«*r ^ etoo Mo auMv ~ > 6 00 •*«^ > 3 00 ■Ai miKo > I 00 ■Ai A „j „ 0 Oi »M*St 1*^ >J»I MJOCMU NGUrftH VAll SAM BAO XUAT BA^ HANG NGAY « t»«Ue *«a» JiOg ^o* «C JU aaa ■Ai A „j »M*St 1*^ etoo > 00 - 00 I 00 „ Oi >J»I imL, MJOCMU NGUrftH-VAll-SAM rmt^'auA waboc C4 1J)00 nggiVi toMtta tm «a aiy « t»«Ue *«a»-JiOg ^o* «C JU-aaa SAUEesko khXu ãô B -iuv?AfaliA.gthi,v„ It «*“)'" / "*‘(l«AiDh thtagsoii, A dinh.lhang'cfti dfti ,Ai Tft^p.S^gchim !■*«»» (frfiw./{/*,» di >M Cy AS.'ii.hjl,>y l,i 09 h *“ “4' hfti-nghi h»m nSy 14 h6a bi.hvIlL giii Uotnl da, lam «bo qu4n If b|*^ duq mala ehn« aitoh Ift 4Ma qua Kafoe Po tic miy 7l |i pgvy Ao »« T| lira «bu lio'lliaAa««iiictikt.d«(chM«Helili4a) - r3i di^ ^ dtuhf Idajupl QuAng-ddog, OuiiigUy.Giang-tuv, ANDRES 3U MARS.- llw tbi^iVl Hgn dinh Ihiy bink pbli Ibao lui ' icita Bi'pfc r4 «>« «i ciikMa ck« ' Tray bd Kn HdMiln Mob le'o :^ui cAtt- vdeOc iitff Ai 16 A9cMl0lir.g AiJu tag hd ,4l nbilu f kiln vlqiu'ic (Mng.qu p P'^ucca U*^aU«a itebj die « nh Wil » Tb t«i niclb iftcSj-hai■ IbMr kba ate tto dirt lUa Che tgo mgt mdy bug tiub fit quail (long dkraihto te- Mia dteodi'MM khiag Qudn Nhui ihim binh biyj.Maf aah-to ako c4 toq: 4i*lr & Kg dong Ti.ou Uo so Ui6ug Uu Domdi iiffrSi in^dd Vi 19 I gvM itiih As- toab rial tite atoh din r» 46 to mM iraini kia, C4i kbto ««t adtoi to bl* Tbeo tin b Hudog dug ihl » dS bi th4i ra^Dg HBt si qbra «Mttai eta Mack Cu^ quan sit cua diijr binh Nhi^ di ko tdi tliiin ioi niy gia tdi 2r>0 ngan y^b Theu Cudc bi|u iow.1 Buy 19a Bgin ttgtfdi idi tin diicobtnthi miy nlj Be bay biia Bio*p Sh\ft kkdng)d*^ Ngu - Nhilu -bfi irua cd ch{ cob ibdug • ludug cu^ bi^a tlnb phan ddi Pbu xit m- 49 Bhu m«t bao dtaf alto' iS^^B«nBhl|p^V:Ut»raTai, (ilioddi-sii Nbyl'ir Mo>criii vii.i < ii cl>ilc c4n n.iiig ngan 700 KitlMu Dva uio cii Traiac •> Ti4a tfnoac Uiin b dk phSn dfti Zugrale Nhilo ngirbl ve liri Bong-kmh dirpT uiig SBii'h kil"Imih chua •■m cliiTa dirrf cASiq^strXal^crf biab virc Qqdn qitdc gia igt 6/ bgi bi bdt Ckoh binb lo ngin edn nbk bko t&y bilog sd ItrorDic c6t>a x4ag, *7 ng.ni lil Nay it.di may buy li iigorji giaB u li-oh kh6B bok dai HlNH Tll.VN*' 4*a Ike Bach-stuig-Hi va Ly-^6^-^baO tung Troog bat so bao vtni qaa, ^ Hoh & liob -ii illiih \U «6Bg ki* dai vl eki BOB Ito 7uy I'b.iiii-Huk-Liic da ibu Ngtr'n da dam itnglliaiu laluc Bgb»nh tl?p 6ng '» nha c6ng T«i thd My m tai diu cau R&i (hay, sau An bj t dau tning dvBg DO N6 Ui6na ibi^c baa U torn chMf idlTU deo dull tbeo 1,1 nbuB oliirng nbk ebih: triefa du Ml L< Kaurhfur kh»ng pliki - ‘ ‘ ‘ ‘ Ida cbi (Cholon) cd ziy la mdt vio bin toy iral ndtig nln tau tb4 to b6 46c Oeb, maf cki 4k irtekDl} abtrogaU diRmg.«Qte Mch c6a DU Dbtt Ik Cki V6ai tkle Ek>* tan cbQ ii(*n birb cite diiu ira ci -irc tom nu cu Phani t*M Dau lute o6 ^k>'i f3> nhir Ciic lKa ti^n dd mau ghd gSm, iiguydn pfaAj thio lui trinhsi.r nguy; aak tv DO truQg vko din ad vk tkr DKbinb tilp 6ng Vartnna h6m »y ddng tiiy I'ing da c eOng Vi oanh Iranh chd Ikm liln i| hiu bua cua dfli pbaemg bra b6 tblQ tbB6c eiia b6 v^y Nay cUog tdi IK^ in ihcm vbdog doivcThi-o cute: iiii ihl co Phaiiimi biUi liiiog ddu ipa xmmg aq Than 6i cki khua c6a iirt dfi no *ta cote bra Midi* mil Ibi m,Tj,»Dh tbft bnSi «6l bom S> chi c6 Cun gai ky Ihi- '^u cd iiiai irong nha dng NgtrAi Ci'mi dao ddm 6ng Lu aiiBg U U>6 d , ««eg aliT Vb6ti Aah Phaq-vao-Ngin dii sau An cua siu Ad mau obuSm dd mfl ih6i giio Dgia agil, khta tnog rautlii'Ui' 16 mte Dgir6i dun ung Fauebeur trung 6ng la b> mate Bid} boag 88 W« lig, C«p ran, ui bfa dirtmg Oki tri’ ebkt bfp c6b ak d4 Ih6i