MWaMrii = r Ki UT ttM tOt aitp ^ a* i« u rtHim m ''''ttry f, '''' HAt tAmdtm Hay lA dirag hit thu^c TRONO HQA THird^NG XN C6 PHU^C NHITT BANH TAU CHANG PHAI LA HANH PHlfd C CHO TAU SAG ? Bbat\ ■iin| i Mlo e[.]
MWaMrii = r Ki: ^ a* i« u rtHim m UT ttM tOt aitp m HAt tAmdt _ 'ttry.f,-:'- Hay lA dirag hit thu^c TRONO HQA THird^NG XN C6 PHU^C NHITT BANH TAU CHANG PHAI LA HANH-PHlfd C CHO TAU SAG ? Chuy^ S6-phkQ cAaNAi-ckc thi-phi P«l»dierte uo ? Thao 61 IV6 DObf ohk Blob Hpt ihila oir c6 chD-n irODg bpi klD b{ hit Tr6t hai nalT- mA Ma ibAe If Ml ehga zAt Mog cuCc ph6ng VAW HMA NO-TiCh TRI SYLVIA Bd Sylvia n6i rdng ndm 1933-1934 Id thai-ky hhung-hodng aal-Uifon^.— eA ippt Dga^l eoa gkl Ig alt W tnyla iroyM ibA aihlk eAe bpi ■io, q«M baiAa Tomb alia Tin Ibipi ofie bk Sylvia IP bk bAk dca llab dl tale apt troeg eAiig- tirPc tU Beck BP agOli b,t ly elleg Mo II Ul4«-ii au9e kt> zalt ibii gLAig dil qol • kUuTio Uy qata hoypa pUl rk kbi laa tbabog IA1 loi Mbdag Tilo y| abkak-tri cko tiilo «oi Fnepoti J'-oopb qaaa Nza khOag diqe dt ebpa Sd ebo ddog tbi ble-liD bk trt Mi fgy qaa bnyPn pbkl kbAeg pbkl Bade Ua nak tie Up Bgay Mka bka H ebe Hob tn Dbaag od atog d|l A6 nbr gill (Ufor iiPn bk pbil ebila Ueo Wbo diab TAeg-dde qoan lr«n MAe xQkn oka »goP< lAi g|p bk ebo tn kPl UI IhUo at blab nfav Ui BP.llah «M Bly qeao oqu kblM ebU Bdi (bit (la tail qel thteefiknu aBnUoac II Bk qekB, Ide kbtl PTtuab*t>k kbil tb«p> oil l}eh-k& cAe bP oho lA Cbi-Dgil rPt l|l A G fipe CAo t| Dgbt vP bP aAl rlag Dia 1912 bP ebk DP etitag eon eAeg oktag nAi ed llPi-irl tI (rge - sbln dôl ã t1 vpt dopeg eko, ibo rP rlag oblle Tp rite Aig boPog Frint Ereara bil Ide UI kbal b nbk Ku-d;taBdBird>o ,4o b] ka-akt fto AoggikoBkl 9 KlDbonPn, Bka IbiDg sio iPm 1914 UI dAI fAi Aag glio Ting GO mAl d in dieg iy Ua 1| It Thub'ielko, eoPt bel maelagky obi cbB-troaog cil tuayPt t|o tpi eip obi diraog ohno trz bit fka taaogfddi aalo BAe U log ebr n Btnb adi, E iisleio trolo eAeg dU b6 NgsM dlu.qnk qela Bol nko *i«e r|olei vdi bk Cblbiktignll tbilo Hr nAngkbk (tim ley th la* tPP bP UI Bk bk trp loi Ddl kbPeb seo ilib App, xnln zeah eblog 21, 22 In Die ?bi bA klU (An bl diog ebo Dgaa; ta din bAl (61, glam tki diab qola T8rg-dPe ■bjrng bp kbAog iiab9 dPy Ila TAI U't 61 obuyPa tk den vAl bl apt Ila o9e, b u Bkd|eb iblnekodh aP-ako rtl oAl Dbv Tpy • Slag bAa UA bky rll agbi-riAi U.abMU >hai Bta lbta St%M _ Bi-qaAc cie tab Nbrag sk tbi) !», oh IB eii d|B dBk Aimb BbAa let dl ill b&B ■ Uko iy tki n b(h u Ufy eO MAC atob cbarAa Irkm oka o&, ktobi bk) •Al ohlBb pbfi Tneo aihv iin tie B» n » ck) Uy Bk U» i agtiai « Tnog Dka 19S3 ahAng ■»!