V ■Altf turn th* aU^^TsSt DijocNha INam cu^ bAoRAMOINGAY , poortimuillOM^ TBLMOlUN m Bio qa4n M do»n* UawuUtrc ^sSiu '''' psoTfa lUl^lB JOBavywvVN Sua^ t4‘JuTta’ Mtf CHANH SACH NGUYEN KHOA KY b6i ytn THi[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường V ■Altf DijocNha INam turn th* aU^^TsSt cu^ bAoRAMOINGAY poortimuillOM^ TBLMOlUN- m-Bio qa4n : M do»n* UawuUtrc ^sSiu ytn THiGu-mfeN hqc-sam , ' psoTfa-lUl^lB -t^TOA N^fCACSTEEGgA Tir CHlTC CHANH-SACH NGUYEN-KHOA:KY b6i JOB avywvVN NuB-Chfi« dug tinb l#p r* cAi !&>« bao » ▼AD-ehiroitg Sua^ t4‘JuTta’ Mtf C&i An mm aXuYdn-m^ M Tran dira sAng cho b^D h4n mlnh iM niv « »bT agoU cdae-ti«c ((Mrarg c so VQ M Trin di liu mi b| bln aria'., piiu kifa c^ag-vi^; gl Ika kha t cbAt xin tbu l tip obo ift > b(H dii ia ui chb dure Ctiog ring thim nhrtkl g to Bht Dudt iSi lt( da« bpc 1& tbft iir mdl rli M THo IS euai! obo tklg c6eg-tip linb aA iM> edng b«i ngirfti ban li UN vj aU Urn U< ' ã kay It c4ôd i>bằ Tt*bM-oP Hio-Bbi-ouoDf V - pbieo OabGiAn ri Mdi di Mo ft Ifti Ravte av dtf-kkoyCt ai< ildc (-.'aria), cti-r kbdng pbii 'Ao^ ^ cu agbj Ita tin lay, ata 'cb' C4 Bbir tin tnrftc Aram Cliuc ao rag./r dM Bb&Bcibd (m (w di bio vfti M Trio thJ GiAa li U|« cbo llnh li-dinnig Ang Obi tij - - t dit6« n)> - j.-i; oirfre kit u Uiii Qgvdi cdii slid tu5i, Ui uSog ruTo co« abt (hiroBg quia Uut I mdt cbA daoK a »oi bSi cbfrnc ri liog cii biin-tirpng I) ay M-a luA^ va ngbe ub em ItaaAt dip TiD-bda, phdt ebdeidiii lA trirPeg d obila obi dash git giiodpi' cta-fQ tbif gi efiag eo og(r.Vi baa kta 14 KItm Thaf^a narfng-lbo TO b« Cii < eii a ddhm cbo UXl i An-cbla ogi; oay cQog kbdop pbaa-tii-au i/uornbrrBri, a»y eiiH** cB U'Jhi OiAu kbdag bUlbiolaagift oqM bao Tlaay>H||bi >1 Ti col thi’thlj M Tiia Htiftog boret vi Muter eSng kbdng tio nbifm Ni)i-c4c, bon cd lai Dgia tdo thing cho dug MTp-vlD-A't cbftc Dirdt dl cbo InrtroB hoc B& cot miiD oi di I d(i bo bpe l|i ffl-og 'Ii Dim troo tring miu mu Ay diia UiajH «J c4a ebayyn Nit6c non Nguyin- bon cing li ciu cftlnbv tAv Song co mIy dng Id 14 tbam Ndi-eic liln obirci rtti igAy’ar JanTiermd Ui*bp> Ivl te mt> ibirpng-tbo Ifi nghi kric c#u d# cbu.Od Ilia mi dl ndl biia kit rtt Vide ly ta ndo ah»B Iok lim Nbirag tbi cuog cbo Ii ci bira Jaoviar W gilt »tj ? tlnh ddog vl dufti nig le (r«iKTiieu diln-lta A RIP boa qua eho bai dng Borel cl Meyer tft *^^Tb# 14 tda Ndi cic Steeg dl (Ndi cbo vft dag bay Wi iiic dd khdug pbiioglu.Dh m( cgtn cic Sieeg Upra tft ngip V3 Decern i Tide Nii-cic Steeg IG chde nbo cbftc mpt minb, tni roi ngirfti cia kbdag ebo W’nti but da ebing eH cbAub lAcb cGt qo> n Tieg die tridi mi ra, vi ngu'ia-abcra eSng dwuog’i dng edn thoi ibdp ebang d# tI cSn| bris 19d0 den ngiy il iaaTier 1931 Iitcd Ibi Rgbi ring tda NAi-cic _ \nk buy (Uu ot at, obu fly if bit ndi tlob Ngh« nj lidod’ (ii ly tbn}At mi miyr Dhi - TV Idili Ibily 7ranp Lip M Sdl- SI li ed bai dog itovng tbo kbdng lo gl den olng-dAn, viy da tbi dl the dtrftc mdl th«og 10 ifti DiSnbua tbi bin d ig Ua khoi lie Giiu mfti cbft log vd nhi Gd dta «Ai cbAob-tkh cAa dog giio dgo Au-ebin di biy |4 rndiiA dtag bl bU < Sa&e non nid > d^a ngiy.i inc Horet,thu7cg‘lft cbftc tbi cuag to cl lroDgldtndi*cAe:dngS Uiirong Bidnboa, vA ob)u ring Uy tibir i trte dAr tAj NIn tb# tbi cd vilt sty IM Ddi dla aba la« - Anb dOtg cd i«bl dm My oiinbbinnhD xetra U Trin 14 