BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG ĐỖ THANH TUÂN THẾ GIỚI NGHỆ THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN BÌNH NGUYÊN LỘC Chuyên ngành Văn học Việt Nam Mã số 82 20 121 TÓM TẮT LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH VĂN HỌC V[.]
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG ĐỖ THANH TUÂN THẾ GIỚI NGHỆ THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN BÌNH NGUYÊN LỘC Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 82.20.121 TÓM TẮT LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH VĂN HỌC VIỆT NAM Đà Nẵng – 2021 Cơng trình hồn thành TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM Người hướng dẫn khoa học: PGS TS: NGUYỄN PHONG NAM Phản biện 1: ……………………………………………………… Phản biện 2: ……………………………………………………… Luận văn bảo vệ trước Hội đồng chấm luận văn tốt nghiệp thạc sĩ chuyên ngành Văn học Việt Nam họp Trường Đại học Sư phạm vào ngày… tháng … năm 2021 Có thể tìm hiểu luận văn tại: Thư viện Trường Đại học Sư phạm – ĐHĐN Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm - ĐHĐN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Bình Ngun Lộc nhà văn lớn, có nhiều đóng góp quan trọng cho phát triển văn học đại Việt Nam Tác phẩm ông đa dạng Ngoài tiểu thuyết, truyện ngắn, thơ, tác phẩm báo chí… ơng cịn có nhữngcơng trình chun khảo nghiên cứu sâu ngôn ngữ học, dân tộc họcrất đặc sắc Tuy vậy,mảng sáng tác thành công hết ông truyện ngắn Truyện ngắn Bình Nguyên Lộc khơng nhiều số lượng mà cịn thể rõ phong cách nghệ thuật nhà văn Truyện ngắn Bình Nguyên Lộc câu chuyện người sống vùng nông thôn miền Đông Nam Bộ; Sài Gòn biến đổi vùng đất mới, vùng ven đô thị … Với lối viết nhẹ nhàng, ngôn ngữ đậm sắc màu địa phương, nghệ thuật xây dựng truyện dung dị, Bình Nguyên Lộc sáng tạo nên nhiều thiên truyện đặc sắc, độc đáo Từ trước tới nay, tác phẩm Bình Ngun Lộc nói chung, truyện ngắn nói riêng đối tượng số nhà nghiên cứu ý tìm hiểu Qua cơng trình cơng bố, thấy vấn đề giới chuyên môn quan tâm chủ yếu tập trung vào yếu tố văn hóa, đặc điểm ngơn ngữ, tính chất địa phương… tác phẩm Bình Ngun Lộc Đấy vấn đề thú vị, có ý nghĩa Tuy vậy, để đánh giá cách đầy đủ ý nghĩa, giá trị tác phẩm,phong cách nghệ thuật độc đáo truyện ngắn Bình Nguyên Lộc chưa đủ Theo chúng tơi, cần phải có cách tiếp cận mang tính tổng hợp, bao quát Đấy sở để tiến hành nghiên cứu Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Bình Nguyên Lộc 2 Lịch sử vấn đề nghiên cứu Đã có nhiều viết nghiên cứu truyện ngắn Bình Ngun Lộc, song cịn thiếu cơng trình mang tính chuyên sâu, bao quát đầy đủ nghiệp trước tác tác giả Cô Phương Thảo (Vũ Hạnh), Nguiễn Ngu Í, Sơn Nam Võ Phiến, Thụy Khuê, Nguyễn Mạnh Trinh, Nguyễn Kim Lộc hayNguyễn Q Thắng, Phạm Thanh Hùng, Phạm Phú Phong … nhà nghiên cứu quan tâm nhiều đến sáng tác Bình Nguyên Lộc Tuy nhiên, phạm vi tài liệu mà tiếp cận được, chưa có cơng trình nghiên cứu cách đầy đủ, bao quát giới nghệ thuật truyện ngắn Bình Nguyên Lộc Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tƣợng nghiên cứu Ở đề tài này, tập trung nghiên cứu vào bốn tập truyện ngắn Bình Ngun Lộc làNhốt