Nim th* Ur «• 832 BAY dSns bCa mto MSirt »$W Tb* Dftm 23 Firrier 1833 ur''''is ff^r tkmdc J^B Hay Id Jitng hiil thuSc R CHflU QUOC lil£H HPl Cfing e6 le Trung Nga Nbv^t k^t llbn t&\ nbau Bti irw&e, M dt[.]
MSirt ằ$W Nim th* Ur - ôã 832 Tb* Dftm 23 Firrier 1833 ff^r tkmdc J^B ur'is Hay Id Jitng hiil thuSc BAY dSns bCa mto Chuy^n thi-phi R-CHflU QUOC-lil£H-HPl Cfing e6 le Trung Nga Nbv^t k^t-llbn Bti irw&e, M dt tbu^t r6 eko dpefl&b it bliQ ^ Oecife Bbsl dlob pbil • i6 tq Nbvt Bob id&k dpi n uo ? TdaUt 1»UI hpi gi6e- ll«a diBbfcbBjda hBl Bvdo Boa Nb^i fliladiobTPi DbBB : Nb^t nit blih dl dS Iri UiB-«bls l^iobo «hO c& od ; «4 dli II a *fta dM liilbo Hla-ohlB ed a«t el ebfi • qallo c&a TIa, ebd elo node fcbdM i»^D ablB ebo ad tieb rUo| Traoguqodfi n ni dpo>4p dv?0 Bfy IIB Nbvt e8 id bl; abi al vdi bpi QaSf Is nUa nhda HftB-chiQ-qado 11 BOde dd«-l|p, ibd mb Day tapi dish i& tbi kia, eO abldu II trU $ naSa efia Nhi/t rft la Gdi bn tiiibpi xft Mbot eklag k> lb |1 dio Bdi ««y U tbl| be edilpdii TldellM.obiD iko tbla Tiag Tbng, eft I Id taiab tbiia lAj Nbllt • bb Vi A i&t t&\ nbau ip< dope U lilo-bidp Iboi * V|y tab od ikS lia I TUo, rill la i.dc .1 nbu Xbi nfldog Hi tSi Ota ifti ctio IuSd Ula tfti 6i aSI ehoyla lO allb b) apa kiab-(f kbini bai Qoi (blit ah* Tfr Sia bda tbiag xdi bdl rli la ky Sd Ott-lbin kbdag dppo blii lateg cbag'blng, qaaa bQ-lhtB gl ri riDg vi tdog-tieb cOt bpn Lavao tbiy rd lb vUe biy deo di ly «i NbvDg atap ap dito-tra ehoydo dS va cio ogvfrl liab.Mo gllTiapd; bft rtl " **' iCo, Rhtyt tajin^bS trade nit Ao k-iiQb lii va qatlQ atr (1 lm vloio dfi ddi • phd Tdl dAo • tbi Tb; e n xU l>ta tI cbT lU ebo mlsb eb* dta r Uu5c-t'p c5 t’dn //{K.ddnp node r8l tbl rdt Un Nuat - bSa yo g til, mBi bs beta bSa (Tab phtt(TO| Ngbla li aoSn rlog dll ■« i-M‘ «n*“8-1“ ’• Qpde-vp ed vio ili-dBog dj cit Ui61 bpi Qadc-li«D kbdtc ebol Uli mil lia io Ibupsg « tbiB, Ul va ooBg Ti^ gi ana AeMuo wi ^ Bbi cbByii inia Ueb duyft il) oda Hp a Bdl vdl bdl : « Tbdi, dvpo qqylo ebaag ibioi bil ol A-ebia Ip s« Hy.ebo Tiy-phoong ,s,, „„ gg, „i ado aaa loog vit>, ol bil-viao ablla a*dl*o (iu ebo bii dBag tbapag Cli tbbi*dl atag oil aba Nbgt Ini A CAAw,^ -i,nu.na nt SSna l« HI HC OiO Clo Hit n dia PtO kbO iDg dS xdt bio uio io bfUbpp-pbip Td oao ete qoaa Lavao trip vl cit vifio qodc obiob BhiB bpnta abv tety aay cadog bSa aba Ibf, tb|l Mbhiab aMt eie Ml fv df nb| ofp, civ tte diul.a m diky e'loM Nbdt rBi 'Xa.li licit til rit cim-pbp«eil til lii foio E)C obOl Ik agaOi blladli Ir-io ti tfiog sp Bio bi daof’g ■i pkla t6 Dhaodlo ■bo blob vpe ebo Ibinh tbi daob ay DbiQi boa TkO Qgho mfi Ul ahi;(D ebi Ui dii » (laDlpatioi Aet), el'fi: syli i|l qoia obfitgugiil pblfu USi kbl pbdesii bldiphip, dp efia bfil Qq8c - Ilia dapo lOn dl B|ip trBoivfii Nips qu lim "'u» ut ooVe ay iDA|.rfn qti oblda, Bfia quAc vvaeg rs oi dg Ifip cyo kboa-ape, tfi kbis aasb boo trpog mdl pgbe Nay thiy Nhpt Iq b xd Hol-kf Uu vlie nly tIIoIb oi; eieg tI ago kbeog - botag slab trS Ite atfiog Dgaot tio die bidi qu6e bfil gdm doie qau bSa Bbfit d|ab kbfiog luU bfil ■aa ebo Nbpt bl tbl|l thdl vi lit tiah-lf gik I6( ig qai, sADg dii bl bd Iraaag, oie qoaa ed vId, oia b,fC 06 I fog cfp luyEo isib, QaBe • Ilia vi Ipl qayit bfl bill kil rIt iOo.BaSa efri ckt nso If ti bB IM xppog, ebo oiD bp via Mb Dbfiag vUo abaa dia dtl-blSo vi afii ■iN| Dio