1^ NHiirNG Vl£c BA LAM VA St LUH CHO , NONG''''DAN V&n dd l^m cho ngirdrl tlSu n6ng dir^re dt trdr n6n tl^u diSn enu Cbinh pbu vi b n Uy vita (''''ii'''' cAcb, Ironft kb»bAb cAor vi e khA(i« pi ai cbT ban »l n[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường 1^ NHiirNG Vl£c BA LAM VA St LUH CHO , NONG'DAN Chuy^ thi phi NHiriiG vile giIt NGirdi cirdp MU.D ti Mm Phi qu« Ph*P khdng ein moa ga6 eda ta nfra Bl ti4m mdi ebag vii ngvdi pbu sy dll miy i gvd bit vd ign noi di ily'ra t(i tbim-kleb J| g III dd let LGc I; cd qo cb&>quln Tbeo tin i Thir^ng-hai ogiy iidemdn edng di vdi 'gil d^a cbd XiDvier mdi rli, tbi nim U«30 mba V&n-dd l^m cho eAc dll tdt, etng nbilu cing bay, vi cii giteg mi Tdng di k ring mingd oirdc Tiu tning lim, Ida ngirdrl tlSu-n6ng dir^re dll ly pbii iri dirdmg l&i vio thute UAo vi I'irdc h I kbdne oi ãa giSt Vô rte bd xuSng dd dt trdr n6n tl^u gao d'< cGng du l>if( raog chaytrdn dn mdt Ido not, vllhiy di r& g anb ti mil tri vl l>) u8ng om sdm vte ci.dng ban lim cho li ngbl u9bg bit U diio l«i licb cQ &7tbu;1'a iroog sd dl ra, vi d|t Bdt iilu-ban dl lem sdt doi, sAd’ dao rirou bila vi cd Idc lai ndi rinf thly lhd>y ãlioyôn jcim, dOi oio Ihl paii cbt dfiog :lnb einb sit tdi lim e^o anb U go cdog-cod mi mapg dll boang ebing cdn ubdr gl vl vide mi >b di elm tay, dim anb np b| l.bjc, cSali-vil, tin.i dth, » v cia ni bdi rdi rdi kbdnr k|p Ky te eh'a Dbfrog rudng dit mdi cho tbuoDg Tbly diim vio bung, i, .vii dl a«i chit Ibl oBirhf biit coi bit ‘im ci oSy, nia cbgv bd Vt chsy vio Idi Bdng^lAn cdig ii khu»»n-kLlci ebo lu |uii g'6 v|l kbie Tdi tte ba Uy vite obdNar Dghe tin tda di gi o cbo vio dtr&og-duGng di dilu tr| xea Ibinhtp iciu khiob mac liog nhirtg Mdt cu^ giao 'ehiCn fute r* ndng ndi bdi Uln-bao dem Id irlnb 'a d c, 4ng Bde-Ur Soun Han itil coi co Binb-tlnb ing|.1m aty dd ci d p dfr .|ta cii i bpi bift noirill oic hdi-vidn rdng nbri Ir iih H> og IbG cbTt kdDg bin Ul M Siu kbi bit dir/rc miy ogute bl pbii Oiorgi li diin lhi«t cbiog, irpog tti4a w-nh/ thi ginb bit cii aloh Cdn tbly Ibu >' g ll Dgitte hlB lAoUm.Thuilta I radiyedB' qaa I’liri* cuBg nin ei cii qato-aiia «4ng L-c‘erc nbilu phi', nbirng nnv tinb Dgbi - dd cd tA i Tdng od> mdt tuln-ll iiGa tbi dli edbl bit glam baykhdng Ibl kbdng qoi Sau cute iranb' uin dd cie ■mub fi Dbihig oAi agbe-ibti/ diy Got kbdng triia/ Bogn rli inh la cb|' li anb rl cut V® - t i dog Lavau ogbe tin Ur 8oun Hag si lim pbdc bSm ding 46 Hr Blah ph2i biii qoi liy aloh vd ling Lxc-vii Liolt vi d;'m ling bit sGc tra bdi, nbirng oi cGng faOi'vidn c5a bin-bd< cii cieh d gte :dn cho quan BBi Ibi r dlng-thinhcbulD-> nb&Dg di iblob Nfftfdi An M\- nsav r*av Rdltlne l6 dite l>^ v>V (u-ciefa nbi ngbP, cbo li'> bpe ci cbii'ig quanh >.oh t« did' hit- Bln ngiy 31 Wrembre i citA ng.B-Dgb, cd chi ring 'Iv Al TlNH COA M6T v> ehuy'a hdv-Wnh 11m, ■*i din ba Qidt tbd kho g tboil ibio din.