gió, Ký thác, Cuống rún chưa lìa Hương quê Theo chúng tôi, bốn tập truyện thể cách đầy đủ phong cách nghệ thuật tác giả thể loại truyện ngắn Đây tác phẩm bộc lộ rõ quan điểm nghệ thuật nhà văn qua giai đoạn sáng tác 3.2 Phạm vi nghiên cứu Đề tài tập trung nghiên cứu truyện ngắn Bình Nguyên Lộc phương diện: giới hình tượng, bao gồm hình tượng nhân vật, hình tượng quê hương đất nước Một số phương thức nghệ thuật nghệ thuật như: ngôn ngữ nghệ thuật, đặc điểm giọng điệu, nghệ thuật trần thuật (thể qua điểm nhìn, vị trần thuật, người kể chuyện…) 3 Mục đích nghiên cứu Luận văn khảo sát cách chi tiết, cụ thể yếu tố nghệ thuật giới hình tượng, phương thức kể chuyện …từ có nhìn tồn diện đóng góp tác giả văn học Trên sở đánh giá cách cơng vai trị, vị Bình Ngun Lộc lịch sử văn học Việt Nam Phƣơng pháp nghiên cứu Để thực đề tài này, chọn số phương pháp nghiên cứu sau: - Phương pháp phân tích - tổng hợp - Phương pháp cấu trúc - hệ thống - Phương pháp so sánh - đối chiếu Ngoài phương pháp trên, luận văn chúng tơi cịn vận dụng số thao tác nghiên cứu khác như: thống kê, phân loại, chứng minh, bình luận để làm rõ vấn đề Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Luận văn đưa nhìn toàn vẹn giá trị nội dung hình thức truyện ngắn nhà văn Bình Nguyên Lộc Qua đề tài, nhận thức cách đầy đủ đa dạng, phong phú truyện ngắn mảng văn học đô thị miền Nam nói riêng văn học Việt Nam nói chung Kết nghiên cứu đề tài vận dụng vào hoạt động học tập, nghiên cứu, giảng dạy văn học Việt Nam nhà trường Bố cục luận văn Ngoài phần Mở đầu, Kết luận Tài liệu tham khảo, nội dung đề tài triển khai ba chương: Chương 1: Bình Nguyên Lộc – nhà văn miền đất Đông Nam Bộ Chương 2: Con người quê cảnh Nam Bộ truyện ngắn Bình Nguyên Lộc Chương3: Thế giới nghệ thuật qua số phương thức thể truyện ngắn Bình Nguyên Lộc CHƢƠNG BÌNH NGUYÊN LỘC – NHÀ VĂN CỦA MIỀN ĐẤT ĐÔNG NAM BỘ Cuộc đời nghiệp sáng tạo, nghiên cứu Bình Nguyên Lộc 1.1.1 Vài nét đời nhà văn Bình Nguyên Lộc Bình Ngun Lộc tên thật Tơ Văn Tuấn Ông sinh năm 1914 làng Tân Uyên, tổng Chánh Mỹ Trung, tỉnh Biên Hòa, thuộc thị trấn xã Tân Un, tỉnh Bình Dương Cha ơng Tơ Phương Sâm (1878-1971) Mẹ bà Dương Thị Mão (1876-1972) Năm 1928 ông thi vào trường trung học Pétrus Ký Sài Gòn, học lấy Thành Chung Sau ơng làm nhiều việc, từ cơng chức Kho bạc tỉnh Thủ Dầu Một đến nhân viên kế tốn Tổng nha ngân khố Sài Gịn sau làm báo viết văn Ơng có thời gian tham gia kháng chiến chống Pháp chiến trường miền Đông, tham gia Hội đồng Văn hóa Giáo dục Việt Nam Cuối năm 1985, ông rời Việt Nam đến định cư Hoa Kỳ Bình Nguyên Lộc qua đời bang California, Hoa Kỳ vào ngày tháng năm 1987, hưởng thọ 74 tuổi Trong trình sáng tác, nghiên cứu, Bình Nguyên Lộc dùng nhiều bút danh Phong Ngoạn, Tôn Dzật Huân, Hồ Văn Huấn Nhưng sử dụng nhiều bút danh Bình Nguyên Lộc 5 1.1.2 Sự nghiệp văn chương Bình Nguyên Lộc Cộng tác với báo, sống nghề viết lách, 40 năm cầm bút, Bình Nguyên Lộc để lại di sản thật đồ sộ, phong phú, đa dạng thuộc hàng đầu văn học Việt Nam đại Đối với di sản văn học truyền thống dân tộc, Bình Nguyên Lộc tham gia giải, khảo luận tác phẩm Văn tế chiêu hồn (Nguyễn Du), Tự tình khúc (Cao Bá Nhạ), Thu lữ hoài ngâm (Đinh Nhật Thận)…Ở lĩnh vực Dân tộc học, Bình Ngun Lộc cóNguồn gốc Mã Lai dân tộc Việt Nam Lĩnh vực ngơn ngữ học, Bình Ngun Lộc có tác phẩm Lột trần Việt ngữ (1972), Từ vựng đối chiếu 10 ngàn từ (1971)… Mảng sáng tác quan trọng nghiệp Bình Nguyên Lộc tác phẩm văn học, gồm truyện ngắn, bút ký, tiểu thuyết Ông để lại 50 tiểu thuyết 1000 truyện ngắn Nhiều tác phẩm đạt đến độ hoàn thiện, đỉnh cao tư tưởng lẫn nghệ thuật Các tác phẩm tiểu thuyết, truyện dài để lại dấu ấn kể đến như: Đị dọc (1959), Gieo gió gặt bão (1959),Nhện chờ mối (1962), Tỳ vết tâm linh (1974) Các tập truyện ngắn tiếng Bình Ngun Lộc có Nhốt gió, Ký thác, Mưa thu nhớ tằm, Cuống rún chưa lìa, Ma rừng v.v…Bên cạnh đó, Bình Ngun Lộc cịn viết tùy bút Tập tùy bút Những bước lang thang hè phố gã Bình Nguyên Lộc minh chứng cho tài nhiều lĩnh vực ông Nghề Bình Ngun Lộc nghề làm báo Từ năm 1942 ông cộng tác với báo Thanh niên kiến trúc sư Huỳnh Tấn Phát Những năm sau ông cộng tác với Bách khoa, Văn hóa Ngày nay, làm chủ bút Vui sống, chủ biên nhật báo Tin sớm Với để lại, thấy Bình Nguyên Lộc nhà văn tài hoa, nhà văn lớn văn học Việt Nam 6 1.2 Bình Nguyên Lộc – ngƣời viết văn để “trả nợ phù sa” 1.2.1 Quê hương Nam Bộ truyện Bình Nguyên Lộc Một điều dễ nhận thấy phần lớn tác phẩm văn chương Bình Nguyên Lộc tập trung vào chủ đề: người thiên nhiên miền Nam, đặc biệt vùng Đông Nam Bộ Hình ảnh người Bình Nguyên Lộc thường đề cập người yêu quê hương sâu nặng; người sống với nỗi đam mê, khao khát thú vui tao nhã, độc đáo;những người có số phận bất hạnh, đáng thương Quê hương truyện ngắn Bình Ngun Lộc cảnh sắc vùng Đơng Nam Bộ xưa, mộc mạc, bình dị; vùng đất Sài Gịn nhiều ám ảnh Có thể nói, sáng tác nông thôn, đô thị, người… nguồn cảm hứng khơng vơi cạn lịng Bình Nguyên Lộc Viết để “trả nợ” đời, để “đáp nghĩa” với quê hương đất nước trở thành quan niệm, lý tưởng ơng 1.2.2 Bình Nguyên Lộc văn học Nam Bộ đầu kỉ XX Trong dịng văn học miền Nam trước 1975, Bình Nguyên Lộc tác giả bật Nói đến đóng góp ơng cho văn học Việt Nam, điều dễ nhận thấy trước hết số lượng tác phẩm đa dạng, phong phú mặt thể loại Trên phương diện thể loại văn học, Bình Ngun Lộc có đóng góp đáng ghi nhận Ngồi tiểu thuyết, truyện ngắn quê hương đáng ý mảng tác phẩm truyện kinh dị, ông viết với phong cách độc đáo, riêng biệt Thể loại mặt làm phong phú di sản văn xuôi ông, mặt khác, bổ sung quan trọng cho diện mạo văn xuôi vùng Nam Bộ kỷ XX 7 Bình Ngun Lộc đóng góp quan niệm sáng tác, tư tưởng nghệ thuật riêng Đó quan niệm nghề văn, thiên chức nhà văn, ý nghĩa văn chương đời sống Bình Nguyên Lộc người có cơng lớn việc mở mang, phát triển “văn mạch phương Nam” Cùng với Sơn Nam, Bình Nguyên Lộc làm nên tranh trọn vẹn vùng đất phương Nam màu mỡ, hậu Những sáng tác Bình Nguyên Lộc trở thành tảng vững để hàng loạt bút sau ông tiếp tục khai thác, khám phá văn hóa, nguồn cội mảnh đất hấp dẫn * Tiểu kết Bén duyên với văn học từ sớm, miệt mài sáng tác cuối đời, Bình Nguyên Lộc tác giả cómột nghiệp văn chương bề thế, đáng trân trọng Cái bề văn nghiệp Bình Ngun Lộc khơng số lượng tác