Un-iy —i bio b Pena, tb«9 biob liab U odeg dl bii'l btdu tbl dog khdog dag eu Ngbl- ' t|p-l«e ei* DgDii dli, boy kbinb Bgbl iTi dlo Coree, rBi fill riing g|p kbiob qal treat agbi kU tbi Nbragcd dBofi pboa'og.dl^a trrdng obi ddag val ngJi zem treaiibBag; dl cIjdk II mdleli oKeytoidirye Spade, aau ndl ring ; Irdi rip cGa Hob trlng mi tbdi t*đ ***' *** 6;ôflda ehiih'trj, tbl mil c6 ft lio oij, li ding dog Ngu;ia-vio-Tlafa diryo I Spada li ngrdl kbdng kbi o4o LdobrdogdMditrrftc, tbi »»■ Mo khlis cbe ohing agubi «|p elab bai dos irn lim d(a ffo - da cil- tblog phie’u trdug ctr baa tbll-ogbilp ttafi ktar, biit dly trd di d>>ug bit drye (ineaiiistab/e) Ay nerfti cloD :1a mdtcly a»lelj dudoryi 4«6ori.l dirftL| 6la« eieb Tfr b8l«i« Bgoii, nSi dng chuydo Uo dB; di ndi cbic dde- dl aau li bio vfti bai em bio d«^g Itn met cil tboylt kbic Trong eii chroog • trlob Up- >7 du mfl BBirM bly Ita Um ibiy gii odn Bbd qB> birfto mBi I0i quaoh ugi qu«oi nban, vi tbio met eil cbroog- Hiio eiia dog Oojah cd nbdag bM a-ht)«, aeOi bln g«y di ijaca bly Mdi dly Ui tbS; bio U; ding U Ilia ddm tbit k; rBi mfti dl mil viOe ibtf bilu thly di llm tby, trlBb kbic abaa.KSi cGng vl ly kbolD gl quaa tryag I vG.Spida nbv vly : c Llo dd rBl, bio it xudng odI, blah ri;K^-ki!Q efla nlnfa, migiy Cbro-ng - triab cGa dog Ihl dil cbkc U thiy kbOog dim llm Tfi tao Rice 17 Afnra.- Cd ogirdi Irrdc fd troog zda ling llm cbi bio »|y t T*l t7 it-bdi 6ix« Bilab ate Ipj d ■CD met coee bAt chilo : dag v&n-d6*cii.c4eh ohanh-tri & mrOcNam Vti eim oar, eii au kioa-li abalabteb l-iBg d|oU ara«| khlag teCt Uo ibitB U tb«r U>9 H« kbaof ci edog NbSog bki iQ^ tba;4-t f| tIq ie Tiie Udj, Ibtofe n «f cob d«i kbai, n Llp-bil’a tao ding bio Ihh-ekh (fate tfetnrag, dy etiiiob>pbli lrr»o b)$i hpp e,j-hfli dSaa Dio t4 cAc DbA iii-ihi inVi b«B, tants da Peapler'lt^tb^a"f!i tbi bd3i blio kboi c4 lUbn fio Oto ^ '* - nbrog tdm lit l«l tbi cd miy dlln ta| miab oba tbf ml tbfll MdtDgird'i lly tu „„ i* ®l*u sd mat S****^* “* sjfi j tblm lOi kiem ftn ft thdlrBlmdlftCoraoflNlee.cdtbadl lai ri ring cbB Id oia Uo Iqc 4! ,1.°." th5c“ i'h'.fc ‘i'.”, °d1 nhl ngft Qu^ab tbl novo to bio France- 001 y n0 j< ib-Z/ii-r, rfreHa ing Ng-0 gii hoje ngirao aMtC ko ekay lo alag dkog n Cd iigu /ri tdi nghifp cao'diing Ihu-oiig-m’ii hyr du-cmg l*i Pans, chuydn rnOn bGt loan, di li>-ng giu,i ! viOc cho nhidu d;ji ihu-i/ng gia Saigoij, kliftiig cd din iighi ii^G dirt/r, hi |ii„it f,;, lrim(tf» sing IiM),[ ; Irin l'/i7/on chgy xMng iig H dicbng n 7i M 7S Ticg db Ai (Bala siD hbl tni«i odi ho t)l car ui^c mi g6y Ifa oA I bi U) be Bf1 bl^ bio icp/.si,bi dibcdc a.