-c' 1930, nhom dip gay Tit Uy dng clu nbvsau nly : ig c6 Iin qbtt gdnb hiil bi qnl UtrI • — Thtnb clu ring ChInb-phG Tgo pbidn nbdm ding iG f(,30 TB6, B cb rokb p «.» fl""' giGuxa tbi tbly Cbiob nim G gi&a dim ogoeebiffi cbiu G dd tte ogbiSp pbi mi i1 thlt ibi qui oin khdop V#B-qute lo siii qOTll f < nio vg C fig ■ sin di >i) n G Saig 7RiN tb6 re BitP dirGog vl bi BB^ dinb sing lim tbay' Ngjte U Iin md bit boi ni* Urn ddi^' thro U dvor, vl diy ntaJ Tnrdog day hlng cicb iln Iba «t cbtetei hdeodn vi G cic nte QUAGILIOZZI ternus ('log Chi-qo4n mte day kiln bit cbtra lim Uily sic cbtAm cd inrdc kbI dio k ah, bav vi ebo fait, tjdn li nhG' g tey gid caaaiGiaaaaaaiaaiissiMm Bl, nhng anb U trSn mil U ite cbiAm cd gi|»- Ur thiln mt »l vide Bgoai giao vi ebinb Ul VMcb Pbip qblc V Tbip “HLb ’* Bi b 1930 Poid 1* P”*“ (*.») Mo k« le hoi tgl U^glidGpbdp aylibli.ddlbeo im tbly fiiio cA * Cicb vU ngiy aao, ed m bdu Nbi iTJ^g llm VI vir’o lira chi?n lirAo.- da-b'lii T C da cdc'r m}t bin in »y r fi-n cA nhfrng Ang : FlifTm- Ttm, V'ng Yarn Th' v v d)t ITAc #ai q i-An.1 l eii d>y g T C nnr M KIm HhAu, fUg;tud, Tborn vi cl > ohuc cbo cuAc s4p dgl a mg otiuAng Ji dAnb iik ngtfdr, • cua • djvc kk quA miming K8i d|v rk lu lAi llo liroc BO Tfitr I PAan thir^ng St UiI^j: £ kk: va gia lai rE MANUAFCTUKES INDOCHINOISES GE CIGARETTES XINAI THAY CHICIOM bir.g khdrg ikt khdng idol - Tr/nA ede hOnh igr iiia tidn- fMn lao Ul pbb i n/uAu rilng irps^r irong ndin 79 lO fV n(n khdng gidm tu eh6i- nin Ai/iai Unb irgng Idi chdAh chdng nd oid( Idng da B4n-Adi Hay Idng ki efn dij i chdng nd Bdu cu- Bun.lr/w mdl'; dlurdiAd/ cdngidiR (A oiiiir 4- Bd/i ludn nbiea JcAdc trin Hiin gi(r Jdn sir diu n;d, dn fdn Idng tfuo'.i fcdn hit did cirtrng c I ir.sG riavu ul ehg chu gin thiin £*dng7 pit*: Xrrn/r•BinA'V'nr Nghe tiiii eJiuvdn ndy fbrw Sau /) : r hup htnh enu Hpi- daa Idng xgiAdi ddm qadn bit taang nig cho O'lq; din sif nh& no-0- *i, f an hit: Hot diim fdm XIN Ll f ir B£.V > HE i Ai M ngus'i ngodmdi mudn u bir Ifii- bong nag eho 6l*/ Un eKv'bi bd d» k»ttpfil«nn r c’ i on Adi lorn eoo Oil cOno U&i dig Igi ehda PM' Urn ' -n, xin iy din ngoy Ire cd mdf fd Ihif-i phii xin ndo I'oi qii/ g Cd nguAi dfn mi- in' 'at : -’/i w6t Il6i CiOohiyu Cdu IrinVno Irora ahii o'nv n ri Tiitri'g-b cho X/iAnp cd hm md dom ri> bn cAi hi^/f n/mc d ntin Hdi gnOn h Igi Inrdno A dA' wa dem thdn Ifim dftu f‘C ho bukha nin muAn I 11 ijl sill Jo ii'M &y aid thirvng rhdi Nia k*^dng rhH> mdt rdnh nod ^lu BiD-ln So gl Idn khde lam hai ngirAi thi rdi t’ S' dp rdi ngirAl fiv hi nono M F '‘anevnggio dfi v6 rdn ddi can chi phii Mgi hnn rvVi wn e^iudna b nrri PAd/-/ AuJuc bin hdo died noi ro nhan dugin trie trb eda cd md •ang trony ad 6d'> ngoo