MỞ BÀI 1.Tác giả,tác phẩm 1.1 Tác giả William Harrison Faulkner (18971962)sinh ra trong một gia đình miền Nam lâu đời, lớn lên ở Oxford bang Mississippi – nơi ông sống phần lớn cuộc đời và ảnh hưởng đến sáng tác. Là con cả trong một gia đình danh giá sa sút, tời niên thiếu chật vật. Ông tình nguyện tham gia vào quân đội nhưng không được vì thân hình nhỏ bé, ghi tên vào Học viện không quân ở Toronto, Canada. Mấy tháng sau khi Thế chiến thứ nhất kết thúc, W. Faulkner vào học ban ngôn ngữ Châu Âu tại trường Đại học Tổng hợp Oxford (bang Missisippi); một năm sau ông bỏ học. Năm 1929, Sartoris – cuốn đầu tiên trong số 15 tiểu thuyết có bối cảnh là miền đất Yoknapatawpha – bước đầu mang lại danh tiếng cho ông. Đây là vùng đất hư cấu do nhà văn tạo nên, cùng với nó là những dòng họ có quan hệ đan xen kéo dài nhiều thế hệ. W. Faulkner nổi tiếng với nhiều tiểu thuyết, bên cạnh đó ông viết nhiều kịch và truyện ngắn. Nhiều tác phẩm của ông được dịch ra tiếng Pháp và được giới văn chương Châu Âu đánh giá cao. Năm 1949, Faulkner được trao giải Nobel. W. Faulkner một trong những nhà văn lớn vào những năm đầu của thế kỷ hai mươi có những sáng kiến thể hiện những bút pháp mới trong lối viết tiểu thuyết. Trong sự giận dữ khó khăn của xã hội, không chấp nhận lối viết của mình, do đó ông trở nên khó tính với bút pháp của mình, ông nổi tiếng với những tác phẩm như As I lay dying (1950), Sanctuary (1931) , Absalom, absalom (1936), Intruder in the dust (1948) , Requiem for a nun (1951) Những tác phẩm này hầu như được đọc trên toàn thế giới.Quyển đầu tiên được thế giới phê bình văn học cho là thành công là quyển The sound and the fury (1929), câu chuyện được nhìn bởi bốn tính cách khác biệt, ông muốn độc gỉa nhìn việc xẩy ra mỗi một đặc điểm có một khía cạnh của vấn đề, như màu sắc của hình lăng kính. Những nhân vật trong truỵên của Faulkner thường bộc lộ những tâm tính nội tại của suy nghĩ và cảm giác xuyên qua tính cách của mỗi nhân vật.
NHỮNG YẾU TỐ KÌ LẠ TRONG TÁC PHẨM “ BƠNG HỒNG CHO EMILY” DÀN Ý Mở 1.Tác giả,tác phẩm 1.1 Tác giả 1.2 Tác phẩm 2.Những yếu tố kì lạ tác phẩm Bông hồng cho Emily 2.1 Thời gian- nỗi ám ảnh khứ 2.2 Không gian hay ý thức khước từ Emily 2.3 Những yếu tố khác Tổng kết MỞ BÀI 1.Tác giả,tác phẩm 1.1 Tác giả William Harrison Faulkner (1897-1962)sinh gia đình miền Nam lâu đời, lớn lên Oxford bang Mississippi – nơi ông sống phần lớn đời ảnh hưởng đến sáng tác Là gia đình danh giá sa sút, tời niên thiếu chật vật Ơng tình nguyện tham gia vào qn đội khơng thân hình nhỏ bé, ghi tên vào Học viện không quân Toronto, Canada Mấy tháng sau Thế chiến thứ kết thúc, W Faulkner vào học ban ngôn ngữ Châu Âu trường Đại học Tổng hợp Oxford (bang Missisippi); năm sau ông bỏ học Năm 1929, Sartoris – số 15 tiểu thuyết có bối cảnh miền đất Yoknapatawpha – bước đầu mang lại danh tiếng cho ông Đây vùng đất hư cấu nhà văn tạo nên, với dịng họ có quan hệ đan xen kéo dài nhiều hệ W Faulkner tiếng với nhiều tiểu thuyết, bên cạnh ơng viết nhiều kịch truyện ngắn Nhiều tác phẩm ông dịch tiếng Pháp giới văn chương Châu Âu đánh giá cao Năm 1949, Faulkner được trao giải Nobel W. Faulkner nhà văn lớn vào năm đầu kỷ hai mươi có sáng kiến thể bút pháp lối viết tiểu thuyết Trong giận khó khăn xã hội, khơng chấp nhận lối viết mình, ơng trở nên khó tính với bút pháp mình, ơng tiếng với tác phẩm "As I lay dying " (1950), Sanctuary (1931) , Absalom, absalom (1936), Intruder in the dust (1948) , Requiem for a nun (1951) Những tác phẩm đọc toàn giới.Quyển giới phê bình văn học cho thành cơng "The sound and the fury" (1929), câu chuyện nhìn bốn tính cách khác biệt, ơng muốn độc gỉa nhìn việc xẩy đặc điểm có khía cạnh vấn đề, màu sắc hình lăng kính Những nhân vật truỵên Faulkner thường bộc lộ tâm tính nội suy nghĩ cảm giác xuyên qua tính cách nhân vật Những truyện dài truyện ngắn Faulkner thường đưa ta đến hồi tưởng, đau xót miền nam xa xưa,truyện ông thường diễn tả người Yorknapatawpha county, họ người tiêu biểu Lafayette county, phía bắc Mississippi, cịn bé ơng sống Oxford, lớn lên ông theo học trường đại học Mississippi Gia đình ơng có truyền thống Scottish đến bữa ăn sáng phải đọc phần kinh thánh, khơng thuộc khơng ăn Trong chiến thứ ơng có thời gian phục vụ ngắn đội bay Hồng gia Canada trú đóng New- Orleans, sau ơng giải ngũ làm việc cho tòa báo, lại viết tiểu thuyết để sống Năm 1926 trở Mississippi, sống khn viên đại học dành gìơ để viết tiểu thuyết Ông nhận giải Nobel văn học năm 1950, phát biểu cảm tưởng ông cho :"Bổn phận nhà văn chiến thắng với cá tính mình, gía tri mở mang qua thời đại, ông tin thời kỳ có luật lệ riêng cốt để làm tốt cho cá tính sẵn có mình, ta biết có tính mà thơi khơng đủ." Trong tiểu thuyết ơng có hai nguồn gốc xung đột, đối lập Thứ nhấ t xung đột giới cũ mới, tính ơng thường nhìn thấy gía trị giới cũ bị đe dọa hay trừ khử cho mới, chúng thường ngăn trở đươc cho bước tiến mẻ xã hội, cá tính nhân vật tác phẩm ông thường bướng bỉnh, độc lập Sự khó khăn hành chính, người lấy thuế, hay người làm việc cho phủ đến để hướng dẫn, giúp đỡ người nông dân canh tác phần ruộng ln người trồng bơng vải Thứ hai nguồn gốc xung đột từ truyền thống có sẵn từ trước miền nam Giịng họ Faulkner giàu có tiếng từ lâu Mississippi trước nội chiến, thời kỳ nội chiến ông cố ông đại tá miền nam bị giết chiến trận, nhiều nhân vật Faulkner thuộc giới qúi tộc miền Nam giòng họ Satorises, Compsons, Sutpens.Họ đại diện cho xã hội, tầng lớp cũ miền Nam Họ hướng thời xa xưa mà gia đình họ ổn định sống lâu đài trước thời nội chiến, nhiên cháu gia đình q tộc thường bị bao vây nợ thường trạm trán với gia đình phát, chẳng