‘,bii i 4^ „ Tin Phan chan /«ii xinh jn6 cii ght (ft irodc ti(m kAdc/i tn Id, l,.«bdb.g.bc ebi « I to bid to., pbi, ' gin dd'-md mUg c^iilnko cl ti aig I* isg itcb 4»o, iip Ita bB.cbdao ttub 1rfri l-6‘ bd^ BBUb >)ir« 4ftl xnSte M, Vi ^ , iri4iOI.( ^ xb 6«b ■bb, - Mlv n»W U -al mi Inr^c MnSc oil 8'i biO u4ok^ tormftToi d.n,,„h„„« qu4o eim tMvuvIcn itWI,ikt«Q^xio pb^p hS tbe-Hdrge>ol ,«r cb»p b«, ebl thcbs S aS 4i K - -Tin-&14*trtBf' lr6e t6t cbl^n irrAot ’I l»di U'i v|j «n"’ ««» “ r/: ,) - -!• " liCAl RmG BO I ^ -V u „ „ ^ Jr: m* P»n till.- >■''•« di, lii tbo oin 'a « cl bidl ob miidii qua db dim dD|p rpav rio dY r dicb irjt moAn ohbi, ThI Uurg >i onn r »|y ; 'bi rs, Inh bb' ~ Qi^ aly mi miy egoM di cbopibm b- longtining Ble, - Tbbi, anh dbuf d alicbrr ^biy I«1 db mii glsirabcBb.ObbnglMo «It ? ' ^Tlodly tdcfi* T.MIb-g ISp Wi mbt oguW khdp mi^Bg hp tO; ogbio ao kbi gibl dl ebbtlp' - Tbl rb ebb bI; lie Tb6T*1 3>< Oiif> Y«i hyl bl obln roo ebk bl» u.u7| Bi-NiiOC-BirONQ BYn dirfrog cbBTlB-mbnbiB tboYs bl l-phlkr pAn itr ibbng-Pliip dko ogOe dsat ibobc lil'iv 1.1 oi| E l|>» hty Id tit I6tg mYi ngu^l ■!□ HSn Ftir^-ip ntn turn Way moSn cho bio oh| rtang mbt ihir rliid iminb ml ebiHti ô kj i,nin trYi ugly Iran SY^X) Ihl nYng tbd lh'|l maiiL Til 70 *'!D Dgly 14 D4o4diWi 88 til U 100.0M Heg clitiri lia 10.000 ob pbki I ^ eY|>hlD|lO-.dddClflB»i lU :ble tbi dio dong tinn iblo T I'l Ho hlo ã! Mog f T» iraHo-TA.' VI j >Uut ' cAc rl.u-ng B ng Ml lA a ^ d i.9)jdk;iie Saigon lilak bjnh IM, niy itilBg u«k„ ta; -avi lUn.- g Snrnim niy l.inh ninr M*a B^.a * gi^g, diy kbJag d.„,c I- -d g n kl,* dl i./n ,b,inh irj i,», r t(u gur »,i« ml kbto| 1.1, tdc 04n npi r^ ,|«4 dii H T ,b,)p„g r ■I ll- bal Mu Iku,',mil ii»a: r.i.;, Uo M rk aOag ibl i It ikiiii J tv La, ,n lil Tjai agg r:-i, A m b.iho l> htl o, rAi.O/nla, , „ c ci.»^ toot UnU Msh L.i c,i •As I.A ris-,|, r>F dr„ IIB |.„^„ III i')'iii mu ^ IA 11 til bAo T 16o M" T- Bhr*'i: a fCH AM Bi>A'« /Ml U '1: IhuAc ™ I'i lirl ^rl'iiiig bo f' I ' f 1)4 mlu 'bj re "đ' ^ ' 'ãI'.V N ; J,, 4- DOAN Tlli 11,'A>, U.U.-.C i,| ; ih9 irl »* lhu6^ I'.r,/ r.,* i,/|n „ J, 3,4 „ 2ii»i ii.",V,f „>i i,»„‘ CA.I bang «odo„b„in'ao.„ col ciiaiogue cQ, idl u.