Nlm til* i» N a/i HAT DdNQ S*A BI$U r »t6i tt ia kib li Ik mdt bgc d\ ■ nhan Uto, ebl'g noda pbam 1933 Iroag ba kroio dta a edog' difekbdi ebdl Bbla -edn Iro-g dltbo diog bio bill oil lii H9CtO Ik Dil ddo, UB tia trio ddl, «k pi ip c&t aio lio» ntlorin lin cbi, Ibinb ogii Duo loia - cd’ ft Iblv Ti ei 13 Sii,.o.o6cT!7^ak*»tHa.H4 ‘ Ido 06 C4i0i« d6»g qiOD lb6i ■da cAi Ilm al ebvri T|y tbil ci tlob hti «0 llab - Uah tbi in0i «J lOOO cbag dl ei kl nil Ua Ibi, bjnb U ell btdn tirvtg gl la f»y' edf de ebo lia ly nblio obi din tpila 310 Bgii 796 diig | f|T li Ml rot klathIpYit b| eli i6«b 1'—()A|,QiAp av6i liaDgio tau hit tnia 686 ogkD S64 ddag MBii> liiyt ibtehle ek pbti !li lAa ika OBO iog bk tt 10 ag D{li Tile fl Mia thol ogtii la Irka trr6og Dgda'loli, llffl pbeo 1 moi iigiii dSof ft r ii'.i.i! ha? nhi efra ii.ii;! liroTig ' '•on r ,.», aniliiojnWJB ■1 khap 'oi bong - I’hAp & u ■I :.4i difcu xm dinh iheo c* *1.' uiU5 al c6 Iha Iri l^rl, Tin Bd^eThr-Xi 57*ai.» PR4 Snftourol* SAIOOit t Cat6 de D&v-Cd ' if lAu cbung li'ii b&n rafd i vA la*, qui khi'ich pliAii nl iu chwB dinjrc u6ng ihu- ralP at ' IhAI cbiiih ciia Annum ml ih trfing vAlAmra ndnrlmn:’ Hi hi#D lA cal« de Biu-Ct w a di(p cafA c&a cluing lAi In' >; fai aor, c6 nhibn nAn ch ng |1, ohilng lai rfra tl/m i-al«‘ de BAii C4 tal dudmg Rolland G« ro ,S 57 Xin mtn q.,>khadi dll gidp ohbng i6i Irv^ quI kl.ich diroc ding caf^ giA re.sou gmpdiocbanrtdidtffrcmariDang ttiABBtl sAn cafA Nirb'c aba CbuBg IM rli cAm taI klnh miV/ Sayk NGUY UYEN ■■ I A III HINH MIM (biah lh|i tbi tio mich bi* abo 4b»g-bio ri ohvaiphai iiTMg BBUg biDh tri kit k) Ua maO.BlBgDbt biytmu n»u dIo Igi lutag Iliaf-hiBk ad nbi 213 Igl Qielgn mn If rb bng linroi y III 01$P-l(HUeilCNG cAa ^ehvli ni aka kbbng diigaMrWMa Ui kkii 1* lita bei lAlfM-Tbi dij pbAi binh adi ^ lAf tryi U Din aim ItM bit ihljr TA i.Vi Ably din *4 hilu Dghi4n Mag ibk ad Oftai bta aki dia tAo da DgAi akdn iii amj 4k Un'i ir.gabKritf N'a li ebn bait Ifyahlbka Ad dip«ai«Ai cko itagAAng Mo mdi nAi* bfe Mm dbng bAa ibu li dl* tkk* Hi idl tu troD| trta ngiiM |S« lu* B|Bb b(i e* trfJB M«.,b.