■t* V ; HlTDONOSd’AHIgO Nils lb4 ba » No 67i 1^ »i ^£riS£i « “orauAii teiAng bOng tang 1iWT I| TAMlH Bkg artm mu^Hm B4i ri bra eac Mi < Birc urj ;BimHbi ii j«mn H*« bf Mura CM thiet thdi cua ngu&i lam[.]
■t*V-; Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường HlTDONOSd’AHIgO teiAng bOng tang Bkg artm mu^Hm B4i ri bra eac Mi < 1^ »i ^£riS£i.« Nils lb4 ba » No 67i CM thiet thdi cua ngu&i lam c6ng bi th6i ngang “orauAii: :1iWT.I|.TAMlH Ohay$B ffljdHiBi X5-tri dd-1 M$t ngirM din bl U t Bpgprha > hd bbo bj chin s6og thI pM Tif tnr X»-tH Xt'iti U b4t yiB X* D^ able edog b fi rPl bikBc «d to«M irto eil ibn - fEi, Blf tto Bbd^a obofiyeltee, aM 44 ebdof *«de ift Oa bit «m loa an ihinyrij od xO \ >iig Uii vi; run khdog c6n Us kpi baa pfrdl ^ dk bdy «>d 4«*dli4.ab d«*l «&l la-pbi (r«Bt nrni :m ma plifn r|jÊr dô7i ãba Hte - TiM4(, xia Mf eO biof glp tte ()pb-#’^agay mb, cbdig «tog |U toy bdo ; ed vide thoa C41til kbS o&i P9«d i4arftit|,b.l bq«e pbbl di lia oakj ebdi Uto itoh*bfto ;tia ttla daio TU C«lek Pta-CMc aM b| eb« a xt ilj 14 iAe t6 r\kc Idi tbfi, ob^i oh ô dôo: efii ãfdPl la 4SôbdB| Uib Ipl n oa tbM abv T) gl Ao pbi tbri ki$o «fri obb Hi Uoiitmihaohtblrato tU kki «ieb Bed cAi 4*4 cB» aah n ri Ib«t li BAi,|h&-doiB iy Dgo) Ml dh l&e pbll r« Uii tbirt ki^o aadaiflbSKyed dd kbdBfddaf kUi It tb,i I«e tr4t oil Bta-hBk bi6a «d ePng rbA rB thi da ob&a mUb rt •|o»> tbiy Dh Thdl nbt ciob bit tad roioBdf d Ob* Tiy, oiof kbdog ebo tblf •4; b4b ebi lia aOi rbi dir o4iUe I fra rPy, tU^bio OdpAcdt io tbatog els pbio ib ebo dove Bd( dBt| Dbo dl dbo bSi 1O1 b|4 r«i tbI bfio cAm lUai oM VOon tbii o^k leDg ditiktiakac bie fito U1 ^ Xl-in rlt 10I| ibl 094^ fid llB Uc p'iId >»i 0*3 Ibiai boi t4 o4i odog iblj irii r D«1 a I|b4 rftk U4«- blag bit B« kbil mpa diah Bbilu bfBciiam kbdof c6 db tarn Tdtbiog lOoim tnrhg.biob vsoef aet xBd4g bai 0140 tu n« uai Bkvsg DgsM |bi trrOBg Tl|e f j 11*0 dfi li Bi «bd Ti 4l 111 Uio oba kbdog kt gl dia raeM aiy bida 164 BfrOi I4 dtl id’a ab« «ty: *b pLi.U' ebB Ihlll Itdia;eb4fib Bda Ul eii ig riBR kUag p4ii lla Bl Cto tiM ilh IvOBg IbdEg Jala pbt Wh r« llB, D*n dl od b«i blDf tr«i obvof tattsode Ehtr pbit bi 441 nbBBf 14 n Bbeoa ibM bai^: *t ig «bft oahlk oik Boir^ I» 3' N|H a%"'1>lhl| d.71 Bog bea thdab a lai dU |l eh| lUy 44 g.b b'ti phil dl A .1 lie il, (commiiucn de eoneittaUon) d& dooc ddi tils gl kbic ih tb* pbio g'ii dllD-ilcrb 41dm Dbh| blog bM pbil ebo VI bl ibl«t “".‘af.rSp'ff "*”''""’ "' 9' Xio abl iirh tbI binb ait bodl ilf kfcdo| oO oAi 14 bii BRttM X *0 Idl iGdi xlT f h cbd Ti tbdl qeda Ipi Bdt o4ebqaidi«R nghl bit xi trl Ub ti sieb ebd t>l-cko kbAj ttB isdl tfsOe it miy 6i| Ud rdof Bbo Tg;, D«Q II.Qd* kbdog oh|a ; tHtoi-TvooiobicrUg boo UO* hI c4b ily ebo riah f.r Ntaaog mb rs trodx; boD I} vido Xt li Bbfina ^ nxiBg a 5i ed* 04| bkOkg bit Uakw |lb Bii r|y tb4 Kbdag liob Ibiog looog ly, g|i|>boi nly Bbo bii bin cbd di cbd cdig 19 ti pbip Id4I cao obumg dbiai xu(a( 0447 m«c dB nbllu BgBdt dIUy & lio Diy rPl H ttgabl 14m cdog cd »4l dir g Pl4a>-Toong - Ul ogO Its eai ofil n(M nio nhfidg igv^ bnly ckO ; ã kbOeô cbla obio cieh giii bdt Me Dipiche al Um Sm>p: «tic Bh )• Juiiie> M 1 bB< trrdc ^Bblo-to ebo boog bieg ell g U n «i kbiok bl g&u ekac td< kkOog ' BOl «4y Bin Bgodi obd ilo dijpbia-zd Ik Vl to ftiD Blsb Ik MrI' i« A qoylt Idag Ua kbd di ebo Bfvdi obioeodo glii-adaBiif II JaiPe' , ote to I4> 4 di ding nbr riy dau > Ai eQBg bi»t *;Po tbira ki$a dIj -ki uUa quAo tbi kWiia dode boM