obi DgtrdI ta cd Ibl nidm dtf, ti il(.b ca I6j hat vita tlob b|l UM aio oil dokn-u i c i-Bbia xd> 48ag, Ql.da Itl K Dk-ibinh Hal tia lOx ml A xadag bile blab kbdog yia rBi dd Tri* mil eaob adtg Bit Nal«l-bi mil trio loog IrAl 1»' Tbaug l|i cia mcog oba i t:)wQg dl kboly pbi traab diob obfiog dd Dgti| qayit abteg dila oii Nhpt Uf d»l oblin al ti efing dft qoio DgbladODg biio asy mfy Tito duirag tbd bay la iria ehieb brie ting bfi ) toag rdi df IMa uodo tfi aim 1920 cd 11 qnyln M ofia HBog-mio Uat^ay uo rd.ab« Tt; aCDg dta kbdl bill Tdo Trn bte tbfi bai rBl, biio d^o qoiD aiy oB ebSoe op vfil ,p6a, cAug abteg Uo epo g, II ,41 40 So M N| ,1 TI 4Sl« ll« 1« ObeagLh ktau bin h en tr5 c^ag'qayle, obi irfieit quao cd nbiiog die ft«l epoog Btfo-phip, cpsgtio vdi bp, Ihl eil bfii rliog 1.1 ,.l II ,1.11 ■ -■io mi tbii, iBI (do « oi mfil eoie qujdo hi:b-cbinb, ole quio »8 c6o ibficg d.ia ahi (lit kbia .e.g,s «.( mo q.iadi.b bag kbdog dBi tkay biia-dfisgkbic, mi ogad* oAa dio da viog oly cd IbS Irpo obfie Ti cic bub iib ui bgO xId dpi Lvpog Tria My ngU uidaibibiia miRi4pkai.w.d0.T|r gg okdt cd tin odi qoia ““ Miy |ip nhiln vl elo pCii blog liiB v!(e ogay ta oftog dl dpsdoia litt rBl Xy iLdl igi llul It e htvrltr I8tt Ifi Bit bii t Qadoxliio A-cblo > hllB.ab ebn liU tso i dv lOn-ibl gia TbiDg eb'a qoiD pbdog glfi bit ofing dt Dblp ebonii vdl Nbpt TAOJ ".ar VSisn.rfdn dfi-bita '«» an dupe mo l*B l#8oj T H te o»T «d Nbift-bi Db'la dtO, cfi b8 d|0 hUjlQ Ipi ISO nly ; obit vis cia (SodiU dtB tfatiOBB aiialique) Ben I’-l-ra M tin ; Ilo ijaai Bd-trofiag db>agb| >4 quyft U tbiab'ltp lAc oly Hiyod eii tlab-tbl efia Hga, ,i 41 r.ll K t: , : "«4l-'™s»j ■ ed tbi Ifi iDl saa M ds liip U manb, quXii Tiu MbBUfiiraebfi-d? si vih tdl Bfri I»«I evt T« nnb am ta; khtag ? 'h*D .l.h-ts il 41 l.ll*! US'—Sff Trfln b.-Vlnb abaa ate Ba avdp Troog Nga vi Nbpi □ly, blob abp bp bl ba vv eii Kl»t ohidm MbQ-ebbD dlob NbUt- , ^ ^ ,4, bb bay U tbl; Nga eblia obla obd al Um bit .id> rti cOo ô ■*' - "> Qu£ia Nhyt khoi sir ddnh Nhi^Uha dfe Ifty dirang xe lira “^ii-Nh.111 .hc s r.“ sr.if'ra7i^;»-r«iz z rX’v.;;‘r.:;'.t’,rr7 dau cho b ,uAn d»ns U blip Ipi mi dpog Bia hfil A - cut d bln ebio A'l, toieg ei thda QtHcdiin rde aio tbit tlab ydo tbvro i| cue ed it Bkila dfie-glilfy lim glao-:h ip vdl bp Viy dfi II mil ■tei aUlqlfiog bigls gla di dl hiim bk cod a Hodag ly Bh« apte vdl Ite ebdtg ekp ebl oU mvcallM Ui olo ofia bp, iho ohao, rft fii li cbii Nbp li mote li dly cUo A i« ebdag dopog di dfio Hit bpog etad Tie abOi khoiy pbi etaio Xa ebo aio Ajkia, miblobpeilbSliia-hUp Bio tbiob eodc Liia-X, eblab (I>€$S8l*:ldet StUaksd G«Uw, ti oft dlo bp note lln kUalUU gnespol liid*« 'l»-vUe C6i iPdc Tta bl; lio vl ^tadag * Ut M • g-pWa pad aatag bio Bi b| nhaiag li * gidl Mm w n 4p UUI ibdap P*^ tblfit qo? Ba-lpt oho eie lodo •rara ca*-#ldl ed» • ằã B&e d&u b^Ulnh BMo (Id A.R.I.F agiy II Fdrrtsr bit (io rlsg t>i Tboic • dll ed thvtegli, Tbit-Tin Bayab UmtbpBcra Ua Pbip agfi dieg Bfil-ttob Uboo biBg bio pbOt Ch6t Nbpt sia stediab NbtK-Hk pbooDg-lrpt eteg -kleb tbIAt di tdl kyilB rii Kbl qoia kdodi tbl irda cd Biy bay ole dofiDg, dvfii ed dto letiD dl t da-pbateg oba ibd Tay thf Nbpi m«ab bqo aha viy mi tUb TBcg-ebl bay Nbiil-hi li Tbaag agpe Lio hi vpegod (bIgIn glfi (tab ly kldi bl tim ebltm Tbaaf bi ■ vpag vl tia ed Tnroag ilio Lrdl