hạn Flem Snope gia đình nơng dân nghèo da trắng mướn ruộng để canh tác, không lâu chỗ Trong truyện "Spotted horse" (Ngựa đốm) (1931) Chúng ta thấy Flem làm việc, có tính cách thúc hối người khác, tính vơ lương tâm, khơng thành thật, vận may giàu có nhờ làm ăn bất chính.Trong truyện "Barn burning" (1939) truyện kể cặp mắt cậu bé có tên Colonel Satoris Snope có tính cách trả thù cha cậu mà ơng hành hạ cậu cịn bé, lớn lên, cậu trở thành người đàn ơng có biệt danh "con sói đơn" có hành động ác với người anh cho anh Sau chiến tranh nội chiến anh trở thành kẻ ăn cướp ngựa, anh đốt phá nông trại kẻ mà anh vừa gây gỗ xong Việc làm xấu xa anh dùng đơi giày dơ bẩn mà chà đạp lên thảm qúi gía người chủ đất, anh hưởng ứng số người da đen nghèo khổ miền Nam, câu chuyện khác có tên "Dry september." (1931) Để bắt kịp xoáy nước căm hờn cuồng tín Faulkner làm vỡ truyền thống đồ cấu trúc Ơng bảo truyện ơng quanh co khơng thẳng thắng, phương pháp viết truyện ông bắt độc giả ngạc nhiên, bối rối, tìm xem xẩy mà chúng thường xẩy đời sống Sự đối lập, tình cảm bị mát, truyện ơng có bạo lực nổ thấy phần mà thơi cịn nhầm lẫn tăng lên mà phần lớn xẩy đời sống thực tế Truyện thường đưa đến điểm cao theo phép tiến dần hay gọi mở câu chuyện hay cách thức không nét xuyên qua phần lời chứng, khích động, chi tiết chuyên chở đến giải thich chưa hoàn chỉnh Faulkner thường dùng việc xẩy qúa khứ để nhớ cách sinh động mà thoáng qúa khứ , từ từ bắt đầu giải thích hay giải minh cho tại, truyện tiếng Faulkner thật lúc đầu gợi ý nhẹ từ từ làm bật, truyện Faulkner sau đọc thường bị ám ảnh theo lối kể chuyện Ông tượng đặc biệt văn học Mĩ kỉ hai mươi Bản thân người chưa đứng cao tầm vóc thật địa hạt văn chương Mĩ Faulkner người khổng lồ Từ nhà văn tiếng vùng Mississipi, William Faulkner giới tôn vinh làà nhà văn lớn kỉ XX Kỳ lạ thay! Một người chưa tốt nghiệp cấp 3, chưa nhận tốt nghiệp trường đại học, sống tỉnh nhỏ, bang nghèo nước Mĩ, hồn cảnh gia đình sa sút viết loạt tác phẩm thành công rực rỡ Là tác giả 126 truyện ngắn (đáng ý Con gấu, Bông hồng cho Emily, Mặt trời chiều hôm ấy), 19 tiểu thuyết (nổi tiếng Âm cuồng nộ, Nắng tháng tám, Absalom Absalom) Thế giới mà ông phản ánh đào sâu tìm tịi đạo đức thật trái tim người Tác phẩm William Faulkner đề cập đến giá trị phổ quát, sống chết, vấn đề thân phận người thời đại kĩ trị, vấn đề đấu tranh phân biệt chủng tộc, bảo vệ môi trường sinh thái Ơng đau đáu tìm ý nghĩa đích thực tồn Con người ta không không tránh qui luật đào thải khắc nghiệt cần phải có nghệ thuật thi ca William đến với nghệ thuật niềm tin mãnh liệt người: “Tôi khước từ chấp nhận tàn lụi người Tôi tin tưởng người chiến thắng Nó khơng phải mn lồi có tiếng nói khơng mệt mỏi mà có linh hồn, tinh thần có khả trắc ẩn, hy sinh chịu đựng Nhiệm vụ nhà văn làà phải viết