jltflAmdhboe»4oaiwii*iA* Bfi - aWtobiriab -dtt^pJiSoga cAa Jan G bingiang ft m'fng vA ft ngiyc vdl ilh9l qd5o-gia, e id- blW gib dng Nguyln-kbot Ry mlob tin gist gno |bd T Tblo It bw 161.101 t,Mt knb kbdag ako cd taafa etcb nbn TO G*W OUA Lk ift« nbu- v|y Ibl sftug ho d|^ edofttrU nb gbt obA tnrdng, ring chira du II pbii A B U,; Vi l|i ash Thiio Mu l4a-ai lutt >4 Phil cbi M Trin dftog mr micb Ibl biy tboao mo to&ng nhftog eb^hcTD Tto^hinrag - ddu lh,-« da - mb khdog tif( bko U-n i tiuDg aab em, vi di bi#l GiAu lA 17 oao ra, nrdti My mlj chuy't dng ky dta dKehm loti iM kbdog lira ngtfoi !tay rirou lA ngirfti cbvd Dgnj hilo ; cii ogHYto - J cia Boa tfti tbft Dim c6 ngp-d'i tbiy ki«0, thi b.i bin ci dj'nli t(u ^ dog th»t haj4 nhimg din nhir l>,lt cHoi Sling bin ISnoAo tbi dftog Tdi Bhau quyitfiai >t thaoA-datb Ui mirft i IS cuaM Pntm Tin Bai ChuY^n m6t anh chAng xiM tpai, tutSi qui irao cAiphnngpbipcGabDg d]nb thigl cay eiing cua mlub cbo (iiAu i dtu sa Bdl ganb gbnt iDelages# 543 ) Haeg di Uieoboa nfim nuciri, dg chuc Dgird*! din 'am cbi mi matig bti >.kBh, oil A! cd miy cii bpe-bAng ‘ bit wo Kbi xe ebay khoi clu Binhoi i4bu)d^ >c mA Ibdt (11 (Am qoA bAob cbo dim Kdo bio xin nhic Ui ring', theo Id hi, rdi gi6t d(ing giirt eua bpc sanb ttal tdi kbdog bi2a ring rlat cut dog Trtfoog Duy-Toin kuih-(Hnb Nam B4e rSl cbo ado ubuoc rli, till miy Dgirfti miiftn xe db dl dG b‘7 ehoa? Cfing kbdnghilu chO-ohidm bio SAi-lhAnh tbi Id, aprth tl^elUfC tide Cdag-eJae kb.'uig dam bilu tkgftng xe Ui Bing cd ibcm Dir.luin bdn Ph4p cd mdt luc nim II'M kdii Sii i Bam lii phile dng Ku a6> olh bda d« tblda-b* Id ring odpbiikHbii umlj Cii bpc naySgid Ml ci cio »! d6ng-bio di in nlng vui chai ehd c6 pbai dla dl angirdi n&a Sn nupdiu 1« dd io >di D#i Vi kD cbing Linilru T6n bdl vl nhidu iiln 4n qii.V ri phij vfti inlv ngirfti ngli trdn bfing midimbpceanbbl Ids kdo vidi bio & S;»-g >0 bojc bio My Bhdi ap ã dta I'i Im ô Utae nan anh la gU tre bd Iftn dlu bill, made dir t I du II blah abu khdag tba^c xd dly theo cii Uo adog baonldog miy Ib4ni infa ta ft ^ng khim trin tbnit tbiy le rtag ba phio to tlnh tI tivC Uphdi Bio-gidi A( hfrn tag kt kbdai tUiih cbd kbdog ehi U,tfflj duve n8i di* rl' l« mft ludu ngiy kbdng lhuôt chuydn anh !ã khdog cd Tide lim kbdng cd mdl lA Qhftog ogirdi & din gbC obi Oag Trihmg (luyToln di dk| — Tail di Nau-afie, dOog c6 gi(u i cho thing phg niia, doan bai th5> K'i thirong m# rli gat gWdiobi itlog diob nil anh la vfta mfti bo trvdog, Di 4d n khl trvdo pbip cic dng chublo am at IcHaghc lyc-lbh Ho rio I (hnyfl dt.dumglii dd.diingliat'ing KJ trd ofti tfft tI bio cio dog Idiin-tboTft gl I cb#t lly tidn vi dl oft irang, cii xirftng aftn lo bftt ft MiUkoff lodt ta cbira ogba khal ring U’ cicohX Tl#t bio, ohdng IrG mdt DbituU-lito tu^/ck dU-du (jiadinb miy tft bio ' ly - dang - i-Ai-.- Ide dd bd cl vg cun •> Tiy moog cic ban d6Dg-ngbi»| tin vi cGng thlAubpc bGog cL Hu U eSi 6b( Pbie-ltbei >k lay Ngi e itdi dng rd tdmh cd dinli tni thirfrng anh ttt vio Inrtrng nbftt ludo ludn I l»t anb In 51 tuli di gii rli, idi ôn dp ã di cbo ddng, d fttog-LIm Till cbo all 0B| Ikm ifti bai Ngd rdng rt thH*« boAne( ptiii Um mftt anh e kbdog nb&ng dd moo-clu dilo t* “ M«, m*l lyl irtra* bi gill dd.tAoLbidlULd-xulD-Hge, nC'o giao cho mdl dng ngaydn llo ft cgliob, dog tbin cia aob Lftl rao cbi miy bing vlo III tob •< ridng (ho bp mA mA NAH-Cffrc DIB BikN 1881' !! nghl-viln dfti g Up Ndi-c4e tbi ta knuvnb gia bai sin pbii tg vgn mi tblii d#o Idng bao ohitu din sft Tbirgng-Mai li tin bU« thi#l lA mode ba("bAm ei tA xi non: bgirft la dl dio bai 6ng Cba ffi« cia anb U Ibgt li cbT dl bi coo gii chlng phdng khdog □li thdl Huug-ibu li bio van.Cftu bdi oto VI bp BghT ring cuog la ugirfti V.,^.g.IJ,b ng Ui cbft kbdng cd d# llln cua •B/K/as/K/aarmwM/M/s/BVS Birtbou vA Laval tfoogxi.hdl.bpcQng 'kindt Ohio Unli l#o gdi chlcli ii'm dim hftL ii„irn>; sku b| mut, i9i unb Idog Dir-lnin tbi inudo giAMin ugbl> cbo anh U fatffing I Cii T|n-dl nin^MO Irinh dft | duvdo tGi pbdn, cbo nen anb la ti#| tfr ibd lal mpi w ãIđ ^1pb4o-|ihik di od l&n dftog tbulc Trong vdng 30 nim Ir-n, anb vieo I4 pbii bon bit, vl Dgb|>Ti«n I nirftrnbi l4n U mdt cai vln-d# J dijvc c4 trim biic tho tri Ifti e&o iHidf r» “O' dde mudn g'ii Sft Thggng kUi giftchU 283 14 tbim ph4i bfta doi bfta no cii ngbev eft 'tuanb Itbudc *e vAl-chli m cing T (Co( qua Irutrnij iduj tr*bpr*.inAohinbUcd quan-ht| rli nd riob boii d#o 'l udcTllinb-ibln-Vi- u phli bfta vi cGng 283 U ibiia pbii qu&n lUn minb BSn edng saobdyo tdi bp Hodog cbi giob tie gidp ngiy b Janvier g#p Sft Tbirgng Mai ic pbii lim cboydD qoly mfti kb#, _ Qgbia U bai bdn bing obao I iiytri.huATi iniu ahUt-ihAon Hipg Bao ■ kttm xe htri » xbbdl nai ton lA cAi trteb1 In bdo phit adag ig« cbft j Bi gUi cbo long, ngbiB I vi di Unb (Unb dl Ndi cic pbii chit ddi Anh u cd ogbl kdJtr Aruidin dl bo cii cAcb mi DbMm eOa bp U.I cdoetil e* tft bon khdug phi) dim blog dao hftir ndl ■ Oic pbii tl ri ndi ngbl di ki#D Ifti rao in bat blog I pbii obft av SIAng obog tboft gift kbong ira bd't, li Ik bp pbii D|bid(>-e«u tA luyd&> aft tdng-nn Qolng-ddug bitafte I Cio - kJ*« - Bflog Um cic hUp nbftt rl> nbir vgv tb ngbl ifta le i>oi nbimg kbdog d# kbi cd 0|n xe boi cbft xe phii tApogiy tb hlygid Tdlcdo obd truy.llm Bio • v ■ Cftn, nbirog ad biy gift biSl Up Ndi-cAe tb# dAo an, mfti xoay In elpv|t NimlUOi ddogtbtm mdl aStili cto hl*p Ive lU M ohiAf W c4o mdt hd boo59 Bd Chanar.Si’goa irdn but Au l&ll, Ua kUB otiM tda UYu binb kin io Dim td qua blog blotaiim Cbo dfrng »&og vfti cii ngb)-Tida Vip-Sam Sgin Uiag ft Pw s cd ngiiW trlcb ‘>••1 Dim 1906 kin in oAm tu nbtf Ibl ãMOtedibpeai dl Tdi m Nfrbô-U) fi HifUn*il)r'|r i1& dlnr, c6 nri?n I6i nbir vty d6 ;il kbn'Db • btrtag rti dlu Til k' iiu Ci.o c'CDlii trici' I cip t'Ch t6 ttvirvg kb6ng iiy^ia lbi> T" ring t»D hpestoh diah llu rio Irorp t»f»g irdc hen ohBU ffii dAo nio euDg pbit uob d6 Cbiab-pr>a biO bO duSh n nhir tb« rt Pn4p Bfrc Y-pMto Ob quvAn lire cj.g eit cut liilohra,cboo«iob ddog nho, HSog-iMO Nngi'bfiD, Trung- m iiiiiimii Tfli nay, bto-giM nhom hpi trOingu-oita lai rOilAyxehoti d6ng II11III MillsnMiiliiiaiiiliili- Gid bdo sua U^i : Kr-" s rhigt CO mOt dingviencacb-mgagtabi gietbeo Quang-dOng Idp "Vdi - ede m&i ? HSIlBIISIISIISIIjj um Nh&n xanh cOa a lo-mAn $n INDOGHKOISE ;;D-iaPOIIT«TIOII:: iSUSUSlISllBIII 1- m 4UVC Phong h*n ,p ,,(> p« If lim eho b* b|nh iSl nii pli.S''^®,;'* ““1116?yfgwVJ * M I"* ^ »41-QUA\ti Dircrc-PHONG „.o n n* no ’ ^ -Ti#m w6 47 4? Hnn.1 lUnol — 01«l QlAy tb«, tb«p ndi *0 8oi * ng6nh ph«ii4ng dirdug -I Coloa«l Bou> onno Cb^„6, Sa,gon Bhn^On^plon^ang ob"o'i!hTn“Mth6**6.™U“GX'«’*^^^^^ Tltm ehtah *7 4mh.g Tbog-dKoPhnong Cbolon - Gliy th6p n61.