phẩm, đa dạng thể loại mà phong phú lĩnh vực đời sống ông thể tác phẩm Người đọc yêu mến, quý trọng tài văn chương Bình Nguyên Lộc, trân q ơng lịng, tình cảm ông dành cho quê hương, xứ sở Tác phẩm ông, từ nghiên cứu, khảo luận sáng tác, hư cấu… tất hướng đến giá trị văn hóa vùng đất Nam Bộ Bình Ngun lộc nhà văn, nhà nghiên cứu có vị trí quan trọng đời sống văn hóa, học thuật nước nhà Chƣơng CON NGƢỜI VÀ QUÊ CẢNH NAM BỘ TRONG TRUYỆN NGẮN BÌNH NGUN LỘC 2.1 Hình tƣợng “con ngƣời Nam Bộ” truyện ngắn Bình Nguyên Lộc 2.1.1 Người dân với tình yêu quê sâu nặng Bình Ngun Lộc nói rằng, đời mình, “nợ” nặng mà ông phải gánh chịu “nợ Phù sa” Chính mà trang viết Bình Ngun Lộc ln xuất hình tượng người “thấm đẫm hương vị phù sa” Đấy người tiên phong việc khai hoang, lập làng, lập ấp, người “mở đất” đau đáu niềm nhớ thương quê cũ; người sống chết nơi vùng đất tìm cách để cất giữ, trì nếp sinh hoạt, phong tục mang theo từ quê cha đất tổ; người điều kiện, hồn cảnh phải tha hương, lịng họ hồi nỗi niềm đau đáu chốn cố quận… Những người xa quê thể tình cảm nỗi nhớ khơn ngi, cịn người sống mảnh đất quê hương, họ yêu quê cách trăn trở, tìm cách cho quê hương phát triển, llà đấu tranh phải lựa chọn tiếng gọi tình yêu hay tiếng gọi quê hương…Mỗi nhân vật giúp người đọc cảm nhận tình yêu thiêng liêng mà người dành cho quê hương Nhân vật truyện Bình Ngun Lộc có đặc điểm diện mạo, chân dung thường phác vẽ vài nét sơ lược, chí khơng có hình hài cụ thể Có thể thấy Bình Ngun Lộc, người hịa lẫn vào quê hương xứ sở 2.1.2 Những phận người bé mọn, đáng thương Bên cạnh tình cảm yêu thương chân thành người dân quê Nam Bộ gắn bó mật thiết với ruộng vườn, làng xóm, đất đai, Bình Nguyên Lộc đặc biệt quan tâm đến người có số phận bất hạnh, ơng khơng trân trọng, thương u mà cịn có đồng cảm, ray rứt khơn ngi Đó đứa trẻ mồ cơi bất hạnh cịn gặp khổ nạn; người gặp trắc trở sống; người tha hương cầu thực, cay đắng tủi nhục; người hiền lành với hiểu biết cỏi; hay người có hồn cảnh giả chịu bất hạnh, tất nhiên bất hạnh theo cách khác… Tất lên trang văn Bình Nguyên Lộc thật sinh động, gần gũi thật đáng thương Truyện ơng thường có cốt truyện khơng cầu kì, phức tạp Ông thường tâm đến xuất thân nhân vật Chỉ với tình tiết nhẹ nhàng, đơn giản, truyện ơng lại có sức hấp dẫn người đọc mạnh mẽ Để làm điều đó, nói Bình Ngun Lộc tài tình nghệ thuật kể chuyện, việc lựa chọn chi tiết, lựa chọn ngơn ngữ bố trí, xếp cấu trúc tác phẩm Hình tượng người yêu quê hương, gắn bó với quê hương, làng xóm; phận người nhỏ bé, đáng thương chân dung tiêu biểu giới hình tượng nhân vật Bình Ngun Lộc 2.2 Q cảnh Đơng Nam Bộ truyện ngắn Bình Ngun Lộc Đơng Nam Bộ vùng có cảnh sắc thiên nhiên hoang sơ, khung cảnh núi non sông biển dội, khắc nghiệt trù phú tạo nên miền quê vừa gần gũi, thân thuộc lại vừa bí ẩn, khó lường Điều chi phối sâu sắc đến nếp sống, phong tục, tập quán, tín ngưỡng… người dân nơi Tất Bình Nguyên Lộc đưa vào văn chương cách trọn vẹn tạo thành hình tượng nghệ thuật độcđáo, tạm gọi “hình tượng quê hương” tác phẩm Bình Nguyên Lộc 2.2.1 Cảnh sắc miền Đơng Nam Bộ truyện ngắn Bình Ngun Lộc 10 Truyện Bình Nguyên