điều Đặc quyền họ để giúp người chịu đựng cách nâng cao trái tim lên, cách nhắc nhở người lòng dũng cảm danh dự, hi vọng tự hào, trắc ẩn hy sinh vinh quang khứ họ” Tác phẩm chính: Tiểu thuyết: “Âm cuồng nộ” (The Sound and the Fury, 1929) ), “Khi lâm chung” (As I lay dying, 1930) hai tiểu thuyết xuất sắc Faulkner, viết nhân sinh quan tiếng nói gia đình miền Nam nước Mỹ đau đớn với nỗi đau người thân “Ánh sáng tháng Tám” (Light in August, 1931) viết quan hệ phức tạp tàn bạo người đàn bà da trắng người đàn ông da đen “Absalom, Absalom!” vươn lên người chủ trang trại mang ý hướng tự lập sụp đổ bi đát anh thành kiến chủng tộc đổ vỡ tình u Có nhiều ý kiến cho tác phẩm hay ông Ngồi ơng cịn viết số tiểu thuyết : “Lễ cầu hồn cho nữ tu” (Requiem for a nun, 1952), “Quân kẻ cướp” (The reivers, 1962), “Thần điền dã cẩm thạch” (The marble faun, 1924), Sartoris (1929), “Thánh đường” (Sanctuary, 1931).Truyện ngắn : “Bông hồng cho Emily” (A Rose for Emily,1930), “Honor” (1930), “Thrift”(1930), “Red leaves” (1930) 1.2 Tác phẩm “ Bông hồng cho Emily” Một truyện ngắn đặc sắc ông Bông hồng cho Emily Nhan đề Bông hồng cho Emily gợi cho nhớ đến cánh hồng văn học Đó bụi mận gai, bơng hồng bạch tiểu thuyết Cây nguời Patrick White Liệu Bơng hồng cho Emily có mang ý nghĩa thơng thường mà bao đời mệnh danh khơng? Tình u, Cái đẹp Hạnh phúc ý nghĩa ẩn tàng thiêng liêng mà hoa hồng gởi đến Mọi người biết đến hoa hồng nữ hoàng lồi hoa Hương sắc gai nhọn ln làm nên vẻ đẹp quyến rũ hoa hồng Có điều thất vọng chăm tìm truyện ngắn bơng hồng có thật Tuyệt nhiên khơng có nhánh hồng Nếu có Emily, nhân vật câu chuyện Tóm tắt truyện ngắn “Bơng hồng cho Emily” Cơ Emily sinh dịng họ Grierson danh giá thị trấn Jefferson Đã 30 tuổi mà chưa có chồng tất chàng trai đến nhà đều bị cha cô xô đuổi, cha cô chết ông để lại cho cô tài sản ngơi nhà, từ sống cảnh nghèo nàn Mùa hè sau năm cha cô mất, người thị trấn Jefferson thấy cô hay với Homer Baron - tên quản đốc người Bắc Mỹ da đen, cao to, đến thị trấn Jefferson để làm đường Người thấy vui mừng cho cơ, có kẻ thấy tội nghiệp Một ngày họ thấy mua thuốc độc, tưởng cô tự sát lâu sau họ lại thấy sắm đồ đạc cho đám cưới, họ nghĩ gã Bắc Mỹ lấy Nhưng đường xá làm xong Homer Baron biến mất, người thi trấn nghĩ để chuẩn bị đám cưới Lần cuối người trông thấy vào buổi chiều nhá nhem tối, lão nô bộc cho vào từ lối cửa bếp Từ dạo người thấy Emily, thấy cô ngồi bên cửa sổ, người vào nhà lão nô bộc Rồi người xung quanh thấy khó chịu mùi hôi thối bốc từ nhà cô, họ nghĩ lão nô bộc không lau chùi nhà cửa sẽ, hay có chuột mà lão nô bộc giết vất sân bốn người đàn ông xóm định vào nhà cô rắc vôi bột để giảm bớt mùi hôi thối, vào rắc vơi người đó nhìn thấy Emily ngồi lặng im bên cánh cửa tượng họ lặng lẽ bỏ Mái tóc có màu xám sắt, người thấy thương hại cho