-k*AoTrfmt ltAdAMiMrdS>igM idm lOiig i traug Liinp 6la> phitoiig io6i ii&m : /- — Tir ngdy miiiig /rdt cl6;i iigriy bu muai ihiiig sau Laiigsu2- — T(t sigay miu:y md/ dhi ngdy ba auroi luBl Ihsiiy chqp Langsa Phil' ihdii liHiih dill Uiiphdng Hill tb chdiih-iri B]o-phitoiig b iwigofi iKfi so S6 diTviiy Espngtio deni g'&y phep t»u caV sung cu«i ■ iilnh liii, dqiiij liiiii dung the dd buijc hong iniy tu duu vi iidi Hen ddy Shitng ngttdi nko iiui bat tudfi v/i«iii; ihi lidiih sif biigc iiiliii iiluT lliidy Irony iihSiui hang ky di'i dinb uifff ihi se b] pluil iheo c/idfi/i mUioac aim igm hodt Ing luu:< cay ni.it/) ua cd c6u piidi A) !/iu( Ida mnk, at; Aid ihtaly mii b4abM IMa Ai lAa phii eAi bit ^ alr IH dl abra luh ala g Mftat et Ha dvre phAnr ml *taaf gf* Hm ,«*■ *« chiag o« bM Bkw th Am, tAi»BBfhieD eta raf Tbufc TEusH.HGrtT nim nivc » rliii ti'i Iii.irui: hjok Dha 14 rtiif bHj ii|;ih.f Tb4n lb?((kihiM idS) Car binl) hoH liia Nioh ml; 14 lit xhi eh8r gbe rhioi ghi nicra.ghl obiug Taj cbm aimg vq fls rto tinrang iiui mil ua chan Lihi dy re ngiriig lai lo ebb bd gid lilt aha ihinrng Gisdinh BACLIEU Ch&t kham Ldi gid siuig iii/ny tl Mai cd xdg ni mtW j.u ad m,iirg i,n l.hiim iiiiirtii Kgiisenten Phdl h /■hnl yi ,d i/idnp cd yiiiy Ihiib Uuin, Ji; l3 ngiiy ro, clidn.j biel cd s Ml chet 1,1, Iroii'j kham ,:i i: ca hi /ting, dr.'j rrir; cd #crtn> T R AN V A N-MO * M6decine G4n*rale , Diyi ptir'ing coi mgeh 24 Rue (I,, kipaierie CAmhtg (A 20 m de |j Siaiioa • de.s Autos) * *> Li-.fTAn-riurDisnMcaiw^^m ■iMIn sAn rft b* ehUe gh* mhii oftn mO’t Chile Qhin Ob* Chiec iitii Qb* Chire ba oh9 Do mri day bi^n, tiacUiu p na.-vAN.um u6ng rirfu UUbOttMcr MtiAn giilp cho quJ vj nAo lo ti^n tin chtjc dtnh liln dir moi ngdy d^ng d5 dAnh cbo c4c ciia qui-vj bay lA ph6ng hft hfrn my idc vi «u n6n Cong^iy V1$T-NAM NGAN •A binPbip Bhifii hop bi-6ng Wng sic xi-kte Wt dep di riOtig phin gui-n oio g.>i uin sZ • Tiil-kiim • o Long ty dung B6n Ns,1n-hJne cane M nk*t rtj„h ,ri| ,h( cho qul-vj tite ^6 — Saigon Cke ohk thS tKku hiv LE-VAK-VIMH BesaD9on Lfti rao vp Lin RAO Pbft wifri sfra l*i rOng'^Tf 1400 R 3dii| m t iru Y ua Xta ntw dimg b u hoH hing HBMOVITA ed tbi lAy ôrIlBn dl i ria (|»i tin/i dim, imi 1(1 din long \hira kb^ch thiira tii « uiiowVn, cBa quail Tdng fliSug rff ugdy 13 Oclobie 19lg cue yid; phe/i Bfi fid,/ hjrrng ehite lihi $i2c kbftnt; diing phain liri tSm sing phai Irinii cho vic/i deni (Jhi di nhd thircrng ud iBm Ki£n binb cir cu iliv (procW« Kholet) dAy li niOl acb quasi cat Ui chb u.inh b kg ten kxetii qaiin nboii ikl khdiig bao Kian ti6l via via Lgi chiiii ■hen li>i bii6c 'rung chde la \l Iraiih ii\6: obi nhuii CHi CO Tll'.M •behdu tncanqett