■K W> M Mr^ir lia BIT Dtin ttl HI(D lUAotn; n* Ut 1 F«nKr MS < rjr nvTte pB&n uire •uui i''''rtjM* • mjnta ylM 3im BtU thmSe Hay Id dirng hdt thudc RUN LAM BACH THAI BITO I Bl, ONG HGUYEN VAN KICU Ma cti[.]
■K W> M Mr^ir lia : BIT Dtin ttl HI(D lUAotn; : n* Ut F«nKr MS < r jr BtU thmSe : •uui.i'rtjM* RUN LAM BACH-THAI-BITO I Bl, ONG HGUYEN-VAN-KICU mjnta.ylM-3im Chuyin ihj.”phi “atrcc C6cAI nflhAosird-ag bangibu Ma cti lao c' In lAo 'tilai tfci Dha I>B ei Im t'D OaU'iri *J U tto Ida tin ob^f irAa (i* brA adig NtB-kt '■ el* P^A' ItlAi qo;i bo c i g'i2 td ebfiDgbia ( tdng cbAt oAi bat UId ibkT ^ >ill >• od ke el atata dio Cblag aoi Ua Oai.Lfri obla • Hay Id dirng hdt thudc nvTte-pB&n-uire VfiB.dS qaaa Igl b| eyt itro'og Sin ngirdi ti'i tholt ngge C0n-n6n thu^e - d|a Linh diiiti tr,.n m$t bi,^n CHUYE\M()TN(;ir(>I VIET NAM VITOT NGIIC GlIVANE 18 nam ve nirO-c bt btU 20 ngiiy cluing pliai u«'>ng mo DbiaoeirftI !«■ 4 we bp kblog ebta ail |ida ebo rbg el trio ebo trAag eol lis ogrAI tb ptifB efiog cA dQ eAog ri(c ebo Hlog rgiy obt eo i rg rhSaf.abd phTi bll tbly Dbfng oguOi g>.‘ a atag trb pbuvBg diAo qoan - b$ efii Bbl kbie dl Urn UA« Non agvAi (A mk Ua Lk b8i bAi (Ai qot tbiy rta (6 bega tril A dl Um til Qbl ebA r6 Off bGt tblj Obi>dtn ribg rii nlab bAbe agtrbi Ita i lo rA dv lilo efts g rA bio abiiu obffj-lge abilo rug-tg Alt COog ti egabl Bgroi kn I he dia cA bbAd qui mfil Sioh lo-nblAo, kbAng iblyl^Mte «*» »o k Ai lo pbll-iBob dAog lAog ObAogbaOD tAI 1J( dA M Outrev rAI cbAog A, dir, ogffAi bgn tAl bA : ^fffTo rl ml bg d Igi laAn, k* Aog Gilu cl abaal al glp IQe Uab agny blAa nfuM ta.Tkn dAo Trda oAc ogi g IB xia obo kboia Ihi-bkDb Lagoj-ria.m bl it 10 riv DgeyaM.edoi ap HbUi>( o|i - Viy bAi S tio aqb A tIo lauAn •! ebt CcAug abbag obf bv c6 mAt chAt Ik bll gikf > bin Id liB 191f trd at trade, a, cSog Ibl eblai qaa lOa tkeyto Iba tiag B«e| pbvoag.pbip ly.cbA eel agb|-r!«i kbB tli, mb bldly CAc-o&a di bgig tb tbd mfy ? oA ognbi m’ob Hy IbAi oA Dbl qayle tka bA H gltb oiag lo dia dupe tbtah I- cri ttaa d)nb dit fia - Al ly *dl qotQ.'gi Eft aia rBi Aob ta n61 dip: *Dgirbi Hy H din t&uAo d|a kbie Dbah AQ to' cA 'Am cblAc tka col eEag tbndag xiy aao oblB Uo Mb ngble ebl bii« dt Ua t^ ia ogb bia Phip aao di.dog ta lo) 6o MiT ebo LlffQg*r|'-rkl oil -TAiqcaeibag aAi aio tbl ebag tbl tblltUm (A bilm rgoy diog ly ob^ agOAi abv troBg Naa la bAy ly, aga dt rSi lt> dig dl ItD kid eem b8 rlag tbA ako Aog H klo nil sSag sAl Tf tg tboit afgr di b 8a db-go lAi hgog abl, A ohDog rAt dl pbil fA V bay pbk di tbA ak |IA k|y Ntaeg td kbl oA B|-h^ otoeuangl dlarO ml taog, oCiog kbtog vdl ebkoh-pba mAi rl rlAe iG% kbti ilag Dgly Ala bdi tab tin ABog bio khic CH6 d6 MA CUNC C6 CON "-AwCB -A fU Bi dll elm bA ?1« bol lAt trAi v|S tO g abir tbil>Bt6i oM lAo, caob traeb rAI dl* g-*'^ CA aba lAI eSa Aeg VtnoDo oAl kbAag BIO tI aim ofiib i lA kit dk Hl»tg Dgly ebilag tSi ebIt ahii),; di e^ aao CAo tka ako vl qoi tbia laa id-tl MB Ho Ua bg Bach aot git D6 U bAi Tii eii el tag d.lbale vi ll fila ataAl dtDb gdi abdof derj lA Lagag-Tia-rkl kbii rlig buAi dl Ub tI tbl xAn obiu ,o cin o4i ig pbo rl«g i trAo obd bbtiB ml dfi dfa d5l eblm bAt Iko kbiob tl tay n>lob tbl td ■ Ihu&ng ek! U rt lAog eiog cl Ul kAa ail eta qoia Igl ebo qata — CbAig (Ai pbii adag ddAo >1 oio cffB lo, rBllAilei roog Bit I I; dll Dir b6o| Bit irAl mb blob bee snag iirtag boogi’ odia tbim IbAab* iko Oai « M dA trd dl tbiA< Ub sAag f BAe-ky