hab ca - Tfiira g(Vi tnrcrc K.rt.'S,"*””-" d mla Qnp.Bhide dlt doa Ua ebo bai ogrbi trIa Cil bka oKy bl aia Bde dp ba ibsh tly bl rpag 161 kcroapi tb»«k naog Trh Bipog blB dll a kbUb ddoR Ita e&Bgkbi ate KqI bai agvM dpi dft i« bd tbi Tb| Nia lal eato dto otao (bohg Italnb llBbtfi frtrtoetpog tla dl io xodibg Bbr a«a troag vdsg aly pbfit dtog bB, Ibl all bim kla di bll kla oi aliog ebdo b5d| Tb) Nin Pdtrdi Tpi Bgh'ip eb| ta obi k«a dope apt tid’ag tbdl UaI ogrd! Igi dit ob«y )pl f*A bool d|i lAo T*a kin eh, idi xdm It fy Tiy obey tdi g dp ap.: obo bai Bgodi Nbng oPog all ibPI Ido llu obPog lA pbdl ' hi wc»i d«m doot Tbi N4tj Hoc-sanh la b^n i&t “* ** 1!’ B>4Db qni, CHliiHolta eO'O'HG HEJil BAHG-DiGH NguT^n t\f bfrub)ith ei^a bai nv&t B&e Ba-lan, Tfr tp^o Au-ehifro mal afr kh6i len tg- eon dirfr’ng bfrm d6 (7irp Iheo bU hft) Troog m bfta qgi Ui dl hi cliiaPUcb efia coo devag tia DM'ilf, U ft orh Bi.lao nl« lot to gih kbBog ei daiag dl UId 6kll‘qs« vh ebl mb bBl AaoebUo bi| 0D6e.lUn loc d(A-v| iy dl 14a Ipl eto obPi U pbai ebd’ pbiB'tfr kbdeg n4ô moA ton tBằ mlab ã TbT o4 kli au Ua qaaa all chla blit ebPag Bio mol xorg Throag tbi/ ilph-paab oh ^4b kii OLits ditdi, at Mb phlo «dl B««di 14 laol bit bta rOTu Ma kW M Qui My gid thi^ghipp aim kd-ia Iklfa BO bOng tfi B(4a d>^«< Id ;BimHbi ii j«mn H*« bf Mura h’jHir p l-iiiirrtfip -(,0 liiiif l'» ii.im r ail ihga tltaaaqnbtngaia,l I Tlin raiih Xaarhi >hôã nm ii lu tn >iu u to II.T6»flB-Tli Um nil Irriag 4i kbal ci ibg |iln '6a Ooirl Nbrag Ud Day bo ebra tbi ail Dgi, tbia Ita all all Bi lipui rlioa aa 1“^ »ia M On* liy rn I Oinf ao eb* QUa« at BirbixdAciv il U Cao rU Gbi g Q 14b tiog tpv k t z6 I *6 dl aay lU bi blob eii f moBo eia bo li vl bp efieg vl dka Ba laa U ah ibd ta.J(n M IA Ul 141 t?ay.ka Ui Mo Chialtopbl IM aay ado ■ftm bio kbi«*p^oa ai' bio lia oaa obiib ei abiio Vigo diog o eda qoaa dio Bdt ei qaiegta, olo hg obih to Bii ei no boo iiab U oi Ng qoa Ii i bo6q obo yUBo B41 an Ml [ Ibl trtBg lit Itfii 141 dA irpog bra, ri ilao Kbi cbiag o’gi aj ^ Ll'kbi tog*riillB dm trJU ilA; U>4d Ueg ab» tfol to inlab tbotog Ifi '‘‘P ® "'Ha mil bit din lii dti oil too vf$a tbi thAi ebo Bbo BRti eol tbfy eP obfteg fipe abO blip boe i ' (ii4m->i/*A4 u rSi r cvAl b4I dl dirhg bia II ib i 9l eaio jMa miM drr - kit aoi_Ul dip -Tr«4 U4-g>M e6 Ml tbo gily Uy Dg«M Ub toig, tbi I6i \ai eing Pbao-vio-Tbllt iD'la eo lizD 1»30, bga QoBa-gli 1°“° ‘M 6B d>Mo di ro Bblla tie riijthkafa tboir.1] l|p tbiob doia dlDt k«T q«l dt obO EN>4I (bl bai tbiag tbiAb-Oa ao'ohaao ahiob pbp gky iO c4b Ml dl tol Ob bh gUy dO tdi ag Igl lab, r^ alq daog, ibao rJi aoag aohg t|i liU elndiag oil II tier drge tbiog dli m-bkiti c6ag ripe oti cioh tdl Maro>elli, k4 kiAn & lirTietle' irvO-, Ibl dl Udet 14b Thdl ill III ■bv ic-Mf Dl li ebh doia Bbv fiio io g|' tol T k.i MillingGb6D Pbip II Mnjituiini, 1,1.1 dap obo BU B4B, dl ebo khOnp c6 hut lhu^f phipn cbu4| lk''>'4“^ lOibti ai' Ibl Uio ebo iLkOb aUa, ggl U obdog ah olo ebo doia Hrhg bga Miller drge igt tbiog, tbdl abh| ogvbi daa ah 14b id mi u6ng ruyu nkiidu Urn lia qkf M.ddk ds| >J abkTbti k'i Hahf d|o doU (dctair«orf)rty dao Ibl ebra gl bll.Oeg Tria bg too tie dio rlh oly oit rhb U>4 b| obAM-phaa kU lalii ib> ttia obo fit Png ebd, dhg b) Va4Q tia Kbi ed bit Io lifn nbircg 4il gdm Cil tin dl • ton bBl thipt ibdi obv ripe tpi bay bill mb Uifi Ptridea Uio dôOag Paol ãhi:*.?'