« ig , MuBi u»NG c6 ,Ptt bhn tpl tltm ICHTHIvnir^o « ■ _■_ the THAO ♦ ti*„ - «L« Pirt t* b,B blub bfinribdaBim miob ogvt T4n ^ ■ , Dljrni ■bift :■ 6b pblmocbk (faj Vice TRONif NirffC vlui V( mica duut Uiurtc dieu II C4 Lu6g u till u« dgi.'dDtir t4i« c«a n,m dliih H4 li linh '.14 ^ It nii»m Tin flggt to ho dll Km Xuh | cgl fl c3 KIgh thic II C.O «n dill nif tlMin 1,1 Mti4«(ihInikiod.bu«ii, cUU.il dll Sdito Sped dm to M told nrfi rt ,fc b,( I "ôi dlln icn, neb 111 ãd chton*,tolhlddiilB,dU>n Bô tntln uatm Lutm w tnten Mo irog c4 41 lulot n5 hinihIdA 4i 4i b4o AnaitD) kim XaafagagDiot B«b Loni i tout ding 11.' Blnl I nto jSXto US ■*' "h'” ‘~ng >■«*" bin raaa b dirdng Amiral Saigon ddjig, md kbing bih lb$ nit 'j[ in trim l&i »/fng aora irari, beau r«re Ibaing ngbla ngMr CiH trade nka cHa Sng rhn reid-|era, rrer'e be u-frA trade eba din xodi mi kbui( orddAi < holon I S1 Jtnvh If:'I kbda ehie ebin lim tbi mi bpn riL Quin Jb tnit d nbim em I ii qu iilii i-e am e dptxAicA OK^ ding, I6g dddng Cantbo - toag*ogd« a, voue pnam de vouii rbieu Uxlsiei ohHu edg toag ud div thorn TAi rAi mang bloh tdt vl mAt, iaeeobsAquea qui puronl Ian i, nin ei lim X, di qaa Igi kb dem at xil irotg mig bia TH D ntanebe.:/5 Ja v.er laSl IBi.eure: kty km Iu6d, ogA kbAcg ding, Ching nd bd /pi «igr dii gad kht miy e4u tbig xn ado Ig d pt^ciies lay cboo nbOt i- Ai in com lim rnrOiig boo ( HotBb-?Ia.Cbo t noang qaa 4d Aay Iki oal Uv On aerduDirt i la nuiaoa mor nDu cd vgi rbi Dgiii trd Irio dsOC ^ dirOng iva ae da Is Ifamt, glr an> ** "«»»g fb' (uaire, kbAng pbii liAc mi mAt ogiy mOt Ho Am tAi uAog du Ibd ibuAc Uy C LO N ' UD mi kijutig IjA I b|rb ffAircdn cd m,td 18 do idiliu Bgirtl limg lAi «l cA CAo a: cbaycA lO'N) ihinAe tbi trin bAm oay la> mo ‘ I'A la cA ^ kboi khdi ehS bftcADg rt)’ mi ctl >aiD cii cicb chav efia pbl< o^cbocnay Nh'v d&midiro aAbAffllnrA« d!iu cbo cA (roDrlP^i> IrvAc cAng cA pbln in du^i minb cbira thill maoh di ofia, cA Rill cbo mlv npva bay giri* ling phi liab fa (jin-phnAag dAjda' h ci o i?u mi cbO nii, chAi.i iSy mdi dung Ihoo ibf A Coo dtr^c laob di pbit Iri un u tb OnrAnh rr>ng cAn ifm.tay lA(|lim aao ml kblog tboa Toy di' wAngmAc diu, Mog u.'cb ebay fi' RCifx ofy.toia li ngv* kbAngdvy sAn kirn Mrn ehdnp ban CbA A* bay aAn cho pba di’g »io AA bv Je Ca-ui- nni thd bon ai, nbon ebva rA cblc mn nio bi boacu mi cA> ilAtn nf} (fly ncoil i' "io, eng U IhlvD.-ieh dirol curr Fleur dTIf re io5rg chi'; c i k:ii ed chB doln rtowe coo uto ia vi mil nio a9a Luitaur II cAcb chg NAi dim oava luBi B air anbnoletg cbevsu> coA nsB dA cbn tbfv chB hay, cAn ndi g1 aim nbirae coe da> Ui nh T/,gM, dp l| CMI Te^ ""|imnbi tb«mg bofe lim gar-g bdnh iro, uu&e mdm, mdi Bouil abasve a'ct-gU hon ais Uam Kio, Kicbetta Oragi t «■ nhung fid bi A|nA eitl rii TAi chi dinb Fleur d’Or gagnan Vi loly nd «a IT, ding “bl* J noop, wa! mig tin tuyn, lag vi As de 0»or i.faci? Nbo d,, biuL ngii bgbii uho li u bai baco ta a c/,1, iito, g* chr/n X/ nudi.ll mdi hr mdu Ccpur forf it Ihl dinh HBng An ki iiA Ibl Viiih.L'jog vi Lnng.Thin dai ba dau auy buy bn i»o (An, bo tr6i,g ihdyrit gkt gdm /AirAnj ptacd I Vj Ibl id eiob Belle Flen bBtbi, t'lc, lai i loicblug Utol Uy ciu dip BO ihOm ■»«, w 4i teilu tey ll d, I'l bfBli c'u bhisf u;itbi( «lt-Tb,nh Viiili:o"j; b»5 kbae 84 t'i cliC /boiJc brj t*i SAIViNHUNG eiEUKINK' Chi bach ddi hodn NHAN HI^U SONCPHVNGt bpb th cite liiih h.'a oteii, boll bideioo rib^i, uiv ki dm bite nilBAi, tea bteii; tjo Jaob i i ute itea tAuSe aly d.', te i li^u u in Ik kbftnrciteiltAaiA bul'mh bin TAuor pSg cAe tn r/ii>-»'9 rltiuy binb but cuny hit, Wci bfnA dau muu, Jcinh JcMnv u, uii cl.