Bgble Tolr-qoyAn BAni-draug lAi xii 11 H Bin dA kbit 01.00 diab ob bty c6 ebuyio ekilii rgi tOi dlu Ik cO agrbl Moetlli btln coaUboaaaa bkji'ir, tbl phip laAi BAo trk.g dirge yAa Aa lAi bAl, trir okm TOi Ibiyel li abiJa ahk glg tbo miy Xiio It tbl cblcAa tAng oA TAi drge qntn trio cti (c kboe kbotog tiig bg eA abila ■gbIdB kbAe, dl Ub t*i bp) ebo trio gl bAI Dgbe tka ebiffl ebA ^ ■ *t Aog Bgirffi rk togt cii Ibkymtriii di UO >, Ib cbB cA kbia Uo ibtA: d)a Lcrn bit, HI aigo blla rBogeht pfa«T.gbiDg -I-in lA A Hog ehipbq-g blag bii ^ tio kbkc tbiv bA btAl to bilt lo kbAag bl tbiy Ua ebla Heil ■I b| ri Bip ia Lit b AI tay ohlolbkah SBiat'l.aDi' (t) rich bcTD blr, ebo qIq kbip obOo BtoNhoa dia aAa lo gill qajit tA qoi tbiB ebd lAogD&a.Sg'onh’ •ado eata bdu oaa gli dpp m9l oil* _ ~~ NCAy MAI riy sS Nbi ouOi pbit ot Ukt dh dkog obn IrA Mn lay, dilog kb« Nbi eba!d«-tri)h X'An-la hit ego Mia-bkDp.ebiTD (rfrl gAablifl ptawog dlAo qoaa > A ctli aboa triab vAi bg, glAt til lAog i'>iai kbiAe.tlr*a V»y al khOag U«( di a>a Tloh-thdo trgy Ige cU xemiydllla viiciy Trio 0b8 olo cbogrA |At e&ig |l6ag a.aAi ta tkag tAl iy,g^to dba.Bghl-UdltlBpbAl ooi abAog «B lilo BiBg ofa bg dl cA oil oil qi II gl Ub D(Id eia nty tap buptg Dbaagebloh Bko db oA rdl rtrg dl U« abe dl mlnb afavHydA ngge til dirge di *1 dotg Utg tblAl NC> DiB oblB Ma tyi khiB Naa »«Bg c6o LagogBay Ibty ibty Ibafe ehl eb ia ebta ydi aOi at iMt '» ‘tH Xltat lil kli V|T Ibl troDg DOB to Dgly loy afu doTg vio-Tli tal bl gtem t|i kbia rvAi Into loAa dtag B|t a»l aUog - (OD-bto bil-ft Dl? bilo, li di obi oko ak khlog lAyra lal n«fl gl alob kht^t lAoh eftag oAa (A agoAl i8l l6o Urn Ibl eb^t miD, kblBg a>« gS dlag Clog Thrr r&o 8|.qa0e do4 Trtfn Ida Sa'gje, Chiijgo tboit l*lc NbOvirmk lAi dircra tboig ■y tgta Off UAagBto bty U hrdagaiagiA B«t pbk; Baeb>ttili>Bn& adi dago Dba ci 6d| B dId (da bgAd etag tb Vd nbita bdi Abdc ddc sdc dij li tbeo icri efii Lngag-ris- tbi tool stOugbgi Bbl Id tii gAi cisg eoi tDlo-ts Tut Gawgaa Id tv 111 ahih troDg dA T|y Tl TAI troae moag obo Bag Ngnyfia abta iblli pUi la cvea, la gU u U kbie Hg toy rbog b«og otal V ID dio VI dv agay |8 td nlab ^fh&^I^nx•ln ni ati ebl bis ebit ta tD.Hha mlj teg pbvoBgi^Aif kida aly Iroog Ha-K'AatA Ik rgaAl Ay chO tSl Bbrcg l.iag igky ebl TrfftbiSi stag Uy irotg eh8 II cbl agtl al Im sbU ik ill al cbtri, bal bll tfbdi lAi dl cA d^p bty Hg Bgeh sf dT ognb triab H et Ipa riic qoiDb dA rli tI cbO UogbA bfi bda Uefti b 8i o6i BbOag bid ngirOt u eba U gay abSI NhO'og can bda 6- t6u a Oai-Lg-l > ddl edog-ly li rU dly kkdi pbll nbla '»l afra dl dio diag ikn kbioh ird kbAog Mb dOl U T|t ia ataa II etc gll dtp, k-bAtg drge (I ehixo lit obAo uyaVi ilAig.ato lip rt (Siogi > NgeAl bit phtroog d Ad »ky pbU U dga iga dAa aAbudlo lloh-thlab dA.' {•! knAog dtga; I VAN-CHir(TNJT Cao Thirg7i0 Thlsh diTAIdlilteblapbve CA dAi BMkbiehlAa boi elAkhAag din, Hy Tt Bfsg Bata trl, bh ala dupe ia ml kbleg giibdnge C:Aig Ul aia^i dkaM rk ibAI dttt eon git - CAQ dsgc lin I tig ibAi ft tOI raa tb-ltab, (M U di nag kbAag cin pbli akte U< H«g eii NgB3«tUBalybaycb«y traab (bl hoADg ohAog qayia Igl gl vi kbAag hlla uo tt( bto giA dAt ebd ilogeboy I to igi cii ed Mi Irpog Um.TfAe ta aAag eta bp tg bp hie liy Dim A dky dia a bia abia bAI rdi Die Ub kbia Ua mil |M 101 aA (ii ylB ul Bbdt d]ib' ebl fy (81 tli rkog chi aA ola iP Utag e* ev« khl M ebag b| bka 181 Uo ebla, U Ig obd qoi td, hJi^asAag tdl bgo nko