- Coie iB obdc ily kbieg ob«^ eile vl bio vfie rliap, olo 8rj oic gtii bab pbla tiy r ddag dio LIe| u.d,{t, -U v.,n*m Irani Umeboabftag ngobitbiit alio ebra ebUo c6 gl drve.Cbdog Ui bit Iroag ebroog Irlab afit dlag “^f^^pyla (to Ofll, I4B ibo Ban (TId jb), tbao f api agoit lo7«D tip tbi doo tnii, ipl 111 4|ha Uo li' I doio Hrhg dgo Qode - gU xl-bii Troag aoh l»n| G.linl.,nr-«n„u,, u n»i kf daub Biy ebS » abi aiy oiu tbi eblog qoa U TD io aaog, rspu Biakiay, to tgly 1« Sipi Uab aai tbdl loyh l|p d nboa* eito Uob to rettbr liD bit S A.K P I.C Iraoh ed iBag IbBag rdri tbdag liog oi ab.la ngirM trr9B|-tbg Tbao IM oil U Uatorra, Stag Bg4| fbda aba*, dl 19Sa.Bi ala Ua dlUhty chi obi Iblo to thdag lieh ogiy iblag, irg ofp obo 50O$>, abrrg ohra aoil H adaatrarg, Hiller di diig Dgrbi b Ui Cali Pariaiaa tbi Uatboyit vfo di fy kbiog bUi miy obod agoil pb8, tbrhg uUy b VI, K'»n, Ml aiof to Uihog ylo obaa, bl4i bii tri 191 no ’ halphong •iy aaM.QoiTkB ogll yio oil d)4 ro (ilioK ogvM u gpl UaroMlii) N| Nbn Uoio> Uo ^ Ita lie c&ag drge oiag ait Mag rrga k'a ei b6e iag BOO, trrBeg g dp 99 Oban oh t) iy vi file lia da da?o Cbiag Ui triog iag Trio vto aioaiia to ba> dio kbiag cu-bp bit toll ihi-pbea Uaaoi dl c4 Uo rBt, Silgoo Khi II rgrM tLo i8l aiag vi| toiog lo-o ogtklab )io, Bel rBa«B', eiog toBl bda tag dio ariy Dg«bi trie tr»h treog hiog diig cicaiM, llBb di loe kbil Hitler oil ring i 19iB uBl Otg eg ahlln toBl sbdt aay mai i6 phil daa Bpi~dBig Mag ah ei b|^ kbaa Lorag tbiog dooo ato ibl-dga lia aai Ibl hg ah rBl (i dio Haro o6og nr?e — ( Blab kUo Iboa, di Ii aitlujaio Bipt ita Oaiti: btoi aay 93 Bl-blob x6 (I tpt ‘io MBo lAOtOO, TiUa «Ue blog IM 10 aia doa Uag lio, lia ebo cBrg Bb.cO lU i gtfr ain|,aab u to irj.aa, obv it toyia-tniyio ebbvUo kbiag aly qnao bl rl troeg aBi: ato dhU rerdloaad Unia ■ay toy U di abtog oi biy ti Dh eoh ely dago boln Itaiob, lio C>U Pam ea aay nio giy abae aghia bpiHtlo |Ut agviq eitip 4eb If bill bio bblta Dtoe dion 37 idB(, ato dIa H Oooateot rieg to Qni U Dghn lia tipa boi, Lgl robg bit 8.A.U.1.P ?ii GlBai a uo di kbing (Ue I Bv- Bi bgoiag atlng tly Pio'deielle viU Coov aol Oboiaa eôa, iBh tlh Nbdeg ogvto trio ãtogatalglil ding Ua toy Bly b I.C^ oh irg Igt obo aab aa, vt bln ctadi Dio I Ci din bat to bra bai tag eiag 86 laBt Itoippltoklab^l kid ktia,biag eh ebo too pbiogogb ptali toy b) aaa too ohhg rg dl ãblah U vlie ml bô oh giip ■ia agoil bio trvh obi, rBl Mi, U kbi Bit Boh Ul ebii U Bad bi oAog Bbilo agrii (bg Hto-dBog Bl-blab xĐ abng Irdn phPlbM Biô*iUa Tipa tbi H Tiy ton Uiit li ibiebtolp kbhg U Uaaira rt daa aob U Tbo tola rh bBl blog grra oh« aUy bl Froode>alii, Ulb, tboit dooc to el dh abha rt goi U1 pbil eve oboe abiin tbaa boia-hia abng 15 aab ea oodag aio di rl groa alt > Oji v4 Pro'ioa nla aay 87, 85 ■•a *1 aiag itoe oh obtag ag«oi phiog n«Bg eia Blob ebo ogd Gltonoog, Fbo-Ntop- Woof Pu, imag doio blob obr di xolt LM ail giy gB Ibay abrog h to 81 tali, aU agrii rit to bi n dh dto tag kth Clog troag iBog CbAtal bit; U Ibly ela aiil av adog bit bio eiodli« abu boii ota boo ftiB TU Xloil lUo obo la doia Hrhag-dgo to ■toe Bda If aio Igl kbiog blit aiir UoMlU Ill eia ail Ueg a|a, Hat oblab pkaa tria b| Ml to ebaaUbtototo giotoiyla gla oi kkoyia Mar* diag oi layh-il etafa ben oh tola cay dl dil Oiaaua q«i.