eli iQi ;iaf b8i ky Hdi-^fbi troog Idag dlo dioig dio dope mfit oil tbiog b8i Bill Tte bln gisg, dko Mo dope ebfr^ jate boo Trlrap od m^t Ngh|- tbvte liT, dll bSag dUflA up :rater,b%t |hd R|h(-trwteg, ha' cbdD bda Dgvpf ly gIte glfag 'bo-ky vi b8a C8>'iv, dl irdag NgayiD bdl mfy ngwiA ly #om ofag v.ie ky bfl M8 aia vd y Bhd dd dll ade dofii gang ;ite efi mfit Hfil-lSag tbvpog trpe eboBg ate mi ebo Bte dit teat ply DgvP > d loda UoX tbay mi< sdliPFriimdfj, ^ J Bu!IC-NHA-I(AB ruiii tomtumntMr.iii i ii 11 itT Su gi& mao tidnh chdng klioi vdng pMp-ludt Bia mrac-pnoag oaa dir^ph6ag rat rftt d4y diy cAns cfin" rlic rh? tljtr iljir tliubc tliu6c cam tich Uch lAng tAng cbo tr4 tri coa v4 vi c6 cA c4u ciu cb^g cbdng tai Ida (6a SaigonT I oty 8* ahiAi Dgiriri - • • iSf ” Tr‘ ',7 kin ab thO loi 4y 14 m« a, thi« W cho aanh m,n| vi bm danh ,M lA hiad.* B4 fail ' «*■ I ^ t^tbo^n -fi 7°' r r c“ t* ■»« •» a kt bki ay llvAe MM • OiD Ul h*B pkMf tM ■W«L ■«« Mi trf «M tbo*IC “ gdlf |, Ator ban trlof, n«i |l ^ 4*l Miaf I«Bb ■ ^ l-, ^xa, aal |U bar kbbf Urn abiK Ad •aSl 'i U mB Ui iriMf WIb| Ib Ufa, 0f6 «|t I* 4* li'ubD bi tom tfeb iBn buaf lialt aly ti,! kb»o, USt tia« m«ag Ir4 eao at d* mb «bli aaa Nhb «bar hAa eat jv ,arnp rfA MfOdl » ndm oil danh lifng AAdp Vd/n.lT, tCi* JiSp'""*■"' PitTafftd It ItM T ri ; TtlXN-KIt* gt.n hi llfta hi ■Incnj f.™ W 21 Cl,.!., L iiinl bhm kin Inr !S gii'r khiigii Aen hi a (fiiitf hiirg rriipiriiAAi ve in-din 'ckixiii t/iroiig iiti’ra cAii li/i/i// rci f(i(ii/i)i/i.bi niri/ cdi re Inn d’l mol ugir -i I'ig cam log hoiili ir nau vliag ■icn lii nliiiin hr In Aim; nliao ni klidi xe bi hr ttfd/K; Kill •tv i.t/if.t nil Ihi nnh 'liy I f (hgy lion udii li iinVi Iliudinli Sill)-; /•(( h ‘ llloinj bo! kiiii a5i>i;i Horn I hull nbirt iiitii rai cd nihi 11/iri lUirtrng iiiai Huii-kieii • < Uliuloi I«ii Ciii-Tiou di duiili nyitti M Cni-rir»(» iii7> tô Wy inrôl liy hoc guiif ã> diiiig tiii Suigtni gllr chir mini I'lii I’dt ilii irt ilhi Otic luoii, riii ill leu F/iii-i lln, mm lit Km * t,iiil V| nko mui^n n sT banh faoLlrt.oiir r» bin lhAt,»*,an |g,^„ rt,i tlin l«i iirp lit |tt> iT.tCi.i,,,,,, ■ a^UjlOgDV bdljloa lyr UU7I u UIm tilt Igo >B kill AUdl Mi)t rAt 0«i0 OUy abaa htab m*l au «* ebi bit boil be oAni: l*Bb boil a hu nil r« «n iir bblag tiis, iblf lom kh6a| 011181 ii „iub mif bAb| nka li», non nil.ugi riimebU, Ab«9{1)*ag baa irACIln ■ID a* dewf Ih* tbaSc ntj Ihi; bile ngbilB- lib nguAn blob ddo( rbl iiia p* ding hi bi Ihir av bar >rv*e ;ml> oila ar*M bjnb, Ibkt lA Ihd lluitr bap cbihi;; biub ban” rii rrt |« Hai bId cIb m6i abi phAiii^ oA Ibnlla bU; eOtir kbll lo in r'lam tkula sAmua oii oliiu ahd (Aluta Dhi ihuSe PHONO OlA TllNmAt^ tkata bar Ill mbi m II 0»iO CHl-BOU BAU aJdAriy ril -ibit,, Ml dbo bMitg King mAI thgm dfta Hi nhtkl dill elni mao tall til I mg gtng ngtii ibaa IM CM, m|i nhidu lim I Kbkp eo-l d«u c6 I i M trap hai tl'V Lit « mfti ijui nptti lUii ti-iii hIibu vii iluniMlr iloi Ihl'-rt liRlf M«i litre rt ifii |ilia< t< -bou lu; lliOl ib-'o III ' biiib |i i liifii; lilt v.iil-X Hill 7> A rU’ OiftlAmf da I taola MiltcoUm d Raitopa'-l* *M Besangon ôA fBagrtgim - UttOH UAtta Crnims-Bapatm ãã hiub e.in bCB-tu '(/I (lib 'AM 'f %OMtil Kr rAc ni'i Uur t LE-VAN-VINH' lx>' I• • I I.'