idn Pbam - huk - Luc v6 ugh6 ddm Dio tr«B DCky hum qua nbi cbirc■in Iilp AM Autag mft »4.g My lite lira flit dki ban doaob d> nghiOpu lang Tu^ng Pa lhui>k < ute dilu Ii3 diri/ng uln bsiili TRV&KMlSO trick di b£ dime ngiiM Ik (Eholon) Aang Ihi li ehta ui Tu]^ bi ihuvng n^g nhmag Ttong tbi pbôm bi Wl dit mung -ôã 6rg - T»t efi „cic vi ihinrug ^ finh Bcnlic Ph hue Luc la liuh rote ckcli kin dao Theo dir lu^n siu Ad rit tlnb tri n4 vi Irish Adu llu XftmcbP ehiira uicbn tWn odi too vl VI rate «aa cMr toao UBita c6a l.y vl iiri iniuDg bay >am • Iricb din mo cu^c dilu>lra, in Ihiag KdeCs Bbi pbla tir bM M.Ndm Ddngsidmgc iqt Dinb I.y '4 «te ete tire kbic lilp ngogi hdu-tra khii kbSng bill mil vi tin hidi *e a bra-kn vi thing Skm an kifn oog Varcaoc vk nite 6ng litr Sing Mm qu iroag \-io cOa hong th& Thco nhir ISi siu baati le uebang-bA Tie© thtf ebung i6l dtrorc bill thi ti«c tui 4j ^ 10 iirOi sang brim qua, i/UJ/t'H - la tvog itf agthH (ch«7 nbi cku>6B trieb di tra xH minb Cans Dbm bten irtivc, Lf ik 6nf bm vile 14 Bgnii lim c6ng Ad Ihuil lui Ibi s»V di bj dhlm VI Cttve dna Kith Tian-van-Gia, 43 tudi dap xe ^ bUg Hhtollurgic Inddcbinca- diy Chung qua \l sq eanb iranh tbeo Toag 00 Un) tbiHq abv un' raeb kboag 'bly r6 vi|e ebi tliOB Tarenae c6 o6i d>By|e r 4n^ vui ba baiib ebay iren dirinig Ltgian* nl': Vang SIciaBd (IVasg-ky) rabi ag^cbo uin Diag Uc6 dinb Ong Tuin^quyiln Bicvu c6 \ abw rit lin vote kbi nbip bte«e S dBhBg Ng4ao>Nghi|m dam cbi lim mi didie viia mufin qu?â cbg ira cho cbi naH Ur yôu alu tang Inidokianbungclp r^u bin (.Uoraf(Na»kt)Sl.1(it(Tn»g'iliBTio abmAjAU li nte BDa tlte efiof tbko 4i abn trir6« ikp^ pbii Tokn-quyen mte phung Ihi bj in6' chile xe Ibl mO cliey k7, 4-( t Ub (rraaf.k^) *(- Van ' aty M Mag abi Irgng tir HteSgtO skog b6m iaa, 6b{ bko-gite rkt bun h6i, mte^og (ilnMB(.bM gib lim vi«c v.t ebo biag Un trta diy dlu Id Lang)RBB4$’) irdr li>i dung mte cii ibte manh iKim linb 4ope «>v toai Ttieons ogo i mMo lir iia Ntm quan cai tri cbkro nom VlcbakbOoglim cbobovin chQ sa tbiy, dit cd rnlub An M Du tbao'kila'Bai^J.' |.Up Le Oia bj gOng xe thd x6c vku Bgn doebij da «b* ed gl quao Binb BgB} bB&i Bang aly lei ciag Ph6og bko-gite no giir rite bdog bl Ik mto to Dim chit gUe ling dvg« lilB bp >g via > » ngdf ibi too Kbin vk Back sung Hi 4te nte gitelrong oiri>( bill nburngdilu ^ bsoag dug (boo ck bra cura dl mau ghi fdm Bhu di dua tdag agate abrag M b& u rntibm^^U okau yiie rit ftm Virena mat cick'ril Mb ttfta, edn-ieb v« cbuiib-»ach cue phu qua quan lut/ng y dk mo hgng Tuko quyin \nb to OAna 6'~ BSac-*iakhi ^It Rtlln 7‘— Boio-vioTHib — Nautla diob-nia - U-t|« Thiil dit B4 10 ~ Va-*in.rirdB» 11.- Nieolaa B*l 18* p:erre Bnret 13— f CAng lOr-Mbi U - U-vIn-Trifto 18* Um-vioaCbirb IB-~N»atlo’In • Oao 17- — Reoi Quanr 18*— Vd'Vin*lf9i 19 — PbpOK ’B'GiBl 20 — LiHo-Thoa' i Bi6a tliuui ““S“i ! • i • j ^1.-“ TlNa-LT-BB(fNO r-kfcji UGOrts-rANTlsa XUm U cU •» tlT.M AnuBd RdoaNM-CHOLON LUON LUON XIN HAU Vl£c NGAI CHOTSN Bttk SARG, Bflt M(>I Vi ulp*lli ci NHffNOMiV vOmEN Bieiy Un thao pbong bd (D»is) Ibp nAy chuyto m6> lajns mi, lei tip ml io ti d db„g cbo mi, rt lu,«„ dli„ up Ti ch(»p bing nil (cipima pariipl) Elablisaemepl R.EM.I (Badio-Elaclro micapiqpa induatriel) 248, ruu d'Etpognu - Saigon - Tiliphon 21.268 YliBWnfc nhdnkhdnff 21 L4-T|n-TiiaK 23 HoAo-saK An 23 NgB’In.vlB Cfiab 24 Tran eoia One SS Naayla via LAob Raoyin vio Lmr 27 Li vin Ting 28 HieiD via Ba 20 Ola 80 Riim 81 Dvtng CiRiille 82 rii iiai pbde bto glii dio qaao 'bst-Nam tOtfafaMOat-HiMt THUOC TRI Binh L6-tai L5 tai ebi} mu ihdi lA.’i ahic k eaog bo» tbeob tanb pbong ,>h06| oblii tbiM hu Dbip Vio oao ,;hl Bin 6c pbil Ibq bjnb, Hly o6na tbuie ô Tt ã USN ã HONa-VBLUOiK > tbi uicchitag oiob ditn bit Gii m6i bqp Op60 o8b| Ma li c6 ve taoie bAc Rhi tbube V6 ViN-ViJI TtaudiaiBft Clu aganti- 22V rsc tTfipagns SAICOM Dira kh(> lir Cao sa ' I'ari.