*l ei I kbdog pMiU di Ui ablD, Il agrOI aaa alag U zi CHraoat eftag ehita agoM ■it W Mo «oa too to apt ae abaa di obol ■« Cbta - Uh rleg bl bg dhg Ui arta Ba-Ua QgvM dio ba tdag glal alp tM b) bto odt tbM arh Pbip ei tbi aio dl f|y lrv9eg Ibg Troag itag |p agsM gU, oto obi Ibly phii rtog lia tria Biaaboa (Ci bdi kp tbo4t ■ora Uiro bh igbe IM.Od aao taki ei U hiapb Itabofr, aia Pbtog Do-thla daog ai: aaa Dgi ebo drga > ttoablo^ idjxg truang pkg b9t aap) Ifbaeg Htt'ar ei ohtig pbiroag ■ay 96 loB' Mae ipparx, ad* ■di bgby tbiy QM Uto dIo krra bdi ly Utro di aa bot til, tto troag Uag sgato iM obo am trta diy U M Ngayla.T U kbh dl Ua too alt ag Uh" aay B7 ta&.M JalaSlaea oia Nboaai W Trie-toa KbU U; TIP IB ao rft dly to to ablBa lOgto dlag bi rto toi bia akiob Chaaila trt b«a le ebo Cbin adt goM troog dote Uab Irll-lr dl nge qotn trpag daia tnrtfai B«hf d|e fr HaM Day 86 laBi Mae Pama 88 tnlL » Jtob tU dly bog Ibl blag U1 RBl oblla tbi eh la bin ebil a r •Troh bit to ebo agr9l dBo Tboaa« »h-fU Dio atad ri« Bto-dBig Ml to ia Tih ad Oaab aiog d, Boiag^, agoD bdt eda oiag di 84 tall Hag Nla abb bBto Uly pbll dl Ua agiy L« to tilig pbeog too rito Mblab S ageU Bla dl bll Ua Ml toy, agbla u ci bgsM loyge Up Gain to to Uy Chdog Ul rft dil iroag dia Bh riog arde Bi- oaUiSl tali ; M BotrBer 80 abto abto bla.Tap tbaa raa U kbaa agafrl baa thi dge igi ad !■ ci tol BBio lia treab Ibil#; Nta al hit eta ãô a BgoOl DM toi eioaili Irhe ■brag aai abtag ag«M b| Ma M|t abto, M Ui da^ blob ■to toiog, riog eioatia to M gUi ■lytoinylladliu Mbilaia Dealxg dl ta tbaa *il Bde Ua Amm >ky Li ll bobo oto toby til tol ehi dl ■i to |Ui blag toag l«e Bto'diag »Utab, toy ato Ml agh! iphy abia ibfid obo)4a tMo Hi gl^ 0^, U Bbta Ml i*ta bh , «tai to aU4> nb aa MU DOA\ Hir0rNG-B.^OSAIGO\ V ^ bdn tinh nhan c6 nhiAa ngir nioy Ad/13 ndy Ai cdo i^/i Mo- nhir v«v thi ta ed thi doAn Irtrdr ta I’Ay nd pMa ngirrt lAij ctiuvng mil Ang dirirt Am'- nAii*!! 'i" nyiti A1 I6i Ihrm vd *9 UmertaklgB «l> fArIm rtiiij Sg nan Th nn dt tin I Da Uobamtik* rfir-Tf (Adrn /17 Innrng dq: V*''"’ Thdnq-dur Tin dugH g „;.y,,y mtu luh ly Ciuig anb ea chi eo chA Ehtcb Un^aam-k; 2M o>«i Ml cn IV Ipni lAM vA-«4>-B«a HM CAC B(3WG NGHI&P Hlhj GI(> GOI MACH Hhihtiy voag nje cAifc iiiihifp Phong-oAnb-knaob-Ua S(>m aiai gld t&t It gXd niudfi buih vqr 'inyin //> :liung' * CArto tigii, t^i cho nhna Ihi /iASi cO rdl Ctrl fixing dudA Ihi in uAy hiy l.ia^ ci'ong to Ih6y Inil Snu nhnu hm Od>a aay ahinj nyrtl a»P rt , Pfc.\blU.NNAT tiruug If than h Idp lAi tiiq dan Hal al lln doVag nil Vide/dp IhOnh A(b A’AdcA Wo jyjg, Tr-lu - Mn - v._ f/n _ y_ gido imrngtidi mug aah m, bi Sinfm Paul U A'a I'JkHAI HOAN Tri ci 4in mint mfe \cl> chung cA« nA«o a.ch Nam-ig Id « ngir.’i d.rvc ng ho nong ho lanh h Da; le Conn tniaatla M |« tdi dA dt g lit /dll rdi ban in t(7 ndc rhq drm i Hu( Vonie Tdi di dl hit kifn rBn n\:r, rb dt j.u/) cho ■ /dc - A- lim m*u ho tac tiong ii 1A1 M ten Atea U«t oil I I K- BAjinl hrn Hotohklai lor- I O AoUt ■ 2'25 m Aa-lmi hq dw&ng Cdntha C Dinyc LrtTjg g|i 3600 dSag inn „i>r, i„ gul ,uon yiil bd gii\ c6 gl6m ruSna iS ndM obu TAI Ik Ti-ln • Stn - lJu Ihd* Vfro rAi j£T lutui eSnh Giniinh I'd tfinyl'ni A A cOn 6ng iliAn ly tht sAsra bltL 90-otot dirmf: tUm ^ (nr/mg Ung Tkfi-il.iinh (llitnboa» ed bil dirqr mAl ngir'ri Ann.im, "1/“^' 'test hu f! mgi /An cAdi * eSTtiiw 'Iktl “ “♦* Iirdng gqi ria M Ch «!' mei ««a aU , iMu lM kU wab di, circ rsi Alky chihi| tkm IbAn BMWMw aWk yada yiaa Mu i Idiig T*ia,»-' « 'b»' cHia “ %Tultag An Iruiin t,/.n J nif Vbn.i Tntirng duin>/ i*n InrengKcol# Libre iNfuyla I )fiv (jii, ii.’ki Mv y-Vj rniite IrOi ngodl t,h,ngdgVju.riP,,h.n.