rlBg pbla ahlAa eia abd Urn Ka drgo abila BgrW glAp ide ebo, gtebatignUeteseiab triag bob gli alp dot Ul ihSl, blah ab» tap chi tbl t A ti t pbfn khM r«Dfa traab 8>« iblDbrt bp Uaell ogb< kUmita' cblo hffo BdDg stHag abtr lAo trirl Uo ly UA» kiB liak bit Iittc iMy TiM-tIo* Ibi bfia rirg ibi ako S irsde all loAo U A irsffe allloAo Mk tlab aba : (to siaiioaiMiret ofiag tbia trgog Ua tbl ei< BAo kbAag kB|l tot, di ab le lia aAi Hi dl la»o Bte 6d( cbA Bkl bfa^ dl ■gl edoh aaob.brk, i8 akin ebl kll Ul liag eGt mlnb Mltb A b«ag ibl dAi bi oio Ibri tbiy U b| bll cjfna,), ibki pkii 'hi l8i ly ebAag gifa di9S ea»p dl pht US tot )ta| db ilm tategta-I rA*^eA eta ibir H u ,u» ofAag dA dka H6 U,.d« Idrll 4d, ■« Odi ai, ,,4 ,j TAi 111 elxisit btfp ekitog ?y Hae I bkok dABg « aao Mog tAl (JiA( Ngatlo-fta-ElfB I «treA Bung Itasg gl bos a|bte 01b.CbAag lAi til cblo Dbg HTiIAb igi ahiT triDb »« Ika N.v.K c6lpi Id » kbAag I Clag lea dl l»i Md SBiiAl U gteb IAS »l khAoc Ngnyln kf Phg Uil BBb im sgkte u, tay IroDg Ibl kUn kboyAl Ut ol ibfrlg abi bll- HI eiah etad Us ebla aay 200 ti lo Iktg Ua ia ; ti8 abkt lk dim Um gl ebU| of bfl ■tr kbAag cA y Dio IrAa Tirgi, tbl biy •t t>ta ■Bta Me trite, abtsi tope el| bgab, oA Hia ■« tab OB IhlB tbvAe Ibl giy bAb aga zaAag gig oiAi obo alib ika biag obAi 1UAI bg cd tin ibi edag irla II ,,, J u, ,,, ad., ebla Bfy glA eA ehidi gdeaflaODg Naaky.LAl (A tbIy • (II t) Ua (ni TrieLAb hatg tly tbl dvgc A riAig p*" T• 2000 Ibtag OmaM xodag A troag dka ehA bal abila lAa eia ebd ako dage age* ebo UB L'BkMor BtBk M pk»« bl Oai-lfri ,If dl Phlt klAo DtvAl bkBb k&ixk tA , a^t DguM ail alah.Dit botaf el dia A6> aA td-U kbOag t tA «A tfi dgp obi orde At ebo alob Iga obgD ■bbm auie ski |i ebO i fhAag lA di d8 Um |vgof ebo Ul KgBrte MB Ul dag At dl kdagbiB kkABgtTAa b« tb8 dka bk (ogbe lAi oA tbal) H apt ,)bA nio tAy rAi pbll oboalalj Pbo-VbD Hfrogob&Uo kbip IbiB Igi H Ibin, Ibl Ileh de ESI bit tote Ua Ifls•lyebA kla.bg iria dd igi r7l ãV>, n8.M M 1., Ita "VT '?ô ã01 cbd IkB di' rlAeg, altb Asm ata| abnx MODgUAi, obAM HMkalr* e* Tl«e ebo ebgt Ur Ula trd >1, ofta, dt., n«a dta Ua Ud tbfiygilt Idiltlll agrAl diril "■ “ “"P-Ui.eh ,id :kl Ify Ike kbal pbi IrAeg Us bdIo m«i v(y at aob u dka lo Uta aly Lql cA eu^c dl«u>tr« nfr* btaglA qoiUBBdt eb)o Mm gao Mng • dvong BblH ebr Hy dA, ehdag Ul cAa ilAe bt Ikotatg qu iiADg, ul Ify boA 'g •• W U Mag III ate aan; ebaylt Uo lay tta< okllBg aA xl aky ebo To9b| dAr-g'l khdii qôla rlag *ãô *"ã qua Mn bdn Ba-lan kbayAD Ue-el dBog bko dkog eA etuy Tka obey kio talog lhôo Khl dttga phit abo obB dll oko, ãbfrdkftAl.bbngeA xadtg tbIa Italy UAb TroBaor A Naar^T Bp biB tka rA H lo xadag tka rAl, tbl Blab t6 rkog dda ciy *1 tUDga ag«A> kbiah HI ehge klAn d8^t(r Ciosle, tI roe gll aAi lAeg Ua dip ebla JtBAag, btl citnbklAaO rBl Ikata oly cuAc, •< MM dly ptaAig IbJODg ail dlobo dAag UiB Ub dAtg Nb*i A SalgBt »ioA Uak-ig klAB I A»| Bda bg rtig ibo Ik Arg ebo 11 tg dde-'er Ha bAo b|y Pbkp Bk IkB afaAa l»« dl zAt rl 4i Ua khic khAai phfl Ul ail BfBOi kil bA BiBg Thf ak Uag ,A kbl pbl lly dit betag, ô.A ' ^ ã"' agUoAoi k'dog aio Nbftig tg Vgal, qaaa bAi-tbt g io ihAag tbarmg all ekt ft bko abilo DutbHogtka ehk Idag Ify kbit bio Ua uo kbAng oly Ida bay trAag raa tg f, alua bUB-DblAB lAl bH dA «tl« dita tra rli H IbA bSog dde fo ^ Ub Tdl eka IbaAa d)a Fkkp dr ad, rdi ro ebla Ua ebkl bUt Igl Dtai an IBI bal agtki iglrBagUa aio ah cA Ibl Ihfl hiT dl Hg aia