1. Trang chủ
  2. » Kinh Doanh - Tiếp Thị

bài giảng những biện pháp ngăn chặn trong tố tụng hình sự

49 1,2K 1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 49
Dung lượng 2,56 MB

Nội dung

Khái Khái niệm niệm:: Biện pháp pháp ng ngă ăn n chặn chặn là là những những biện biện pháp pháp ccư ưỡng ỡng chế chế do pháp pháp luật luật tố tố tụng tụng hình hình sự sự quy quy đ địn

Trang 1

NHỮNG BIỆN PHÁP

NGĂN CHẶN TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ

Trang 2

I KHÁI NIỆM VÀ Ý NGHĨA CỦA VIỆC QUY ĐỊNH NHỮNG BIỆN PHÁP NGĂN

1

1 Khái Khái niệm niệm::

Biện pháp pháp ng ngă ăn n chặn chặn là là những những biện biện pháp pháp ccư ưỡng ỡng chế chế do pháp

pháp luật luật tố tố tụng tụng hình hình sự sự quy quy đ định ịnh và và đư được ợc áp áp dụng dụng đ đối ối với

với bị bị can, can, bị bị cáo cáo hoặc hoặc ng ngư ười ời ch chư ưa a bị bị khởi khởi tố tố hình hình sự sự nhằm

nhằm kịp kịp thời thời ng ngă ăn n chặn chặn những những hành hành vi vi nguy nguy hiểm hiểm cho xã

xã hội hội của của họ, họ, ng ngă ăn n ngừa ngừa họ họ tiếp tiếp tục tục phạm phạm tội, tội, hoặc hoặc có những hành hành đ động ộng gây gây khó khó kh khă ăn n cho cho việc việc đ điều iều tra, tra, truy truy

tố, xét xét xử xử và và thi thi hành hành án án hình hình sự sự

Trang 3

2

2 Ý nghĩa Ý nghĩa::

Ý nghĩa của việc quy

Ý nghĩa của việc quy đ định ịnh những biện pháp ng

những biện pháp ngă ăn chặn n chặn

được ợc thực thực hiện hiện thuận thuận lợi, lợi, việc việc

chứng minh minh vụ vụ án án đ đạt ạt kết kết quả quả

tốt, góp góp phần phần nâng nâng cao cao hiệu hiệu

việc thực thực hiện hiện dân chủ, tôn tôn trọng trọng các quyền ccơ ơ bản bản của của công

công dân dân đư được ợc pháp luật

luật bảo bảo vệ vệ

Trang 4

II CACĂ ÊN C N CỨ Ứ AÁ ÙP DU P DỤÏNG BIE NG BIỆ ÄN PHA N PHÁ ÙP NGA P NGĂ ÊN CHA N CHẶ ËN N

CĂN CỨ ÁP DỤNG BIỆN PHÁP NGĂN CHẶN (Đ 79 BLTTHS)

cho việc đ điều iều tra, truy tố, xét

tội

Để đ đảm ảm bảo thi hành

án

Trang 5

III NH NHỮ ỮNG BIE NG BIỆ ÄN PHA N PHÁ ÙP NGA P NGĂ ÊN CHA N CHẶ ËN CU N CỤÏ THETHỂ Å

1 Bắt người:

CÁC TR

CÁC TRƯ ƯỜNG HỢP ỜNG HỢP

BẮT NG BẮT NGƯ ƯỜI ỜI

Bắt ng Bắt ngư ười ời phạm tội quả tang (Điều 82 BLTTHS)

Bắt ng

Bắt ngư ười ời đ

đang bị ang bị truy nã (Điều 82 BLTTHS)

Trang 6

a

a Bắt bị can, bị cáo Bắt bị can, bị cáo đ để tạm giam ể tạm giam::

 Khái niệm:

Bắt

Bắt bị bị can, can, bị bị cáo cáo đ đểể tạm tạm giam giam là là việc việc bắt bắt ng ngư ười ời đ đã ã bị bị khởi khởi tố tố

về hình hình sự sự hoặc hoặc ng ngư ười ời đ đã ã bị bị Tòa Tòa án án quyết quyết đ định ịnh đư đưa a ra ra xét xét xử xử đ