cô Lâu lâu họ lại nhìn thấy từ góc cửa sổ lầu một, tựa tượng nằm hốc tường, cánh cửa nhà đóng im lìm Rồi Emily lâm bệnh nhà đầy bụi bóng tối với ơng lão da đen lụm khụm kề bên hầu hạ Ông lão mở cửa cho người vào viếng cửa sau khơng cịn thấy ơng lão Emily chết, thị trấn đến dự tang lễ cơ, họ đặt bên đóa hoa Đàn ơng tỏ kính chứng kiến tượng đài sụp đổ, phụ nữ tị mị, hiếu kỳ nhà Khi cô Emily mồ yên mả đẹp người phát phịng tầng nơi mà 40 năm qua khơng biết đến, phịng bụi phủ kín bao trùm lên mùi chết chóc Căn phịng trang trí cho dâu dể, người nhìn thấy Homer Baron cịn xác thối rữa đồ ngủ, chẳng thể tách khỏi giường Chiếc gối bên cạnh có vết lõm đầu người nằm, người cầm lên xem nhận sợi tóc màu bạc sắt 2 Những yếu tố kì lạ tác phẩm “ Bông hồng cho Emily” 2.1 Thời gian – Nỗi ám ảnh khứ Như biết, Faulkner sinh gia đình quý tộc miền Nam đặc trưng khuôn phép kính tín Chúa Thanh giáo Nền tảng Thanh giáo chi phối cách mạnh mẽ đến lối sống người quý tộc miền Nam Nhưng đến thời Faulkner, nước Mỹ với cách mạng công nghiệp làm thay đổi thứ hệ chiến thứ làm đảo lộn trật tự giá trị. Cuộc nội chiến (1861–1865), làm thay đổi tập quán lối sống người dân miền Nam nước Mỹ, gia đình q tộc thì luyến tiếc thời huy hồng họ mà nhân vật Emily điển hình Truyện ngắn “Bông hồng cho Emily” kể thông qua điểm nhìn người kể chuyện ngơi thứ nhất: nhân vật “chúng tơi” Đây dịng suy nghĩ lớp người lớn lên sau chiến tranh với giới quan hồn tồn khác hẳn với Emily - nhân vật thuộc lớp người khứ, lỗi thời, sống cách biệt với sống đại Toàn tác phầm câu chuyện khứ, thống chốc truyện ngắn sau chết Emily tồn đời lộ ra.Lẽ thường nút truyện phải diễn từ để phóng đến tương lai, với ơng ngược lại, ơng quay dĩ vãng.Emily sống khơng biết đến thời gian: Ngày, tháng, năm trôi qua Cứ cô sống trải từ hệ sang hệ khác, cao giá, không lẩn trốn, bất khả xâm phạm, trầm tĩnh, ngang bướng Thời gian qua đi, tất thay đổi trừ nhà Emily.Emily tự chơn vùi thân ngơi nhà suốt quãng đời đến mất.Dù cho xã hội thay đổi,cảnh vật Jefferson thay đổi theo thời gian nhà Emily sừng sững đứng ngạo nghễ “chỉ cịn trơ lại có nhà Emily ngạo nghễ vươn lên với dáng suy tàn mà đỏng đảnh đám xe gng chở bơng trạm sơn băng, cảnh chướng mắt cảnh chướng mắt khác”. Giữa khu phố với biến đổi khơng chịu đổi dời “Đây tồ nhà gỗ to lớn vng vắn, trước có lần sơn trắng Tồ nhà với đường mái cong, với chóp nhọn hoắt, với bao lơn vòng theo lối kiến trúc kỳ năm 70, tọa lạc khu phố sang trọng nước kia”; tính Emily, khơng thay đổi trước hồn cảnh xã hội, bám víu q khứ sống q khứ để tìm niềm an ủi cho thân Cơ ơm giữ cũ giữ cũ nguồn hành động sống cô, cũ tồn kiêu ngạo Emily vế q khứ dịng họ mất, sức mạnh theo Cô lạ lẫm với sống đại, không bắt kịp với nhịp điệu thay đổi nhanh chóng Emily trở thành nhân vật lạc lõng với sống, với tại, có cũ tư