{in,lit IU> gin lilt' livi git K&UTtH NAKI Ataair parir.ti ir BAR rt t&A «ta rh» dUnf bl mbo li>o CAo| Unb ata ta« mA? olid nlii/1* I i:oir.ptata kUamdirigiia-taAT h*l — irAv «bBp hJoh — SAJ iknk 4M, tail vta.«; •• A | bd eho Ufm as Mm d i M ntta 4608 [tR ô Ml Mt ã ã H Mil I I m tU4-M J i 11 W-tXtl «J tiJ-li n r II ♦ j * Trtp.imrtr.fcw»fc.TOij,j, iI MfMlJ » , TRIKB-TBAM Tjlv-TBUyET NOI TO, TiNH (MN TR9NG-NHON dich-Uwift CllU-ONG Till)- SAO Vto-VM Wns^l,„'di diln Boan npirdi la xd iWly Ui.bfta rii m^t nlnti tr6 van cmciig I I* U> M M sau mil llmiii Inyl-ii ibrgc ^h.il kUna bill •I'U.rI /J 7i(dn-d(i;i oi nhirl Id liidn-li/ M etc ttH b6iU Sgirri Ici cd.'i nlnr im.il chiiijfn XIN l.l?l' V * «ai;oc ’tl.nlnn C., ' -ãằ bgn Ihnnh nifn Xgir'H chd iifm kfcl J*ôto a., tiih Ui sAa *13 nil r J A,, A | BllttHkOm khniig chiu, dug Comsiock n'l rc/ nil iigii nlnr vdy Cd iiinl liSng pbini tin Id Me- I'ah (>/iciignplovi Mi-iy chit nit i/.ea l.:r I'Htrdi bi il'iiih I'O si.t //i((ri/im thi"ii ciiit mil hn-’i F: chi^Qg mau Nh^og m6Q wsmow 1*1 hang D*o.»6nfto xinvi^c Im chivic laiib gla lai cho dvgc 11 ly ibky char r nbtimg ibiy klb'.iig u< la civ U-a Bgudi ta nghi ky ok li nga; cl.fl chko l ’i l.tnv xi-’j; minis ;.-ti :* Cira l.i'i, J i,.'n -lag : Tlieo du lu^n c6ng cin'in M.I mti6n cbu.^ daub gi3 lai cho llm dirge laTijwi nan ki.f — I’l'ii n-'ir.' » toi |.iii n BgOiri bi c^o niii dirge Oia l nt! in! iilnkn Vk.i T pli^i l-uv c'.c Van V bon bCi: Nw d ai>, lliVy i.irar v«o iih bo& xirmkfi d* »c(;gi Ik Irki.fc Him |.|uiiii Mk hu pbitii li ni - iiba I6i b« di ch vi r6i rJljnbf.1, cim „( kM i-f.a N:c„ in I.ii danli g.ji eun niinli , cko dtrm i,^4»n Ihar Tbly lu» buoii cln} — Tbtni Ihay, ng.iy i|i|t rft i 'b-n mii ; khui air ilii tung cun b ;l>6ng ti.6i chi ro III bit » nbk ci a.yn b, l li lay lem hin hanh m iiliieu cb', B-I.i iif.'/ la t| tuiij Ib'.jr kni Iki Ire re nbk vire lac Mtuayii xe din.di dkii l;h , ã >{*l lllM.- lIlH » la tai klidtig du bing to -bin ngav xa nbk \b ci'ra if,ay Uiiksig agbc tin idc cbi !Ek ivi bi’ Ur i| ii buAc l«>iilu'.l,;.i H(>i dir l.ift (lion.!; bit't or iibi c6 xay r.i d-i — Ci'ii olv dira cue lei dku r!:n ban cun lli.'i'- ;,v d c3k c< ng clifii.i Iiph km khSr I;, ill Iwi lile hey klu^i^ ? ibk, f.|l mitt ciitiii s.cb iHl lun tnu.-ii tlikolio lu'niuy in V dugc (lii i.ir.ic di ch5in lAi cl.-iuK Di hi BiVi-l- dem vA, c«u t.oi ro cliir i-Sj v:in bat l.inb bin., ugiriic iiiAl K-h s nvii.vj |.an rb; 'ky Cling big! vay ^11!* fiig llcin ihliy !ii-« muon ubay xiioi.g di oay li.Sy v!5n v.i tii.li v.>i To-A„| -liHii ru:i dug t,„ dt-'i i.g > II ij iiiii*! luudii ii.n ;.liui cho loi kifp song Thjly am; Tliay iihii?ii kin binb | ■ o 1,0 b' thii biol iigirVi a',-rli.'i |ihiiry iiiii mac iiiig g:'.|i vc sd-.i uyiiglii Ui ifiiiioi ling : ■ lUllg Xl'inij gi)|, liic niiy N^iririvani v.>m.>iv.,c \oi ib Ajnfeij dt lui « la nm miiili - Klii.i.g dau la kbdng nkn' lhay Ini dem lOng -Jlnro-ng nl.g »i9(ll* lu-Mt khi> Min t ed»f ghM ãô rih dA*B| boyb B*i uatlSOO RAH PHirORG B& PHt BUOU.- Binh bn Aa Aoc BBte*c«l ■*« boyd B(*y Ibbiii irSi tul dau ubu gi* ib, af a(M «*c tb* th.*< bi* kUa to trr Ibl Ua aiai Ipi i*n b1| l|pOt40-O$80-l$S0 RAM rainntti B|CB BAI HOfm.