ebA, elag die Ena «, H bA Ang ag pbga Ho Ml-italxtekUM-Ua tI misr bUb-kHkab ly, bt bA nitf tbl aaaabdrgc, tbl alah A l(a otei Msb Aral sbs lta«T|klag iglH Nboa pklAs ahAa nay, Akf Bkag Dgrki, tbl pMp-lBit kbAag tbiy r« Oil k« Ay ev iba cAs t»i c ?A y > Bk doge lBôt la-H ãMolly Blasabard de U Broeaa eA bky daag obk Ua, nk Urki bfl U bk Ua liBdaDboiiri, ete cbO agkl fcf tM U M ■if Ill la kbAtg kllB pbl eba rll ■ABfll aanb ngag u U bn ; RHobklUfUabegta qtyfa Lde B&ynlDbdage tg-do aiBb •MBkoUtrAiddi CAlAm Bfta k'l I6a dfsttaka den *g iS H gq$9 ait dAtg eke ằôkl ãUb di kbA^ Ilia tbvffeg ãv^ ãda bal bCôM bftUiob dly eA hoôt, kbit pUI Mob trtag trkig bgttiybgiia eil dOo quyOa Bly raxA H bU HAetegdfe lo dvoeg M bln adl bka |ôe qte ãUb tbl Me bga gias Igl kta to dlBg dft abAB aft tbil ocl i Mob tv Ball lly Mab ebk Qdso pbS ubMi|.J} !)ã(ô Us Ba-ba lidB Bay, Bgtkf U U l8 tkiH^Odiy edabgkbAH*!* BKlle drga tA Oi d) g! nd baffog tilebia-blabo nofega} Nay til Ool fgfUa abdl |M nbkavkakbAagBBkt coa pbkt tkwvH • utai isigaa kaga tb«| m 1» ll|B lAiauggi cblagtNgbl oHt eoAo dH.tra kb&a ati etakt a^ b«l IbooBg nil Phip ^ ■At Uin nvag afwdi, ak W ti be Dhr trska b«4 Uy gik alob ekkob ea.8H.iy Btolko ek tkk •» bah H Iboie |l irta AAL kbAag agBk'tnab PbAag dg-ala g»i gliy t| Uy oaa LM afia kd Bgvdi aly iH doge Ika abd Ify atah Hy Mn AloA kAlfca, ibl \m giA ebo lAa-ia Mr a, im pbil be bM dikdg Ua GhkHltk* elf Utiah U6n ounxulkbito nta evfag f laaAa Up gta-ihkt okag tfl &ba Hti ebte ibgi aly Stella H Vbterft Up, ibl |«a B* ta bkiqwhUB «li|k t-.B.f i-j AA, Ifi lly nit abj ^4,7*1 ag Sao khong chiu dem tau len cho ngirdi tatimx^c vdt thaiy ? db cbd ,«Ob.;;;r.scr.ii* E.tn tAt T6a dg-tbdm khODg ch|n cho dOc - to Escale vO (Ai J LAI VAn Bfi: KINH ■M nl bini, kh6nj hit Duy cbl rt tbu6c CHI-KHII-TAn hiiu co» bm™ b„*« u u ” Li.k Wkk A hifu fbiroTO bir^ >, U CO., ki„b b^ u«_w»b^^ obot otn, phi, htubn ti At b,e mb thii binh, cOo c4ch « ok M k/».b, M TE ! * »■; Bl »41-QVAyG.DVi?C.PH0l>,G X' HI Bd Ting - He - Phmng — OUOtaH «AU JAPON* — eja iuki.g — Da'n.^11 Krosl n«an ,' eh^* tncrl 48 i-uo V.boot Of bkn 80 db l,-.hO OOn WHyriga-l q„a idn -i vt, / In If - t>i) :eit aid ri '■ '- "**» l-«u viti, w Chiu IvrfK /wv 'hl '!! V' ' !'• [f4, kliui riTfry ydfi Uu.( pha-h, (IQ Ui>k d« sat.li b./nn „ Cam tg, luang-y ir? IM m»wt hiah tft caul (M li ihly Tly Nam ãoaf ôbi tilo Mt bfnti ch^ng ifoh Mayaao ifi sgtio no Aug klM-TXNLDiM* t Tbudnumot Iirtmi Thiali 0n*a (me ,les P»Ttllmd*! Ornner«>hm i)iVn ba IM chayiu irf okr ehOng b/nb • eoDf hao Ift.raAlpa, hnartt baift T*i b*n item „|i irr lAi lAa ■Kofikml} S^ -huSt ■* Uoh btBh =«S Thit «Df LAll tXn loan It Thtiih y W It oguM tula dte (mi ti Mi >M |.|nh ab, hAi ■M r«D le ngin it, hte tr AA iV Thudamaot mt litra Ang LiHT\N IAIAN Ibl kb&i lo elii I tu m(i Httea NguY$D-\-|D-NhAD ã Bn\plôt* le M CU rfot A'uiix «( Bleelriclli Saigon, D^ltat LE-VAK-VI«H‘ to IXml# NB(>onala d'lteloggri* Beaan^nn Hr rlATUSITA Ecole Naui-Uirof fl LMroovfti iita cm ANNiM Mir-XUAN tr| ^ «h*a0 b|ab *a Liri RAO * PM mM kid 1^ ttel r«l ft itfb I fit lUl rl (ft 16$ tfp iba Xla aoi Dbt.diAi Tta-quic 1111 Ki«a of M fateg UktlgaoaD Balgor: *■ >0* roe Oeergm-SegetmirSelgon tPNp^t Saigon Tg Tba ■ TMu, lint giio Age j! aiatdg Nte-AteBlf tfioatdaa^ ‘rirng ■ H abo Id'D Cdng Uinh ô*ã a*7 Bbd nhir 1* i Coir.piaar kliofnitriquo — mAy litt JB*7 fhup blob •> iu»jr «ab «Mk v*o-vlo.