| h'Pu ataa diing d',| dt' It ig tb| KTnr K rue Bviaieur garros -'^ulgoo, U$n| Lirvng fiuAtng Sor irang B,r< pkOog-IalD Vlob Jong Tar, > C*-aaa ■ " I C ►„* 1.,’u cfw 6< nlurng bjnh gl hit di(Jif,/ng ildiig rlt Ufa i MAt va mo hoir g ill 00 I H.h lli ii'ig ve il’i I,A R m -n ,1'inc bhAng cAng higB llD li) IhA ll/ll la '-liiln; l-.ri Mi H.irr i„.,iuBl ru« Mgyer till []’ b.'iilesurH dr la Soanii''.tt Unr Am rnl Courlirl 40 ri Kug Vhdrr 74 lb lilm trAnr ring ebup hlflh dn-,h i 6,ig niiurl S*i i|j nbm ii( " (till danh iiA.ig lira nat ,I'mg cdahlu inuAe h,(u TIMt lir.N > MBi rAng phni Mu'rn klo lint gi mga C6o b|nb 1)1‘IfMi MAI rbngdKu LAI.a- l:2g!6 1dl g, di I Col T«C/C t'i'rb)Db bYi* rliqsa >ã" rfc 16 oiiKd.gu |,:,r U.i j Jlom,., § 3- lioic nmdn Kr ; n.'-n , Atik Vi^odSoR in(i ibiOi (g>: adopt >rfac/il efti Old ede ' a> t: mrSti d'ji l«i tiny "o bsin c3c SiiK RP(1|| vp^'r iroiiR illiPi r lii.n cbp ' l.al rli.i i-li.itii! l*p "o f-i'c IhiV ruvu IrCii diy ; ■, din life majm-r' b, irOI ma luiSu 1», I,.' ,i„R ti pbr-ii.l >urdh.nraôô rdiT-ling 'inb - MKrtiinl, i.Mb-ncu.m;! DiVa.CbDa a«'a afabhdni khdog iniag U a « m.Vi biim Ion tiKoir u ii'iHa- v.i l.v j nUg ta«a giao kto Uf tri dl al 'iDk Ik tbDfte TbS', dirv.' dd j3| u.i lu: 1.6 vui, ly, III) kbarli lice Ror It.ming ,& |p/f0,.gi^ dippc |>al Ihit iipiig 161 iiutLl III bAn lilii, 10 b6i itiiiR ong eij gh.,,.) >0 cam airoeg bka 'k'u niauAli* nao I-'' -illg kbonga di Ihoa t./.ui -dii|>.jn I'.a cIibi.j; mra W lii bot nhiiu diing Jt hao ^6Dgr65 plilir {TiDg bl irilnAt sir H.-.I cup-pc no Rl}|i M p'l liaf; k a Trip ^ boD RavoB bi^u khic ' Muatot ;a ngunV, 116 viru m, ■(|ui‘n l>li'V Cbillg U6f! "hiiAc (I Thiko Duoc I fcla-pAOt iO i6l>and;ii M Uossy biii piiAt sd„y biPl-lhl nau chiir.g rung pl,Ar g,f, i Um rlint sti ,h»,p ,4 rht d6c r* dken nb.au bo ll vj •ic, hlidug bill dili'iaj m',,,,; • n,.'r ,16 uu- g.ijn Cbjn) (A„f, k giup I 6di dtf6ag tilu M M.111I0I 'n, ky hpn Ti pi.-r TbuSc dl dbog db6 kbkDi pbit II t^l 2SS3 Phipig imr»a tuag gM ' ,u dip 11 r.liig chiiiig killing cli(u i;(.p mT.I 'In, nAo dii Bduii ,n ihirl u6e lb qnl t| ihv6D| infy — i_e |il.onR cbo I'uii II ill Iiiiu iH gap ki ngo Tri[KP| bAn hiAn sa.i pl.j, ih'C,1 -A VI 93 RUEDEdPAGSB 9|.9i' VI Ik Uutc iboa tk Dgoa ■bulknli /iAaji */nA gl' bung di> I,Hi- lm.