Lộc phần lớn lấy bối cảnh quê cũ, miền Đông Nam Bộ Các địa danh làng xóm, huyện, tỉnh đưa vào văn chương cách chân thực Chính địa danh thực gợi nhắc ông nhớ ruộng đồng, triền đê, rừng núi… vốn nằm sẵn kí ức Và nhờ nên đọc truyện ngắn Bình Ngun Lộc, ta thấy lên mênh mơng vùng Đông Nam Bộ xưa rộng lớn, trù phú Cảnh sắc quê hương gợi tả qua suối, dịng sơng gắn với lịch sử vùng đất Đơng Nam Bộ; gò đồi đất sét, dãy ruộng khơ cằn, vùng rừng núi hay làng xóm mang dấu ấn vùng làng rừng hẻo lánh, bình dị… Những cảnh vật lên ngòi bút Bình Nguyên Lộc thật gần gũi, thân thương, gợi lên tranh vùng trung du tiếp giáp phía đơng nam Tây Ngun thuở cịn gần hoang sơ Khơng phải vùng Đơng Nam Bộ khơng có vùng đất, xóm làng trù phú, Bình Ngun Lộc lại chủ tâm viết cảnh đời, miền quê gian lao bình dị, đơn sơ khắc sâu thêm ký ức người ly hương Bình Nguyên Lộc kể miền quê cằn cỗi, đói nghèo ơng với lịng trắc ẩn sâu sắc, tình cảm ruột rà, tình yêu trân trọng Bình Nguyên Lộc dành nhiều trang viết Sài Gịn Khơng cho người đọc thấy Sài Gịn hoa lệ, lộng lẫy mà Bình Nguyên Lộc cho người đọc thấy mặt trái phát triển thị, vùng ngoại ô nhếch nhác, tội nghiệp 2.2.2 Dấu ấn văn hóa Đơng Nam Bộtrong truyện ngắn Bình Ngun Lộc Trong truyện ngắn mình, dấu ấn văn hóa vùng miền Bình Ngun Lộc thể thành cơng Có thể coi truyện 11 ngắn Bình Nguyên Lộc phương tiện mà nhà văn dùng để lưu giữ ký ức văn hóa đặc sắc miền đất Viết chủ đề văn hóa, Bình Ngun Lộc tập trung viết công việc, phong tục tập quán, lề lối ứng xử người với nhau, người với thiên nhiên… Ông hay viết nghề truyền thống lưu dân Quảng Nam, Quảng Ngãi… mang theo vào công di cư; công việc kiếm sống đặc trưng người dân vùng bán sơn địa chăn nuôi, lái bn, làm rừng … Bình Ngun Lộc viết người Hoa di cư đến Họ mang theo lối sinh hoạt văn hóa riêng góp vào văn hóa nét lạ Những cơng việc bn bán, dịch vụ, nhạy bén, kiên trì họ tạo nên nét đặc trưng riêng, làm nên màu sắc cho văn hóa Nam Bộ đa sắc Bình Nguyên Lộc đặc biệt quan tâm đến văn hóa ứng xử, cách đối nhân xử thế, mối quan hệ người với nhau, người với thiên nhiên Người Nam Bộ đối xử với tất chân tình vốn có, họ trọng tình nghĩa, vị tha, sống khí khái, hào hiệp Nhân vật thường ơng đặt vào tình cụ thể, qua tính cách nhân vật bộc lộ rõ nét Trước lựa chọn, nhân vật ông hướng phía thiện lương, tình làng nghĩa xóm, với lịng vị tha, nhân hậu Trong cách ứng xử với thiên, nhân vật truyện ngắn Bình Nguyên Lộc thể nét tính cách đặc trưng Người dân nơi sống chan hòa với thiên nhiên, dựa vào thiên nhiên Họ xem thiên nhiên phần sống họ Qua Bình Ngun Lộc muốn khẳng định điều rằng: người 12 sống thiếu thiên nhiên, đối lập với tự nhiên, tách rời khỏi thiên nhiên Đó nét đẹp văn hóa người dân Nam Bộ Truyện Bình Nguyên Lộc bảo tàng văn hóa, kho báu lưu giữ ký ức vùng quê xưa Mọi sắc màu bình dị sống, từ cỗ xe bò, xe ngựa, đường núi quanh co, làng thôn heo hút,những miền rừng xanh thẳm, sông suối nên thơv.v nhà văn thể với lịng trân q * Tiểu kết Hình tượng người cảnh sắc quê hương hai yếu tố quan trọng, thể quan niệm sáng tác, phong cách văn chương hai yếu tố làm nên giới nghệ thuật truyện ngắn Bình