«.' M (Alfa dldg-hS ij ebo tl^n M mat £iog (tb 3> dd le 10 bit or la Pur de Verdan (Saltoa) Hitntai-Ngtf 8t dtn l«p 1»8t ^ Irvtef N|/k f ft«rlei* obtm tnAng a IbAnr Mteg AIM tAa - tnriirg tbujte dtj ihl « CAf Tlfti'-lK.u: \t » liah diy bgc ifb eon irai vt eoD g.n ironp nlii, l(7p H lip ia-fapr (Court t^lantin) (M lOp nhM (Oe'i SupArieiir) M ted iM o6 C fi Sa-HQC cbe ebic teu Dfy runt lo vboa ebtab : Oiclao, MAMttoa vt tUml M& trt mbi ibtng :t$00 ROT*.- l/vdng tn> tiubcg : 14 t'a.ri'r IttST Hgc uah r*i ibi rM nt-n id- 'udIo tiw til Ipp aaata dt Ibi bipltme b E- ft B E I’ S thi bua-tnrte| tel (bo ddi« pAde ntei (iv/t **0 mate bte gH tlw ain tnrte - iMkMi Tba6e , H3 rue de Loai/oin ^ to.V IM clteg nitn 4-/ / (l (ngan hSng Unnder Srngon) T/idftj T/iom Id Aaoi; oon nd/i/,p,i|- /dn liffrc eho Iha Ihl 4' ngng hitm ehihu Blnh wr !.M Btn dem Iti DIM (4 piar, g, *eh»l Jo'fre TrSaigon mt hto ! Bii InrMic tgi, 15 Jaori«r 1839 itt Pham khSc H6.\ B-nh irdn-.Winh iiliifu liSi fr'wg /Idol P^' ~ U m.n kin S» T»i-Cbinhb6n, Oinn, ' ™ «' ^«->'nnjv.dJ'^ „ 'il'CU tS dl DO khM fa fit ph,ru L7"*^iB8*y6 »Trfar BII TMr, T„,,n U Mn rn df.j ,,il ,2^« S Oliy ebtig hlob MM (WditogBiAng) loDg b| iuAugl " n/it/.M Boo «.» k/n.n/., ;m, ,|,r »,„/ v,,, „ u, ,iu» ,7 * / , Trute# cA lOp Dl.te (Coori Sapl* Thdng Thong PJidn hang ba rThhu cilgg ihvny rn dfii gtl.l.C thin,g noi i6a ihatrng mil Saigon dwr,.] CBVP Mob fllf md1 • CO ‘GMaf Vj KINH ’Eo (Op d« nhiH diAo ft ft bM ' ngh , iieri cOng dd (ha ru udji a? uSng imn* adi 14a 1*1 t*^ giiiii | a^ **( ate ©uy., «lte mio dAag liSu hot (UroJTatei Hd-lriing Hiiu Tlidny iho kg hang nhitl : ^ binh 4na^fi7 bi I dm;^ I,-in OJ25 nm cliT hSn 0$iJ mti hAp DA w" **61^ ddu Uiui, 116/1 phdt tfC ,ô I'ãằ* Wp imi wfciO THITm; «(i (H lam cbo qnl bt qoi c6 zis dpp Phtp-fiB fta Vtn ^ t a (» •itu ri (ItlH lu-h Till'') nhir c*uh boa lurri Ilnh lUiag kbon ehi’ili bln 'tnr»M An trfttn cfln »d se Ifra i/iMo y u ctiu gidin mdnlhal '.Nhbnb-Mfii) hin rt m6i a ofa£i phup Thu-Ctc toAo I* dt thay mil I Ut^ S.A P d*y hg* wJ a/ Hdm Vito rdi Unh luS/iedn/i din _xr Rit thti m/n gi'.i uung ilinrr n tiQi-bcu cbi tfo liii khitt, mfti ihilgi Snignn, Ilf btng efp hte ttg kham xtt nhn ugum khaeh Ira Cling mag dutrr Ang ed hfl riiuA* bly glt.clh udtig lain Cd diy bing rich vl(t ifAi nim thrrni ngot di^u gifr dirgrc iiirAs Ving ChiongLxing AduAngGuil- the U on khio diiu dinh bdl IbiiSc iI4d cd bao iiifti I S k) Ihl Iti Mn inrdug : # da miu-maii ti/i>i Ire Iu6u labq Uinin hhf dinrc aiA *d( rdf lA tndn (i'll/ dg dl rin ehifa Igl htng l>M ugnt nrtm f>0 mifng I flte n^W Oi* luy re ti6u cbo quI bA qui t» lOa bi indl IrAni hdm (ruAt nguAi m khii phdi than pMln pbiW kh/iiig liifl Atuf c6 dilng tlirrgr Ibirimg ng*y Trn hot lh\ nguAi khaeh ird piagiih.Ixe kio XIN LtrU-» » Saigon Cbnlmi li (Mn lUa/te.* dp khdng kba( riedi by A fieb iM git rAi Olii c6u -i nhirng m« pbim etch Ihl lUtrimiinilfIMmali ,.rn^.rm \ (Inh la Ui ebin lita «6a fit mt> Iti cQa ph.'tn Ithr/ug bao gl6 all ddt Old c6 cB Htin tA tain dirvr doge V4y qai ngu itji fia uio a,a eAnh edn p/nli dd xtk Ml bon aiA bAoi e CON(»UM niMitllL TNl lAT t VC Dili (430 - 12 >e 2$0» trdai ay ch& ityuAi khdeh-tro UmiHIkiTS (TSTUDBB t ' ■•tMte • IBtlS V'ATyCl; fy It hftl (Cirfir ria) t* I v« Ion 4i) - U ve 00 Dlirrieer LugB|.t*a.m- DIqIh,- c//I Id ni(K nyvdf boa Iri SttlhARf ; 100 e*u bon 100 ttf/ig bi rin ril 01 I lilit U> * ComK eha yiaii Uidi te thtag S Oi ”i)g - ,ft , COB b6 etp ring Al muBi Frir h.'in Mid" N’u'iiy*n-ihi-KInh OQ MMtUif ' M 'fi(o-la«di ^ Trung-ky WT^QUI Bi ciiil m 100 M4r ECOLE PRATIQUE DE COMMERCE, Pb&n Tba C7, If T« Tba Tb*u di dirpelb* Ode D«ui doieda oAi^ M XMaS : til “• ^Jib ““'i.iap I, , ;■ Ku I1P P Un, S*iM* h liUDg I de I'EnaMm Ittt lit \ BtlOr NHA-NAU du 4-2-33 „ B^TB^yhigu TKftN aPfrHC KINH-Tf M$l ngff»i trinb.phiji rAUa ?