^ miii kil6 Singa|>i| Londres 15.40 12.*5 U4& t3d7,'16 Gii 100 b«c la Bdl RA TlftN NGOAI TUd Hrtng-koog TAn Ibirong-bAi Tiln Nirvn-bAn Qli6c i60i/k 163 119 l/t Ti^o Singapore 71 Gia dAug h^e ert 0*73 Tin fan Trdn Coo dirdiag ; Lc Jean U c hyvQDg t'aSi; 'un, XI PKiP QUA Laborde ,11 b) vSo lhath t™ nbk Boau nh„ son, nnta mil ,1 gb‘„ „ 5,„ Lo Q,ononr ;i |, iolil a M Boodi) vAi oiv 'bly dil dc strng blm trieg miic6 mia tqutAu vARKirr een Anoam rlab tfaip hit Bim ruou ufiy ev oiog dim ehii dio, z6n >-( 'Iic^kIcdi Uuumcr B Avnt go olyit eiBgtir&egli lAn rW ‘••"'i! kbo ch|u, irte oiag iob i*o| sincapor ro dfic Dhan diroca Ni^ B9lM ^ RA TRUNO BAC • riiBPBc la a«rflk ThuSe Birdo «ll iwm LeCapPaAtran 20 Avril Inf bAm dAng v| wuh QUA TAUVA NBUT L'Andrt l.elion tat Avrl] ‘gii m6lvt lin duozliu QUA SINCAPOR 0p(3 S.-Av.il ThuCc dfl rip cfla ,L(0 G P««qui*r mufin oJlt cirfrm Is- kio miv ^ k^ k Job va hay mo ni4 liaebia va bi' Tiia Ttanb Ira Bocoal vdi ba bal dao a ie », va vira ziy Ifi em quo dao chit ddrl Dgnbi RAI Aonim dio viy bi dupe hi bO oteia lain mil dao a da, cS ink oda Dgay aAng mfi' 14m va ax4 lib YU mbt etnyin bio U dira btl tlob Luc 4y vi ci cuOc bit DtrAc khdng diog cbi bit mi NbaogmajkS dst rucru 'go Nhirt-BAn trp irfrog »i I lai Obi bOa ngttii ta dj coi ddng Ido Gpa A liag iahSa nhidu oRir^i obi to&l, niu iSu 'Ac b'c iidiif nbir Ann Rik hay (Am I aii Ip.OO oAf h|pa bAi, chdkhAnjifAaBfcA rir^fu oio* €0 BtNB d TBAN I eiiln vi bit Obl^^ida daog 14m gos Tin Gii ban ddu ebfy dS hnSc n' lxt dlu cut Nhvi-Bbo r« BlrBl&e KINB* triab d6a, Mogibly anh lim (aI Nfai Bobo krim pai duoodan bin biAo dtaavAB biomk'i|tatiR kAtv^iy TbBtefldj bfao ehf i^t cAo^ phu qai, dA mdi aAi cOciio rAi qaq rwvuliu rXv rdi Di tAf btfia nlloi •dvf lia pboi bfasg thing 1.) BfStt kinh ehOng ngge d dX lAy duvng khl ; oA r| phii SO giA ip.50— Cic hi Klob Ritgud auic bdurc& nghh ogay mAl og^o dao ntfob U) cbdcli RBetaiehlog cAfflAisI bay ' "An aA27gii xln Ant{Tn8D bAo huAc Mot pblo cbia to (t14) aA cB Iri 12 hdp kbSi hla, b«nh mOag^ i$.vi«^lo nbip khlbvtrhog NGUYfcd PHl»(TKG drfTMib blybaagvM'faif kh&ag bM gid«d aOit ^eerdtalrc dei Poefes Soften aA nXH ã KBl Bit S* Hôr M hla eOog rO li mOt thit H4N0 It liXa dl Uo TiAc SA ctUri 90 IboSc ebnyin ohOn nhfrag b(ah lO-CdNG SA ogtrdi bi tb&m 40 Trade sirda eat 4ar-,AngTbaeb ^ lO CBBg lanh, ifr bin, tO 1Wi kM n i< il, klMIng Tip IM li cO’g EirohU’g Aog d «< efiag IId tufirog dng ninb 4i IB Bbv li (rpQ aiil^' boit rdi o^Q lu iMd6rSi bi ogvog «i dd di V4j troog bbQg lo-D 4ea, oght >i ooS bii cbii (ilAl-TUOiT dglTTbeo «teb TiY tbi complilemtiil libiri, parfaitr Hb«rti tite- •!', THAN - QUYEN ebi dbog dS la hy^D Sod-UaDg, ohi/u lin lim, Bi clu b cAd| id Vdt*KbiiQ ebang vbyibdl «) HU,h c6 i.h ei!.