đểể tạm tạm giam, giam, phục phục vụ vụ cho cho công công tác tác đ điều iều tra, tra, truy truy tố, tố, xét xét xử xử và thi

áp dụng dụng biện biện pháp

pháp tạm tạm giam theo

theo quy quy đ định ịnh của pháp pháp luật luật

Trang 7

Thẩm phán giữ chức vụ Chánh tòa,

Phó Chánh tòa Tòa phúc thẩm TANDTC

Thủ tr

trư ưởng, ởng, Phó Thủ tr

trư ưởng ởng CQĐT các

cấp

Hội đ

đồng xét ồng xét

xử

Trang 8

 Thủ tục bắt bị can, bị cáo để tạm giam: (K2 Đ 80 BLTTHS)

Ng

Ngư ười có thẩm quyền ời có thẩm quyền

ra lệnh bắt

Ng Ngư ười thi hành lệnh ời thi hành lệnh đ đọc lệnh, giải ọc lệnh, giải thích lệnh, quyền và NV của ng

thích lệnh, quyền và NV của ngư ười bị ời bị bắt và lập biên bản về việc bắt

ngư ười ời tại tại n nơ ơii khác khác phải phải có có sự sự chứng chứng kiến kiến của của đ đại ại diện diện chính chính quyền quyền xã, ph

phư ường, ờng, thị thị trấn trấn n nơ ơii tiến tiến hành hành bắt bắt ng ngư ười ời

Không Không đư được bắt ng ợc bắt ngư ười vào ban ời vào ban đ đêm

Trang 10

Các tr Các trư ường hợp bắt khẩn cấp ờng hợp bắt khẩn cấp

Khi

Khi có có ccă ăn n cứ cứ đ đểể

cho

cho rằng rằng một một ng ngư ười ời

đang ang chuẩn chuẩn bị bị thực thực

có mặt mặt tại tại n nơ ơii xảy xảy ra ra tội tội phạm chính chính mắt mắt trông trông thấy thấy và

và xác xác nhận nhận đ đúng úng là là ng ngư ười ời đ đã thực

thực hiện hiện tội tội phạm phạm mà mà xét xét thấy

thấy cần cần ng ngă ăn n chặn chặn ngay ngay việc việc ng

ngư ười ời đ đó ó trốn trốn

Khi Khi thấy thấy có có dấu dấu vết vết của của TP

TP ở ở ng ngư ười ời hoặc hoặc tại tại chỗ chỗ ở ở của ng ngư ười ời bị bị nghi nghi thực thực hiện TP TP và và xét xét thấy thấy cần cần ng

ngă ăn n chặn chặn ngay ngay việc việc ng ngư ười ời

đó ó trốn trốn hoặc hoặc tiêu tiêu hủy hủy chứng

được chuẩn bị ợc chuẩn bị nói trên phải thuộc TP rất nghiêm trọng hoặc TP

hoặc TP đ đặc ặc biệt nghiêm trọng

Khi ng Khi ngư ười bị ời bị hại hoặc ng hại hoặc ngư ười ời

có mặt tại n

có mặt tại nơ ơi xảy ra TP chính mắt trông thấy và xác nhận về ng

ngư ười ời đ đã thực ã thực hiện TP

Xét thấy cần ng ngă ăn chặn ngay việc ng ngư ười ời đ

đó trốn ó trốn

Tìm thấy dấu vết của TP ở ng

ngư ười hoặc ời hoặc tại chỗ ở của ng của ngư ười ời

bị nghi thực hiện TP

Cần bắt ngay ngay đ để ể ng

ngă ăn chặn n chặn việc ng việc ngư ười ời đ

đó trốn ó trốn hoặc tiêu hủy chứng cứ

 Các trường hợp bắt: (K1 Đ.81 BLTTHS)

Trang 11

đồn ồn biên biên phòng phòng ở ở hải hải đ

đảo ảo và và biên biên giới giới

bến cảng cảng

Trang 12

BỊ BẮT KHẨN CẤP

Trang 13

TT hủ hủ tục tục bắt bắt người người trong trong trường trường hợp hợp

cùng cấp bằng vă ăn bản kèm theo tài liệu liên quan

liệu liên quan đ đến ến việc bắt khẩn cấp đ

để xét phê chuẩn ể xét phê chuẩn

Đ

Đư ược tiến ợc tiến hành bắt khẩn cấp vào bất cứ lúc nào, khơng

kể ban ngày hay ban

hay ban đ đêm

Trang 14

c Bắt ng Bắt ngư ười phạm tội quả tang ời phạm tội quả tang:: (Đ 82 BLTTHS) (Đ 82 BLTTHS)