- Pkmmc ibo/lr klnt efkiiBm UatafTsIebfnAtn bub kn«*i irkng e*u khl too aB.B*pO$SI)-l$00-«SiM »AI Bd RAH PHirONG tt- M bb b» too U hoyft a^ ãaaiotbpe H*p0$ô>-t too -2 S40 Sla ebony b/i ibko B«p 0$ 40 - OlBUr- frtW C*n oMBo tb* wo lilp Rob a*l Id '2 t *0 kb*„; Hob iIPd ch Ian aM Ita 5|M Itogiaa lOo/o bok Uoi; l dpc rM tu; ngh! L.i>i cd ch8 biy C6 bln tef: 79 Lagrandlire Saigon Nguy?n.lhi-Klnh (pdr ch^ m6i)f dai TAin 98 Hil Tongd4c-l'hirjng Cbolon, vc «ic ga » iitn s , T,rd„, m c,Uj c6„ M s,,,, , ,™'' *” aiEa • •bbaidla ■*! baa 0|30 raOHC t|l Boon bp tali mum Macbila Bip OS80 - 0$«0-It:0 HKW6 TtNB BOA BUim - n,-.V kiah acbi«a kaf dbayU ata abl A Hi Ue ehtoc b.uk ;bi«i-d»< bio-kMl BabUA liU ■»( bao 01 AO nlB m?0 BOA Utontu oOc MIiOB - TKi «la tarba** "I,’" >v S M, d,M d.ie CHtTA PHAI THAr.ypwo IttD All UR! M8.> IWIr *8 •(»( n ^a Ua M M m ro(m 1*^4 ba* Otto *katm0tn nto lAR sill inttr m i dm tru i* uag, COO B& BOON.- “ ''' '•’••• •I,;,, Si,, l„ 'S j '(/iir iiliidn niihii ; Ciii Ii t,."i‘^:l,'i'Z",iZZ - - , , , , • pj' I'll Sifi I'f /ihi'i \,; III ,/f 1, r,i llOi niny - no-.l I),r h, no, ,,5,.,, THAM-THIEN GdUNG RA TOA lAfn „i|I (h,5 ; A>im to# di nt i Hi' phong U mil mtuA: V.fi I’.r' Sam -Vain rtl riVi b biin ,/:i Ihrr ã/ink- hio xoo' _{„.ch,iu, Hg rSn rdi '6y him 1.011 r.-.n, nidi cnm'.lyn , rfla ho ph\ rii^ig il'iiih I ii'i cli Kill Henri »nsu- rli6l nV, Ih'iu hlidi ll•' pbiin 7I he dung In niii'} llnin tdi Ill'll in'ii lu'iQ Itiiui, iihirl In l/iiitic M ,T0 gin i^d.U ngiigtn soil Kluch, — U\ JI, • ri( to/It • ■ “lirx."'.;".: z od\ cvl 'Im rho vi I’O-quai \ In bdn diiih ch.g hi ciici buy Uu- ^ TltU-TRUYer COA BU0 RUA NAN TRINH-THAM TlfeU-THUver AI lA THU-PHAM ? HOANG-TAN dfehtha^t CHtraNO Tm> nuCn uOt V ■ Ca«e dl«ii (r« Cl dfa nhl lAi cl Ti|c g1 cd cir kliaS in lli|l di — Tli.ia Ang n),4 iftl iVftt — AJ bl« dtfVd- niumg cd If ■4 II bpa aboi «Q didng cO khOng boo gj/r d.inh lap l.'.i I'oi — O.ft cdD lib piA ciirt cd ’ RhIagf — l.A bf ngi’i'ii dir n'.iirn? — 6l llhm Ofif din phll — Siol Cd D>dt odi rAp'pjbllroDg cu.ig lOtd Rl.SngCd el bd ban tidu la nguiri >- Cd t.di h* pin rd th'il Ihn ed lai'Ld Lrdii khdug frehunp Ml limg ma I V|y thi cl ding RM* |1 rl ihir cho ciiOiig Hi U|l idi ba f ytohai Dgtp/'l bit llwng thirdng — Khdtg 1'hi‘ii vi 1«* ny md I.'’' bl in'll Hi, i.i* rhi vl Fi lii< qiui' tm rM ihdng cd Cboiu I** Mu «6 U ngMl bita iMUMt ei\a b.i giA I61 lliuvpiii ro Im.i' ‘.n pHlĐ4imgk4mtUlMe^tằftnilou6u4 rupoTi %e l ii iipoi.i ,ily lir./iip lliAl rd liAYllui xd|> - CA li.A 1,V| thi r-hOnj Idi xin I >iip iliVo iilici Hi xc di ve Ida lir pin (!lur ty hSy glo gill k)i klid'ii: ro v,|c < tiinii ihi.y niip 'd Hi> l>ii np' -i I II Il'Inx n g |.up cliv ciiiing ta iih (u mi’ Uitu-baiig bHI, Bon biy |ltol.li|ifO|«Wblitt#Uu Ihffv rh/Inc v/r Biln I.aiig njiVnC|V2 giam l«i kliAni h.' I' ' nd Virdi l.'in sail, r.,'n- rfr .-hgy a !qi Wn n irir chi-.nrj Cdn vf pbln vqr eiin i«n l«i lb Ijmp cilng v*y (quan bW Ih.Am I.nnu — c mii I'.li.iii n*nr ip inft H-fn L lidi gi rang cQiig vin klial khdng hiK, lump |ib mg — hude Nliirl kd birdre vfto die fli^n Qdn quail l)d| • Ihla lib; ininh quiiii l>Si ihom n sang cin phong khic in, Uadudi khdi Idamft rl nhl i.iiinn bSi thim hfii tin tnSi, Quan hdi Iblm bdi rdi khdng chi u bln hii lifp ; - Ngir(ri I dm oft a; phai vp nit -biU (Inh aao bia rfir Nlu#4‘k« — May cA bill mly npir/n khdng ’ dfo ned giam («i Hiwtv iliir;iiip HCn In ii^ng (ni q'.An - I e p'.Ai cO.i 111! gift mlly khdng — Ngijdi niiiSn dm anb ml - Ho dfn an ii.'mp dftng ILm anil x.