Nguyên Lộc Bình Nguyên Lộc phác vẽ cách rõ nét chân dung, tính cách củangười dân miền Đơng Nam Bộ nói riêng, người dân Nam Kỳ nói chung Họ gồm đủ tầng lớp, thành phần, làm đủ nghề để mưu sinh hình thành cộng đồng xã hội đa dạng.Bình Ngun Lộc mơ tả cách chân thật, sinh động cá tính người miền Đơng với tình cảm mến u, trân q nỗi xót thương sâu sắc Dưới ngịi bút Bình Nguyên Lộc, hình tượng quê hương Nam Bộ lên thật đẹp, thật hấp dẫn,từ cảnh sắc đến phong tục, tập quán Không vấn đề to lớn trang văn Bình Ngun Lộc lại có sức cám dỗ ghê gớm Nó phơi bày gần trọn vẹn vẻ đẹp người, thiên nhiên văn hóa vùng đất mà ơng suốt đời nặng nợ.Có thể nói, với thiên truyện ngắn dung dị giàu sức biểu hiện, Bình Ngun Lộc thành cơng việc tạo nên giới nghệ thuật đặc sắc 13 Chƣơng THẾ GIỚI NGHỆ THUẬT QUA MỘT SỐ PHƢƠNG THỨC THỂ HIỆN TRONG TRUYỆN NGẮN BÌNH NGUYÊN LỘC Ngôn ngữ nghệ thuật, giọng điệu quan điểm trần thuật nhà văn giới nghệ thuật sáng tạo, độc đáo Nó góp phần to lớn làm nên giá trị truyện ngắn Bình Nguyên Lộc 3.1 Ngôn từ giọng điệu nghệ thuật truyện ngắn Bình Ngun Lộc 3.1.1 Nét đặc sắc ngơn từ nghệ thuật truyện ngắn Bình Nguyên Lộc Với thể loại truyện ngắn, Bình Nguyên Lộc thể trọn vẹn vẻ đẹp ngôn ngữ miền Nam Điểm ấn tượng trước tiên ngôn từ nghệ thuật truyện ngắn Bình Ngun Lộc “chất Nam Bộ” qua tên đất, tên người Bên cạnh đó, Bình Ngun Lộc sử dụng hệ thống phương ngữ Nam Bộ cách tài hoa Đó lớp từ ngữ định danh, từ ngữ ngành nghề, vật, hành động đặc trưng, dùng lớp từ vựng biến âm Nam Bộ cách nhuần nhuyễn Đặc biệt, ông dày cơng tìm hiểu sử dụng lối “ghi âm” để tạo âm hưởng lạ cho câu chuyện có xuất người Hoa Hệ thống phương ngữ Nam Bộ giàu chất tạo hình, biểu cảm Bình Nguyên Lộc mài giũa đưa vào trang văn tạo nên sức hấp dẫn lớn Điều góp phần tạo nên phong cách nghệ thuật nhà văn Đây xem thành cơng đáng kể Bình Ngun Lộc 3.1.2 Đặc điểm giọng điệu nghệ thuật truyện ngắn Bình Nguyên Lộc 14 Giọng điệu yếu tố làm nên phong cách riêng biệt Bình Nguyên Lộc Là người sinh trưởng miền quê Đông Nam Bộ, viết văn cách “trả nợ” cố hương, văn Bình Ngun Lộc thường có giọng khắc khoải, chân tình đầy u thương, đơi pha chút ngậm ngùi, xót xa, thổn thức Trong truyện ngắn Bình Nguyên Lộc người đọc thường gặp giọng kể hài hước, hóm hỉnh nhẹ nhàng tác giả Cũng có nhà văn lại sử dụng lối diễn đạt dân dã, nhiều mang tính giễu nhại Sự đa dạng giọng điệu văn chương Bình Nguyên Lộc cịn tính chất triết lí, chiêm nghiệm, đầy suy tư kết hợp, thể cách nhìn nhận, đánh giá người, lĩnh vực sáng tạo, thưởng thức nghệ thuật… Nhưng lối tư diễn đạt không theo logic khoa học mà dân dã, thực tế Chân dung sống nhà văn chuyển tải giọng văn nhiều giọng điệu Ở khơng có cay nghiệt, hằn học, bi phẫn mà lời tâm tình, thủ thỉ, hóm hỉnh giàu u thương Chính giọng văn tự nhiên, hồn hậu tình người, tình quê Nam Bộ mà truyện ngắn Bình Ngun Lộc vào lịng người nhẹ nhàng, tạo dư âm bất tận 3.2 Ngôi kể điểm nhìn trần thuật truyện ngắn Bình Nguyên Lộc 3.2.1 Lối trần thuật từ điểm nhìn, ngơi vị thứ ba Trong hầu hết truyện ngắn mình, Bình Nguyên Lộc thường kể chuyện theo thứ ba, người kể giấu mặt Sự sáng tạo lối