 Khái niệm:

Bắt ng ngư ười ời phạm phạm tội tội quả quả tang tang là là việc việc bắt bắt ng ngư ười ời khi khi ng ngư ười ời đ đó đang ang thực thực hiện hiện tội tội phạm phạm hoặc hoặc ngay ngay sau sau khi khi thực thực hiện hiện tội tội phạm thì thì bị bị phát phát hiện hiện hoặc hoặc bị bị đ đuổi uổi bắt bắt

 Các trường hợp bắt:

Các tr Các trư ường hợp bắt ng ờng hợp bắt ngư ười phạm tội quả tang ời phạm tội quả tang

Đang thực hiện TP

TP hoặc hoặc ngay ngay sau sau khi

khi thực thực hiện hiện TP thì

thì bị bị đ đuổi uổi bắt bắt

Trang 16

BỊ BẮT QUẢ TANG

Trang 17

TT hủ hủ tục tục bắt bắt người người phạm phạm tội tội quả quả tang tang::

đến c ến cơ ơ quan Cơng an, VKS hoặc UBND n

nơ ơi gần i gần nhất

C

Cơ ơ quan nhận ng

nhận ngư ười ời

bị bắt lập biên bản và giải ngay đ

đến CQĐT ến CQĐT

cĩ thẩm quyền

Trang 18

d Bắt ng Bắt ngư ười ời đ đang bị truy nã ang bị truy nã:: (Đ 82 BLTTHS) (Đ 82 BLTTHS)

Khái niệm Khái niệm::

Bắt ng ngư ười ời đ đang ang bị bị truy truy nã nã là là việc việc bắt bắt ng ngư ười ời đ đã ã bị bị CQĐT CQĐT ra quyết

quyết đ định ịnh truy truy nã nã và và đ đang ang lẫn lẫn trốn trốn

Thẩm quyền bắt người đang bị truy nã:

BẤT KỲ NG

BẤT KỲ NGƯ ƯỜI NÀO ỜI NÀO CŨNG CÓ QUYỀN BẮT

THẨM QUYỀN BẮT NG THẨM QUYỀN BẮT NGƯ ƯỜI ỜI

ĐANG BỊ TRUY NÃ

Trang 19

BỊ BẮT

Trang 20

TT hủ hủ tục tục bắt bắt người người đang đang bị bị truy truy nã nã::

(( Đ Đ 82 BLTTHS 82 BLTTHS) )

T

Tươ ương tự nh ng tự như ư thủ tục bắt ng thủ tục bắt ngư ười phạm tội quả ời phạm tội quả

tang

Trang 21

N hững hững việc việc cần cần làm làm ngay ngay sau sau khi khi bắt bắt

hoặc hoặc nhận nhận người người bị bị bắt bắt:: (Đ (Đ 83 BLTTHS 83 BLTTHS) )

ngư ười bị bắt ời bị bắt

Trang 22

để ể đ đến nhận ng ến nhận ngư ười ời

bị bắt

Ra QĐ tạm giữ và thông báo cho CQ đ

đã ra QĐ truy nã ã ra QĐ truy nã biết (khi thấy CQ này không thể này không thể đ đến ến nhận ng

nhận ngư ười ngay) ời ngay)

Ra

QĐ đình nã

CQĐT CQĐT đ đã ra QĐ truy nã ra ã ra QĐ truy nã ra ngay lệnh tạm giam và gửi lệnh tạm giam

lệnh tạm giam đ đã ã đư được phê ợc phê chuẩn cho CQĐT nhận

ng ngư ười bị bắt ời bị bắt

CQĐT nhận ng CQĐT nhận ngư ười bị bắt giải ngay ng ời bị bắt giải ngay ngư ười ời