&i y lack ifdi i'ixk, pbte M NGl«]ri^ HdA UtN THi DOnc BAtTHABH Dir(rc CHXNB HIXU: TjO NHgN-BirQrwG h6cM6w LA HAT telaA to rat Ti4a-y,te t Huai ~ CAo b«cii I) nilG Bi p gii ig>u tlXliiraNG DAY cXm l^AY Atp 'te a» a lyh mo >>4a.hatep4aibB mh mV b», dp 11 hate JiSSSa-i Sotltti, PoDgies oe £.hiae < atTuaaops SOftaiES 5FECIALES LE«FE»iSES«l!(i.r.:iTEf mil 10 III pbV tn> ho lin i.ii Uaw mui bfp mb h.M dia huje Clio leAteBk l*i» T IT.bko IJoo iJiH) *; Ngi-Um U„cl,-Trw>ri« ebe.to in cbOng dog l.'.s huge uiia, boric 4b 8- Uoan Oirt/ng C3p Ciro Hnin, ei ' ^ vio^h* mi Tim/Tc dde U b™g.aAmi4fr,bi„b'.teii|./:g.m, thiwng Uagdidteag doTi tAoohd I' D«7»i»-im( unpHfde Aodn Iri, etc ibii li Uab Bn m2 heia pi I ■ ehiitag PAooj 7(nA, Daong Afoi r* 1»-nApia i$oo ■Iiit Iracurg-^TF du bi bimiia 'inc khdng rAng ii>(u liu IhSit ' f A-g ^ai f trfi fcin hi [!u« i‘J8, IM de la Sonme N x.' Kii An.iral (kyurbel N' 22, va Hue ^-•11 ler N- 74 - Ik tl-ui irpng raig I 't Ilk rfi/ili ti ns niiftt Si.lg'D, nan tiCa d'r j ilan'i li ng jira my dSqg ui niuSc bi, u Ti’u Tiiln Tidr, S' ;> u i nlUi i.ei'n u„ ISm gii cnaG i;Ai bin-, hue liJ'u ebir Dmrnv Mil I'l'iDg diu '.riii binb nne uSog iro-p 2p 00 li41 h|nb Ligr inh n>' (n lin > BriIf tin Ti*i tb / thmrij;: ni:h| Qiii tJ i oudn gSi Buy Jlnh lici yla ■“dgin cung dtfcc thcr rk Mi.n>J:i; pM cbo N.'■ U «Rr-Anb i omnten ant Bd k'bart 1P’ 14“) Dol-rr- Snipp,, CM IM rd ,.« / -Sc \ hal rr„ It -ni" ill ’ -NguMc^bitthli^n 'xcm -* I A*tJ TUte-BuAftR l«i lloiphoii; d8 till nlm (jng rll IAgq DRb4 r-keedeRp-IlT, xeo mgeb Ihoo lul lao Un/i iri b|iil! Iwi’m hinR Di.\< diva, bog ddng ibsSc niDjhadc Ltc.chE llS ll.i> coo deo /m^ll l.ln lliro I8i b6t bg: d4 cb&odi no pl'if nir rll lisb nphiilm nlni d,ig lla vkeite.lh* blnH lig>' ;; hiy.irUi’itWoJo eing te |J'ir"rK (imbuim via va AJp J.I a H I'li'mp mb III; •1 '.ll '.1 rliT iSn H ih&I nut hnSc ni'in I I, Il I'u da,; i hiru, ili'inp cub dv iipu 'a e Aoiir i; hiip |i,| iliii.f ,l3i bog /:i Ira lii Xrm aliK Ui,/ l/il da n i bte cb* kbtag Tift bte tei: Siigea bi(u NguYMTh|.Klnh id 3ii daita^ Kbiatear Garroi puiy (hi-n n6i: »6 9lS, • — LA ''am • Dirfraa aot!l Dpi-ld Galliini Cfe am kMe, tba t4 mamUt eikv ilr), cy di cho M Dirih.th&nh-Song lllctilc'.; » moda bei Iblni Jla tel tin ahO idt df df tbeo mgt rea eb 0|OS uWSi- laaRaa : r.-' )' Iihir v-ty : :.T Phsm-Vin Gla IUbIIb rt'Eijmae O/imparliment a* N iiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiii Miyi cd Idn this- nhW, "trAh-vAn nam " /ngfatan-CWIiadcOlIgeal flnmn coDiultiliMM ni U «iti»oloii : Mtlnwg jq, Doreox d-irigatioiu etc n>«Dg vAn tlnfa tain Ub In; nt Uro Ti cAc Tide klftaMc rf •»^taeludlnthfiyii^a^ Ui c4 sit nghli |gW (_as niioo jwiji, -'.VdiliVnlikru doe (heo dirfreg dee INpgne ddn 1.4,1 ui ,r4l Tdi ■t.Ut.uiult t* bfc dfcii ; 'm bin flB dfing iLAy mdt eii *lo o»i: liMn* hlw - In l.i., „« , 44 "gurla-Tto.!,, Ik nhk cuA dng P nn-rf « Gih> 35 hrere Im.i nini>i;>n;iir8iriim 11111,111111111111811.iiiiinuniig Von mrdc !il'c moig IblgSn i ci ' amhSgtInh dagtn gfia* rinh duyfn lhai edng gidi clitir- f Adt rutJc thing ngdg mdltbam tM bpo iurirng '.h ch mSl lit dig thin cMMg' rkoi d&i di n Ihf.nhtr bap/rir>yr fidg ill’.'