«t tbi tn lio nhai pbfil ad eUo ritag : iD tt(8 BIO dir^e dd dIu tro^ uk ^lBb kilB itiltv y Cbd hpng ngu'i'lQ obo giCta Tga bay {(Lte Tbio T V{ Bbn'lnnblo rtogrTuU gtdi-fAodr, hi tofr tv ngbl lly coi obi ta cli Blou tir Boi tdi cbih ta chUu thl rgdebo -Wbbo dau rlagKbUo rung ddfl abog tut obd ig roog Bdt obo cd Icb gt T agiy *ly (d Ihl gill ttobf do^ra li :« —_ HugiaTJa ebi CbSag T Thu dl, Bilag edn nAd nil -m^obit, aa«g darlagddlb bo m Mag tri Had tinmg kH6u bade, bo^ obi ' ir moi tdi ebiln fbf n,« ptili ttm kb„vt„ ngtfdi kia, c6 pb«i d6 lb bu^ 163g Blob flho ebteg t Chang d dbog Ablp vbo thb*» liB &6b bila, «U«g dSag plii Blob Urn dado Blob ddokltgf NbbB Bt', md Btl zip btog, b ida bit 1% rdi zi zi z|«b t>7Q«i90 pbAag maog «ba p vd eboBg n, t* tbdi, ogb tblri k lO^ pUl dd Ib Blab ip Uy oilBb cbo c^bRg ? &bl kbdng cbo at rdi lB||n oho giii tbo, cbo iriB rhh ml,Ui Itol eti < Bang irSag Jthing f zieta 1^ cbo md bomlm, cbo Ngudi-lu hd-B nay, dm cbQr UlihVlOBi bdag bl ktl a|p raiptffol lAl, Utog lieb Btf, vbo Blob Ohu BO bdog BOB rknlfalrl.ora.cdo I*-' dd kbdDg pbU lb Blob ip t bn trio lay !«' oda tbim U blab dbog cbl ohikTu bi ogobi dddl g YMbTly, cdbi grfb; blagttinr 4A«|abB.oUilu}«B 01 V i - ml., C.0 ; » On ml li iii In Hi lujiB B|j boil, ii tbi k^ kl« cbay gift gibi 'bs bub Ira^ >W otS nit it DghUpi agd lubog, bf di bO (VkilpWiK!i|iliiel>TBXR dbog eoo alt bd egtl bd oIb « Klir ieip iHo'.ial lije Olil - THoil diu adi Bdi Ibeo Unb tbec|iSi 16c Via ib tftol M 1« Ullc yin Ytu Y)n Mi Ui.lt Uinl |» IhiB l.lm U a.ji - QiUi! - KlXn mil tditty, lUIltM K’Iitl'A lait, rdi iy edo iro nhfp Ih4l, it nil thl oki IroM l*»« '
K? NHtrr Co Trilii m KhauBhglaa'hh’l Ho»^oTa>o qal rdi lu-ii dp* diy 8di qnaog aai e^'ar T-'lo tg Ip, M«.bi Muh aa ti^gut »:.l(n nie cAog adi-LBi, Ib il hi ed tU ebi ban - hbBg cdo d gila bndi (ohv otde daog odi) Bfti vly kU aVy ab cd sbAoi Pbla cbila qav qabo atug bitB Ha>p,Viio«gik-Du lofi^do may Bpo tt Od Bi:-adi: bh cd aoo T dy ddng, obo dug d t oog-g Aa B« Tl e«o mUi TdiHliio phip TUlfiN - SV VANG SV d iiy abia rS, a g'ai bdi zir ^•y- ,0)ii Ua Cbira-lf tbeo Tba-ty ^Oa,olB ,Bdi sb oil idi - cd , bt iroBg tie mb Bdi di gl, euog fit' kieb tM agiidog adf diacboed ipbybd.atr>o hAbt CH * V4.UJ TU BA.e*iag ihioAo dopdvpB bit- “ Bto dyp d«cr%thichU atnAMa Mb dta obo Phil od rk zodog abv vfy di, ibl rl tl by ig Dfrala Ta-Dgadog Titb l|.l„^ jjjj hAB uy qoM« d|' phvdo ddc diacbo TrMed h ga xoftog Ibl ltd a a bukfbvaBda Ti by dl mo trana dt Ttalo ta-lq, ik Uc4iTULVC,mbdil|‘ U P It Bob Trdi eOag aS blob Bi l«i dag ody alH ib*i> ■ V t0i.BMat«t«tagchqKhi.rABrAtr abocog av b< ebo ado, IbwBu Irdi *«Bag ahe dla ali fiktu hay M cii Ma pb|n Dilihkiiia mog alah abd Uaz Difndage'^ tta tbi to agf, abAUithly, Utoy tv^obv XrM Pb|t iAa sly eAig kbd mb flam noffdt* ^ Cd Adi o *11 Klita Bajia-qnui (CAaafta) tAcbdkUBiiilA-tboAt abilMbay qai-abAt aly nbl QUYEn mdl biit to nbv T|y Bdi pbai Ib Hb|t Ph&p (Cdn nva) i Kinh eao rM.’iSS'C'.iVShim Cbdthlii tlab Bfio-p'-tl h BAO t^udc re ri;'-Lirc-QUYi;N,-tTcbi Ibba iigbY vl c'l Pbil ndi NGA than than BO (-.bacu: ae del «re sol mime) P4 T|t THiN QUVfti 14 obo Dbao-sanb bao - nboye dd dl bac-nbvyc aaob cii KbS, rdi ev dem Thlamciio hobi, hi bao lid cd al |ibl*tboit cbo adi * Miob lud ig rlag Iba en dem pbd Inrcrog, dd g alkc btf g, zv pg ni' l|p bly mb Id radd U Ibaoi eboifacra-saoh Bihole da tad- f thio bdi obvag Btehandl r.la-qaTia rgty bim B|0b, Bgl) lii(D Ido Bb bi nin^fa Blab ld>n ebmg oi o tbi Q;vn4anb lai a« c|t cbAeg niy Bbobvc'Siob id e|ye)'a(g (Ao, ibl trA Dio bfo-ntuye hi c6 Niffffi Cbd'trucn gmyecBlldC C110N-LY> tm I Bfl nbb sv eb* blio bbi d3 g dp kbdog ebo phu Irvvn* kbdog ft edog'tio mbrd vacb uto b| 'Cbon-Ly IVC* b) ui lu|o ay|Tu'bbeb theo mdl tniicTb|t bbi|b>(GiLip*t(7i) Bdn.bio ed o*|d dvyc bit Jya di t CHO-N LYa pda dng T0 Am t1 li pnli rS'ildot abdg-bul Tb a^pbi oU xId mieng d&ag Vb DSo-Bib (i bb|o ditOT^il eda dog VftD'Tdc odi vl:^^ PHAT A'LAo oAof «t» Bi^ dbog, Ib Tl gin diy BAO PHAT d Nam cbo pbbl cdog-lu|n Ufa Mo Ib lu|a fife cOa mtdeJUtthi Niu bao ed d;i -UB lo bbnb, tbi ibn^ lu^ at ay1b.