|i IT 'lonioi cno ic-phi, -hf, 'ptigoa c6 oft bka lo, Mine ng-t'l< ling pliup Rif gin liiy ibAii Ih mi> H»1 nuvi bla daah U/tag lb 'bang I'Ting b) |p,i;i, B,, „ »>bnkbipl9k-ekkB « : Jill - cln/ (.0 iiin.-o bull .1 n‘ii Clio 1I.S, iljn.-,, 1,1,4b ^ Ulm trisf rlsg, cbvp blah ogkT ^ No*tt Thl6a ji| fill boi nR,y.bi>i v4, phi mrw *? h'rt •Totti ebo r iiiai jihai l.iuf R^ aiirabk H6a-Mbh—Cbr-qakr CpIfO MAV l,.NC fHti XE HOI ii'r'IAiiia 11I16 lliif.riin d.,-.,, ,11 dii-ii rui Malt MbU Bbitl rj l.mh cl,o bi jf|',,rh olm.iii.pt,,! Ciajcn l-rngV-.e Cncn i.,.r^UBh thm kbkl, Malta obi ligp r„ np^l iiliA Diirirngllc'M'' n Ic ,N ,arr.i lj.ii ron rI,,' « Reflag ADr«i4|Bg,ii^ tm iliiic kliAiig pi,A, iliirpfiigk.'iii »A tv i-i.ip-l.i-n iiini II,'-I ||,A f »blch ant gi< TJ, Mnb tgl khdaf Ip.'ii c;ii nha U.o.rjii; lui, ! ' rla'r.i 'iili 'ill Ciiii lia.p ,V |',|- s nil 1’ ('A ri[f;"jrn '.-1.-11 ii ?vi.| (la bkr muo ixrl • : liiii chiDcii ii.il m-, i.jiit, •Ci tri jM.l ni nin kbiiiiR l,„»i i-cj i,g„*, ki ••.p- llll-:U I.U llAMI 'ItfiS'll xiii 1*1 U«B, gu llnh tbtkl r^ C5 (I-W) ;a[> pliA dn-n mu in,.i ni :i fjirjla a Ai.h la d ia„ R.ing |,f, piling Ihu lid ru lbi(1 liir '1 i.'.i, -Orfligiir.jo\rA(Kr.j ko il.ii.igay niuOn vio mu.'.ii r 4-l.irnRi.oiiri I' nab I, l,nv hn.i ImH- 'l.9n dkokApilAN Tl;AN-n.^T gli Mug,u ibiim mtu gl ibl 3i,o ciii!; dir.ri' li€l j.'ip.'-n liru nia :nili Tilling TgMl-Tlin'rNr.-CIAV-IMTAI - - _IAV-II leO’Ru* a'G«pag,i« a s.viGon cho ibeo I$5) Dôt ilm ã ằ liA -ãli.i.ig i.lnii ' 'V dlôl Tii6,.g l*U J'6N - CA1 li(> (j ;i c-.n vA-i l|p>:>M); , p i,u gii, Cng gpng g a ri hag „ i>ny Nam CB Dia TllA.N-dATbikii aPbolo Saigon ‘ ciraoEN ,a umc sag u ri g,a da,,, iiboii l.ririT uJiinie^ ngl.iH >6i i i riuhldi' liiil'uM dA-\ 1932 cA nbiaii bO haj 74 rat Vanttlv 5iIgoji nKiii/i la l.,;-i I'.', chiiiig lijub :u.r, ma a kkoa ngofi kboa, I6y oinh djab pbirong ibtt Ik kiSa bida tl dbog r6i edni aid danb, cbira dbng lber( Ifert tar bakio laiar Thknhapbk'0 Qd-TiaioltDerflbi tbo.a||^hi ;h« vin Ha^nb Ck* n-lB Uokni nbi Trta d^ha tbfrT^flPtai XtkD bO» Cke Trar’Bb, /• Cke not aok al maa It htf U e6 Mta *1 kb6 fla e* tHi ibo btr4«ta biek gdidla bka bi|« ■< iHkalt bmm r«abt TV bll lUa M o» ta4 M tfl ôkô MBh-ntah-laaff ãã fcbirei;:::::::::;;;;-; ABon f f nd» de Commi - ^ -prAd.'lP'-DfM ll lOI.nr fr-lfl UP-p VO OfiOj •I aec-iplfcl-Di rule* Or 4,nod -oiupsir tf-i reirchiiidiiri Hi|)o$ aral-iniot at d»s laniobllllalifBi didtf'.lo'i faiir d-i Aaui I I ã (IeiaMir I-I rtt'iliil* ôi le bilan dr It vurnirule ea 81 tMeenbra ll»o I iprii av^irp.reei, acnior, dr la a.uni.ItT: >ôaằ Ir tlatK ã leli.' dale, a aianon I/111' 2' de filri- bi qulretleal tool ã e Bôae joar, eiroBpM 8-/., (lommerce Applit^n^ I.