Thong-dbe mm PHOTO NADAL Sam ky s6 Ibi de lu/ni 25 Se/>Chiit c6 mot b6 6dimng Catinal no IIS 110 tembrt 1923, ede iigirbi ed gidy mong V? xc la»> hmih iM bilk r • *M *- tofm Dfc( luae fiiilbn no fU to; U efia euldc cdc, ma b-fi dd Id dug LHthoi'rr rtiA cfro ro 'njiii Slid chuyiii Irich bin gino di, tan kill dd gdy Idn vbi bd ■ho ility fhiidc 1110 Iff Ihi bn chD rotLinhoocr if® kAdiii ttyhiini Bin Miiy vifn mil Ihkm xil nhd, Hue ky Inr rn nnu o'l uu an t$i Itm hay irong hdr Ii-tu gidy khd iiglii eh6 rnio llim.lhi ngn&i Cflri dug Ultliooer mdl mb Ihir iii&i diiiig lol cacA iiid li> tit hliils iiliu ed gnan hi dfn hi xil Lii limy lliby l/iodc va kn man i nig, 6y Id nlilhi.j iio 111 rrf rfli lc6Mriddo hit danh liing, nin c6 C/idc Id Irony kin yiy gd i>«: (l^irdiig udt tha xdt giiic d/19 to ciidny bd On iM nin tii-c Idi inn nv(T cho mou moii: Cd If Aui any rA/ii rdi kip JS/i Uiiiili pf cAd/19 Z^(aAover9il99A/iA111 Irdni Min i dd/ii Id el crti uAti-dl ly-dj cAo An ttr Iniiiuii, h'dn ngii roiiin dd n b gi CAJc Iddng UXshooci chit iiifoy vl Id nyui; Ihirdng bi A(ind dknh \cr be to cliil Chicago di Sirii’L'bc lidi Ihl iiCfl' Sou AAi du9 la biii mlnh liny to khai y nha Ydy Khii' Sir qd'ig fU'i md gdy fhdnh hga IA41 dug la cd ihy rn \&i ■jg.sony ^ rii lAJ (o »a h(t via, Idi edit viic niraldim bo nAn ;« d ffiio- A0( Uld Afc ''“"''Y lal Irito ItphSi chOng mn,t."i Hoa 'ta,.II ran nJ, Poi-llia M,n M phdl, lOea n*« n,o*iIhoiog ohoo lac SRUIDORF Giup in«j aiay dQ sire, idt Chd lao t'li !iii„g SPLlTDORt ELECTt\’C\' ;ua nba Means THO.M.\S ',hi«p KDISO.N Inc C “ UP«"-.»Na»> Vl« sMM Me chon, cili xin may duo ^Ao Ain Adi guij chotychu lidi big nhiia lhi thil eha me cd A/5i rm llidu nlio v c/in Viini Vift fa iiAirl'/'/till dfn hoi mno h hui d/i.y Ad miriiy khoM nA' nmi riio iihu tintaii catib li i'll Hull iili i.n d.it, choi Tbipb Dg NgayiMiAiii rhi/t ru.'.t ih A'im-//ai lo biiiidhi Ifr rAdm amre pglm.fiStK chi* llnh (him r6(i cd rdoi friu, b/fu Jf Tiing tikblK Ikb6< nbii nbir d1IiA|, kb'.i i u Ki i dueng giu gitn ng ngirdi ,1|* iik.T Inriig lin Mfy dun b Idy lim ly, A'hd Uuieng iheoui > 10 re 'V hu cd ndm lay chde PA8/I nhifu Apii bdng - lien rini./, iriu /m Al?