• aly bh aay, tbi H oA capo |ld n» la r«o( 06 obOll obOil tA.J A f&il B dlo ch6 biyUa dBl l«l tbPab qeta Cbo dieagky Biy,Troag*qeAe 14 Uy Ulab^tiyU-pkio rt U-lhl traab-lopa blob • U|t y| M phe ebA fkabteg iirAcqako obtdAt oil Bio aab tki bq6o agky cbla aku Mn Ti-Cki It pkk> wo - k| ; agtateb ila tUo vAo-d ipbe ireoe Ifi IbPab dkn ebA lU, ebiob qo^ta agky bdl ri , ok Ihkt U m«i dip II o6 >1 dug all kbi kb91iAtbka>lblolf.Ul TAI Ufy apt eblPe pU Uoka cil tbAi daong daoBg lô die Oc ãAogôA Mi Bo biA tI aghd ua blabt&a glPc Urn ehteg pPag oflag fifl khlDi ebka U1 eAa dka cb Mnb By ita obiag tbacgldl t.t Llaaio «d wAc Book Ti AnaHa.cbof rePc oil ekeb tba qua bp b«« tad bio abdeg eke : « PhA Ir^ thly lOi no epi - kkkl oka thl t( Ui ■bosg eate bky UA tipn Uarag nbhag nu&« tU>6 gtu, gidl thoAt ■doebgiblyttita-hidlwi rit dkag ling kbPeg kbi Uqt abP bks nhiag ita&c bi ip bdeb a 6i I ■At ck< agki U pok a pd UadOl, i! {% deab BAo iP Ull eH, tbka abb eblof dA Mog dA dope ibwklUhMaaMr o4i tfcA Ml 161 tbiy eke eterqkf tea 41a f Xia tit aob bky pbA irp ele IB B«i II Bai aatkofog bOMwi VI U siy dko agba a*l l|i Hog ?1 agbd oAcg UlPobvt TAI iMy ablM ■ab dk, bly gfkt Iboit ebo eke 6«g ebaeborg ta >gty xo CM - eo6og aga^,! doflbli dra tay Uo irli al aeb dk - Ua il »|j T Ai Bl »fi oAsg Iks oboag bdi ibOi tbi dli dkl, mk ,h,o tbP Nhdeg Ukig idagal ehileg lAl 1^ dd r|r I Ai dM D|«A U dtog Biy ihbiyoAi die 191 i.Po-tri cbisi CM Bkl cAa (t okiic a ebitai kehtiog Modagtliap -ILikaab kiyagBl dgy, lAog ebU apt allog ihK bAo t Olk-il 4AtUbl4t Ua 0*7 M tbOi - tbi Ita gkm bPi gbP gAm rio kbip aaao eifa ea abk ele eata, eo ebo tfta Bta ob»ag ekP b*y cdi ogbl tal Bgba fall b«e ad efli Bii Nbfrag eopo ebilo-traab d9< US: tsi ibs Ur rm |ti *1 ehdBg tdi T61 eble aab ogba n able bl rl diog di&b ipn efaen tI U dl kbAig oAb cA obtag obon-Ul 16k T6I agbecA ■{HlbAKficg I6l ibqi rBl, 161 gl9 rvM.lel daMu ■ha MAc nih Toy gy aoog ebfb {Tdp 1A«0) rll, Ibl tiaaabil eel ebdag 111 noU, ibl dkn tpe cic labopl dj''>kog rll ibaeb-ifai o boAc Reliad uirros cA api lipe bteDgiy kla, obiag ('6e d pi fAi Ik aAt Bgad ka - abaa ah ok« -»iforRG:„,rtbi8.Tni,.binb.d.