Phạm Huy Hoạt 1200 thành ngữ, tục ngữ Việt Nam
Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 12 - 2011 1200 THÀNH NGỮ - TỤC NGỮ VIỆT NAM Giới thiệu: Kho tàng thành ngữ-tục ngữ VN phong phú đa dạng, đến nay chưa có ai kê được hết, cũng chưa ai định nghĩa đầy đủ và xác đáng thành ngữ và tục ngữ! Bảng kê này lượm lặt tạm < 1200 câu. Phân lọai : nhiều câu có thể phân rõ Thành ngữ, tục ngữ; nhưng có câu không rõ ranh giới phải tùy ngữ cảnh. Bạn cũng có thể chỉ ra câu nào là thuần Việt với câu Hán Viêt. Bảng kê này giúp các bạn học ngữ văn, làm tập làm văn tích lũy thêm vốn cho mình. Hoăc dùng nó như một trắc nghiệm thử xem mình nhớ được bao nghiêu, hiểu được bao nhiêu ? Ai muốn tìm hiểu sâu xin chờ các bài tiếp. Bảng kê > 1200 thành ngữ-tục ngữ VN thông dụng TT Nội dung câu chữ Phân biệt Ứng dụng trong lĩnh vực Thành ngữ Tục ngữ Hán Việt Thuần Viêt Đời sống SX NN Hoc tập Đấu tranh Khác 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 • Vần A 1. Ác giả ác báo 2. Ai biết ma ăn cỗ 3. Ai biết tổ tò vò ở đâu 4. Ai khảo mà xưng 5. An cư lạc nghiệp 6. An khang thịnh vượng 7. An phận thủ thường 8. An tọa cõi thiền 9. An toàn là bạn, tai nạn là thù 10. Án binh bất động 11. Anh/ thằng chột làm vua xứ mù 12. Anh hùng nhất khoảnh 13. Anh hùng rơm 1 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 12 - 2011 14. Anh hùng thất thế 15. Ăn Bắc mặc Nam 16. Ăn bằng nói chắc 17. Ăn bơ làm biếng 18. Ăn bờ ở bụi 19. Ăn bớt đọi, nói bớt lời 20. Ăn bữa hôm lo bữa mai/ Ăn bữa sớm lo bữa tối 21. Ăn bớt ăn xén 22. Ăn cả chì lẫn chài 23. Ăn cả vốn lẫn lãi 24. Ăn cần ở kiệm 25. Ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt 26. Ăn cho tới, xới cho xong 27. Ăn chậm nhai kỹ no lâu 28. Ăn chay nằm mộng 29. Ăn chay niệm Phật 30. Ăn chắc mặc bền 31. Ăn chực nằm chờ 32. Ăn chưa no, lo chưa tới 33. Ăn chung máng 34. Ăn chung máng 35. Ăn chung ở lộn 36. Ăn chơi không sợ tốn kém 37. Ăn cháo đá bát 38. Ăn cây nào, rào cây nấy 39. Ăn cây táo, rào cây sung 40. Ăn có nơi, làm có chốn 2 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 12 - 2011 41. Ăn có chừng, mừng có mực 42. Ăn cỗ đi trước, lội nước đi sau 43. Ăn con nào sào con nấy 44. Ăn cơm giò mà lo ngay ngáy, chẳng bằng ăn cơm mắm cáy mà ngáy o o 45. Ăn của tiền chùa 46. Ăn cơm chúa múa tối ngày 47. Ăn cơm lừa thóc, ăn cóc bỏ gan 48. Ăn cơm mới nói chuyện cũ 49. Ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng 50. Ăn cơm thiên hạ 51. Ăn cơm trước kẻng 52. Ăn dè ăn xẻn 53. Ăn đã vậy múa gậy làm sao 54. Ăn đến nơi, chơi đến chốn 55. Ăn đấu làm khoán 56. Ăn đất nằm sương 57. Ăn đói mặc rách/ rét 58. Ăn đợ ở nhờ 59. Ăn đong ở đợ 60. Ăn đời ở kiếp 61. Ăn đơm nói đặt 62. Ăn đưa xuống uống đưa lên 63. Ăn đủ ngủ kỹ 64. Ăn giỗ trẻ con, chẳng còn cái bát 65. Ăn lấy chắc mặc 3 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 12 - 2011 lấy bền 66. Ăn lấy thơm lấy tho, ai ăn lấy no lấy béo 67. Ăn lấy vóc, học lấy hay 68. Ăn lông ở lỗ 69. Ăn mày quen ngõ 70. Ăn mắm mút dòi 71. Ăn một mình đau tức, làm một mình cực thân 72. Ăn thùng uống vại 73. Ăn ốc nói mò 