-ny'h.n, /K,„V, on md,' Trifi It nhk HOABiKli IbJ-TiSni yuai de laMkma.kbdiiy 1,1 Iiai nb* agbL day Id6d cho t«i 3S ibAagl niiii i-nte> I’h^i Th I at Hue LanzantUd SAIGON OA.tkA.OU SJ-ihirti cAa Hoa-«r | NCt»£.V-.VAjrBd Tmeng d|; « Tla>byi t* » 5fr-cM| I LAnh blft-quY«n bAa bAQ>xi> hSt thftv oAc BAa dO ebyp hlnh ht^n T»i d4f c6 Wn SAm \hun, Qqa Yap rij iiii.'i piA ihi ^ ^ Mt ti NOateof, Hit cte Me aiob AMn; ttes time ate lay M ^^deJihhmd yTw inrOm*; lar Aott im Bin-irwOoy lbU,4v Kiitaie n- fi3 Saigrib GU fiiAi gdi 0$li '"'ittUDfiHYEMlIt '*/ Nhifog Oun - Dang TVMiifi Cl:l « 'tt telMl dfy Bb» t*a«, du, TR| DO Clc B|WH CON MAT saa da Ih* B-^nC-ha^/H^sJgo'nSi flu etc Tnii> iiW nliir U ".'’lihj-iiTnh, ei ■ oko im M dito* t fWiiAuh tli&, CotiiiJiBur - ki-jr - U; I.H ThAxiluindllofnfinqud.'mAy hAl, Bi*y Uat si cd bul hAng nhilu ebup blub )Aq vAOa icn^M N(ruy^n-vtn-l'b6 boiu fay lii M l ,.y a amk tM 4* KHIMU VroipiMi OptMlj»»i«c>« t nn l.ir'in'1 difir^ y'i \Mm na any 9''U’n .'< lu nuA em fhi tm-' i&m mat ngig lh& ado Adm Irirragi'An I'riiif j S,„u-ty giA.muuhauQ Lamn, kju ci ly iS/ lA^^Ai uy n4t aw [ V * lj,r>,,urull,r, Va aly Me 61, Rue Roland Oarroa BAO KIEM THUOCHO CA?dien| ho lA: Ro pbong bo dm ho aikng, km bl ho ■nAa bo dim nblto, ho ebo dft J&l khaog USag, ddtq On IhufW hn thi qoi RftAf if dt Horiogerie S6toc»A.ttt «• ta ah'Bo qul lo qui 1URB-rt I ^ ,hj Lo Mn lAi nhiiTVh VI, a a 1a ii„ki u« ) Cling Ixn Cd nMM ogvM ta moa xdi rô linb K K dine boana 'ã J""*''ô1! A« IMI ^^ vbw aeuwirito aw w a ♦ \ k Bdmruohduiq TC « Jailla TOl 16 Au iHiii-Chliih Itiiiirrifi'nig chucedy ydy Irtu it.iu l>il riil dO Tiong kh' gidr ditp dang ninp, km floe kto BH tri gift He hh 1‘ini :nu I6i liu la agtn/i giuji 'hiiy in fiMhiy li Iren r m dirtrng Ihm Irrri b'i/iy /kJj can gtdng IS, Pi ehh S3.SS q, tOmlM ck an bin Aa(.>l4-aa4a.a«M iVaalMaa H, tfnb abaaa rw i, ‘ itdl hay I'dn ui Ir&i iinea tie/, din nu,l Inin imra nha db ãdA^i^Adpa ô./a ô aôa * Ja, ằ* ^ aia, ua ari., rt u a., i >' yiU Hdng bda ehda nhirt ?4 fe.i u Cm, U„ mii nir^c khir‘,1 cho vhdng tti phii ChiagiH tigkikheil ^UtmH I'.r.i nil, li bqii /fetinfe - nir'fj ,/,ianh ev khuiil ,'lim iho lu^n •hay nd dut mim a hdng - ba t^gededOuMcho cho-et ndo awCfai' rdedcAIAd* AUH p4 adoffd»., M ,MI rt mia jInmg mml, Ihuli, kh.iti, nfn ki i Cd-nham (Vinhlonq) GIA-CHA.NH âã chfenh 1* mfel cu6u ticb rfl cio Icbeho n&l nh* Sfeeb aiy dfey d«a htra 200 Inrtjnir Jb toAn gily tfil dA den Irwng cu6n tAch ufty cbia r* lAm pbdo rAnh rA Phdn ihd nk&t — ChT cAoh nfu I6i mdt trim mdn Ui thirtrng - 20 m(5a d8 bAt It taDa dd chuy Phdrt Ihdnhl.—Cid cAch lam SOmdo bAnh tA SO m6n mOt Phin ihd ba - bad wi c4cb rfp d|l oA bAn «ife in u6ng cAcb ebaog dgo cAch U«p dAi Ha Ho Ph&n thd lu — Php tbAo muc giA-diata Ibudmf-lbfrc di ehj «m ride T|t-ranh lr«ag nhA "'J'T' ad ,ra„i, ”“r bta“ H,.ub gm bah *■>«*■ Pinh^ng ; Lt-ctag-Qa^ I Ar,.NA Ir nmdm T4I CAC Hf$D SAD B*T • hoehglo IrAn-cil.KhUm finhlong Vgoô?n-/A4nA-LO# Sadec Vg.qinf, DM ã (ta-Lmo-U N^''CaJ^ **" ^^A ã Mgeh~khdl.Bt eSSng A*.ằô luiiiy ZiiTi Zdn qu.inh tit>in » llmW.