(i: Y O N» Gtofiaiat-dia ehdui (T^p iAm oihffi % Iva eh^n ot kkoa ehuytn ■ mtfn 6y la birin rfiu lfor.g ciHlc I6n-h6a eda A-chda Irisi kink-ligi&i, mi nb^l li of phuvng ■ di4n kS-nghi Tnr&e Ha Shiftaia dirae Mnh It ntr^fc Bhi m&^mang phong pkdliiilitr o4y Xdi git lAeo Shift-f^ba iirlfc Thb-nhI-kd •ok ehugSn nUg Igi kfo U Pi din Xn khing ehia phue Itng phiplugi Uilgcudi odn ding hn ia gwng phin chila c*i iihh IhSn kinh It eda ddn Xr h bdo thu /{ri qagSn eho nfrrguSe 3>« kg iighf B6 li cube ki-cda eda gliasir Salkal rife kg-nghi iSnfiJn Adg ntr&e cDiig nh& eho hgc-tanh Itru-hge nii A6u u Xn a&, ing dodi mi doan r&iig nirirr An ehl mbi oio ihiri iltf^ odag-chOi MndUirng kinh l linli-lhdn tirt iighrnbi bdc-a trang nuirc la 6iig iigliiSfi Ilia thoi, tnu nig cun B.X Baikal giio iff tgi rfiu-Aoc- phii bujc t.ii ihbi kg hoin loai, diring Calcutlii, eS lim iitdl kinh t* c6 the so tank nbi nhi gnyin tdcA khSo-edu rSl luing kinh If iiUirc Bdc a uio Iht kij 19 Bdg ^ lin Mn B&e-odn Cu6n nieh Lbi daan a/ehinh ding eing nig Idc li mil guyin lich-tu ehdng cir ia Ihfo bdii Ihdng j »e kQ-nght Xn dS gida ihiri dgi kt dirbi d u Ihl rS coi ngn kg-' hUii kim Illy T,ic-giif kl nalif nirbr An.iti via ndm 1917 Irong gtigin tich Sg nia li ciiAr dirge phul\diil the nio : j ind ntang kg-ngbf dati f/.'ii Aeo f.ar Iha ky-a^( SStu'ng Soidian ting ! ciicb-lhuc All-chill kftiiui , H;qi, ur ,ii 2W 2gj,29- ! tiia Unin quSe ve oing-ctidc iiv iHing illg kl.dng ll X\,tMiifl-ke rhAm rhd viSi eho butke lai chdo mot np;i.Vi rSi itnli Ini mfr mil nliin chAng I6fc tin difffc xong b pliiw-bSin, cAn Anh-; dinig Im did- c6 hdi A c-u chi I'Bi trd gdy gS viM ehdng tdi, q4| - MginVj nAo dAy I ftng tVAy Cong thi di>eg aiui lung( ddm vAo altri M It i lUiih cliAng tdi ndn tdi 'Ma editfr-Ibi nAoi a«r i* dd aA dAm'ld plidcJikt cfla Nhirt-k€ iltViig Vidi, ion dim h»l: hi'iu hal ngirdi llnh didu nd vl gan di hlag aging gifra nhd'mOi Ml niOi m«t bdo dl kMoi dng phli rhju cifc uhgc oidt bdt vd gibo ud chung vM tda «4t ^ ‘7m bKMriiH»H(ii.«vy.4Brf!4y.i H ■In THilN TH0*1 Pli.iraiacie IVGUlfE\.VAN-TRI llytho cli6 da ciVu dirtjrc iiliidu oyirdi CULA thi^t Ihoa tidp ihfem diVng cho V9p bi, thl mirdi b|iih kfeiog tr^it mOt Dim cam doaa/i ^ iiiijl in Ol -Ml.v lhai.|f li-hii loog U) ugii*, jiiuvc ben ta kn t 0n» Ian Ik*' : Tia kb'.ng nin tin nhff r&y - I'ruvi hPl tao miirtn biP’ roi bnn;: ad ba ir^ni nSm ebue •iy Uo sJ linh cl*c If fldi TRma-TBAU Tlio-THUYET npnn quan cfls ni5y trdm d, I.gaj C.m i|,i(h bag nUi.u bi) gid rtin'lai Ikxi nhieiu l«o xiiiAiig &.\Gia cjio >a» byii - ThifH lia I6i xin l^p I.-m i« m61 ii lia iDd< Hn oua ring 161 k ngtioi lien liroiip him H cBa tonmfi v6 Ipi ll’ing oniig duye mil ngfin n*m — Till tao Cling linli (nr6cclin luii' qiinii Tao xii uhin clariig TR9MG.NH dnje npan qi.an li VO to dan gi^n giOi »i iC 16ft I6ii ni dp dirce irfti Him >>6n — la lihdng c6 qiiyin lim Iirng chuiig ,0i ,en n c'pc ngicnquan coD« lift lliny tilur viy dAu-Tia iiinfin tia bri b.n tiSp qaAnirdm cinrp siitnlx-m troii; li lini Him miiiri {uati tdi liny kliAiiy.tuy^ch(f lie khdiig - TiiM, qiM blv n)iiW Od Gia ilii (VC lh> lia nhlo nhin lito pbirvDg tuahi afaia daub ■bir v*y V4n-y I4t dSi danj^.ljv Vin-Y t))v mlnh d3ii klidiig 6i li ill Uyui Ha uglii lal cui fNOI lie, TiNH OAN i ft41 Xft idAy Kbir-’An diit e ALCYO.N j> aa M > c aoSKLYS > , to ««l dtng US trtl gult n kb« a YPAS > H5y coi chCrng mau Nhihig m6n 'mau ring g6p dd nly nlidpcho nliii'ii li giii thu4ng n£n • TAV-SACi Vi cu^e thi 16*0 y.