74. Ăn tàn phá hại 75. Ăn thủng nồi trôi rế 76. Ăn gan uống máu 77. Ăn gian nói dối 78. Ăn giả làm thật 79. Ăn giập miếng trầu 80. Ăn gió nằm mưa 81. Ăn gửi nằm nhờ 82. Ăn hiền ở lành 83. Ăn hương ăn hoa 84. Ăn hơn nói kém 85. Ăn không ngồi rồi 86. Ăn không ngon, ngủ không yên 87. Ăn không nói có 88. Ăn không nên đọi, nói không nên lời 89. Ăn mày cầm tinh bị gậy 90. Ăn mặn khát nước 91. Ăn mật trả gừng 92. Ăn tục nói phét 93. Ăn nên làm ra 4 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 12 - 2011 94. Ăn miếng trả miếng 95. Ăn no ngủ kỹ 96. Ăn ngay nói thẳng 97. Ăn thât, làm giả 98. Ăn Tiền Hải, cãi Kiến Xương * 99. Ăn trắng mặc trơn 100. Ăn thât, làm giả 101. Ăn phải dành, hành phải kiệm 102. Ăn tươi nuốt sống 103. Ăn to nói lớn 104. Ăn trông nồi, ngồi trông hướng 105. Ăn trên ngồi trốc 106. Ăn theo thủa, ở theo thời 107. Ăn rồng cuốn, nói rồng leo, làm- mèo mửa 108. Ăn quả nhớ kẻ trồng cây 109. Ăn quả vả, trả quả sung 110. Ăn quỵt chạy làng 111. Ăn sung giả ngái 112. Ăn sung mặc sướng 113. Ăn ở hai lòng 114. Ăn ở như bát nước đầy 115. Ăn vụng không biết chùi mép 116. Ăn vụng như ma, ăn quà như chớp 117. Ân xổi ở thì 118. Ao có bờ, sông có bến 119. Ao đào ruộng đắp 120. Ao sâu nước cả 5 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 12 - 2011 121. Ao tù nước đọng 122. Áo ấm cơm no 123. Áo gấm đi đêm 124. Áo đơn áo kép 125. Áo gấm về làng 126. Ào ào như thác đổ 127. Áo rách, quần manh 128. Ao sâu tốt cá, vườn cả tốt cây 129. Âm thịnh thì dương suy 130. Âm ra âm, dương ra dương 131. Ấm a ấm ớ, dấm dớ Hội tề 132. Ấm trên êm dưới • Vần B 133. Ba bề bốn bên 134. Ba bị chín quai 135. Ba con 5 vừa nằm vừa ký 136. Ba chân bốn cẳng 137. Ba chìm bảy nổi 138. Ba cọc ba đồng 139. Ba đấm bằng một đập 140. Ba đầu sáu tay 141. Ba mặt một lời 142. Ba lần bẩy lượt 143. Ba mươi sáu chước, chước … 144. Ba xoa hai đập 145. Bà khoe con bà tốt, tháng Một bà biết con bà 146. Bạc phếch như vôi 147. Bấm bung thở phào 148. Bấm bụng cười 6 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 12 - 2011 thầm 149. Bán tín bán nghi 150. Bán trời không văn tự 151. Bán trời không mời Thiên Lôi 152. Bán anh em xa, mua láng giềng gần 153. Bán bò, tậu ễnh ương 154. Bán thân bất toại 155. Bằng mặt, không bắng lòng 156. Bánh đa bánh đúc, dùi đục mắm cáy 157. Bánh ít đi, bánh qui lại 158. Bán mặt cho đất, bán lưng cho trời 159. Bách chiến bách thắng 160. Bách niên giai lão 161. Bách phát bách trúng 162. Bất phân thắng bại 163. Bất nhân bất nghĩa 164. Bẩy ngày ba bão 165. Bắt cóc bỏ dĩa 166. Bắt cá hai tay 167. Bắt ne bắt nét 168. Bé hạt tiêu 169. Bé xé ra to 170. Bèo dạt mây trôi 171. Bên lở bên bồi 172. Bên tình bên hiếu 173. Bệnh nào thuốc nấy 174. Bệnh quỷ thuốc 7 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 12 - 2011 tiên 175. Bình an vô sự 176. Bình mới rượu cũ 177. Bình chân như vại 178. Bình công chấm điểm 179. Biết mười nói một 180. Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe 181. Biến không thành có, biến khó thành dễ 182. Bó đũa chọn cột cờ 183. Bỏ con săn sắt bắt con cá rô 184. Bộc bạch ruột gan 185. Bóc bánh trả tiền 186. Bỏ thì thương, vương thì tội 187. Bờ vùng bờ thửa 188. Bờ xôi ruộng mật 189. Bóc ngắn cắn dài 190. Bới bèo ra bọ 191. Bói ra ma quyet nhà ra rác 192. Bòn tro đãi trấu 193. Bước thấp bước cao 194. Buổi đực buổi cái 195. Bụng làm dạ chịu 196. Bụng đói thì gối phải bò 197. Bụng đói, cật rét 198. Bụng mang dạ chửa 199. Bút sa gà chết 200. Bụt chùa nhà không thiêng 201. Bụt không từ oản 8 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 12 - 2011 chiêm 202. Bụt cũng đổ mồ hôi 203. Bụt trên tòa gà bao giờ mổ mắt 204. Buôn có bạn, bán có phường 205. Buôn đầu chợ, bán cuối sông 206. Buôn tàu bán bè chẳng bằng ăn dè qunh năm 207. Buôn thúng bán mẹt • Vần C 208. Cá bể, chim ngàn 209. Cá chậu chim lồng 210. Cá đối bằng đầu 211. Cá lớn nuốt cá bé 212. Cá mè đè cá chép 213. Cá mè một lứa 214. Cá chuối đắm đuối vì con 215. Cá không ăn muối cá ươn 216. Cá nằm trên thớt 217. Cả vú lấp miệng em 218. Cà cuống chết đến đít vẫn còn cay 219. Cái khó bó/ ló cái khôn 220. Cái nết đánh chết cái đẹp 221. Cái xảy nảy cáu ung 222. Cải lão hoàn đồng 223. Cải tử hoàn sinh 224. Cải tà qui chính 225. Cải tiến biến cải 9 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 12 - 2011 lùi 226. Cãi cối cãi chày 227. Cầm cân nảy mực 228. Cầm tay chỉ việc 229. Cầm đèn chạy trước ô-tô 230. Cành bổng, cành na 231. Cành vàng lá ngọc 232. Cao chạy xa bay 233. Cao như núi, dài như sông 234. Cáo chết còn quay đầu về tổ /núi 235. Cáo mượn oai hùm 236. Câu chuyện làm quà 237. Câu được câu chăng 238. Câu ao thả chuôm 239. Cày sâu cuốc bẫm 240. Cây cao bóng cả 241. Cây đa cây đề 242. Cây có cội, nước có nguồn 243. Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng 244. Cây ngay không sợ chết đứng 245. Cây nhà lá vườn 246. Cậy thần cậy thế 247. Cấy thưa thừa thóc 248. Cầu được ước thấy 249. Có bột mới gột nên hồ 250. Có chí làm quan, 10 [...]... gầy xác ve Mình làm mình chịu Mình vì mọi người- Mọi người vì mình Miếng ăn quá khẩu thành tàn Miếng trầu làm đầu câu chuyện Muốn ăn gắp bỏ cho người Miệng ăn núi lở Miệng lưỡi Tô Tần Miệng nói tay làm Miệng nam mô, bụng bồ dao găm Miêng nhà quan có gang có thép Miệng quan chôn 32 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801... chèo cao ngã đau Liệu cơm gắp mắm Liều sống liều chết Liễu yếu đào tơ Lợn lành thành lợn què Vần M Ma chê cưới trách Ma chê quỉ trách Ma cũ bắt nạt ma mới Ma sui quỉ ám Ma dẫn lối, quỉ đưa đường Má Văn công, mông Bộ đội Mạ già ruộng ngấu Mã đáo thành công Mai dài hơn thuổng Mài nanh dũa 30 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750... người là còn của Còn trời còn đất Cơn đằng Đông vừa trông vừa 12 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 12 - 2011 chạy Cơn đằng Nam vừa làm vừa chơi Công cấy là công bỏ, công làm cỏ là công an Công cha như núi Thái sơn… Công thành danh toại Công tử Bặc liêu Công cốc nuôi cò/ công anh bắt tép nuôi cò…... Một vốn bốn lời Mở cờ trong bụng Mở mày mở mặt Mớ bảy mớ ba Vần N Nam vô tửu như kỳ vô phong Nam tu nữ nhũ Năm thì mười họa Nằm chờ sung rụng/ Ngồi chờ sung rụng