™ M "■'I' ™t »«/» »i>a UffUys fed rdi ? ffitV Zie^n „fe^„^ ,rdi ly u.wj rUTn, NV;Zd ‘‘“f „ /„„i df ilSi, Vr mtiy vatin/i CO ftfeir fel/iZi rdti/dn, fe,5 ro «tu/rZ) V.i r/i-> jmi f.i/» I nil rim r ni„i rlinm, liriinq rSng I I, nbitng clu'i lin ddc xmng dh /g, u,'t ■ thm ; ,Wii - dtf„ du, iZtrtny till III nliihii, iiyifai dua • imUunchocl»inyU>ihhi,lucdirc lJ,„yri.iij , rdi din iJiii'i ''S 'I' ‘'"r, trtn mip ThuiUrlriiyilikJuiii UuildilnhSclai cho hiin/i' Ml,ih riutn Th&i u tint rt/ fl “ Affm nghte I B Au6n ngOo bpoi tg nin dl | dinh intng nhi a>ir M fAofc tri I l>lrU> 77)/«n 7hhl Mb M Baxlp E ^ AntiebQiAHqua KhuM«a«iaA B TtahA Cnn/Aolimit [Jut mil iroag ipc chia He ada« m fihdi, Id ihin h/fi wi H ogi dins rf ngin ngvH TTwBe nig il nhJa Ik ftr raAp /AoSt AarownMAAapda tifei r/tdfl bAA eOd ada ^ Crwip nAd (add tiOu QU hp*B6ng AnriBn inhrnr dtt Mpltaum «t dele kaltmir d* Jhrplgfrui /■rant* tgi dir&ng Thby-binh Hue dti Harlot tiO CHOLON 6Mg thipnH :N- it8 Colmeeh mSipgk ataimal ilhhH^gl* Mtfglh ChlHih’ lijih Hi bgth Sha rniOn ruH di ad Zroaf Lue-diiA ife( ajay ling di Col rl eir ,ni Unh mf a/ pitmtonh df Uring fAoi /lag (d Ida ada> rdi md cAini eb lAa' ding Vt toe itnh Irwie mniA tie din be iderong ktnh khhng ddng kg Uagii both Ii wiv «Ab khing agog Hog Ii tie Ihi binh iToi^ M.aoiv Ala NhA hdng La Rotonde C6n rthig Tfrng nhv Uuibng kh6ng o1uii4d a» hat tjki einf aAn ngil Inrtc M Batigaana a id He eMIa eAofinff bpm Mng OlcrtcOiKrt %Ua.MiiMvMI tWHaartataf !• IhMIi.Ma I trA eu£ laitebd sUn S*j* >m intif Itip An t Ong da bun iiii.kh ' thi i inh ml.cirninAin j g adl ?Ai ebdag tfti ablta r/nij/t/»r/j rlninq Itii Ihtim etii rn h„p cfia r^uM chuSi pd/i* rIAe kftn feb lit *i agd f'Bdto ynn^.ftii nhn rxhti cue i^ny iw» tfd tint b„, la lid Anh b 4p aidj di bi phAn ihu6c dm Mg bole bAaf bdof HtiU GIA IhUt rA tin tnlyfeiiằ; (u6ag nbi tdi eoi.bc4c adta|aAaftfllhgbil m ãô gii kiii vdtrS IM ,\r mill, phdi Iql niui Ui inUiy n>t'7 yrin /2 gi& a> Bain fio bU blf tin bM 'AhflB iiyirtii iiinin yn liii i hiiiiq li'ti dfu di kii ,n r\.o nSni ngM •hda ahviSI/oUidtlOi alAAnt ni.'i I’Al linn d, bti i>mo nlii>/i!ir''n| IWy yi'V irtn '•■, rh/rr rhifii daisg BeaiAfird OAlUdAl 96 77 dir ng n/u, iwp uhdng chd d,it trtn Iqi phd m ii I'lp giSy nh{rt ■Aug dp Ail iMj fi Mvaa < VlSr^UM a aAM OmI ia CamMpa (BilJI TRirmG-ViiR^ • B.B nnie H9|£|y-Xl|0’| cua Pharnaeie NGUYfiM-VAJV.TRl Mytha chi 4aWa dmre ahiAu JBAa ei CULA Uu^t thoa tfip tbiai, Steg flko Hiu -A maommasrn Dgirdi V r^- VT" |ODUOHIU4UUil>U TRUO'IG THUOMa-BAtThicr-HAMH NN|r(»"«* M intaf r.teJMJNr^Si^ fJU • (TK*-^ sGa Hw dm Mha tm/kpA * MtoteMtete fa/ ^ ^ a^MttMMfBateitetei Ate kAag Uteete|iito(MiMra gg BtaAM.teaMaAaaaAll tel/ah dta Mte MteM Ba «M to g«A teptete tol ^f«afMa»teaA Mm kki kht i*^ ^ —I—» cSMbM lM«a COHPTlBOJlt CODZBOAU H1 n ^ v«l, iun w MaUrU ĐK,1OT, 2si*' II 'lUtllMiliMiM f.Mằ.~ 4Jai.ô IVfek nil M hi oiiwMiM toivwxvi tw mmi t Ni ô!ã rhMô CM h^ : itafc JS? gtnmX a mt Im operaimrn mlmmltt.- -j:is»±a M few m7>M srai: M OM Ml M«.M|ao ã)]ôằ hM falM : Ufafe tFi ô* cMw faW Mf (ii iM>; AA Mi mM« 4*0 M iUfa0$50 Me M *J mA IMI M o»>A SU Ma «A r 4M CAMyewMiMa fMiaAM MeMtorwcIa IfaUl Ma rl aA sEj^eli sa.rs.r* rn/r i omm M|a r«Mig 'khiMnniM Ony iir«i asI /eorW /eorW,, f f4 rmrdm ; i-$ llya biniflc* dt ddimmat : a Ia pvt \illivVnmB&t-Lmm;hUpvi3aG*nnt ' ; ' UI Bira Kout'imuii PPTIT nrmioD PETIT m*h BEimRftSI^ ill Hi! B HVuBUIi|U> ritMll|i1)hMiliif LATiutbThi^ fflOIGTIUdBdAPIlieil d TmtHn fat M aM dJuf Mif ett tiMn CicbUfOmda ,'ial Ifi a dia eholvnbtve fare Me CrM agin eing khbng tai mil lim bUc khol mgnb M W ate tte*^ «hia« le wJi dufag blai gt Ul dl ditdng dang rS/ tl4n I Jlil at too ludn gli rtm> Hdl U3 ting Jee n Mn tiCm nt kii.n inr 'iii; ti>i nny c-> t W m •.