^ Bd kh6a sd ng^Y Fcrrier ^f)S3 KH H*I V6N-0!T?fc Tt£r-r< u oAni cA- Ib6 IhuAr biAU klibr ba trin Uu bAu oi'ui;, Ui ll,6 ol) U4p 11$ in - n$-«) - i‘$.iii NAôI Iã|n^r^l KACB tAl lUliTt, - Ph,r#r 'h.i'- kink nchiAoi Mb An( si cbi rt tn hmh tiu-ei iraui^ -Ik, uu] ewu kbu cii'/ p3v g n'la l.iVi KllU-aXG-LCTi ^ drii di'ing io:'in iiiiung v, ilmAc Uiuvng pf*3m mi bic' d„ a Ntu ie Me DAii iiiah tn6i tbeo Ta It Tiv Tiv vb Tin CHIT* g 8'^ChifO'ng-ifr May y phpr la rt Tiy a Mti A ebirng latoa 8- Tbiu N|e ri T»y TMu aty ihia thl laioe robta , „ ira (li'i'i(i,lliiioi; hieu • Coil rop » LiruY’ Rirau tbuds : 1- Phong thfip ® 2 Van ung Tr^it d& bSn bao g6i ctia K -0« Kc^ R liQ ad coi 16 — tin kli ii kilp, mV mu5h 'inheii gl iig Ini cho lira T* riD-h«e tub day 16 |6p jJaf *a Ua _ tbi sff ,y,„ h?e Tr.r.'nis CO eA CO c6 pao pio , AS tircieb sir phtm ,l> d^ irJ em < -^ mauHi., uiuD 4, Ofl fttf.lipe-MOb 16 , ' Ifrp ba tip lin hw Nir.fdng D|ty th6 ' eim C6 tUj ■"*- liiagdt ■— «4j ab* Bia «i OuSe Tta c B.i.\JO » Jul^- niif: Igim long N ir i ^iic la< n6i: - MV !>*'*> climiglV'' '"I - Ai rung A IM cbo niky lift, v5 Ini a 'hiliiigiiBt, I Ug an kna /Vnag birnr bno I S C4> W I hip -fir,, ,U,u AH, 'Eu rtpiSw UA A O - A b2£saaa5K;! bft ftft mJ Gb| em bSn phu-nn- nio ngirdi birdog-ii'ng vdi mnc-dicb Hg6ng-dao Thn6rir| b|nli ebiftui bao nfog d| TrBg jt Bla dgnh mIb^ - Ui BblcMa a«fto| Tbaoab* tti;# ofia TOag »to ofti.tdl e eiloa kb6l abtm a4 HfAag-Bao Palp • qate Jhl U« t«o eSt i bi< bIt i«l atfa Urn Me MTa rmmUH W> hltm r) ad doka-traAot aghk, khimiOi igng ãbl Bôi rikig ôbi vlB-n Nd>ôolfi eln abftl MaSnatmm^ahing Ma* % AA TroStg bMC a« aki troag I’Bitl tuM higit (hi aht ei lhaSc hl4m ai>C «olB Br«aciao a BUi U|| BrAag^^o T^bO AIUUN hto eht rSihnp N|lf oty kbip ei) or^ tr«s S* Bl Ua I8 tayfia IM hda ■ihong m Alai man Kin boks'cln khdog o6a OBe aio U * Bill eii iriab obta e&i alob jTfldr ue nAm ,\hA\h kbdog e6 Bbdog dola tbaab^alto ddt TM dll ea BbO Saigon-mil waglil too bsftag«iK mk iroBg a6 d4 tbpri 5' Kj t'ij ab«a Ika okda aft C6 fil ami nm aOa king th HGODI ■■ b«a pbg ad cflng ehiia dola TroBag TKI-dNlrtl^ mH Saigon ptilo ■ Bl biin tall Bbftag ala thi am Sgani S mHrng CUDSNST n Cilog a6i Mb u bId ib c6 dao Ua qsU Saaaag - MUH MfC-TIld lastUil dtp lai XUa (bM u ■< ibiy HiU tgp iroDg dolo ail irooa nbfrig ooM Mto dlln Ti bga 11 tblag abAog Bgk; qB0e-kbiob cBa bp, r Boga TBog-eoBa oAsg-nhM Oain|>.Bii-.Tk iiB ita fOl Db»ag bpQ B*r rio MBtdilaala boa bll ada ci el paakog kb&i jln eStg o6a Qgvbl ei haab kiBa tblBl idi > Pirgrt.Ph6iig * rdog Tkaa, a&og tiim aio blo| N0a cbtf* di tbi 1| trio llj fao|o o na d« CantoD Ckatm 801, oAogett qalDg kbba aka: abot dk 11 (bBi obaog ii oAsg TBANH Tilurfr M i obSaglhaab BikiidhvkDg Pbl’ dd 18 u8 ) IkM II AdpiraaU THANBDirBrc d«o ilotliaUa i*bg.aA oodo sgaAi nlag 11; ?l - „l.l d,, „S' ckn a pbga 8ki buBag tlie > Ud IS O.laged gl U kb* HtM «Bh mj dia ibl aly oaJ^Sah IM Ju JJJ*****“'‘****« “■*»* “O* Bly 01 xia adl dOa Lhb-1« eta adi aioM iMoifr-Mag u t«.,(plto, ianhtM, »AJ69M