/ Ihdn thi nghl IMm r ri cAong nid Ihi eOnq n ala, f'Adn ihii’p dir&ng ni cd dqi rido thavnij (CAnati) Th6i dd nkttng chdai IhCn plia: flugen tra cu mr&e ba ndm chin • c/iiu, Idii-tinh tie'uthuv^tl f}tr&n;j edrh (dt d6ng 'nSg J efia HdNG'TifiU cho quiln dirfetrAa II , thqeh fhdlnhdi'n tMngdnkag khOnr in ’•'in I’ir phii ngMa giang lan trAo, Al kf IvAnbg, \ •m chSnq ed m(,t thin mdt bdnp \'ghm nghl ri^g thiranq phdr n,di ihAi ndi u/ra m/t ehi ntfo men ttal bAy eho ttfsA I M 4 r■"« *ddng giirn d,Tt trih cd chSng nhde iq/Ly-rtr md hong moc mq^itr^xua khdeh mi Adnq d«n ii 41 ugm «i| Olgtairtv TRAN-Mt6>e«fO«t^ /tenq dd Pi din ad kit'p MARCBL R7CMJ.M tk ' ‘ ■ NI tbi., Il 41» 4, "SU‘I F»"l C.1 ,1 Pha ph6n di litn p&i non «d/»p •5ng ehia ndf edefi tnig Ihu dir cAiddi trvM oU «M bh Bdng aolab mu gtroag die hgi T^p4irpe Ihtr cMut$dgagd( ngu ehAetftf?^ via 'Nag T^a bfta bfy nbiia oA xln ehirt tim Td ebuBf cA! 4di tj qol II dnp jid mil hag M bgc bio It giM V m ham ip Ch«t, en kbdni cbfti dtge kbdeg Bio IbAm oy^, nhinifr li; ifiagfbi! cAotrliMdiive Thuftil sit li mdt rlAc hit todng.mA ngmr.iAi-Hnb mi chft Chit ih! II MtfrjnT chd igirdi tbi ngirM die ok ch*,^ ,y (bite rf„g bii'i i4o no‘ tong Thing kh6n Up mich sto kbich iHi iSlYu Mr« ig^tlgiUiDAtBfirdihioTlu Xvi nh.^,'bdl eoeblttbloAo d«t« cbfr, rfy tbi emWA'i Ra tin ftinftjigMj, rUnafhittrnaphtn m6 • irW ngagfi epf hoa rhAl kkieh' hr, agyttDTiidlf^fihoDfirMeAiihln.l ^»lf nJ*)ihfr offfW eMi^cWi'hlj gift I Birds tntitArti# fthtag; ^ iio, m aiagigihingKtttiatong^ KA^o ififfi ttugmthk tic, lHIIIIHIIII|IIUI||||||||||||||||||HI||l||l|l||MIIIIIMIHnillll!!;,!itSultlld”mMmwi;ii;^'»t;'v^»toM^ n bdn cm buo: ,-jr c*''- ‘.Ngirdi' 1" '■ ta da ndi tdi ml:-.h vjy thi rolohie'"’’^u «“ em khd: khd ,I 1)1 nli nhOw A J i edn chd dpi lim chi nSa CbA/|'i» *=*'PWn vd duyAii ngko nii chi ng.rfri, ngirdi kbdngird Igl.inA Uli’ 'inh otn egbidt! 'ngtrdi cd ird l«i< U rdi ogirdl Tren ngky Jy cm khdng in dirp.' cung chAc qai li kbich di dAop ''** «=* mi thdl |ngir4| 1, HOA SEN OTA PHA 0.*ad.l.,TGa.lMb»l*>,hfaVd!l,rirM'^^ S.«t m'l f-'\ ; BDOC-NUA-MAM OH - V I r(m Hi wctM0«l6i cbit riU.V-V invl ooii, lulnU tuudn cbo ^ ti(l mlaii pbli ebra ~ C« Iga cb& >to pW, a el _ X A aob rk B>^ tnh mu* rudny r- idDg eho Bti -1.51_ chSiK ii6 dtahe -n iL.» lh(u ■_ In «; iii pia4*i A.- u«n ‘—5 oluliiuin r5 cho ed live Ibftc bJj »i»■ i| t&, uiL irir lilt n cGng nfair Me tbMCt.4ôg đôiika lhlbtain6ith*5dJnBeằ-oK>lB4 ôô b1, nfiu U6og cd h^c ^ ut Mt, m M -iii'i mwa c6 r< obIii cliA gl Ifl cb4gl.(-Vii COD Hive chdBB lUdiuKUQlingl»hiiTV-crtt,gttil lliua idt nguM U Ila Hi « “ - Cd Uiih kj qu.l< CAd6I nhir '4] tS rt lAi cnuSa 4iiatradn( pfia ■(% H'i Huin hay no t ing i-i -ni qnl «hd Iditbihnmuadto .-h tirdtig -.a- thing' —I *“ '» “* il'ftoBa eb.St cbo (’>• - lit KL80 »4i 4i b»i I C Ito.cU, i;v,n« 'b,l I chi., w di rSi eta ,hli • hloh A Bi> tfti IilI (muSn t n nsua rudog ’lue rSi no f T|i mlnb gl cob phSn cAtciia coo ,^.^l btfi vi mlnbfgi minb.gi { cbo manb dgn.I, bui Ml tn-ini.i5a Him lUn' In minh id Uib d8 gl J d4o.n« non ir« njfr, kb,6o nbb l«i dS tb6a ci c oly wh hii eh|-hai d*a' r chi n Iji lira ?'io'r ,i ciopkbSn&« ltd, choii rt phli DgtfiVi dj'fg hv in ch Cd icb gl Uiia nd niid Ti.a iiai-ah -.J.