«,u.b« Bid Hai ibA tiPog, — liPag Bde bopa aab ekd kbdag pbli U «Aa*BboB nv6e Nbql 111, cAeg Ole dipt fPl etaaoAi uo ktaog Pka kite tafeg v£ NITG’C *abao, Ua bkng ngang qoa 46, ti tllog d|-beag — ly iko i^n Ca#| pbl bl eiky aly U pbd ab i 11 aAt ag«M dkabi tfaftaebo Bteo kbke, 16 Ik U tq ibiii Tgy ■e«9ilybkytlraab»ahkeboDika-he Trko tM 4aM)g ID Taiezaelt h'Pp ebeo dPeg cAng cbm bll ifrog, al 44 eAa agaM Bk da aab dfy ebd kbAag pbkl ]| cblDg pbkl U apt bkl bee aM Uft ktotm clog ek Vi - tgM r M cta tM Saa-FranelkM, kbi ogBl Uo ^^*4 “bv klab die Snez, kbilo tlbd kde apt eioi irPa«apt bull bka ean kbi tP dl Ble BkAt b|«M Ukalbada agi ebe eke fiko BirPa Ila ahl tab ao Oai cAl oil bA • bAI kJe cbky rroeg pbl obit bkog bAa ly ablAa anb dka (Col qaa trwTitg (do) bU'ig Iin Tp tU ol zkc DgvAi dPu lia .00, uu pbkl Dba zne obey tA *12 ^ n noSd* ana xia ovi b|m eo N|n}faB-ifa«-RlBb Ma (Hall ka*ttal)la.BM baaaBMm a* m|* >*• M*ah*t Tbu6i; frt Me ehtyno b|oD troDg ru«t i.- _ - TRONG Nird'C Bt mit o Ihtrteia ngatrl te ate «> ril L, b,nJ> Id a> “» "S“”' mdo tmyft toy kin hint dio aii bato {da dltfj «/u «>* od" kMiu lidu divt*»» Ibl-Klnh cho m&i Saigon Bin Spor, ditAng Cadrnil (iooong, Bhgm nggc- ^ DIpMmd da iVaam lUttaMOa rparjagwia M rhA viatHD uleffl NCUYkN.MAM^= Besanpoa Md Jtav fmpdgrn - MIMV i^Gaftnaf-^MiMi BAirMi(S?Ma!!i»«nf ftl Bbi Ida Cftag Hah m Ma isAy aM tibu M t CampMwkteMtrifaa^alr hit - ml* Mmm hlall m»j W 0lftta*|-bftil*amB Man ilbaf nkHaU ^ ■Ittaglv BMfrtm Mi MkM.- gelBfIl diivinatMBi«| M «M IfaMMaH MMmM Obieaa ■na Ma hiM U- Ma-rtafti TC A na ' d-lapMM (lit laliMa mm ihaat M • « hd| •»! lb* bft € Tb4i-lilah Hpc-Hi^ i II 10 ft/a «l l» Bm rfa Vartoi (8a4ii) Ml ln*M : NgkT 9f Jaa>^l*r tMft ^ Ifte trakfli Dr*- i fdvrier aDfta nkng a thkae fikaf AMW-lfta irvfrix ei.vi}«B d«7 M a B^Nri-ac TllU-HgC vk W B|C a liah d*; ba« trt Bta Ml M tM |k> WkM akn> Idp «ft lip Aa-bpe (Oann BalaaDM M lip aMt (Cam Snpkrtaur) MoitllkidwbtiJIAT MllWil BDOblK IfaM kBn Ua Ibki B«i mfaa lb hkl bMi Mi Mi; MBM(k«Meri dmhp MvltM R|i ba Ckf-Mi (AaitaTardua etTkttard).-lii afi laebda Cbk(AMle Urajiukr, « Amiral laaa) M iM a# ba Kbk tb* lierla^r (Aada Fim lenik at rritai ftnlllannlO * Oar tii » n «ai* ia aam bell na IniM UM ala lAa Aaf Ik^'cii (M t pi a6 liBb b«e trk M fl g« b9c k«*M aMnia bbSc bve Iblm Oag ibi BAftO-ClP Tifu UQC V S0r4(K*tM abk d|g Da; r«na t* khoa thkab ; ftialka Ri^tioa Vk ^Ml Mk trk Bit ikkM SSOO //Mm ahttMUigiMlcd g.nu ■/, ladi Op It phti kBiBogmnMIiBa MtdlaaBpmaBdng oif, Sa-hgeedmg eda f M ibra ludi bnta •ACHiiiiuic , Vl$r-IIAH 9^ qa4e M* akt M a*i JCM«e ib* N«b ab4p »B a«M, ■u *|ak M UlK ak iM aft Mab alch T] ib3c aaai Mfc bik akBb pUa bl4i Uv «kaOlbl M«aka pa Hh.