đó ó đ đến trại tạm giam n ến trại tạm giam nơ ơi gần nhất i gần nhất

Trang 23

trư ường hợp ờng hợp phạm tội quả tang

Ng

Ngư ười bị ời bị bắt theo quyết

quyết đ định ịnh truy nã

Ng

Ngư ười ời phạm tội

tự thú, đ

đầu thú ầu thú

Trang 24

Chỉ huy tr Chỉ huy trư ưởng ởng vùng Cảnh sát biển

Trang 25

QĐ tạm giữ giải thích quyền và

NV của ng

NV của ngư ười bị ời bị

tạm giữ

Phê chuẩn

Hủy

bỏ

QĐ tạm giữ

VKS cùng cấp

Trả tự do ngay cho ng

ngư ười bị ời bị tạm giữ

Tạm giữ ng giữ ngư ười ời với QĐ tạm giữ

đã ã đư được ợc phê chuẩn

Trang 26

ngày Mọi Mọi tr trư ường ờng hợp hợp gia gia hạn hạn tạm tạm giữ giữ đ đều ều phải phải đư được ợc VKS cùng

cùng cấp cấp phê phê chuẩn chuẩn (trong (trong thời thời hạn hạn 12 12 giờ giờ kể kể từ từ khi khi nhận nhận đư

được ợc đ đềề nghị nghị gia gia hạn hạn và và tài tài liệu liệu liên liên quan quan đ đến ến việc việc gia gia hạn hạn tạm

tạm giữ) giữ)

Trong

Trong khi khi tạm tạm giữ, giữ, nếu nếu không không đ đủ ủ ccă ăn n cứ cứ khởi khởi tố tố bị bị can can thì thì phải

phải trả trả tự tự do do ngay ngay cho cho ng ngư ười ời bị bị tạm tạm giữ giữ

Thời gian gian tạm tạm giữ giữ đư được ợc trừ trừ vào vào thời thời giam giam tạm tạm giam giam Một Một ngày

ngày tạm tạm giữ giữ đư được ợc tính tính bằng bằng một một ngày ngày tạm tạm giam

Trang 28

b Trường hợp áp dụng: (khoản 1 Đ.88 BLTTHS)

Các tr Các trư ường hợp tạm giam ờng hợp tạm giam

Trang 29

Thẩm phán giữ chức vụ Chánh tòa,

Phó Chánh tòa Tòa phúc thẩm TANDTC

Thủ tr

trư ưởng, ởng, Phó Thủ tr

trư ưởng ởng CQĐT các

cấp

Hội đ

đồng xét ồng xét

xử

Trang 30

d Đối tượng áp dụng:

ĐỐI T ĐỐI TƯ ƯỢNG ỢNG

ÁP DỤNG

Trang 31

e Thủ tục tạm giam: (Trong trường hợp Thủ trưởng,

giam kiểm kiểm tra tra ccă ăn ccư ước ớc của của ng ngư ười ời bị bị tạm giam giam;; thông báo

báo ngay ngay cho cho gia gia đình ình ng ngư ười ời bị bị tạm tạm giam

giam và và cho cho chính chính quyền xã, xã, ph phư ường, ờng, thị

thị trấn trấn hoặc hoặc ccơ ơ quan,

quan, tổ tổ chức chức n nơ ơii ng

ngư ười ời bị bị tạm tạm giam ccư ư trú trú hoặc hoặc làm việc

việc biết biết

3 ngày (kể từ ngày nhận (kể từ ngày nhận đư được ợc lệnh tạm giam)

Phê chuẩn

Không phê chuẩn

VKS cùng cấp

Không Không đư được ợc tạm giam

Tạm giam ng

ngư ười ời với lệnh tạm giam

đã ã đư được ợc phê chuẩn

Trang 32

đảm ảm sự sự có có mặt mặt của của họ họ theo theo giấy giấy triệu triệu tập tập

b Điều kiện, đối tượng áp dụng:

Điều kiện áp dụng biện pháp cấm

cấm đ đi khỏi n i khỏi nơ ơi c i cư ư trú

Đối t

Đối tư ượng áp dụng phải ợng áp dụng phải

là bị can hoặc bị cáo

Phải có n Phải có nơ ơi c i cư ư trú

rõ ràng

Trang 33

c Thẩm quyền áp dụng: (khoản 2 Đ 91 BLTTHS)