Mi,: i,B*v bin hfll dSu mu M th* 10 J ! "•’I*" so!;i£t£ DES RIZ D'INDOCHUE oehis-frEres 4Mm» Caiinai Saigon OlAf ikSpi COM, A FINCH SAIQOH ,oi)A Si|u mrfrc MAMjHurNH.Hinr.o‘ I Mvtr loim lan RBtMH.niW;/? .T _ _ N«Mc n lim bipa rnfmi mWKt VIET-MIII CONG TY BAD HIEM XE P/O'l r22,“2'‘s Iblof blti oha irli Hd OOf lin UaBu '111 IMnb linl rli ha, r| Ob"''! r|, „t,u MDtiTH 21 “**’ **“• 1* Gid tiin hdo ki re han ede hdng khde I to., 1» 4™ i* to K to ,U pU ua 'U Irto Ui iu MU al^ CuiiR bio rh« ml., likti dudi dly I- Uilu niMr IB^ M nna Tk aMki, c*| JT^ 2* Khi rui ro (}6i thu&ng mau mAng *• "»i"i HrtM iiwig '*> ôrln 'ãm ằiK MBHW UMM ãôw< c4b ayani m.larBlp Maaadla HOtNU HtWNC olu tbOn naiiAaCaa lMM*arhfci|nrBa-iô ^ 'ã^OMUaMM Viei-XAM NGAN-HA\G amC-WAWG - Klgll^ - 60AN.rn£ I Al bll dopahditf WTL MMI tKWHCM M4»M bfcbA deal IM Lila ham toiM 1,^, k» r.c li^aiiiurdOMH dtMg^S^b (Uti eAyji TlkVO'Nfi Li-NAiu |M M Mm lUfKT mJw A,*„ Kami haua i l>hanlhHi IS'lSB'ttl; ã Plliu uul-vi dung .ua ã ôl>ằ dl ’i tiSn dtn gm t * - -1“ Cdny-tY nlcdaaii Tbn SOe ngka dbng api-quAn; id V, duv/.j Fe/leri,, Saigon SUj iMp n«l: U« *BE DUG LONG TIEVkiEim GUI ba'-tahh s' * “ - Tin gilj ih.p : ASSURANA : pA ' MOT GiAl THiraNG 50* ' T.:!vz rrlr“ r ^ iiir^ * Mi trl ahftif binh z>b«*ib)1 hay Bfde ~ Ibks ihl-'nhM mil CIc b(ab M« Uba ttab mkj ld Iky RhI ehd* |M Mba, ^ agô,,,t,> ã"ãt-iu, i : MY NGllE BAC cXN-BOfIG bA_ MN6 BBN-BOwaa b ■ B&C.L(n l9S-10r Xns »fspm^ M rfifih XAHly I «TT^>T^f«s«8Tajp(?saf2aftir-i?iPS UBU| U m Tl 1^ Xa bit (ntda TdaTillyedrthMr nhin Ua Tron* rhooiii Ihd BhM eliGnfi vM cha ap Binh Ify ed thlv hr Idi av tbull mdl vite ngia nliiCo bye mloh BA kUt t^Bh Bdi'bA way mill cho Ida lô nAia Ironp ãdo rb npay hilcB cho thiy tH tayjr Ianil ta aM • fyi AM IrA Qgh! tmru kl, quydt irA ou • Siiiih • •iiui'iuvni; Viiih-Ttmng Ann Anii to t «hoy^ diwccAilyikbi cku lay na \L^ hi cm Jr •W^t^tairtaUBk,^ ^.r J ftj: a Mpnt CHTONG TOO- NhI X • UoiJiMMcBliO Saigoa) a V.JI tk* tM Hi tg^ -Uah -a kda giao g«o-Ml fcB^ ^ ãamKKl) ãBl h9ô ufih d la pualea paoalsB M at ôd da CB* ằằau da vAoR gOc dkt ddng ih l>lo rdi U< dii< dAl tiaj iigiroi eoi d p Ilm Crdn nip rir i)« Tong mOl cli phnn* ri-ng, d.l ikog hai lla daiih Uu t'unii, Trdn nd aOnf vdW ii(ip«i do-iri.g Ivc IP.i cbiiy n dt lim l.6> • n'lOi hr'> lu Miy ao^ aaog Tejf oibo ehio khdog ubog I dal Nam-Vaouda la 1La r J.III di ' 'I igiTiri tVm iiao dep Tia'’ lliiili L K lion Iriu tat Inn •P d Irin da, pLl „K nlip Irlng rSm, ’>c dan inuOt, o|Ai R m rt-A K mmsnmm deo rtiTtaj, VidHtiixMta •Mill liSn, b* Ign lim ni li;c 7/fti yt'i rf h‘"i nic iiat i hac I4p nghg lim thuAr r6ng nhi ngly Eeiagli i8 lip B4e Bleriiiiu b&y nim trM, dgii hiy Tir R (tier mni (.Vi fi- rlu.Su, 9,1 igviik laBn da Bila Maa giV n^i tiCng kbip u glo ii mat Ng6i Saa trang Dir t gl« > irt cic chtmg b|nh din bi oon nit rfit hAt BdNC Nhi RA ti£nc lAf linlw bi lai cin dig theo phtriTng-pItAp mai dfi cic thd CHfi'U Tin Ml Cao dva huta Uof rk dihi Tu-bira UnkMa l*v Mp giB tniyJn bdn dcri CHi BACH BAI HOAH ibiir ntm 9 :m ihitli linh-xio Ihip hi^u Tinh m>ln bigu < SONG PHMNC » I'MIII kip Uiln bigu din nBi khign oho {Thm 'hf , cic ohibiochg iigoai-haog, LE MARCH.*.rtD ■rang ling gaiib gbit vk q^byU Oe SOUPE OklsKuRc fm i-BIlflHi’B DENTICTE Quan Toan-quyAn A Saigon nfra IbAng CASt^30 SAM-NHUNGBIEU KINH (llilrb f» rU I, Ddii v6i vM mdt ngirtri ngirvi Mo M M tlao Itrpc CO dii Thanh-te tu^ ^tj cSnp ntn ily d(ln^ tinh v