/ teni l/'5/i piiri AAupfti cAdnp kiiin nguCti in'/ l.i, /IIA l.i) ' Shiniij ii> dl bung tro dl db oiuo diiu nAiiij khiiny ilifii iiiio dnrn inii lA-Og, sou nua kiwi many chir Ilni dug bd mot iniW NAiW< IhAl hitu cilng tt-\ien.vl stichcd T/t/n rt - Sao, ngirm thiAl kfadngchiu chuiic ci'ia Can-Minh loin U mini ll/ll lao iihu v|y, U uA-a cKiiplii chin llnh irndc coi nO phii Jill mil ehft c&ng kh*ag, eU d dSii dlj khMig? cnAt tram Dam choc ngln quan alu kA dAc cing bi?t sire rhii chVr Vi«c nSy ma elide nm Chil „4i g,i ,|i ,|„p dm dlu (dio aim irdn pbii kbbng f N»iu(ri hiv suy nghi phip pliOng lo sp chjy litikh gi? — Dj^'c, Itf ngiKrf khAng thaiih t)>l chiing la mA* h5n imdc dl chli ris, ngij nny d«o eho dr^ lai di ifTOg ch* nAi rAy lh» liirt bao iilii(-u pblti loi cAng U n vAj mb InrAag dnp m Clin Hill, „hsti da Phii — T6i u) lAu iiAm r'lii dOog du tb* Ibu8c khdng hS| sanh vkng YOl oh* dimg miy gdi ihudc Bi»a inh B|cb lUi hi(n ettig TiAn ntr bM abibn lira liii cd gm C Hi cbo Id* nia Id n*e Hung cho tiiiAi ''inh Bln Ic mn> g/i (Y(:i() nun IS I AO 9( Id 00) his Ik du hAng cd eblc :h*n (hade hei rho ngtrdi mlnh Ilob piip olie-r kh6i lo li*n hSl Ai edn Kiiu li CO hut hAne nhitu de Atnir A’piiybn lW-)fm/i 5«ljjon Noit; cd St hAii 11 cic gores xt ilibn khlp Bdii* I’ll* cAc llvm ihuSt Bac cAc B;i/.ar«i flih nfto eijog S bAo »A VAu vl Van Myth, U TiJi C.F, A.P Pliiiiu.ln mitiin.Ai bi«u On, "idj tbll Uni d* gia ilhug tbdra bait oknyAn day (bi *AnG-c4p ‘nfeW-HOC *A S«»-B0C » trA eoa trai»» cos gii oAm lAp: t* lAp XolAp nhih (CourvSnpAricBri, Hpe tri MAY, Vi.THlfiU, rAlJOim, MOHR tbeo kl8u lulB >1 hai faufai lUi agly bii fate cA moM dira hre tr* lAi agi U Oir-dfii ,>Aa4k V^onet Tes ard) -ibi ogl i» ebAa Cbi (Angle UreyniAre flpc It* » u, bbSb Id era bnli tnm, (nrAng link Bin Ti«b moi lbliig3p.A8 * Itan «m ,»,) ,j, « , M SO-H^ “°° « ^ ^ ‘U Mn,.clp TlSlr HOC «o O*! rtng b kk.a cbiib: Diate Rfaiu- »>■ in abl IblD, Sp.oo » W>Mli|^AHA«j||ieUnwem ^ TRAj; VIET-THAI • ' nam agon, uSng mdf, man ttfa ten, C4 nhit nude cUng vi^n PaHeur thi nghtim ViU-Thdi th&y tlin-Vtft-Thdt Mda-dan, ChA-nhon; PH^N-H^-HUyKn 96, Sdbourattt Satgon— THip^ 231 CAn nhilu Bai-1^ b dc lAnp cic ehy abd Hu£ hdng nhiiu, (hi d^ • h|l v^iiqiibcUiM ki^m Bgi blAp-lilwIJ^iuib kbtp, )«r»n UAn I»1U tit Cbiab Phk Mag BliC.TRONG Trd^in6o§^, g^ifeingut/i TrAU lAc aly aOnq mgr Ilm khABg dl phdng (bl Unh meng rlt Huftn cho dape mil hhn Cd mol phdii khSn; clii;i ngor rf.,i rf.Ii r6 I6it lu lifi/iiyiii chiing i’.m viiv rniir ,uin d'li qii,i?ii lihui diiiii/ di hd , iili« giil t/.