Những ng

Những ngư ười có quyền ra lệnh ời có quyền ra lệnh

cấm cấm đ đi khỏi n i khỏi nơ ơi c i cư ư trú

Trang 34

d Đối tượng áp dụng: (khoản 2 Đ 91 BLTTHS)

ĐỐI T ĐỐI TƯ ƯỢNG ÁP ỢNG ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CẤM ĐI KHỎI N

CẤM ĐI KHỎI NƠ ƠI

C

CƯ Ư TRÚ

Trang 35

e Thủ tục áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú:

(khoản 2, 3 Đ 91 BLTTHS)

Ng

Ngư ười có ời có thẩm quyền ra lệnh

lệnh cấm cấm đ

đi khỏi i khỏi n

nơ ơi c i cư ư trú

Bị can, bị cáo phải

gian, đ địa ịa đ điểm ghi iểm ghi

trong giấy triệu tập

Thông báo về việc áp dụng biện pháp này cho CQ xã, ph

cho CQ xã, phư ường, ờng, thị trấn n

thị trấn nơ ơi bị can, bị i bị can, bị cáo c

cáo cư ư trú và giao bị trú và giao bị can, bị cáo cho CQ

xã, ph

xã, phư ường, thị trấn ờng, thị trấn đ

để quản lý, theo dõi ể quản lý, theo dõi

họ

Bị can, bị cáo vi phạm lệnh cấm

phạm lệnh cấm đ đi khỏi n

khỏi nơ ơi c i cư ư trú

Sẽ bị áp dụng BPNC khác

Trang 37

mức đ độ nguy hiểm cho ộ nguy hiểm cho

xã hội của hành vi phạm tội và nhân thân của bị can, bị cáo

Trang 38

c Thẩm quyền áp dụng: (khoản 2 Đ 92 BLTTHS)

Những ng Những ngư ười có quyền ra ời có quyền ra quyết

quyết đ định bảo lĩnh ịnh bảo lĩnh

Trang 39

d Đối tượng áp dụng:

ĐỐI T ĐỐI TƯ ƯỢNG ÁP ỢNG ÁP DỤNG BIỆN PHÁP

BẢO LĨNH

Trang 40

QĐ cho bị can, bị cáo đư

được bảo ợc bảo lĩnh

Có hai ng

Có hai ngư ười thân ời thân

thích của bị can, bị cáo

((là ng là ngư ười có t ời có tư ư cách,

phẩm chất tốt, nghiêm

chỉnh chấp hành pháp

luật) làm giấy cam

làm giấy cam đ đoan

không

không đ để bị can, bị cáo ể bị can, bị cáo

tiếp tục phạm tội và

bảo

bảo đ đảm sự có mặt của ảm sự có mặt của

bị can, bị cáo theo giấy

triệu tập của các

CQTHTT

Việc bảo lĩnh phải có xác nhận của chính quyền đ

địa ph ịa phươ ương n ng nơ ơi ng

ngư ười ời đ đó c ó cư ư trú hoặc c

hoặc cơ ơ quan, tổ quan, tổ chức n

chức nơ ơi ng i ngư ười ời đ

đó làm việc ó làm việc

Cá nhân nhận bảo lĩnh vi phạm nghĩa vụ

Cá nhân nhận bảo lĩnh vi phạm nghĩa vụ đ đã cam

cam đ đoan phải chịu trách nhiệm về nghĩa vụ oan phải chịu trách nhiệm về nghĩa vụ

đã cam ã cam đ đoan, và trong tr oan, và trong trư ường hợp này ờng hợp này bị can,

bị cáo

bị cáo đư được nhận bảo lĩnh sẽ bị áp dụng ợc nhận bảo lĩnh sẽ bị áp dụng

BPNC khác

Trang 41

Tổ chức Tổ chức bảo lĩnh bảo lĩnh::