|tBb A iroag ovfe Naib, cuh hMrfaidt cicb etuo'l, atreg ct*-TTcE'rflni{ D|o cAaa>, bay ndi ddoy din mdt ei'oMn oietoade vb r» blob Tri ohvA git Ui iq It! gii inieh t {Conmltre let aviraa eil lage, mail c «e conoai'rt» oat oralmcnt Melrf) Cul z zil cbo N K IT dyi>U|a 0AI^^ , tkOONG 4| DUOCNHAMiM \ ' t«u4t b4 Cours d'Anglais” AUX iNSTfTtmONS QUOa BAO N - 400, KM Paul Uochy ueu vg as THUOC I iroOl SON qOi TBDfc , JkNxNzMkHkHxNxHxuNxHxNzni MsNsa: MA-NO d Uso Lgc-Miwa M Jrtu.MU Mii.iuiitr.Tiii.; BdOCIBHR Tte Hoai b| t| Qni ngli aDda Um tbaie bd !• hramg-ehii-e Uog Ma lia able 41 thft Anbc:, I aUM cCru-siTx esa BACLiin 'd4nbb6mfBg i«inhl utiunm sK)i «N iioi)i, a bO a-phi$iv I TMofiSUo hta i|i» ihiir tOM Im Atardi, Jeudi •! Som*di (da IM t/2 4t Stk) •t aur r*nd«z-vouf Astttri per M BITYNH CA M-CHl/aHG N* ratCteM Leman {fUniire la fart dArrtri ^ i WT' Cigarettes COFAT WH BgoD bcrn bft k Bdig-Pbip thodc dil« afon Mur?a| h«H^ C« bin khlp do4 MM g6i 20 di^u : 0^ Tft T4n G6c Tuj^t WC CAG CHITNG B|NH Phong TInh chI Sru-DQC BA-t-NG-noAN Hiea OXG - T1£N hay bon h5i 1)5' cub|nh ni^ng nhe Ilu man (hb n5o dSo eho dOe Db$p v5o cbt di nl-a ibudc i Sirn-d6e ba-irofl-hoaa t h’ ^*1-: ' I BfoMUuitbtaf-UD vilt bbi 1; , kb6«c 409* di^ T*iavtbdtai Ifongaa nhlduwng eulenfr rirng *ri bnn lane *' clio ke khac v| lam r||i> kr 'i(Jn ki vfl rhirdc ,dirdi »iii vdng tuve yen viii UHliM iX'l 'IIA.V W' ngu-o-i ru-!i Cix-I M5n bj kfc ihu c1il-iii I! lit (I'o c3ii lb'$t mtiiig r«o t'-'ft bla Thach lAati lAtn ci b ebo hing le bcH 8- Saig-in ohs b llog Tin tb8i nbl (Giadinb) g b{ mil ng'ifrl l| m|i obiy t8> ah^ i dae Irla din qu| ofog Tbgcb Sin T^ sgl mlt qua md> biiin tbi log diQ Uln bi n«t dao nOa n«»r i th& XOBg8 bm mlutoAagxS'xi Halt th& b& Obey trio mil List Ml Dginh Chi-bda dCotAo ' no< lln biie bia, Iteo nbir Idi Theeb.Sia kbai ibl nd kbdag c6 CAC sAch day Ai hoc ily cung rd v) c4 111 blob tS rO TB Qblhtg bli dSc sdc Thiy Son-Nhln luy«D hu|t tI hiln soan SIcb d^y tO riR co&o (1 I 5) Oil tp,7g SIcb dgy Td Nbvt ae miAog doln bitm O.bO SIch day t5 Tn \nnam)d4bliT8T|t 0p,50 Slab day vd lly oxo (Anglais) , BO £,‘ ^bt! ebo tinh ■png vd cdog V|) bi ed Hal all ti b|ob trio dly, giang Uag cSi cbiiar ekimg bli ipl U^l-Ch? Bactj«u, 'idaA t|ag ebo Sv (|o( kbdog «bu8i 10000 gdi (hate^nly aA cd bio tr tv e'-ditg nb|n cbia cblo rt irei nbdag gdl ibndc dta ed 4dniid>in Ecbaolillon hay H ebo khdng V|y tbln ebl xa (An nln ^an tb|n, bpo glaog birng cu zia ebr nbi'n dan bln mlt bin r* ubn tbI thlni nbftng II mlt gia tr, i ibnSc mi l«ikbia|dO phloj-bai ebu ngud> dug cd blob Nhd lhu6c nbAt Cd hlnb vd T|.dey du cic mdn ‘ iBh./'khI, quy^D-ttraft dhi "Vua ^ng-bhg Ti cbuylifCdhtf-Long Ou^Giang-nam Xem lit hay )a )bu«i« (Bta diy gi| li 2p00 Vfi.TflCiT-TCNO THir BO NTtI G6 du blnb vi dl day mdn viAm lhu|t bi-lruyAa vl II truydn •ftdp-bdc Thiia l&m dpi W«nili^p xem ril hay hoc kilm rli ling 1^ 0p50 hfUB Bl, mua l4, tba vl mandat Ih cbd nhl xuAt bin nhtr vdy ; NHi'l NAM TBIT QUAN THIEN-LINH HOAN NHiN VAng M rfttidc ttfa xd rSl c4 danh, THUfic M.J TAN-HIEN TRtriyNG Kulfiu Vfi FAIVrASIO , »»£ b‘ buo cbai trd llo lb Bbd gi>i p 4 iru-jc gia iiioi cbai Op Tb9 da M Ngujla ogve-Am, chQ IHlu-Ngoido dfi dirot pbdng^ Iji blog IxSng llw.iot, ■«> hail a> M Ngujia rib Tbirc cbw Due* lliaiif; Ud lo) Alban lUaa Saigon TAI BirONO SABOURAIN 27 hieu "KIM-KHANH"?? U tiem ttay Idn nbih, mdi tnO c(ka may Urn quling |ia rddlc bi4l, bang kifeu mdi mua eao nirdc gOi iai rlt ll Dhilu, odt lo