■■ ■■! ;ni' rA-ln-Kio kliAc rai Itnii li5o iii'iiii mivn" qiii khlrli (I 'mu (-6 l'» kh'-it, quang c6 lai bin livin riiiig hep nhilu kill (|iii klincli cS tn6 tifp nr 1-0 ktn'm;: ihri^ rliSii diin Ill'll bAti tif m imV rAng th^m lr(n liui tbo nmn i;1> lai r-i riT'Vo ■ IIk'iti ii i")n In r«, Oi tn rtt'.iiu lS\ lu (tdng rVdlu IKil iliMi Hi5y dpi Imli irfi Ini ring o turn Ul dinrc llld !'i^'w "*• D "ghi iiliir 1li.il dcii iiliirii.^ iMii'H ri' l.i?n (In ndi h ii‘xi'mi lai l■'.^g vrtn k.^ Iipii b'l lonii cS|i dS nylii ctio n«m Sftnl dbiig 6c iptiam llii chiru ■ iif'ii rlu rh;i ■' - / I'llOCollU ll>lll.'llr rtirpr c&H oidl Jirpt , lu.-i cun luu » ' ?.hLing ln’>n|r lu-.riip tf, vii HoAng-lriiiig-N'Kbin jihii nfn cli.iiig kh"i>.' ili s *r i plifii gitr rliSr c4i BKv giiViliuVng ill Aiiftng Ibang gi liiil Idi dlrps li'iv ddi ! Tlidy (-(iiig liiM iislii iihir v'4y song rti mi'll iilih tiglif > did lOi I lilirlll Mlllll MT hnli Mgln Ity rfil mir lid lau vl t/my liirn cliiiug ci'i n lliiiD lai h(ini fly Hoing-trpngVi I III- Ilia liAi giir 'iiatiw' »em, **Ti ^ NAiii Siliili lliira nr, iiitr phimg Iln/uiB Hdng difu khiln.^Khic da rirm ijuini lli^y dfn iiOi nliii iiliir In plifl mPI Um Pip may dii dfn anh ini roov cii6f d/m N.1III Miiih Ill'll m.’pl IliiH Ihu an maillliuAl llllii |Chny Inn a.hi k |,l,.nu tin g.ii Aem q.ian'l:;:^" U T‘!‘5 ttei lAn ho lin cCia Minh Hnting icii l'7i gi ihSs Iryiiit lio rlio mil mini Hrite-i nlii ihi Uioi.g cd Ai, rhing d Nfan [u-oug-NghTa H ng-ViS mirrm lai lrm>r Hoang-Irong-Nghla decn ly khAng c6 o dIiA t Lim aao bun dAng liia >Au '.hoAl ? Sinh nl>« bobc IroUn Un ddng Um lay irong ■* Ml«l «M V tlto mua dd ti«D CAt (tl«m€ T*np BAe)frttO Ru« ikbich IrlchtOivo khtagtltnrdc (ebo^lul-kbkh blBt ding Qni- Imli 4m Uu ding chey Uiing BgeM Bl Saigon cho tiin hi ('ui-k'hicb di a ga Tb T4a dla Hb dbg U Mo* thiSi ar*4aflf egflpriinmtnMtflyMafl nbklB bla Uy edt, aM U UI bio tbia al fl die MUnq^i ã ôằ*đl kolD^jeali uMb Mra M k) eftog M Bin n«m drat ttl fle ndm (W k*i (Vi» fleMiMig (raradLc abd Thgi, U dxoh bằ bô *ãằằ it tbl tbl gill ubM di inmfle Ma IrmOtif Ml Ung thin, oom ebo fle mk Ml IhSl bboong ã* ôô ■‘I Lord LyUod lAoh binb M)1a Uid Abe el lA aM agU '1 ter ri Naa-k), iv4ag fVranf fl Ifl «- SpUM U t» it d» Ape mk w* Jg mm fle mu flp Mwi aW( Aag m i* _E^PTt, Lytaa U i/vdag ou — -••V' flag flpkfl fli fl Bflpa# daag •ao M raag traag UH kiab Ui|i' 'blv(baaabotlDbkfle.( / NAt Vy An 16d v6 thu^ 1®** ^Ua - >ra lua Tio-qala bt U lAag ft) ' ** *** ***^ ri lot to ibif TMI dot fl Nl« aty U Tka »la bae hUa ('phl4Dl«u dAzfr xong ®‘“' ‘ K*« “ M.SM m Vflra; i*r AOUTmbU, »IhUg Si ASNAM • GAa M T» QM Ibi tAI ã lag hoi boa afy elu trô*e iM a* Ma ibS elm 28 JotUet, iq'****’ Lyilra tt gU a bay xall ala Oil a« Sf d*t abl baa bit Trio Bit tt lu Ulob La (Ulre a* Sarota lAal^ thayln glim rS( baflala «a|.al laag 4M Mag ktbaa bit Bat USa SAng tttt iadlxd UMTalBt^pBlIal ’U tbl #ag Lyuca Ifl »m ii|, INSTITUTION HOANG-li llH tfli lag Al UJyefieg ibmg tlab' huOc miy bv d&i muteur mi biiu Tliorens hut :i rakr iJiii i2S loikD ibio ale) Iblab ti.| Bu dS pliu tunR cliinh chA dkj, aBi aBl traag rio a i6 li »/1 *{rfl miy hit Bitb di^n Munchon rAab lUlB BhUa klia irl' MM lal dTa Coliimhla tilinn y pbv« ifa taBag Ihiy tbif ORbi IbM bBi tb* inB' g asAt li ninK hi> IMc rk dOn UAc, vi 6r tB giD, ad ti taka Ik SB sic ci bill dOc chllt linb gll Contn-Rrinhcursc Baa bit afrii-Bita bC; ii Li>vtn*Tai U bae bit el d«Bb, ba; mcDl /X>9Mi i f'h'jM giO^ if cSdi dio blit, Day J|j trj die tro^ Bhi bl fl Ijvi/iiriiier — iuii/U' i “IblSJr, dekb^S SsP*'* P“* tbta tl bly PUtlMG tii Dt|p *lo wiulorupnila ei iciaau? ‘'*‘ *’• iSa^ ClUg eU ma eku^t r^silo «kc ala