trần thuật việc kết hợp hợp lời trần thuật người kể chuyện “tồn tri”, với nhân vật trao quyền Đơi người kể lại 15 “tạt ngang”, mở câu chuyện sang trường hợp khác tăng kịch tính câu chuyện Bình Ngun Lộc cịn tạo nên thay đổi cách trực tiếp tương tác với người đọc thay cho nhân vật Nhà văn mượn lời số đông, tạo nên “đối thoại giả tưởng”; lời nói khơng thuộc hẳn vào nhân vật cụ thể Dịch chuyển ngơi vị q trình trần thuật tạo nên lối trần thuật đa chiều, đan xen đối thoại độc thoại nội tâm, khiến cho lời kể trở nên đáng tin cậy Các tình tiết, chi tiết nghệ thuật xếp khéo léo, lối kể sáng tạo, người kể có điều kiện thuận lợi để dẫn dắt, kết nối chi tiết, tạo nên sức hút từ đầu đến cuối cho thiên truyện 3.2.2 Lối trần thuật điểm nhìn từ ngơi vị khác Kể theo ngơi thứ nhất, Bình Ngun Lộc thể sáng tạo cách đan xen điểm nhìn trần thuật Với sáng tạo này, câu chuyện với cốt truyện đơn giản tạo hấp dẫn, thú vị cho người đọc Bình Nguyên Lộc người kể trực tiếp bày tỏ nhận định, đánh giá việc, nhân vật câu chuyện, nhiều lúc ta thấy tác giả để người kể lùi phía sau, trở thành người quan sát, theo dõi nhân vật khác đối thoại Quyền đánh giá, bình bàn lại chuyển giao cho độc giả Một số trường hợp, Bình Ngun Lộc cịn ln phiên điểm nhìn trần thuật từ ngơi vị thứ ba sang ngơi thứ hai Lối dịch chuyển điểm nhìn cách tinh tế tạo nên hai giọng kể, người trần thuật giấu mặt, người trần thuật có mặt Lối kể này, tác giả lại tạo độ nhòe mờ định xây dựng nhân vật, tạo nên thú vị, hấp dẫn 16 * Tiểu kết Truyện ngắn Bình Ngun Lộc khơng mang chiều sâu tư tưởng mà chứng tỏ bút pháp lão luyện, đặc sắc nhà văn Xét phương thức thể hiện, truyện ngắn Bình Nguyên Lộc bật hai bình diện quan trọng ngơn từ nghệ thuật kỹ thuật trần thuật Ngôn từ nghệ thuật truyện ngắn Bình Nguyên Lộc minh chứng cụ thể cho tài am hiểu tác giả tiếng nói người dân Nam Bộ Đó thứ ngơn ngữ mang phong vị riêng miền đất giàu thổ âm thổ ngữ, thứ thứ “phương ngữ” độc đáo Tính chất vùng miền thể tên đất, tên người; lớp từ ngữ đặc trưng, hình thức biến âm giao tiếp, diễn đạt Qua trang văn Bình Nguyên Lộc, phong phú đa dạng ngôn ngữ vùng miền bộc lộ cách rõ rệt Tác giả không làm cho ngôn ngữ Nam Bộ phơ bày trọn vẹn vẻ đẹp mà cịn góp phần mở rộng, làm giàu có tiếng Việt văn học nói chung Sự thành cơng truyện ngắn Bình Ngun Lộc cịn đa dạng, sinh động giọng điệu nghệ thuật Chân dung sống nhà văn chuyển tải lối văn gồm nhiều cung bậc, sắc thái cảm xúc khác nhau; có trữ tình, hồi niệm; có buồn thương, cảm khái; có hóm hỉnh, hài hước giọng triết lý, suy tư Chính giọng văn tự nhiên, hồn hậu tình người, tình quê Nam Bộ làm cho truyện ngắn Bình Ngun Lộc có sức hấp dẫn riêng Điểm nhìn ngơi vị trần thuật truyện ngắn Bình Nguyên Lộc bật kết hợp hài hịa lối kể truyền thống, đơi lúc chêm xen vài kĩ thuật kể Thế giới nghệ thuật nhìn nhận, chiêm nghiệm từ góc nhìn khác Đó phối hợp, 17 luân chuyển linh hoạtcác góc nhìn Khơng trần thuật từ ngơi vị riêng lẻ mà cịn có điểm nhìn trần thuật dịch chuyển, thay đổi.Tất góp phần tạo nên giới nghệ thuật đầy màu sắc truyện Bình Nguyên Lộc KẾT LUẬN Nhà văn Bình Nguyên Lộc để lại cho đời di sản gồm