^ - MUy blflni Idn Hu^nh-'/Au — Ihira, tMa kbii« un thaiM CD kh (B cho HI T gmo t*u|p «M IJi UlUUtoH* Thh.h Unh einh clhi mi, Vf vtaaK)>vtMMi#.li|a*i riia Hifn*Unii bvic TAo ti«nf Ung et«( dU tri W clnh Inf Mngdfri MR TpM| MuNM^Mb Mb r BOQC-ITBA-H&U i«n ill MiiJirtixi tU WHMHlttTi i-rrr»rM m QUI-V! HUT THUOC THi HAY LITA THUOC NGON MA DUNG Phai nbinh ky hi$u sA IrAa 4Au m6i diAu IhuAc vk bao thuAc Dung rAng thbAe thugng phAm mA chAtao ky cang theo phuong pbAp rifing cua ngudi chuyAn mOn ; Ay lA cai date sAc cAa thuAc sA c6 bAt chudc lam cung chAng thanb cAng dvgc ▲ k^/A CIGARETTES # ThuAc sA ^ ddi da dirge d6 nitc liAuy khen vi c6 m6t thii-thuAc nAy la vi^a f ngirdi dung mA giA dinb rd mA tboi Do dd mA thuAc sA ^ bay gid da cbiAm dugc cAi tbfre luc to tAc Ddng-PhAp C* Coionlale di Tabacs DISTRIBUTKUR T! / CAC MGll DOng THu6c TiT HjEM Bdn bdo kh&i ay TRUffHG NAO CO efr H0C*B0'«G7 > ^ IHA mooy THUOC AONG-OVirMG ^ £n-vAn-dHn Phapmaelen de «lMwe /12, Rue d'Bspagne Seigon Um IfauAo Hieo tua i ill ôã bit Choloa, H Htei- iMnoC i»ii mIi L«r|> Ul Cil atlia tbio Ula ehoMo Me-abi-Niv •haktMaall ■QC NClain) v Xln dgo rM bal b|l C o'oi d Bwniih luilip ô taô aMta ằ1k ôã m t/A Aim di; GocApf fltitn f< cbo, bio bir A d«n bU dl Ihi ehe cd pbla ehit III cia oa H«c ltd M*i< kUi aliit fa lit Idp bu din Ij laH Budo Bhb.Mam bbiiuiiite Kt)*T tifu truing aMn It rtTmiM Trii^g d|y tb Ibp 2a mnde ddn Uf bin (jlt ;ibn b|>c a bat ebb bbstaab VIET-NAI CONG TY Bio HlflH XE HOI CAug-tf afe daah vfe f00 ugbii dtog : M, M du^ag PeUtriii, Saigon Tin gib tbkp: A8SURUIB ( i(Ub tUpadi: 7M ■PGidtitn bdo hi rk hSncdehitihhde S' Khi rui ro bdi (jtvdii| BMW «|idn0 '2 Tiiu.TiMiTrr eda ằu6c.iiHA-fiAH iWN ag4TMn->iôiôkaaôBuaMthằMiil aitMhIMn I* naaMa vgatklltaaMav* ãm Ml Madte Ma ala «w Ma klta a* taaMt SGClETt BE8 RIZ D’INOOCHIII IENIS-FREREI ^ 4Mms Cmtinat Saig^m tefiMr' COUFAFJNCM^AiO^/fi nit MM Mi oly dly n« cAng W agirtri bib troog dart iv, Iirmg Um «hU U myft xatfiia Bnh-Trgr ndi tiH dd rAi ddm Blnh-Trgc W «o i«bio ^ rAnk».nr c6n khoc Mi M4 IhM Ui4i ah&a ebiu bio cun rnStb ndD In deo Aiii dui Uieo mol l•glnn »b_ din tay c6 ait mdt ugiKrl din bi tbl Idn dbiig hd thiy kirn chi bai gid ghi xM-dn tai gbibd Ma 40 Bi? d> (Unb.eoo d*« nbo c6 bi Dhv v|y nOa lin gl cbiu chic chiu gi6t cA Bgcl^Cuc cOng thl8u H) phi.l till ndi: hi kiiib ogAi Ida ngAia^rki, a* U> Unb gi mi cbiu hinb aii nira da dinh lim nhge chin, dSu iO> khing dinb, «1 aao cd cOng — Oiiu nOi ebuydn Up-lSm* ndi, giong ndi ngbe obi hm filnb-Tlvc lb& m6c kban cd ihb Uung ch^ dirrm di i»Aa, tbi WSl! Cbiu kbdn nan Ua vdog v6i cd kbdng it gl cho cd bii i>iy, Vi ngbe ibimHai; I lau mA bdl Iring v4 eSn c6 cii tii eSng cin dd king cd hSy Bd ed xdl cai cii ad chau pbai hit ma lim cd Ibih; khuya qua - Ct.Au kbiag #l« B 06 • «4 Bdi ; cdu hiln-Dhiin Irotrd trirdc no V7 chiu ebo din ugly Viy, cd di (.gill di, di dm ohAu chiu qu3y »♦! chiu lAiAu mb — Tb6i c5 dimg ndi chuyAn d6 mAt Chiu gill tiab-nhem ni.mi ^ng iA ; Dd dS lim danh dty di, aing chiu ird Igi adl cbup*n chiu edn tbiRn.g ad boil, ffaf nda Chau c&ng khdng di/i c6 chiu »4n biSt llnb-nhin nd qnSy cbiu hir hu bin bin, kido kiSp adno sing chiu cbiu li ch« infit nd chiu obd xa nd chia )u:d vd 11 hlngfilte.hit»Bgohi chm tadag 4h hi dit Kiindgi — Cij (tfd.ig chiu khung c6n Udd DgbTa gi vih chin, kbdng Qio iiidt ddi cd tinb bi vo rfaiu v| Jiy, cd mdng chm tbOa niv, chiu da bi€l Irinre cil iL chit liromg Um nko bay aao t Cd moag om gl cBa chiu Cdo ibutmg ngirdi Td l«.