tưởng cô nhà giúp sống Q khứ vàng son, q khứ lộng lẫy gia đình q tộc ln sống thơng qua hình bóng người cha Trước chết cha cô mực bảo “thân phụ khơng chết”, “cơ nói ba ngày liên tiếp với mục sư đến viếng, với y sĩ đến thuyết phục cô để lo liệu cho xác chết” Cô không muốn tin cha chết, cha minh chứng khứ, ông đồng nghĩa khứ Và cô mặc kệ chết đại tá Satoris, giữ lệnh đại tá gia đình khơng phải đóng thuế với lý dịng họ miễn thuế có công đến Và cô ln miệng trả lời: “Hãy tìm gặp đại tá Satoris (người qua đời gần mười năm)”.Cô gạt phăng yêu cầu người có thẩm quyền giữ lại mệnh lệnh khứ người vào khứ.Đến hệ sau: “cứ tháng chạp đến gửi cho cô giấy báo thuế sau tuần nhận giấy gửi hồn qua bưu điện: khơng người nhận” Điều đáng nói với tình u biến thành khứ Emily đầu độc người yêu đễ giữ lại ngun vẹn tình u cho mình, giữ xác bên sống với người chết điều phần thể bất lực nhân vật nhận cũ gần với chết Quá khứ vàng son tồn đại ngày phát triển mạnh mẽ Emily giữ lại xác người yêu, ôm ấp sống chung với chết, việc đồng nghĩa cô gần xác chết Cái vỏ bọc mạnh mẽ, nghiêm nghị bên ngồi khơng thể che lấp thực tại: sống Emily không khác mơt người chết, hồn tồn xa lạ với người chí cịn điều bí ấn mà người xung quanh ln muốn tìm hiểu khám phá Hình tượng thời gian cịn thể hệ nhắc đến truyện: hệ qua Satoris hệ nối tiếp với tư tưởng mẻ Dù sống với hệ nào, Emily chiến thắng theo cách riêng cô “Cô thắng cha họ”, kết phản kháng với Emily.Có thể nói mang sức mạnh khiến người phải e dè, toàn sức mạnh cô truyền thống quý tộc, danh dự gia đình khứ, tất dồn lên cho Emily Chính khứ mang lại cho kiêu ngạo, kiêu ngạo làm chiến thắng người chiến thắng mờ nhạt, mỏng manh yếu ớt Quan niệm thời gian tác giả khứ bao trùm lấy tại, mà có kiện dĩ vãng Quá khứ ví tên khổng lồ đứng chống lấy Ở có dĩ vãng có thực Hình tượng thời gian cịn thể đồng hồ cô đeo trước ngực mái tóc màu xám sắt Emily Với việc miêu tả thời gian thế, Emily hoàn toàn sống với q khứ dịng dõi Grieson Khơng cịn biểu tượng miền Nam cổ xưa, biểu tượng truyền thống Một miền Nam bất khuất, ngẩng cao đầu:“Cô ngẩng cao đầu cho cô thất Có thể nói hết địi người phải công nhận phẩm cách cô người cuối dòng họ Grieson, dường vẻ tần thường xác nhận nhân cách bất khả xâm phạm cô” Thời gian tái qua diễn biến tâm trạng nhân vật Emily: khứ - tại, suy nghĩ cho tương lai đặt Đã 30 tuổi, chưa có chồng, bị ảnh hưởng tư tưởng dịng họ vốn có truyền thống giáo dục lễ nghi cô đơn làm cho Emily già dần với thời gian mái tóc ngày chuyển sang màu xám sắt Có lúc ngừơi ta bắt gặp cô đứng tựa cửa ngừơi vô hồn: “ Khi họ trở ra, lại băng qua sân cỏ, thấy khung cửa sổ lúc trước tối, có ánh sáng, họ thấy Emily ngồi trước ánh dèn, ngồi thẳng im lìm tượng Họ lặng lẽ bị qua sân cỏ, lẩn vào bóng hàng hợp trồng dọc theo hè phố.” Tác phẩm “Bông hồng cho Emily” với