- it Iluoo(;-ciiu Kbaiih H)!i e ndi nbu h'oan It Bfttdi giia ed Idn : >00 (o i M,crti ngh'a gadi bic chdUon nbv y4y kbAoc eln1 Riid riio hoTMniDbBlia ti»«oo lht rWr.fT^AUcd bln odiu Adi chGULeo khdng a ag be.i NghluUngX rJi clJ! M«i6d naniboa riy (hi ciriri mi di) ring II — Cfaa gh^, cha pu6t — Anil ndi nhir vj;v »o gia liIlia bi! gib thi| — Tinb nliJ-cd v}> £10 duoc?phai I'Mi trai^ hay :S ceil s.-li coat mua rl>, r.ao Cudk cou cli* Aub pi i d‘j re, cbd CO mdc Jiu cbo cl vay tbi cbo SaiidvoeUdira 00 ob'Fc ting obti - Kbin lial U«o g/ri c4 b.,i k} Ik « 0£p4ti rizra i (ho IM • ' {eomptablHU 2« Ngoylu YlB Ian Ilytho (ship phta tfim {6 1) oi hiiDafaihDM ala Khl >«« iv lia rtl boe ngly ler 10-80) diah iu5i »| Irvilr ban-uy ok-rng mi Via lOtliah « pblilrtmfi / i n.S aLa tar r>nain.T lI.rAn t«r Cao ding Hiroog (Oentre) phdcdBiig b0 dirpcM «b9 ■ *Aiti) > ciag Bku bat eii Lbdog baa ay ty, «;gk li> et>y |4i ebo W> bOa 2e HI Yin b.lu rGiadinb) - Mot ban oglr pIiKri rcuiriaotl vi liah (>l bM qa*I 0»i-l‘bip tboo 3« NguySa rln Bty Pbi-iiiiti ; Se Tniwng vin N6a (CitdiBb) (ohlp bvo ngij 2T-9.30) •■'ioh a| Jl Ua tbo bay li b^.| div iri bye Oi0| cbe kpo^h Akaaa dveaf 4a-ho( bio Tly, Ihi nghg Dieembre 1930 aOtpbdedBhg hi dwyr i’ ebb a — Cbo ray gin; y up ho(-iiab m«4a 41 bpo Ibla bla fbap bay It ler Nguyle vln Lpi (I'boIOD) ob) ■“ S/.il-qoJc /V>,4rt,ihjccbo.iy.ua s«iM"|bU«i UirrYag aga) rh 2e Ngujti' vln Nam (Longxnjlu) 4e Ngnyla rin Lgl rt OwIm 'fi.lp niGSara Ftle-Uiagh Si Ngu'ln Yin Trdng (Tbtidaomot bpf Dfiy lerMOrllnh mdt pnik' Kboa d«nb bAt ahtb diaf bl drpe 94 ebt(iDoliV S| - Gko TBJ A Bgov-rpic >} blag bia abkp elag (daetYlogpaphJa) 9t NgiylB tId TrUaf Tht-ian- I«l C4tHjhr.iS-HAI*i;an Eiag ehl cb# faf «8>|.bU U#( 7hi ngdĐ Noocaibre 1990 ti \i ôông vi(e bhl-liJ , T» Hang bobn DM (Bhip bee agij lerW) ! ler Bio tin Nbitc (SalgdD) llUYNH.m.Nll.KIIII-M n'anh.Jif HOI-lradag Atoh mH pbde ding bl dupe U lloiDg nb«B Tbala iBalgOBk TRA.VTill.Ml THd II 0*, I'li6 Ihiuh dtf H^i.tnrbng 49 ebf (Bou) TAI ngdg 31 DUambro 1939 TRUONG-TIN TI tatHll4idi0r>ol0 ler UnTBh hill Uvi NOUVEN-TA.N-TAN, yun lyHanh rv (an bM 4M Hit) Hit M 4*4« lUt Uô alt III.IMM NOinEN-IIUU.Dy Ut ' IIAX.MIU-LAN, NCUYEN-BO'>NHOAN ằ ã B ei nri^>i«k>ene 4M« P IfOpyEiai)> J Giunloli, tbi ch&ng hay Id Amsterdam (Au-chdu) Gia a6n moa kim-cuong (h^t xoan) bdn khdng ddn sdnb ki^p Vdo KhAcb annam d^n bi$a ndy bao xem hang thdng tbd Hang c6 md gid cung dirote tifip nrdc vira J' cira sdm mai cbua-nhiiL HlfiU BU6n sang lap XCT NAM 1908 Cu^ dna ngya Ihuoc tif toe r^ni; '{Titp theo tracmg nht) 'mog eb«} WtUiAto qui ehi] (i obi'Ba dp rSi kbA g Ibly ebt biy,uyl|i *do dlj tedng c&Dg Id vS dqag Booklet vd HdogNg9ceb»abeqadebdi« 10111 cA Boavelet cbij khdag ohtog kbAa| 60 edo Hdng^gbO l|i cA tdnb bewguofttal dm no nd dim ov dmmg Tdi ofal Rilet troag npt *6nf Id IbOOltaoda EUlet hdm kt CHOLON^ rti lUt di kit bdo mtroi Ghia r>« irta imc >i abv bdn M), T>b« bo* kilM tU eoa il ThnSe olt bio eht rfi diio|r tare llnh nthiim Ifn llu dRo thiy adtlMo kip eh) ril4t t*e IbJ, vdi b4T tboiu Urn Nhfri kblo tdc kbteR nio« Bdob Rilat gagoaot H&iig phirto Slo eht b vA i8 Kio kiit bay bn iTivi Vit-ArgaatpUeda, cdDOhs lAerun« tfoagtbiAn bit Gii > ôe o6 4i7D| bôp ãi miiSo mOt dBog md llab mvdi Bin A kbfp ocri dtog ote ddBb Couut (fair hem lim tai; V6 dinh-ngn ou-^e