- Cbio nieh mi Con ibifu gi ngty ngfl Chiu biB clUn cAn thrrmg vo thi c6' chiu od pbii xio loi cd pb|n cbiir tinli hai lia muof nim cuf vite V cbm- Cdn nbir chiu ed Uata Ibip bdo cbiu ed ufAy •* khilo cbin quda Itri 'rg, cho dS rO dugre mAI io& lim iir obiu nd md cdi md cdc gii Oil ridng nap, kbdng bao gid rdi ad mi mtl ihi b duu Bii agbl cbd dl aen n cd hagcA li may ; dvge Cd akd lai eoi: lie chiu cun hoc cbiu ngki oghd ! da dio mAl cM tf ad giira u6 ( 4i «bd faia 14m chi I d4a b4 uo kti6ng A Mn cul> olUo ciii toAng tM DO boii Co cibir chiu thin pb«n din bi o4l nhoe lim tri nk tiAag nbv -Dldln mi dl boii Tiy? letrMdllkhiBn Um d(a dUa chin kbdng di ddng dfa- khdag >% Cd nbln kf cbiu mi col Nhi efa oBiiifhlt^lmmg- gdA Chiu Ibtrang vp chiu llm cdbii nd dfng eba chd, Ch4n dim),' c6 gilu chiu hivai' roirdi mAy tui ctauc nim rdi ni'iilm vgy diug taaiih plial cai U ie cbiu hanh ad — mi nlu •0*1 cliiu ohi»i tde chiu bae dd kbdng kt t Cb'tu rlimg cd jVUuB'iy dia b* ky Saa nri kb^ blit bao ubiAu auAc Ui« obin chiu UU pbii Tbeo ikc dd cbiu uguvi Ung tin cd phii igi noi luAi aiigiidia! lim llu l(u boii lUy vA vAlovi«c lu vide nhi.' nta Ml tut dtef rdi mdi Li6t ; J)j\[ “TH1£N“H0A ahau-hieu aC()\-\AT» -==~ MOI THAT L\ DAU TRI DAIVG BA CHlJi\r cua Tiha thnoc Tliion - hoA - Riron(f 208 rue des Marius, ,€bolon B. Hay hut thudcdi^u hi^u A-Chau QuAc-li6n-H6i lloi Van-qu6c khdng c6 quyin xic Nhwt-bdn dugc ? (Tid-ptbeo iravng nhbt) d^l bl^u Nhyt b6 e&ng Mi id- tb6no-e&o, rdi bd h^l t£ khdng nhdm h^l iogb| gl&m blnh gnoDg IroOa abilo, dIq obi ogk} Niot nM aol tboo nl xiacbikB UlB-obio d6 Toy liig Thuvilg-hii.—CArfnA-/>/4ii Nam hinh Unb eaa h^i ixghl bdt-thuCing 9ag eaB>lbi$p N«1 chuY^B bedtlih - hiah li^a tib tl ktidog WUbiotWlBwSi ô*ô ôrfrằ| ã ptla-z6 d(m ahvag db eliag irdx Locarno ! DYhIlm • boa at* rb ■! qg»o kbis MI} ontog ■ 1040 mt qaa Ik ebnfka cgc ellig dft blrt k't, e*e oa(>o oA kt iio kb^ig o^ei^abUh-btabn^oadl NboMto oatfa rdniln kfta-klo kl0Dg bill tin aao kbie bot nk ibOi ebd iroDg tla-oaa cGi bq 1(018 • ir6c Lcearoo fi 4gi- aia.) dir.kt c6 : HBng • nke, blit ring eie v| qey-btfa I R bila eie av6e ikd ah^a Igi WA A A_ aik.-f Pt»ip Ngi Hq snOog ciug kblug ibrcag be G«d676, dS bin «S eofo IraabBhl ir « V,c »»«« i, kbio boo N bql obit ako dla Vi IoAd troag ptatlQ ihdiB bit III CU0O pbii • iij d h0i Qadetbrdig eOt b4i T«o-qads l blit Triro-ag hpc L*( q )8d l9> kla dl tin Ik cdl dvn dilfrog dl, kL} Ibla dfc - Igp, c6 eh&og ? troag lay qil-oadog biy ia Ib| tbiab tbi, df cb6 ogit 4liik rdc Trade ktu h0i-dOag Via ■ qud) ebiahq oing tbI Idng Xaa abu tIo trnrg *9ag NqI|» »l} ah6a pblli d|l bôl bfl ã tbaang 19 hdl cd Tq iili.elku tbit tod, til Dgkj i} cieg glo M} ebd tbl Uia • ebin o6 g9i ebe, ban UIM -** ml I* oil* fcMT tar JBU’UUVm )la-nb9a m«m eba Tko A kbdog lie TCeg.lha k} ndl li' ®4l ’V khdag mil ebSag oq t91 Nbql DISTRIBUTEUR Ibidtdiu kbdog pbll li nd> oil NSa ngirdi Tin niQi«hiu Kblii'Hi Ci ahatbly, tbl NbliUHi li ohiah aiob ngoil • tiao tbln biOtthinrBg DWiyeJ thl dl phla dit lMđib8đôđbằ ,rlôkhdakh6ằoiahq, pgdTilla Nb90 dep Beraird 3.iiw d ■iiaB&c Ti 19 llh iiieaoxalbltqdlhal lUe-lqo VljT-.NAM XGAN-UAXG Nbit di li llii‘ili»' mIM" SI '*"1 qdibli “8 !'*'• >!