« iioij mi//Ko dil 1*1 ,i' ir .W 1i\c gin C(j v*o ,„^y /,y( nir ve nha c6n dang drin xe divHi): 7'ntor ngoy ban liAiihcn iroiig ga-rn Hao-Gbi(>//ud./.-yr7ir linli cam nrpo 'hi bon ha* hrmig Ihiiiii c4 ro il dTI>kn — U- M l‘ii*in-»4u-Thiiib TAApm ?• M Ntuylitohira Du co»in«rcm.l Nha thufic cbAnh IVguy?n-v#n-Thinh ANNAM MOI CO i aiOt lXn THI> nhiJt SITA Tirui ^ThuAc bOt «LE GOSSE fri ode Chang b{nh dao trongrodt Nguyen chit, Tinh khifit, nhieu ken, tht ladBilhQi a Quii Gilliebi Tdl'phone N° 21 Mylho 10- a rii*m-iip-(:„,u,u*i,»,,i,,i., II' M ^KlJ run Th' SI Ngiivtii-Titn B.n»r ■6’ M NrllA| 17- M i i.ht|.,;lw,i' IK a , UBBt iiiidbr 23' ■ U vta-TbOau PlkuuiiBi, Kinh cAo dpfl gl4 BBD.biopbil vUa N Ngoyks' via*OhiSa tniAo kla glip ebo Mo Echo ionaiBna A area riag In&sgglad tbUptronr4e ehio vl dreo ehlla ebr qat ddc-eil A daa Idag lln akiin, aay M Cbiia vk gtdp vUaabo bSa-bio, dS di ekadbag *i ibln IUq bio iroDg ba bil BentreVinblong o| Mytbo Tly xia qol vj ala lAag ablla •8 vi gidp oho cdB| vUe t>le lUn dvqa k8t qai tbi bka bio llv lim elm lim DuSe.nhA Nam La Tribnne ladoebiBoisa haul 41 Tol GUlSgl&a raag dv ndi lla di banb dl 11 c0Bg ebdDg v8 lay reo oo6i, dk g|n« Una Qoa nda gib iln, va dia eBag SCI ed bti phAt Tbdag gde d|« dot baab vA N|A A ad cbUi Banb Bi tbing Bit bin n»a GkdiDta inbal bla trpa ebo td' rSi, Bi T)ab u !■) dd&b r« ibo *Ch^4a-Wog bal bla, dioe ii ]|D> Bay Ita Rdi Id dd btl bin ilaifn lia lt> baa abaoi iila d|o id oh da Ua tbaeog fam Tl blrg Hip dog odl CereU l| qod Cdo blog t |p |dng oia Oiadinb alof kbdng k ea rbdl co anh c* vui Idng di ii di d&u chap 41 •B"ra nim imf lay ir»u Ihl ■■ UIdl —rv «u hill i rin rdn Idng a&a nit tbsy •dj f ding dp c&a ngd lanh l Ning kdn diyt iisaqc hdi - PhiJ tdi buAn bve An Ai iliii ciiB) lai ibSy mdt id gify Irii trAn bin ding dvdi Moh mac gin dii lai cd BM cli ve ni>» Iring bSng ogdo ehon cli Nang phm oghi I Mag r«i Id giS) elm doc mly king ebu mirc ebn rU nbo vly LCdii itiat rir HUT touoc'TAM SACJ ti IbIt Iho THUOC THt/lNC Hôô HUT *i NOON Mi kivi ãôi(4ilằKiiaci' ã j UiliUlUl i Chilyto 6og iiH a B&H hAt thude di^u hi^u (Illp liM tnmav aiM) Xy Ol II sals Up trU old kbftacekBtU Qsla Tia kbtag ek dkag bAbi sbi UUa Uo Ika Mil tlnh blah & dkj tm V« IdMbkl ly Um d 19 agMl 1*1 lo a cade abkab-hlia sly Itl mk Uksh B*aiah dare km Lisb tk qUs Tka t ikt ahl abvag din Ukog aso aksg Ctao Hob - Uie S ItalOi ■ Uo olDg kbtag ct gl Uag kt M, tt 20 bgkb dlb lU kto