ph6ng eooodoktade BO TUt> SdU Ij.S I'i: f'hrr'e^ ftijmw Ch-'to’' i PAte tiutbng Cwm’atioM Ohij cltoa rdngl^ ibitAfrNgv* iai d tati alp Ido ahm CHENISERIE « mda dI} BP nl; oA bai eoD fertaito U BooTiUtdd kiloi I I(T» -imlii tbd Choialias, r4» dp rPi, c nbe qni ahdtnt ■! |it« vi Dathl>|iapilion doablo4t obn da gl ditve tbay hotof ehi kinds n ePa Jo au ao nhi trtah (ddu nh^a qldnb vM Thanb Long cad (ivt fil ba ao g bin rdy Ibly Jeyaa cd XIN CHO t! i.Pi pb» D api diu ddng lo here bit U aab Meneur chif ofra Ndon al Mub Xiolr Ida edit rfAag li JtMa (allWnt) t IhttU l>i tlabltt> ebuydo ata Lota gagoaiit Bigalop H Jo|^ IM aatw ode nda king batar vl kbna bpe Ida tbaSc mimg cQa ptacea aaiaria onmM chmppuL M QoleOrtagd bdo Ba4c-Nbd iigba ndi dP tbtf DbL ohir >*• a, Umptrim ) sim mPUgi Nam ado cd ogvM lla W bdo cao Baa Long ebfr Uloa rwdi, I Mi ikMNf Ufa; gid ed ti quin B N N 78 L^rand da Bid Bh^ mi ebfi Bi ^ d» n- 9" ^ Bo*ab7 Din Jtavitf Ika b«i-blDb dl lu cic v\j Aob u « S cou dao, dv Ma him dau diio lio ebo kbiob-tri ay ly ci»ir» chira dom ti gii) waaon-iru ~ b - nOlcii b8ng hiring 14 »4l licb dan ^ , Tipobkoll’ bIuiQbBh ih6i Dviig iqat lAl oghiim-nghl nbirng aid NnM tip ptw xe bil khal Kbi Tivng-air Trloh-dlnb-Tbio llu tbiy cuna 06 tlnb Ngirii ate bit d»ve thing in eirip IkU kbio Urn, ala tia k&u 4o Milng] ty dircng ofag o4-pbfi o4-pbl KDPng Kbing Sau kbi di gc-tToh dog Vi ■ |j; Wa-vIn-Tdy Eul-rteCbJl rt Bui-U oS.n ti tnw Van-Ban 10 lifp djog thoctunquibSibil tbufe Uaitoy mlu gllg *ia*Tin B90 r6 Uii Dbinitagcd saa vimdlbllMo i Bawamoang Battambang giri gii i-QdirinigolimDan.ayitiotDoiu ,-c dlirtnbin.Ay IIUndro Vi md Ibl lliio fr nawr, mil dag v4 Chim-Nia ISi «ang 18i> iiu Xiw Uuhei lai bin ng5i n«5i d8i di«n ^ d|ag ir) til cbo Nob *ni xcm cho Qgd Biib U t4 I L«ndro mdc rngt oil gily tbu4 thin gil; TA^OIMAT dog b-m n>9 vi aataem My l-ii llv m«t cj8n A nbi bia vSi IV tee a» 1.s~ >* B topilib im bii dta ibOs ktllc no lU au rSt U cua Cbiro nhirng Ahitoi Ak, obi [3i Ba^him-Nfra di Battambang i' f 1'^?'?“.VS.t,'ar «8KOO.*» LXM «oufr, «nc S! M »M" a»« “'•b “> j , ,5 W Xuta Me ito HI „ Lto, ri rfi Wo otto ’• »» r d ci lA trl b di4n tIIq ndn chi cbira mlyiidiagmgcklch t8 hay cus man ihjn 1*8 Da Dgiroi ogirM cb ci nuoi ngiSi ego ngd uii.u oliau ^hwig ndieblognog, mgl ngdngin ^hiigndioblogrtcg.milngdngrtn CbiD JI5i gii Bimmffi "«g nly anb mjt, dng ngao agin Idng 06 le 101 it II g*ô ãã ã u wAm_ AA nhlD oinhst axng men py uu u Aj'.him.Nfra d8 da ti gli aia SaiSal- o&a dd Landrn mii fulu ring ei'j S IfiSto o?i™ pii ■»! "bw .to di-e -« A; _.b „„ •■ cu Bao-Cym-N&a bM flag mlah P"“- “ ' Mo Mng tiring din 6ra ril.nbirns l,%.m nbim KiSmbiln trpo cbi tighl dg.(l9 mIy mg din bi tronp aa*ita«rii.mkl4tlmn8n kh6ug bift aghS «« W inuvu«vtoto| -Ltf-ahdi, khOug Din ngui *«« Trong kh< phin bSi ba inh em s4 dng mg^ucha^lng phli kli6 -ttai rilng - -1 ttai rilog , ^ leiv vii 68 nie v4 eSm mOt di ^ i cie agirti lim ehiog cbng ^0 nijl cQa Bi, ghe Choi i Nam-fung vi Soii-fieng i4m Ng8i tron^ ti9m cl-phi dd mdi, BUEi-bio llu buEl-DaO lin cuuu cbuc buu cbo ba uiu aob vw em ag4 ning bin dfi A? ci eSm b, triog Ml - W lao coo BDU uằằ uô ãV' ã' Ban-Cbim-Nira thwag-ldblnh-an gii dong bo d/ããã W- ^ T4nkh4chtridimgiljh|c fia g- Tr( d& ede chitng hlni: cd Waljxfy " ‘•*“^2;,**i00d8n8nlymiio4 20 l»5i BtoAt Dim Bgoli,l8( Moli, I8i 7|l