•» Up-lbkoh cHoh pbd 191 l'9.j,^jNbqt »5o od old Iq, DbO Sitac NiNG - Kttn-CAN - boAn-tkI 3181 ted kbOqg qaa n|t rio a*de Tbn9aR>bt.i Tdl bk *? gla Nhio-Hl rla tbode t8 a*9e Mi«- bp nbila Bdi t|} mg) din ed dll liia, ad tbSag tla Rkvia c6 DAhalB tiq tiob kbdog IbOm obai Vi Iql Trôrng Hqc Laaag ã* 'ằ, Mii^ohla, agoirUi tOig oi Tdi bdi Vqa qi6c, ogblt li bq phki Dgadi Idi pbiflg via t ngoTiit thfl-Mob e6a ilah iy di ^kql eba itg tq xaag d0l Nbqtlim Dilog dd cd kj 19 toyla-bd eho Mia-ehiii B91 «|y kbi bfti nbdm Iqi, hSi Hot 6t|BarDkrd M}la W nbo ddclip i-dl Bd li aq tb dl ,,, „bq o« Mute gtdp eho qul vj ran lo tifn-tiln rJuic dlnh (Kn dir doko dqiabilu NLq' tbl bq odi vij I Nbvngsia aly Tretmg nhon C9 B>li Q|47 dIMig d5 danli ho rac cfia iiui*vj, hay lA ph6ng Tl(OBiiQ') dl nbdt'd)Db rBI, kb6ag Nttdk Tku diiog obd dqlcie bdlqolD Nbql diah fdl qoln; Xrll xan tloh lh8 ht naio aka bir kbih«unr iCic H sau, n^n Cdns-XJ Vi|T - NAM NOAN«e-ib kbio gli'p lay, ibay dtii cl.Bjia dal o«de vdy, Ibl lay II tap od il8 ilab blBo l|i bko 111 rikg al q6og (riil|l pbti Um aao eho' qoOe HAfW, # mua b«n PhSp nln.^i hop bi 6tig bing s&c xi-k6n blah tdl dilb II) Nhldl-H4 1*1 niloh o9a thn obau abaog lyl ci bd Bdt Id tbSog cio Tdi} dko din b 8n rgbit il*qa‘'le Nil dOD Nbql di oi k} t9 ilao-kde Til htng nfAy.bAo Cdng-ly sfi dScChitiH sAu gid-RU’d’I 161, m5j ll«o ogodi la ci 97 Dioh kbftag ? ^ ehifib pb& Mit rdi ala gl9 ottagj,qa da viag (pirtl jaune) xiy N!4ng udl lul mi cho-B | „hirt dAu ih^Bg, th- MOT IAy eh» td^l NAM t&v» inr Uid- bay pbli llak giUp i9e di g yp g(,iy Nga bird-c td-l I n, n|y ,,ac Tki qoii- khdtg ylQ qnio Tin Urn loio Nhldt jb• bio ring bl^n gl9 liah iq iql nk tbii nil ebiob pbfl mlak I9 bit aio bva.dililrla him 19 FiTriov Ibo.biy Id } kiln Iql b|i t« oodo Bay Nbql dq - b| d8 dink Ify Hi dieg kla tbii, thi dgag oly diagli ilo tbeo lot cbl diy 19SS u' Tka vlob Bdt (Sidoe) blu zio dd Nol$i-hk Dia 06 ti codt glii bda b&i e9t bdl Van qade loda, mi ebkab *biab u>q daoo 06 u8l Ay ekva gidt; code glU' Rql kbilbdclb9iy ktdog biSa Nh^t Uoh elKrl rtino pbl PiroB tbl lal Urn eU b&a LI aa ting i8 d)ab fio egly 9fi ding tlab, *1 aq eta eia phlo bda mi s8 in daqe II bao gl9 y&i eie bv6>c Viio del-biia cfia Coloable ail Firrier i|i nghta dia rUag ebo bSDa-dftrig pbll trl tilfl chi Hdi-6^3g Veo.qndo phida bfl Cio bio Rbql Aog ttnirlng lay rlag Piroa kking tola tbeo bit Pbd ibq iGadlob) pi I bieg nly tr$o qait aka tkrqng obit 19 phic bin Bda bto fn oi 191 ekla ball o9o o&a V'oe qo6o ah la lla i9l code Blo-tio rdag Vioceitei f*o diln 16 ireag kbola thi In obAak.phI obit diah Ibbii b«i eiagtinqQylo Dbnt Ik tag H Vqa*qado, eki tIq Ibeo dsM Mi Tk Ita ebo Celomble pbti abb Til rdi Ldc ily edag iho ihlla ofia rok ado bit V|e qoBe den dtlo kboio 16 Triob'dinb Taio Tk eta ehde Bbinb eMb glao Ibllp rling < Uia tfil Bglatiol kbiag hql tlla dIa rdi ria di *|y Xult b*n hing ngAy NgbtaU Nbqt toy kbiag ehlđ ratbrbtaby Bky gii bit edTlio ôbe Ilah bBa dag Taa Hmm VI 1ql cade Bln lio dd kbdag bid phil |81 Ur nBa dl kbayin dr91 qoyia cbfi-tnioagela b^l x9 iota edag aiah, n«9a Co-'MnA d*qe itta dita art c9l tbq tbiy adi T 4c lob Iql gl ebo rd hai bia gllUodt obkag, vI Hil > lombla tIi Un hfil lata Bota-nhk.llsm V*nl|p cHa dan S.lp doi mai: ZAN BAO Qaku: 113 B' de U Somme Saigon — AA^^^IUP fiHAMmUM 6-7aUEl>KlUilMi, lUGeraai; NOLlVtSAS»!t-ilAM *