-H, RnTla-vla.T*n, Bar |-riirr I-48e,$4pV dai Ureit l.trrc, V8 (I an bUlei AerdroleJO ,, _ fta Wregbre',, • - Nereoibr 19 gl-Benldr faelirr lietr.nbre [leeltlr r be 14 lieer.nbi i.a BdBOve d- flrai/l la VI bine qalTetcalta Uateat de tH rtDd"tbln» d' _ _ I'tRlI d'ln.' Ir.i'a K.l'r I |r6 ttiaa kO u gt rt l »u 11 No g6n laom too b|(6 n||t, Blit Dp^ bI nhiug khAng c6 chli gl l.al ebo V|-BBBb Bl droc ill'ng bio ht kj boan mh'i.n Nui^c nhii itinrnf/ buol C{tnh tranh, 7?iJ m\nh (/li)p Idy m\nh al all Ddc Nam ct'ing m(it gtdug ndl, (lh{r,i Dk-ne rl Df^ng nSn th{tc^rujb(fp vdl rffirbi ndm chdu PHUC-LOI ’riiiir.' rU cb>/ Hr ml biiaii h> 3S Ru« Sibouratn Saicon TSbr dii-IJ dpe quylo Nim-kp TrBag-k^ Cao-ola t| Lios pbvBg I cat NHA VA PIlO, CO OIAO CHO NHA CHUTfiN m6K HHO ^GXJYT^^ — 'V'AN' r" S AIVI tali nhi; llOO.TtH •» u»ag Cyu ehuyAn^mOn s6 Tgo-tAe Nangl^ A 34 Qtiai du Cqm.bodge-ChoUm till raOI kh6i dAu lo cho efai^^llAe tA eOog ri^c v4 bilon armA iheo thirc=l^ !.> Tgo-tAc, Khfli Iff nk p» Rd (fhc, dia grate chit dd njng lAD'lhiy ciing d;)ng 2^ 71: i 2,“".! talgBa ‘Ibi-klah Tbiii (1, laragbi CAe t/iAifi ■ f ail i tdAgl iiiltitp "n I«*N -$1:^ " IFA I'"’'' Cb^g gid lo so DGOC NHA NAM naCe ko fif} b«eh c0« 6o( CUo-Ui^.Nbu abk thn Nguyla Ua KUb Vd tIo Xtapnb I le hoi din I’hoBg trung rfinn !n HB oil gUy Ihul' tbdo , ehftog Hi xln kS mPt dll t H c $S Tdl bdi qul dog dly U td ob8 n«B hpi rlt II Bio nbipt 168 Roe des Harlaa CIIOIjON Tllu ban qola>iv dl bladu^i iln-k Cfla dng NgoySs Hdog Lalag, i-kbi llm oho ebftag til bit Bdm It kblp ole abl bll b'> ola io^ eho qul dag llm T|y« lrffBg*y Bin-qado lio dem dl’o dleh oho Nh^lrdt blob ifli Ngbl blab Dhr ean aly Pbqm dpag^Kbaob dUftag phi, trvfte ofta din tra BbA Ihrmg ouOl cob alt a ^ U baft qalo-tq di dinh dilu Sea da I'Keoaomao Thuftag kbl abl bky pbd di dlQ alng tmo|, dlq U eon gli d> dvbDg Chiueloop-UBbat V* Tar- Icboin cbo quia Nbvt rdt tI, sat a G M C * HalgoH odiln.|il; dlka oil rSl, at mupn oaPe tbi ohvB dia mpe qoln duo, Obp dil ml qiao IgJ ofaa kblbi cic ktm »vo otuloa eft bl) xia eft Bila.kbldam dptdiagbd tbit aaag nefti tip blag hat bl Bay Ik oftl ad obi 2S9 Naoty gift, Tl irrac kbi nil vlo cdo; tgByIn ebQ tU •i dtag tbb t| Salgott, liV Ai>rl/183j! tftl cia abl Blab spvfta Ibl eft I (tDftog dl ip bai bln obvo r epng t6-gl(>l ibflgdlog ' ddag oho s9 0$76 ml tfall,bty gift obo ktaleb zem blnb-phtm.