bo it S&m mai hdm dd gid> Cd M odi rd chdng md.dirc hi hatn Id F Cnnarnggio ten ''9 '9> H nhd Idn • yrian dj9n fij rd», ud cflng pidilho** di Mg ir&i vt II'm mAi nAi rff ehal IrA^ ludn tin quan bit thhm Ira xit qiifn dAn la ol 'di 'hd> cO ' b m lHa d(>> ig I at phdno ijoan hii Ihhm (dr’i //ii*u niin Age ta h Mg qlA< Cir phnm F I'.anoviiggio kh il Id 4Ar dog rAfliq ig ’raAe oAi mtnh ed bin thib In oi phdi ed M ngnAi ban '-dm nam mi chinq eg ig/ nin phii bin dr rd nhir ndng nqoc gdo rA nhtr qiAminh lAnh mang th> mi Mi> giA lai F I anavnggio kkai rbi thi ddnh find phu rd re ring rd luan bo' Ihiiii dag dem tSng nt rdf ma ’(r* Iridm fffn hay edi qiam I'no kham J xuung irflu ih C-p th'bp dn n*u cA ma ti'i, lug /)in/i'.n"g (-dgeJi'T iddng cOng n/iir ai'dl Mi nhOnh ihiAn d'H doi hqi dill mg g ngirdi huirng dy ci)/.g khdng dfn i>5f vi ong rd Unh tio md din ^ U qu6e *ang Th«ng ehfi l**r4( taM» idi doe ** doAag iGalbao j id CHUY$N CO mA nOi pbp lio In tiu cd tha6c Irf duv' Cbav >rov 2e sine 2U00 Ihirdrc 'H kAe tv dnMis am ir dilo ckay, aich IbuAr gfti cbo klidng tho* NkCitia tabi sip tio CalAgorie b tSaigoa-Cbetoe) gla tiar* Loerain Lirrrng-g BdD-qu6e mV U finh b:.l ITAi • hrrmg > Vtf llB{r' • )>.■> I■'> "** 4i luc tinb ea rdng H Mandat h(>«c bii tI *i|c ddng tifp-biDg Cao bring BocMirdng cio-Bdca Pernod 41k.' Ihl vi« rb'in!nh lai r.i< dtr-at.: Nse i A Nnr/lM ; rir lha U*ng rll U- cb bap (It xa pd da tin tCin di Saigon Wanb Cha delle 41.5 lb • nahi.I riQ fin Cl a cbo It Idi Uc foiii otn iai khoi mat thi giif gat bda ij Ditbr.-.i r In I( Dtre ogv4i Quinfrilvi'diilli Jhin «» rti o*L btft ten dem giqg egng tba llge adl tbi bdng e&iq hlo r& m‘ “‘5l2*Jd bi r bi .bi bl, 'i^, ci d.- d.m, - d bich It ,i Kioa dl nhi Ihii'.ng Ihl h,ue Uf a cal him dt taa hi To ide gi tbln bie'm«ng r»l hi ! : bJ , M ri bto rt dn, «I ro pbl H^bo »«i» >» !>'■» H li n, j khdng dd attc di din nidg drg eia ed «riv - if ri rai mu cho Old •i.iiie trang aiu tio giteboyin i.uiiyvH f.aa trlt VI, Bin H *ằ75 "ã"I ô Sn ogly It ôn L5 On Ito cbi mil ninh dJnin, u - haoi M d?.i rO oboe idy fi ei jfidC'sT) bdihay (nboidinJi.hJngrafj^^^^ ^ a«B bi xdl auye iiu y ad' ^ ^ ttoli ea5< hb* maqUo-uie iMf vt gid nirtfi'ing rd M Trln-vAB-Nlu ogfiT dugt dtSi bu5i aiog UU taa vfi tbfi T'** qui kl'A- h y.'n ui'Tq //in'> eada ti tu tin uuia bu tiyuih blob tfaToh -Hguvle tbl-T'hanh cfc.l oam U Dirwiion < Vaaag-iSiaM ir.^t ida Ihl m&i lubng ckira 'tij kiy pyii^ uoy dif bl if eUe; UgnadMn N Saigoa nhtrl danh tiing TUAN^VAN-SANG Lioh mr^nh m«! Buo; sSa Nab , Su&e tdu Mda ta cho v-ri «As fr^i ia biZn 'A d&i phau jaa xudi troag trti toyat^a^ 'hn Ld cMa JcbdU0 ddm mk» 0(b< cii mi »m Uoli hub edy 6d/io lay nha se gait cing /dm dSag-aoog 4> ur?l biflu ra' TbM 6i tNgnyft^b bSy pb cung )afi Ir&i ph6t nhXt phtri mAM •.