tác phẩm văn chương, cơng trình khảo cứu đồ sộ Với 50 tiểu thuyết truyện dài, khoảng 1000 thiên truyện ngắn, hàng trăm báo nhiều cơng trình biên khảo, nghiên cứu thuộc lĩnh vực ngôn ngữ học, dân tộc học, xã hội học…Bình Nguyên Lộc xứng đáng vinh danh nhà văn lớn dân tộc Truyện ngắn Bình Nguyên Lộc thể giới đa sắc màu Trong đó, bật tình u dành cho q hương, cho đất nước Bình Nguyên Lộc bước bước lang thang, không lang thang hè phố mà cịn lãng du qua thơn xóm heo hút;đến với đường mòn, suối, vùng gò bãi; lang thang đến mái nhà, chí lang thang vào từng… phận người nghèo khổ, bất hạnh Bình Nguyên Lộc nhà văn mảnh đất Miền Đơng Nam Bộ Đối với ơng, tình u q hương đất nước, đổi thay đất, làng, thị lịng người; số phận bất hạnh, nhỏ bé xã hội tất nguồn cảm hứng vơ tận để Bình Ngun Lộc sáng tác Có thể nói, sáng tác nơng thơn, đô thị, người chưa khiến ông cảm thấy thỏa mãn Viết để “trả nợ” đời, để “đáp nghĩa” với quê hương đất nước trở thành quan niệm, lý tưởng Bình Ngun Lộc Bình Ngun Lộc người có cơng lớn việc mở mang, phát triển “văn mạch phương Nam” nói chung, văn học Nam Bộ nói riêng, đặc biệt văn chương miền “lục tỉnh” Ông tạo 18 văn phẩm tuyệt hay đời sống Nam Bộ mà có nhà văn có tài, trải nghiệm sống sâu sắc, tâm hồn thấm đẫm phong vị xứ sở viết Với trang viết người vùng đất Đơng Nam Bộ, Bình Ngun Lộc làm cho mảng văn học địa phương phát triển rực rỡ có sức lan tỏa xa Ơng thể cách trọn vẹn vẻ đẹp người cảnh sắc nơi đây, đồng thời có đóng góp tích cực cho văn học dân tộc nói chung Với làm nghiệp cầm bút mình, ơng tạo dựng vị quan trọngtrong lịch sử văn học Việt Nam Trong giới nghệ thuật truyện ngắn Bình Nguyên Lộc, hình tượng người cảnh sắc quê hương hai yếu tố đặc biệt quan trọng Đây hai yếu tố thể rõ quan niệm sáng tác phong cách nghệ thuật nhà văn Bình Nguyên Lộc phác vẽ chân dung, tính cách người dân miền Đơng Nam Bộ nói riêng, người dân Nam Kỳ nói chung cách chân thực, sinh động Hình tượng nhân vật đa dạng Đó người dân vùng miền khác đến khai khẩn, lập làng Họ không quản ngại gian lao, chấp nhận hy sinh nhằm biến khát vọng kiến tạo nên vùng q thành thực Đó cịn lưu dân từ nhiều nơi đến lập nghiệp, mưu sinh Tất hịa hợp với nhau, hình thành cộng đồng xã hội đa dạng.Bình Nguyên Lộc mô tả người miền Đông Nam Bộ với tình cảm mến u, trân q nỗi xót thương sâu sắc Hình tượng quê hương Nam Bộ ngịi bút Bình Ngun Lộc lên chân thực, đáng yêu Miền quê có đầy đủ cảnh sắc thiên tạo nhân tạo, giá trị văn hoá vật thể phi vật thể độc đáo Nó khác với vùng quê Bắc, Trung, kể ... 1: Bình Nguyên Lộc – nhà văn miền đất Đông Nam Bộ Chương 2: Con người quê cảnh Nam Bộ truyện ngắn Bình Nguyên Lộc Chương3: Thế giới nghệ thuật qua số phương thức thể truyện ngắn Bình Nguyên Lộc. .. ấn văn hóa Đơng Nam B? ?trong truyện ngắn Bình Nguyên Lộc Trong truyện ngắn mình, dấu ấn văn hóa vùng miền Bình Ngun Lộc thể thành cơng Có thể coi truyện 11 ngắn Bình Nguyên Lộc phương tiện mà nhà... điểm trần thuật nhà văn giới nghệ thuật sáng tạo, độc đáo Nó góp phần to lớn làm nên giá trị truyện ngắn Bình Ngun Lộc 3 .1 Ngơn từ giọng điệu nghệ thuật truyện ngắn Bình Nguyên Lộc 3 .1. 1 Nét đặc