DilQ, xaa rftl 11 d^p, Ibg dt dfi mode idi ilfi cd blsg eftp fr Parifi mdi vl, rlnh re tbeo di^u oir c«og tinh ngb4, ml; k; dlu xSo ^ Randl, Haipbong, Namd|ob Hu* diroD qiii bl qnf ed rll ll hoan oghinh edng nhdn tbeo nghl y pbuc kim-lhM eda avd« nhl, si 11 dka bl phu nfr mudn bga loehotdldep obih & Nam-k^, tbl ndn eh& f td bach nly, Dm din may mdt llbthl ro |M chn th«t cOi cuuQf tdi bd «ao gbG nbom KIM KBiNB KIkb udi mimtmirmtmmtrma Y PHUC TAn THd’I mjON CHO BtNO ki6u TW KT BEN aAU LAI TlS« MARIE MAT BO, DAU CBU QCt KGAl K£N v6 B^N BI/C UkO Ply 14 a^t kb kbal c«a a«t BgoM tbp ad ait bl> Anb dink all aaab-bfl«t cia cbd g aBi alalkr(Tbaebio»b>St> Tila tbal cbB dt|nbih Ba'ol rata i piBcaa Sfri bd 4— 1— Tbang 0— Feorre i - 9_i0 BttdBg iI-0Trt J -0B«l B} 0-8-50 To|t 8- Blah a; 8- « TbjtDgeii 0— — Tniof gl 0— i _ W bea 0—4 Nbo'kkd U r- Sam — 60 HOP quet 0- — Cirac« 0— — Nirde cam — Cd blob — a — 60 Ck cii 0— — Tlk (bu6o l|t fft - TSogtoogfl a'tlllicf piocea, tub Uka Phip 63f.87S itah re tila Bdog.Dln la abut ThuAc Ibkn ruin dir9c tl tri (,1 cbirng, ddu dau chi cuog mlc , CIS- uBng mijt lilu tbl thky manh TbuAc dau bao-t(k v| thdng ih^t bay, cd binb dau bao tir, bSy uing trir hit bmh 'rbu&e Un tri elc eliirng rll' ndng lanh ThuAe Kira-Long holn b5 di them sdt: ii;rc b9 mlu buylt ddn bl, bach-dli dilu kinb edag nhilu IhiY khlc rkl bay ®'’in-hieutrft bin dfen c4y hIfu Sbo Chit 11 tbd din lAt bon bSt danh ti?ng iSy lirng Cd nhitin Ihd Idm nha du kiln jBln sId nhieu'banc tbfi tAt kbdng ’hue den piniirng Uy QUl KHACH ciN BAN bO TAT CttO bOno mode UA GlA 14J RE UN H(n LAlt Nha - Nam luJiyllili>jgiigeii thia| Tailleur - Moderne SUchuns aimmt C S Rue Amiral Courbet N* 16 SAIGON asau aisaa tbi thly trli/ndo nbl cu mil cd «vvif nhir tbl ■ hA trie Sblah Vln than ■« Iai agbt: gli ra^ lo den, lay ti4i dm aft nhlm ogay dlu Khteb’Yla — CA ta ndl khdoi eai, thkng thank gtfo« alng ra* rd, tty ait abgp idi ndygiWqni; bly giO khdng le chinhdvtmgalm mft Bgoapbien Kblnb-vln illy ralnh pklag ml pbdng ntia mft boi ba ofoo phUu al bhA^ ta tai ebay trla ? Thty Vf Bdog ohft ta mft quyft dlnh lUu Nd) dly tbl chfm al vife Itic (rung tbi bki rM lo 89 nM ftia ky thl mau Khlnh-Vln pbdng _ Nlag rira ngfai nbtr vfy vira DgoD ihir ohth d« Ii4i, bln tbtra - Tkdi ba agqa pki«« lh|i -thky' Tla-Son ddog clcb < ngoa hie Tda Son dli ahua xonj nil **• *• ** nbttt dlu Tda-Son pbilu tbdba cat Kkinb-VIn iai ngw Ay8t big, >1 nl du«emfti -IcktexuAag Bbim Bgay ba bf ml bay tdi.Tda ^ kin tfai bi mti ba bf Tfla-San dtrong A trtn cao son le atit, Up tde ebln hie hai Gbl el da Son 4fi dtkng xufiof.dinblir irlB chop xulng, eboD nbdag Ifa cko agon ngfailB did eOa Kblnh Via aUm • muih; Mtly Ehloh Via (diiAi di ngao hla ml qua rdi ala eU moi diu nlng pbdqg b Ifi ahiy vpt I8n eao bon mlab —^ gtrom tfn Ive cblm xuAng, ring hai fdi Iky diE * ngoa b6 huyfl thli dtrong chd ding le dOng pb6og«faf4bda4lu]j%U pbli alebim mink abica ch5 dihig pbdp hon tbl tlm tie ml trlnk hag M cko dvoe, Liic ly la cbE dn ngdn tay bSng etrng dcr nUhn bai him ring lai tSiifi cblc d(B^ vA-hlu o&a Khlnb-vfa ml sbjuabo Khlok-Vfa tb(r mft bay vlo giram (C0N NOA) Reag mft tikng ivDi gvom cla Khlnh-Vlo cblm idi Hu ela Tda-$an,dluchingcbut trdy diH ml tay cQa Khaob-Vfn tbi rim vfl dan DbiN la long Sd tt Tda-Bon thao bpe vdi THiv H«M4iiaeDA(ni»lift Gdng-tOn Iko-akaii d| timg luyfn dvqe pbep « Kim«bur^*triku » mft p**lp Dfi cfDf fbl-gfm I91 TTit Ua Uti ‘du U4 kai, nln ol mink anb tt nbv |1 bri in., iri, -Itc ddng 8ll,Ui4 binh kbf /Inthirttig Igcnto ni toijr llm gl ekUB abo dutabftcko