^ BS Co dM pbttB ibufrog (prima) CM c6n c6 kho&n kbSag pbii Tgy bl mi zla bli ahS c&B bp dli pblo nbilt Pblo (tatr&ng tbir nbi^t dAy mA th6ii elob adi trio dly, od ngafti pbAl ttalB blag obi Tlog.olehobi hbd » l.lUiqueUe Luxe 21$ • *lBdaid Bda id ballea ienLit ding tftl 2d$(Kl, abv al ml llm ed dll gli din Me trim Bd, bly gift cbl eda od kboln ihl-ttAo h&ufl XdDg Him thy bpeil! ehdt • ddi g ly taabil liadftieliding bd cia aly qua SlDgaMdiieo ebtro eim bit dd, 11 oupo bpi ngb * diepiiw Sport cia klB Ibl bape pblJ din tdl 14 ddag.glp 06 I alo taftl aft abai CnatlaaBmaat pat d*70 kit qai ml.mlo Xia li|« Vi cbor tennis lira y IPdlai dw Dr«4(«zt B it Mytho lag Nio ob}a dftag tbeo adjilBftfti obva UV oKi, thi afaftni Kboin lyh fy 11 dlob gifti bn ri mo6o dirmR vo* mloh Igi kfaii a( bao efta aft Bila khl dfti tbi od Mn bit Ui dftag mk xem tq Bdm SI Mara 1831, aoh m ngly gift cbo quin Nbas rlt bit ddformer liov lini otal ding iln c|j U TV Bpe blog eleb gdi tbv, Tlotd-giftl Kboinlydat-blSa Tin' Bdl bdag Pbi-Nghl Ui, blag li kbdag ob)a obU ddop ddoc iS» oba bBn hpi ngirfti IroDgsftlti Iftiobdag dli Nlj oh] Dl I Obi zam bp dli oblah Cnpchpiogbl niy dtTTc kltA|đ* 110 dIa UHimg ln|B (rPdaetlon fraryaitn) tbao pblogTbicaag mllTin P Tbu^og' trS all uong t fta tfftp ebronytrlBb Coora Sn^ianr aildinbladnTlobOiopbl.NbvDgl dAoh ba dd pbki Td ky tin Tl ddag adt Id,°iofti eoi eftng dftag Ub ahoag ""i dor o-l bl aipm »hb (trtng Tila-bpo) Tl Mb aim irlog dag u Inyla bd r&og bfta dd dny‘ -bie Idlbaibaohvedtfag.dftBgaoi lU’« qubo Pbdo|>, bog ahi, tab am ohftBg gpi lift TUnh Trang '' ,U.d, ,id gig(Vo-U, Ipi bofte, gily oli, bofto gUy tivas « ohlli^lm dpi *■Lftp B-Lftp Dly dl bl ooa u ,b4 Ol, Mdl m ku., "ã?*' ô H đ ''' T gla oka ddoy laypo t|p rilngTl ebd Pblp, khS oUt ePng Hi Trleg lAp CtaAnh-phumd-ilNovc Crlag m»y glo dly qul bpOy khAng ®®“8 dM dl giq KMft Id tvril tiri larJulIlH 1037 Baalim dira k kh o I'Aii i|Ui •! okn'tra ]1 dlo|nj^","7(Mrj| tM odabftSf ag Ibll I«1 Cdu hot dleb ebft Tly Tl obft Nbo raqadr 1ft ta giftm-uo cblab pbft rd S™;;'* “ ' “ bit 200 eda bao obiiu din tl Vimonuiviitnng Ihoik H«.vi„ V»i bia qaS nS t*^ hftogdlncbftogtdi kl Irdi Uaoiddbfti tiipzfte f« Tb Ittdatbbt* My ed g»l maakl«.o« dUBKlhUW kb.