CÁO BỆNH, BẢO MỌI NGƯỜI A Nội dung tác phẩm Phiên âm Xuân khứ bách hoa lạc, Xuân đáo bách hoa khai Sự trục nhãn tiền quá, Lão tòng đầu thượng lai Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận, Đình tiền tạc dạ nhất chi[.]
CÁO BỆNH, BẢO MỌI NGƯỜI A Nội dung tác phẩm Phiên âm Xuân khứ bách hoa lạc, Xuân đáo bách hoa khai Sự trục nhãn tiền quá, Lão tòng đầu thượng lai Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận, Đình tiền tạc chi mai Dịch nghĩa Xuân đi, trăm hoa rụng, Xuân đến, trăm hoa nở Việc đời ruổi qua trước mắt, Tuổi già đến từ mái đầu Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết, Đêm qua, cành mai trước sân Dịch thơ Xuân qua, trăm hoa rụng, Xuân tới, trăm hoa tươi Trước mắt việc mãi, Trên đầu già đến Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết, Đêm qua sân trước cành mai B Đôi nét tác phẩm Tác giả - Thiền sư Mãn Giác (1052 – 1096) tên Lý Trường, người làng An Cách - Thuở nhỏ, ông vào hầu Thái tử Kiền Đức (tức Lí Nhân Tơng sau này) Thái hậu trọng - Là thiền sư Việt Nam thuộc đời thứ dịng thiền Vơ Ngơn Thơng Sư nối pháp Thiền sư Quảng Trí truyền tâm ấn lại cho đệ tử Bản Tịnh Với thơ Cáo tật thị chúng, ông nhiều người coi nhà thơ đại biểu dòng văn thơ Lý – Trần - Khi Kiền Đức lên ngôi, ông ban hiệu Hồi Tín, gọi Hồi Tín trưởng lão, lại mời vào chùa Giáo Nguyên cung - Mãn Giác tên thụy vua ban tặng sau ông Tác phẩm a Hoàn cảnh sáng tác: Đây thơ kệ lại Mãn Giác có lẽ sáng tác cuối năm 1096 b Thể loại: Kệ - Thể văn Phật giáo, dùng để truyền bá giáo lí Phật pháp - Kệ viết văn vần - Nhiều kệ có giá trị văn chương thơ c Nhan đề - Bài kệ thiền sư Mãn Giác vốn nhan đề - Cáo tật thị chúng nhan đề người sau đặt d Bố cục: phần - Phần (4 câu đầu): quy luật sống - Phần (2 câu cuối): quan niệm nhân sinh cao đẹp e Giá trị nội dung - Bài thơ thể rõ lịng u đời với nhìn lạc quan nhà thơ Niềm yêu đời, niềm lạc quan tươi sáng thể qua cách nói khẳng định, qua hình tượng thiên nhiên mang vẻ đẹp tươi tắn, gợi lên cảm nhận sống sinh sôi bất diệt - Lời kệ viết nhà thơ đau bệnh tốt lên bình thản yêu đời, xuất phát từ thể trạng tinh thần khoẻ mạnh, đầy lĩnh, đạt đến độ tự ung dung f Giá trị nghệ thuật - Sử dụng từ ngữ, hình ảnh tương phản, giàu biểu tượng - Kết cấu chặt chẽ C Đọc hiểu văn Quy luật sống - Quy luật thiên nhiên, tạo vật (câu 1,2) + Đến – đi; + Còn – mất; + Nở – rụng; → Vòng quay luân hồi thiên nhiên tạo vật diễn tả qua hình ảnh nghệ thuật: Hoa tàn → hoa nở: nhiều vòng, nhiều kiếp Hoa nở → hoa tàn: vịng, kiếp khép kín + Thiên nhiên bánh xe luân hồi, vòng sau tiếp vòng trước - Quy luật người (Câu 3,4): Cuộc sống (trôi không ngừng) >< Con người (trải sinh, lão bệnh tử) + Vô hạn >< Hữu hạn + Tuần hồn >< Khơng trở lại → Luyến tiếc sống ⇒ Thống buồn: Chưa làm có ý nghĩa mà tuổi già đến (“Lão lai tái tận, lực bất tòng tâm”) Quan niệm nhân sinh cao đẹp - Chớ bảo xuân tàn hoa rụng hết: Hình ảnh nhành mai ngược quy luật tạo hố: Đêm qua nhành mai nở trước sân >< dù xuân hết → Ngược với quy luật tự nhiên - Đừng bảo tuổi già khơng làm gì, cống hiến → Mượn hình ảnh nhành mai, biểu tượng niềm tin bất diệt vào sống, người - Câu thơ chứng tỏ tinh thần nhập cuộc, nhập tích cực vị thiền sư (muốn làm việc có ý nghĩa cho đời → Vẻ đẹp vị thiền sư thời Lý, tu tưởng lánh đời, gần gũi với đời, tìm cách nhập đời nhập thế) ⇒ Tình yêu thiên nhiên, sống, niềm tin mãnh liệt vào người, sống, khát khao sống có ý nghĩa D Sơ đồ tư ... tàn hoa rụng hết, Đêm qua sân trước cành mai B Đôi nét tác phẩm Tác giả - Thiền sư Mãn Giác (105 2 – 109 6) tên Lý Trường, người làng An Cách - Thuở nhỏ, ông vào hầu Thái tử Kiền Đức (tức Lí Nhân... trưởng lão, lại mời vào chùa Giáo Nguyên cung - Mãn Giác tên thụy vua ban tặng sau ơng Tác phẩm a Hồn cảnh sáng tác: Đây thơ kệ lại Mãn Giác có lẽ sáng tác cuối năm 109 6 b Thể loại: Kệ - Thể văn... sau đặt d Bố cục: phần - Phần (4 câu đầu): quy luật sống - Phần (2 câu cuối): quan niệm nhân sinh cao đẹp e Giá trị nội dung - Bài thơ thể rõ lòng yêu đời với nhìn lạc quan nhà thơ Niềm yêu đời,