efn ebtimg eb*Bg ualira Mlbfpa' Kblnk.Tla eklm mft fuom idnepMalaall mndn xui tty ml ktlng nkut- 06 ibttb blip •fag.l nhitTdMoa lU nlag §9 bli qui b*a bay U |ii tt« a Ttrs tkio giram vl Tin loaa 4aly nlab abfy A, tU T&a > aen dl too $4 iiat^ />ano« - eiaUii ddngdtroe trio nde ohl rdi, anb Nbt ebnyla mda clf pbavof u CO tty vio dimg tbf « tiln- Uab-dttgB : Un-G'aitt BHg tiah abanebI4f • mk cbot idi bai Ba^b Ml D«i Si T.x- Tbta^J^Tl truvho e _v»mum lUTMtiuinii-M Ci^u chu~nhii^ibdot1dn-yant Sbir tin chuo;; i* dang bAu, CO Tiin4hi Ui«p ijab-«i eua bt auong |4u dTbill U cbii iibiOm bao < TR^-Cid'l i va la »nb cGa c6 Hi^p ed due bii di va lue Ur U.> »C1uT sir tir biet la CJii Cii di'ii tin ii at mdi me Tuy It pbio luAimikinb nghidm da ohidu,cd' T6> xin thay mit cbo til 04 ira chlim agU|m quao-sat Tuy gnh em ctiung nhi bio cTllficd Ibo Ctti giuo due van-minb dly Gldl » mi ciu chu« «ho huongdu, cdkhdng quin li giao nude hdn ciia c6 Sau Ulu dicu not nhi, bui 16 du abu nen iriii mat tiftn caiih Xin c6 chtkng ohilu li bio « tAN van cua cd c6 tit longlhiDh kiph cut chuog Idi cbAog mudn kboo klioao, vl viy mi 11 billed li Dgudi cd edng vdi td bio ly gia • diab, nh tin cbo ad kiiinh tbudug mqag cua cd Cd cd adi rtag cd ciu xia cbo ciu mtrd^ manh Iinb, vi c6 muda abf« ibf aba ciu aiu ed pbii ettag pbin nbir v|y dl, Idi odi tbinb tbiit vi Mm ding cii aguditAi Ibucpae am Bi04 bd0«v7r>Wxa ill obtag < aeodimbcAdi ibnoH ydu Qy AthOTHAobdebo bto obidu agtrtiote^lilcbte dimitxio At n6n sS V Rep bit Thinh-Xvirng dvoag Barem i8 121 clU log Pbo-CIo aho mtida bit cii luong miy d«a IknMg Ibl aOpOO C6n d«m ihd biy Hit bi Aonaa — dim Ibirlag aopOO — Bim tbd bly aOpOa NIn qui 6ng qgl ed cA cia diiag Xin nm b5 44 dirdog Lacotta lb» qoi v| nuda thing IH ri bini lUah die gô -Bgn dgcTravink Cdn-thcr Itru $ ImUu-ij B.1LW ãCHTTA .iV BlNH LAU chtr al mM tor «a an bMa Iht- ( ii mm Mi abw a«M uwfc 5m HIM UTM tm OiSm turn Nhi Dghiln cun kiab Dghilm (ilre ci l unit Mill c$u ub& hi xedi^n nghihiignitiiiet ehirn -+S gii nrdi (Si Ibd hai 29 Marn Igi ga Binbbla (tiiadinb) cdiay la Uidt tfli D9Q gbe gdn Cin b< U.Tia LAi l4 inbi, eoo c&a Mnae Trila-tbi-Bani bin die piqDg raag Iria le diia Liie ae tiM pbit ebay, eln Ld« ua; gii mlc lo buds Mn anyah hdn cAd cbfy phfn van nbi; d«i mdi cat Tr^ xe ebi; 1*01 aim (du L6i il D&ra (Ili Ibvc cbm tI^, blab x« diia cbi dip nil f Cbv Ui vlo Dhl IbuofngniadiDb qoaa luimg-; khia d^Ii1 ve i-fi bit //Adm mdff ngdff Stic cini ddng lul tbuy qui ung Iff M.f7pd /S April 193? qui bl, k*- xa ngirli gda, kht'mg ne dudng sa \a xodi den cbia iru A —TRANH V1 rt: Mma«l M LinifOe B^cicoO bAnhnooAi Traeb ra>lita(ear co retralie iPhiilc' cim THANH VO-BICa W et M U'tniah>(> Bln TrJ fir sc mdi elc Uy vd •a revaite •( profesaeur de* (wnetern h) danh tiing vua ekiaou LiiC-tinb nhu Mu Cirdng UrnNBC,et N UiRTog-git OUr prupri- llini-HOi Hiiog Sun, Tnio-pbue'«irt Hiruat-eD trin V? di^u VA H; mH ir*n vrt v6 «Ang Kichi Tie ckia (Cbndoc) Mraa et N U-ddM-Him ucieo t- Li^i lira cKira h? c/' iV bongI’blp Ho nm hai V'V»I Diirocl'ct lOduoi de I raoca PbvOp-U ■iD« (I M Li-tln-Ci* oieoi leehai- Iigu^idl di di!a dd ch"t icbalqu d'agricalturc Xl-no (Combo) Ungfi) code daub Vo- V6-dai Cdntho Melle Npoy*o.iht-N|oyfa it Ng-tbiC«M| dich Phlp-qii evi Kinh clo dde gia nUpg lim trip pbgB nr HJ4.N A A ?.t li^nh imh suit, m/ bab due kkOTifr d-ing bill bi, 11(11 lieu nng m.>nb, Unb kbi nii.p nbl la, Nol ^f.