\cJlDi.U iM J j l A ,Ue bit dly, tbl ebftag tdi tpe dp gkl an ala gfti IbM iiKrx.M.I.i U.f«ai>bi> dim Urto al ã'ằ* ô ilB irj d.'i Lu cMiKbiaf.Ky,54BoHlaTard iradog bd Ngopi-giao UBog ma tnii mllqlira luypt 4u(rc niiihiF Boaaard-SiUoB ' bi«ii buijn ciini nl.ilm vjo mWb.— MAI l;i itipi lln> lltuftc x6 dp Clii.»*eA - ■WrN Uoia ab T* BbuC^iU Trii •g II; bla Iki-un tm Urn nluW liay Toi r.6 dam c4u r>huog (.i.Pt (foe lll•-•ltn Iri 4da.i an Ita ab* chirng lit lAa f^igori.Ai (In pbuog rP >a phoog Ibip nil mi- a Up tftl I* tbaiSUB gii m^o »k bj tpi nftng Qul dal Ta rlc cbimg pheati id b«i loPl abdi tap., dau luog-Mo eba' ngli inua lhu6c xin biy IIOO.Thbuc be HP-vln irj clc chOog nlilrth cho ky efti biftu vl TRirOrNC TV ba tr»B|4 oiua hlnh Irong bao UiuAc, Ibi , ylNH-vifin Nbl baoagdi.Olii kh.M )dm dd gii.'Gil ni&i gfti Saleos t6 trl bla l«i Mae Kgajis Ikl «t» «l khip Ipc-ilab 88-40 Rg Vgg.gf.gbo.u Cligl^ 0)20 C6 gM bin khftp iMn TlacUai-iy : HftWia.IliBhSBNg S4gf l«p 18 glm 1928, »l ,3, chlnh pbft Nam • blob bly gift Nhift cl; 41n; rt b«g MU 1./.A g„ „ Ue8bMUig.H gg egn ihjgk Tg gig 8,4, Lggg i,g Ng, Q>ik buPfi, mQ.idi bi)nl|ihuA glOta 4»g 11 gulg hftA AiU 8*1wk AA C.- JM .^A mt ^ ^ ** KM ODtlO bpp Td triah dd efia dia nrPe Tlu bln lia cbif^ Mia - chin ft 40ITV79/ ■ all 1« fheiaji,., (gig, (», ^ liPng 30./' B^ phi phlo IPi Utl Uo bgil Ifhlgg A tkg troDg 400 trifto nboo dli ml dpi TbvTog-bll efta Tia, tU d« Inftt ad6d)l Lgp bllo 11m y tdi ; tdi xin oil nghU: aUn giSp hdl hgi Tb* Tfat tbio thSo pbdng o|Q dS fflua tiiag Ro0 Catinat Saigon hlla (bka dly oghla Ik bio agli Ngmda II adt dim kia, Agodi Gt4gthdp: COMPAFINCH SAIGON tM obau, obd vUq Okn - Bill bai tbd vio cdog loka mdt N8igU( VSih)KydikllfflBarln;e dl, ibl Dio ta e&i , sri hiiu : ■ _ kbdog drfo pbdp odi d(a obinbe&og hi|u bkiloial Cd di xe miy du kiuu i-at Kbi AgDds Nii rd lUm ek pbi Uj) nin ed Dgubl pbio ddi mi Urn Mog JiSR, R., heg an •8a ak kbdeg ed gily pbap Uy cbfab ddil«i blog bdl, pbdor dib coi iri^sb fk ebo tkoSo Iql qode din dope bkn dd'o obfiog ebilo rk niog od Um, ebo dSa kbi trieb tdl dqqe rSi, dog ndo Ui gUeg rdi tbd aflog bit du-qc d rdDg rkl aqeh ti, bSi sal kbilo & nhk tbnrog Oholoa rl abk IhTcmg tbi Saigon eflng rlo edn aq Bki eiob bqp rdl triab dd tU'o dog Dln-hlko H8 doT Klko c&og bOi-lroog Iqi eii tiob-eioh oob pbdng bdog Tbanh-bu8 bSi T|y tIt tda lU