« X JSi tnUaVtilbdlbBin r(f*Bpbl 20 00 Idn nirtc hq (2fl.ngifdi') 30./W, lAn Annam il.) ngi/d-i) 23.00 m»d-ngA£8.S0 «« Lauoatn ghp Crtt xe tbOng d\ qiuiq hi, cMc xe tun oio Xt thi,ny Aoi cdy edit Irtt&e gdy tint kifii be, leii s5p-pha bi dirt lay utql ngir&i bi dbi xe nif a/iA i|l* ihlTif pMa Mob lr*a| thi oSaphiB UMig baa #* mil dufi *a nb* : 0|I0 » It va aHU Iwibn I40-I9*aall I Utri ' I M ^Bh4|BR lb) 4m bleh in da hra Bit nisi u6mr-Uiu5c munda fh* Bb4iia*ai Ikl ekn lirAnr dk mu; til*' iDf'* H& di tiba iuku Ui Ika; toang dil avc mue mar nbd UB> troag bio buoc-olU-Nuia M;cd «uKtb>fbl^-NDIIg rVjr Iromi mi dd c,-.Di; Miraa-’iiBh Vk Uii.p bioh \t kal H,Uk' (r T», lioe Viuk'mab >< I1 Km.i, eho uiuOn i4 Ikm k< innin topp.m 11 > ■> flaiVnk WlK^l S', MUON SANG ^ lifm com Annam »t iniog Uni ili^m Cliau - Thaiili Siii^uii iXimi ch(l Vi phai di dironu inh llii nuiy u4n uiuAn kung gtp gi/i AGFA; abaa SHlNB-Kt PHOTO W Bd Bonnard M SAiGON TiUphoM S- in Bfl ROCTR6tAN GlA Miei.iudrtiDi tbtiB iqa (,«i uck liiih Ai CtV v6n nh3 mu/in lAni In xin );liA l(ii lifni iiiiiy Nlik Nam mil 'hircrag ixlii (Aitiiral Courlat ii" Hi StilgoiO Xt bari Hotebkin 18 a* ■«] Ift^ k4a ckB mly oin III xk cnAi ttab gii ri llm, Ut muOn kiCn Cam Ilf, luang~y'‘ Ati’ Ape HuyOni SAlvd ieole mix te Ecole pratique DE COMMERCE t MOt fftt 0*1() T« t* gi* d«n gS rtfoi S*|i CO mQt phiku Ida die bi*! >ee ftlnh K t>bc XV (> bdi vikD 1U> ku , c*c t>9C aanb Sau AA, nAirng V.W- itriig ch cAi bg hit kin qU g{)|,| Mfe rfrm 7m ni« edn kJ niAng nAi/r ,> ede neri nhu Cdm-ghny Uuddan Sapdriaur 6$ ; Vre 2d hit nhan cAifn ddith dip khinli | /j«A, Kin/i-md/i, Thanh hiiSam- atnde filOO - 3e vk 4a annke 9tni> ij Sl.r.ii cii clihiiC un ,,„rt US lui luii V,».L rti, b*> Mil W /, Ch ru! ij.i.:, -at uo mta Ugl an/il/lionA u.t» At AAAm nAa, *d; cic ^ Ua 66ng Tdg khing rS dnyrn giijin ngmWAi W c6 IM ngit Xrdm dunk iiinnri co xc bo nd dep di Ihl thi'iiii.nnh xe bd eye kich giiUi xe*/i md Am cidny ,'iirt>r aid/ cueing / Id khiip nhuyr vd /rk/ 13 qua lau lai ddnb dqp iiguiji Uim Chung cbo minh •I TRAVIKH Ell qvl cuAc cbgr pbikn ogay 31 anvier v* ler Fivicr 