^ NIK'N : I I I PAi ll>r>b.iin (lOti iln-i i.U iiif, hlu ibiln tbit »rt1, h' ic iinUC luc yt^i ma -auli la ho.ic m lb« dim, bc$e bt bmh plmng link iii'Tig Uiu c cung kii-.h sal phal tbAag li.ri lieu iit^n oliniu, n^^ftc jujii luii ma sinli la Huun khOi llni Inc vl kboi binb, bay uAng a.k f Mil Tl-dNl '6 Nui WK8 NiliUTM -Mr,ON , C^fa Kl lir Icr AvHl 10.7 bablo phli Vila 11 M Duvng-vknThing c« d«n viing bqa dye O bat Giadmb vl Cboloa dl c6 ding vl tblu tiln bio cO vi atdilioeg ring cic baa dOe gang 16ag giiip cbo H Dtmf'Tfta> TAM -TINH "Strer' npuyln chit chlu vi tu 'hu'i m.imIi 61A Conioc gti nia cou \hiia igi trin thing Up ^ nhu chua Ita cAo ^ai • ridn Ihl lim on mam ama mm mundal gbi gtiut cho lua bao fa ngug Ur bda iHtg rhiing loi xia Ipm ngirmg fM bd cho nhung dp gii cin latfa Ifl Iria thdog Ma gdo rhanh thp Atig (b< xui tde hgn dgc gp Pa «dl cAc B M, AT ,j„hhoo 1* hoi nh loan „ ,5,,,, , " i,._ l ■ » Civ kinh ngfaif m thlm tbuy, tuylt d'ii cao xieii, (hi bao gio hilt dqog cai vit gi ml boa sanh I'vii UrCmg >u nhi c‘ Ihu luutj uyin ahliii phuirng huyitn bi mui biiicai dbriiigirii sanh ai L-ung pliai Chiu cai dob uu &ju lhani nao, cai ki(p lam ngutri (V (hi giang nputri ma Co vi/n; tie ivi Uviiggia diiih bean canh buc, ml khuDgltm nbl tudng -.A diiitg lua hoi Ciii Dguyln nlurn vife nil! bu ibaiili bai II nguui vd pbude (l ong coi doi Hd-MCp >8UKO dOG nil, dig eit bao Au c6 li hp oi tr fiif Ida «M ad rdttg f> uu dlu a» ma axull ' Trimn/dS%2!X(-rr.M7c"MahoD D(oOi ru b-nn Iui nuih re, [ liay.lldFa Ho'-qulo uen s6 Pi I cuBg dodog fiv suin Biai ti lii gii Vl cbiCu Ur * gi kiDb dl iii Ihi cao bau ebv yo phnemg difn ui-cblnb vay kinb tbiflh lit ca chir qai Iloi-vi^o, diini nii tiio ai, dAi | x(I IBCirNGOS CHl TRDNG aba dabid.-., a«bg abng ab«.j| gj HGDOiV Tf! phoiig cgng tan 3.— I lidng tag lo l9 d.irc d(i< pp CO qua/i i Hoa bde vd Hoa truiig k.— Trufig hoa oi Shirt a duviig to dag tig tOa ddn hip tip lim nhu c«( loan mna gi d ThOg ehdu gudn Shift mi ihim tdn may bay ; (J' Kg dirg till mua idm tiim clii'in ca Kim CAO Ldri b6 cAo nguja cliu qoi H^i-viiio aao cd tMu dIiuj ngbf an oui bin.hM Ngliii Jislong — da (hicD lii) •lu >• o-e tbuo —w PV»"« "5" "'“A Pb» gi«p hoac H ,.i h„ d„, ,h„ ,1 Kg-ddng vi phai g li vitng khu «a-.«u th.« oy agb.h« irung Idp.vi pUNKcdo Chiah- tou| tout iipug, iroug, ebung (6i >01 rli 'n cuug phi Mi'f^hda dl dui o.H Ir^n cam 'g pban Nh{a cia yduiir '"K« lir cbo din ngl) cung 2- Ifting Hofl vd Shift bin qui ijU^-'ilD nuocu looglbigiup, cho I Til OA BlNH-adA Cle ganb bit ClH vOno BU-1.1 CONTIIEITAL In I ^ TAM liAH H.il i.AV BO IH.iS HOAS (ti I> Gia nv\i hOp bm IgOO uliig B Bgly Oil mOi hOp nhO 0$45 u6og S agly 11 Nhi Ihuke VO-VaN-VAN n cin minh ; '229 Ru d'Eipasn - SAIOON OPTIQUE G^N^RAL LUNETTERIB Bin bilu cbiiyln mon ban, *ua i!ii ibtr ki4ng, gong W» Au-chlu vl MH'iiac Kf4ng IhuAc cqii tbi vikn On va ■« l!*i Ibl c6 nhirng lii^u oliut h.mg uliir , HKl-is, bugmal, Tropical, bikin, M iirx vln vSn, FAb hi-lfu m«ri lip, nen bun i-ng 'i'i mdl, mdi _kj tiu deu cuchu qua iuOo Bii lii mi, I'A Iqi rc,t''l!in cdiigii.ri I'liup chuyla mia k> v) mul VC vife luH kirngrli' (luifl clni (qui ngiii ad biiih (Ao tbi b'ulUy tiiing lam Wf fJ a I Xa kbdng din dv^, xin in hai bin tayvlo giiy vAi oA i ^ tiXn blag mandat, cd tbo ui Idi vl ala ebo bill > ban nbtlu tui'iii S ^ iSudOAiNAM-sicoi 10 N\M ~ s| COI bu6t bCh ^ DOCTEUR HUYNH - KIM = Htr'U ANCIEN ASSISTANT d» Castro - antdrologia at da Oarmoto g^ML grophia lo Focultd dc Mddocint MontpoMior TRf BfSU ; Flo TV — lirOT — CAH UINUTlEU HUA iMdluiUet dt la uulfhtaiu BiNH NOOAI L)A - BIHB PttOHU llMB GlO KBAH B(SH kffb MU; laid t»i Held Clu£V;laii 7ii ia$i 117 Rvo tftipooM