Ng

Ngư ười có ời có thẩm quyền ra

QĐ cho bị can, bị cáo

cáo đư được ợc bảo lĩnh

giấy cam đ đoan không oan không đ để bị ể bị

can, bị cáo tiếp tục phạm tội

và bảo

và bảo đ đảm sự có mặt của họ ảm sự có mặt của họ

theo giấy triệu tập của các

CQTHTT

Việc bảo lĩnh phải có xác nhận của ng

của ngư ười ời đ

đứng ứng đ đầu tổ ầu tổ

chức

Tổ chức nhận bảo lĩnh vi phạm nghĩa vụ

Tổ chức nhận bảo lĩnh vi phạm nghĩa vụ đ đã cam

cam đ đoan phải chịu trách nhiệm về nghĩa oan phải chịu trách nhiệm về nghĩa

Trang 43

Áp dụng

Áp dụng đ để thay thế ể thay thế

biện pháp tạm giam

Dựa vào tính chất, mức

mức đ độ nguy hiểm cho ộ nguy hiểm cho

xã hội của hành vi phạm tội và nhân thân của bị can, bị cáo

Trang 44

c Thẩm quyền áp dụng: (khoản 2 Đ 93 BLTTHS)

Những ng Những ngư ười có quyền ra quyết ời có quyền ra quyết đ định về việc ịnh về việc đ

đặt tiền hoặc tài sản có giá trị ặt tiền hoặc tài sản có giá trị đ để bảo ể bảo đ đảm ảm

phiên tòa

Trang 45

ĐỐI T

ĐỐI TƯ ƯỢNG ÁP DỤNG ỢNG ÁP DỤNG BIỆN PHÁP ĐẶT TIỀN HOẶC TÀI SẢN CÓ GIÁ TRỊ ĐỂ BẢO ĐẢM

d Đối tượng áp dụng:

Trang 46

e Thủ tục áp dụng biện pháp Thủ tục áp dụng biện pháp đ đặt tiền hoặc tài sản có ặt tiền hoặc tài sản có giá trị

giá trị đ để bảo ể bảo đ đảm ảm:

chính đ đáng theo giấy triệu tập của CQĐT, VKS, Tòa án

Số tiền hoặc tài sản

Số tiền hoặc tài sản đ đã đ

đặt sẽ bị sung quỹ ặt sẽ bị sung quỹ

Nhà n Nhà nư ước ớc

Bị can, bị cáo sẽ bị áp dụng BPNC khác

Bị can, bị cáo chấp hành

chấp hành đ đầy ầy đ

đủ các nghĩa ủ các nghĩa

vụ

vụ đ đã cam đoan

CQTHTT trả lại cho bị can,

bị cáo số tiền hoặc tài sản

hoặc tài sản đ đã

đ đặt ặt

Trang 47

IV HỦY BỎ, THAY THẾ BIỆN PHÁP NGĂN

Trang 48

Hủy bỏ biện pháp ng Hủy bỏ biện pháp ngă ăn chặn n chặn

hợp đư được ợc miễn TNHS (Đ 19, 25,

k 2 Đ 69 BLHS)

Khi VA đư

được Đ/C ợc Đ/C

Khi thấy không còn cần thiết

Các tr Các trư ường ờng hợp không đư

được ợc KTVAHS (Đ 107 BLTTHS)

Đã hết thời hạn ĐT mà không chứng minh đư

được bị can ợc bị can đ

đã thực ã thực hiện TP

Khi VKS rút toàn bộ quyết

quyết đ định ịnh truy tố tr

trư ước khi ớc khi

mở phiên tòa ST

b Các trường hợp hủy bỏ BPNC :

Trang 49

của việc việc giải giải quyết quyết vụ vụ án, án, vào vào thái thái đ độ ộ chấp chấp hành hành pháp pháp luật luật của

của bị bị can, can, bị bị cáo cáo

Việc thay thay thế thế BPNC BPNC có có thể thể do do CQĐT, CQĐT, VKS, VKS, Tòa Tòa án án quyết quyết đ

định ịnh tùy tùy theo theo từng từng giai giai đ đoạn oạn tố tố tụng tụng và và yêu yêu cầu cầu của của giai đ

đoạn oạn đ đó ó Đối Đối với với những những BPNC BPNC do do VKS VKS phê phê chuẩn chuẩn thì thì việc việc hủy

hủy bỏ bỏ hoặc hoặc thay thay thế thế phải phải do do VKS VKS quyết quyết đ định ịnh

Ngày đăng: 29/03/2014, 06:26

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w