2W3 ^ fib *«l t* I* lit kip llB XM 40 kvi Ibl bbl T«a-gelB TMl IM* M Mftt ngiK/i boy vk mQI ngirH niu ku CO (liSy chung Ikiili liuub o4n., b9n xl xia bio bv gik ahi'm^ i t6t vk th4t gioi din iiCu kbdiic oft hoc trO ddng troug m^l thkof tit • I'Bcrici DBlieARuaM4ims2>9 ao- ; tdi tin miing Ur, « gty May mai if n) md/ pAiVn Ida 4He bift quan Cftng-a* Doitio Id trt* bi*b vl baylt Me h> mte etiO ibo ud tdo bqp tfong ling vko iH tbfty Ufag blfta tiba r i.,.pbiin B?- lingiBla bUIM iM Mahftftt layki "*• HUH iid^ riD^ pita itini rOi rvi de ue xO j AlnA 61 tbilu H kl ftkM iM X; Ik* \gatji liy, pAu-tA r •ao III ri cA inBy ngky mk mfit llikm 12 biti dirirc cli8 in cub — 06 4KB,, u>- Lu V on;; to Clia Thi?i Tam Co »ii ch| chu nliii ngn la Thifl Tim liui ib.mi li,1i luni c4 »ice cu kli np (ii la kP b«u cit liiiU tliift ■'Iwi ngaj cl-inv gi2ii chi h.'t ' ugh! lut cnj liiAn liiAn Nhu-iig nd khOng nglii nfiii »ny npli! i,yi A, mi ion n 30 nO co nui th gir eiji hSt KliAng ,n qiian (Aa nfi euA \1^1 chap anii ta kI.ij): kliAi,g ? noi chi V.Vi nA mi nA trir vP coi — Minb ndi cOgj’ ci3 ly song C'‘ti niui Sy Ik ’ Tire la r bO 1.1m NO cdii nim)n dPn pliii biSt rang 6ng^ Niur 1;^ ia T3 Aiih Nguj -n To-knli -Lh dft I'm fciAc m/i nlia /?i3-Gia MAi dav -J-Oia MA/dav ngirMkhdn qui l;'mi 'ftug c nnn Niap phii *'iang bii> ■nr m rAd ro Mng ngrrOi rte cd OiWii/ Aikc Iho i.d|r md nfa dap cltng Mr mil liaaB • hinh nirr friMr ’hi Hi Mikia U'f TbSyeA «A Ai liPa M’r Ikrr |« gilt Ml hm r&a Ml »4a m di’iio niin MM /lien n)/>9-fria pioo im>n i V^uy^/i difiA ddc Ape ‘ Tn-ldn Thdu gido vitn / Ti&n vdn-Ty C'«o-ddng ta-phqm ^CkUfba bbAr day ^»4e Tin, dj«.dir *) Chuyiii mdB day Uah hoc I dt ChnydB mi/n day MoniiiRnr MonGeur niNRllrimi.cnvr-t DINHlUAra-SONa y» fM y.„„l,r ichr c«, - m M ,W/c/ir/ cu nhun [MM Trhn-ndn-il cd- nhun e4ch trt In cA nhun Cboydn «6b I M Duung bi-Diim urea I He 6a.igp gUu> 4l»n >’( ?%• U cfc mto lycJ "*■ «9“J»"'««*' W « « rift ( rbinr b r:rire> cd tri bio IQ h Jung yp nghP mi, uU Bko 42) , Bh»L'AndB ril 4ep Khle eoa Urn mi bla dl elm Ihaeh gti nhifa k *nn mini, ir onf I „„ cAtrngPinA Arrr /.>„ nr.)r ninr-#,„/(, ta»r th* d«, 2»oe MHA.Ta.LVA ka MgAt an tPWô-Bg;ig JuTWr I88g ãromlys* tpAI fuft uasxmm tt rxm ll**A I t»mmrnm M Aft Mr lAo cAAng tii.blfl nhihn rfri /d»g iigAr daginoi rdi ri, CAtmi di (ItuMygii ’ UmA innn ixig /Af.«do rdt wt.,g TAidi CO chnyAu "bti I lr6>iq rig not