a Um tol t« b,L,^ ^ nTaiaa lie BAl aM dl d/t^^ lAt Y|l dub el die PdtNb-BA i"0 yi irongid NaB-kyski o i«on 14 t-A t«» t-M-M 14 I H11 k k-WA-l »♦ LIB KliOng Bdi Ibl tiog Bg»t "i Ci^lt radug bft thinking OTn atn , npidslrfi lite Frucals ri Hathfutiinn H .me mm, v r IwrWmtwn Tonan Sgnt)^ IhiriTni; lirli iSv nni (hP nbn ri)i l>0 li> Ian liim, {(Hina*lrnnf(-Nuliin rdnp nlur IIi?It «l6i iiiiirni’ ntlii clin rhii (hi «n cli ihK b>v^n7 dj %' ni>d mrril _ g ■xmt -a Kir OILU KINB n'i lA PhuGc ran TRONG ANNAB chO Ir k coil vAi diTiyng 'AitQt bars :b> lim btn|! Iroitg ll.An tlu', in uSn; Au njta kJixni! vAn pu' //''iiira! nttje cbuA, irijc « nSr tin miu tbu6a ifi, tl.4y h«p ehthiB Mnb dAy tin c« mui nhia kkOBla nbABh, (hu^ h*y mAi «« tt.OI cii bin ea« hknir Nnhj mdi Sdfloo-rteur irtroB Coiien«L 47 r,« ChU.^ chi bit M dm «^l Kla Chia (hi Tat t aah aBlag a ahSat Ua baU aaSi aba I'^ VS tfea TBAoa; JU■ aaardMtn «aardM chi’j dSc-gJl moil I bAo thing bAo oAcd ■|bM Cno ala dkeg) tSog U adaut tBndopUSi M alilia||| Bdts&ng Ui IiAd- 4% r-is “SS'SS CAl tAn L-tvAP 4* -* Wi i hfin-tnrSng di djnb tqt gU (Un bgc dxi ttl di (b^ ^ Tk hee-ogoAi) aSiUp U mtt d^ a < OU Nop Jral att « THAlraTfr-TiW a Vl-* ■* ***-«>*^ «ih6iddkb*(Mit,titoralflp rWeMMeee ^ lAW -40.1V » - nJt BU rH rtt €* ce Chiyng cmj-Mg bjohoWda-UBh ujiinu«rjc*a*-AanQ T*eg Tmg bMBg syng lAn leo B6iilo ooi gin xanh unh So An uAng uSng cbAm tiSn til hloh Vic 6m ySo to IltAl I U *>vng l^i bptbto.clc chihig binh c6a tri eia dAngttboAc oSy tAi Uo tM My aUy cbAng bjoh hi&inbid^ vl ndUtbAUwAc aei Ml MB tMt » -“»• cam m6i obiedcon nJt ngn otua mi di ph6og thl khdi lo pham thu6c li khAe.«(cAclrAinf M « rS tnmg lea) ranaDiiaric nuilBi a Gii m6i hao $ 10 * B PHARMAaE PHUN S4 133 dirOng Piria Choloo C« dj bin U O «*i M fkmhi die M Ash hie imV*’-1 , jtjr f -t» DAUTHIEIHIOA l‘ * « WBJJf KitU COW IfAI) TR| •(NO BA CHONG RAT Un frir -ssis:s£ ue„ - - L tmt ph^ 5- Dim ehw kh* khS ho beu I4t npn hi Uhh nhon w, hojc nhtog chihig binh l*i Iblnh bub ogbt ogbto _ e.„ ; ^"ii* tto*e THiEN-noA-Bira.vG ■ atie Sue See Wurta, CaOLON S5;";y„?a‘"“ ■nnaaunBBUBHDSBSUEisResssncasuBs «i TrAih giii Davis Dda ■hdo-tkiuh Sidnw ’ Thade dido hi^n Le Coq c6 »10 ' raOt g6i 20 didu Pbdp qu6e dtffre MuAn lim nhi tt thinh phi k un oau.thieN-hqI TBi ad chilNS' (hiGU eon n»il THIEN-HQ9PI It mtn Tbdn Mng xn|t tbl Vgn qu6e kiimhgt Kin idle NeuySe - dn - Ife iD&i gi&i vl ngbl d»D kilm bal tr|n ddu dove tilog khen U Ihln-Blnp aOi siC‘DAtm pbAp PcrbebiBt-qa8o iroag Ngin bang b Saigon, thulc-«iln kai b« kadBg dtr^o afta 41 :adn Tia aoi d8 daog Ua 6'4 6*2 bin Trl-Sq Cl-vftii cbO u»a Nafrog ogm eao kaaag inU S>6 H lin ebe ali danfi no* ogai diaaaly.iol si b) oa.a re ida, «8a oba Vinaa obto ala » Ha RtCdcAMAcad Laad Oarroa Vlsaan^i dly Iblag katag aaftng 141 taoi, Si lAr Iht ndm mutrl Ida ou igi oia oi d> naa di tip m gld tesiui U>ai dlab liw doD W b Wtaibitdea nUIUIKUOD ‘IIDl Uin Slrte a6 193 dm : 1.0 Vi ,o« „tn Ibl, eld, P“““ “l» Troag elria niy co mil '•* Tifi.eel pen keiie peg eli “J ‘e*«« me Tift Ihay Armstn mlnh cA It Rtlm a6 2750 cua !mg TBASN|6a tria lob ta ob daab eoog Bla-paiwag cbo ia> oOag a) paai ngiKri too eaiig dl bAii hole It DAN Ibo ky giiij) v.^c Tly i v|y Borotra l«a Ivbi oa ddadayo lA rinh Bdng-Hi’i •Hfri din/c diKTC hui I Ihi th.'o ■ a a Cl ngiKJ-i r4o lAiii mon ri.i gil Itf bin ciia miiib dl Is Coobet tbiog ailitoa TA«o fiAff hi UjMng fir.cJo gcri 7-5 Tie8, Blip etdog qade dS b{a - phvcrng Salgoa-LAo/wn nv'.n