Nàng dâu khâu gối, mẹ chồng khâu chăn Năm thì mười họa Nâng như nấng trứng, hứng như hứng hoa Năng tốt dưa, mưa tốt lúa Nắng tháng Tám 34 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842... Đất bằng nổi sóng Đất lành chim đậu Đất lề quê thói Đất rộng trời cao Đắt sắt ra miếng Đầu binh cuối cán Đầu đường xó chợ Đầu gà má lợn Đầu Ngô mình Sở Đầu năm mua muối, cuối nam mua vôi 18 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 12 - 2011 Đầu năm sương muối, cuối năm gió nồm Đầu tắt mặt tối... Học đi đôi với hành Học một hiểu mười Học thầy không tày học bạn Hổ dữ không ăn thịt con Hổ phụ sinh hổ tử Hổ phụ vô khuyển tử Hôi như tổ cú Hồn siêu phách lạc Hồn lìa khỏi xác Hồn thiêng sông núi Hồn Trương Ba da anh Hàng thịt Hỗn quân hỗn quan 25 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 615 616 617 • 618 619 620 621 622 623 624 625 626 • 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638... thay người Của ít lòng nhiều Của một đồng công một nén Của phù vân không chân cũng chạy Của Thiên trả địa/ Của trời trả đất Cùng hội cùng thuyền Cùng trời cuối đất Cứu nhân đọ thế Cứu người như cứu hỏa Cười hở mười cái răng 13 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 321 322 • 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 12 - 2011 Cười người hôm... ráo Chân cứng đá mềm Chân lấm tay bùn Chân Nam đá chân chiêu Chân trời góc biển Chăn lợn ăn nằm, chăn tằm ăn đứng Chăn lợn quanh năm không bằng chăn tằm một lứa Chăn trâu cắt cỏ Chẳng chóng thì chầy Chẳng phải đầu cũng phải tai Châu chấu đá voi Cháy nhà ra mặt chuột Chạy chức chạy quyền Chạy đôn chạy đáo Chạy sấp đập 14 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 345 346 347 348 349 350 351... sẻ bùi Chỉ tay năm ngón Chọc gậy bánh xe Chó chê mèo lắm lông Chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng 15 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 • 389 390 391 392 12 - 2011 Chó cắn áo rách Chó chết hết chuyện Chó cùng dứt dậu Chó già giữ xương Chó liếm mất mực Chó ngáp phải ruồi Chó treo mèo đậy Chờ được mạ thì... gấm vóc Nói dai, nói dài thành nói dại Nói dấm dẳng như đấm vào tai Nói đi đôi với làm Nói hươu nói vượn Nói một đằng làm một nẻo Nói toạc móng heo Nóng như hòn than Nóng như Trương Phi Nước chảy đá mòn Nước mắt cá sấu Nước mắt chảy xuôi Nước đổ đầu vịt Nước đục thả câu Nước đổ lá khoai Nước sôi lửa bỏng Nước sông công lính Nuôi ong tay áo, 35 Biên soan Phạm Huy Hoạt = Email phamhuyhoat@gmail.com 855 . 12 - 2011 1200 THÀNH NGỮ - TỤC NGỮ VIỆT NAM Giới thiệu: Kho tàng thành ngữ-tục ngữ VN phong phú đa dạng, đến nay chưa có ai kê được hết, cũng chưa ai định nghĩa đầy đủ và xác đáng thành ngữ. muốn tìm hiểu sâu xin chờ các bài tiếp. Bảng kê > 1200 thành ngữ-tục ngữ VN thông dụng TT Nội dung câu chữ Phân biệt Ứng dụng trong lĩnh vực Thành ngữ Tục ngữ Hán Việt Thuần Viêt Đời sống SX NN Hoc tập Đấu. sơn…. 302. Công thành danh toại 303. Công tử Bặc liêu 304. Công cốc nuôi cò/ công anh bắt tép nuôi cò… 305. Cõng rắn cắn gà nhà 306. Cốt nhục tương tàn 307. Cũ ngư i mới ta 308. Của bề tại ngư i 309.