khứ lẽ bị lại níu giữ, bi kịch Cái cũ bị phê phán mỉa mai người đại thơng qua thấy mọt dằn vặt cách nhìn ứng xử cũ Faulkner thuộc hệ giao thời cũ mới, giá trị lỗi thời đã trở thành máu thịt, thành vơ thức tác giả Ơng khơng chống lại sống day dứt dằn vặt giá trị bị đè bẹp xã hội công nghiệp Trong tác phẩm William Faulkner, nhân vật nhìn giới nhãn quan buồn thảm, họ cô đơn, lạc lõng xa lạ giới thực: giới không ngừng biến chuyển mà dường khơng có tồn tại họ.Và có mặt thời gian yếu tố đáng lo ngại họ Thời gian Emily nói địa ngục bị giam cầm, Emily xuất cô mang tính chất người thời gian “Lúc họ nghe tích tắc đồng hồ khuất nẻo nơi đầu sợi dây chuyền vàng cô.” Cuộc sống người trôi qua cách vô vị theo thời gian mà thân nhân vật không nhận Hình ảnh bơng hồng tình u Emily tình u với khứ, với giá trị không trở lại 2.2 Không gian hay ý thức khước từ Emily Thông thường tác phẩm văn học yếu tố khơng gian ln điểm nhấn.Nó gợi mở nhiều tầng ý nghĩa khác mang thông điệp đến cho người đọc Trong tác phẩm “ Bông hồng cho Emily” W Faulkner vậy, không gian giàu sức biểu đạt, mang đậm nét không gian tiểu thuyết Gothic Không gian nghệ thuật phần tinh hoa ngòi bút Faulkner Truyện ngắn Bông hồng cho Emily xây dựng không gian nghệ thuật độc đáo, không gian huyền thoại Làmg Jefferson làng tưởng tượng xuất phần lớn sáng tác ông Truyện ngắn “Bông hồng cho Emily” mở đầu không gian ảm đạm buồn bã thơng qua hình ảnh ngơi nhà gia đình Emily, ngơi nhà cổ kính cịn sót lại khu phố Jefferson Ngơi nhà im lìm, già nua tọa lạc khu phố đơng đúc, nhộn nhịp nhà sửa xe, nhà máy cán bơng Ngơi nhà sừng sững, độc lập hồn toàn với phố Jefferson bới thay đổi phát triển mang hướng đại.“Đây tòa nhà gỗ to lớn vng vắn, trước có lần sơn trắng Tồ nhà với đường mái cong, với chóp nhọn hoắt, với bao lơn vòng theo lối kiến trúc kỳ năm 70, tọa lạc khu phố sang trọng nước Nhưng nhà sửa xe, nhà máy cán bơng lấn dần xố mờ danh hiệu cổ kính khu phố, cịn trơ lại có nhà Emily ngạo nghễ vươn lên với dáng suy tàn mà đỏng đảnh đám xe gng chở bơng trạm sơn băng, cảnh trướng mắt cảnh trướng mắt khác” Có thể nói Emily ngơi nhà cô đề tài xuyên suốt tác phẩm người khu phố Jefferson Họ bàn tán, chê bai, tị mị, tội nghiệp có lúc họ cảm thấy sợ khơng gian yếm khí từ ngơi nhà Điều dễ hiểu khơng vẻ bề ngồi cổ kính mà cịn yếu tố kì lạ bên ngơi nhà Một “cánh cửa mà tám năm không người khách lọt qua” Điều xảy nhà hoang không người lại ngơi nhà có người hẳn hoi mà cịn gái Cửa đóng im ỉm mà ánh sáng lọt qua, có “vào hành lang tơi tối, nơi có cầu thang hun hút đưa lên chỗ tối tăm Thoang thoảng có mùi bụi mùi mốc, thứ mùi bưng bít ẩm ướt Người lão da đen dẫn họ vào phòng khách: đồ đạc nịch, ghế có bọc da” Tất đồ đạc nhà không dọn dẹp, lau chùi, dường chúng bị bỏ quên từ lâu “ đồ đạc nịch, ghế có bọc da Khi người da đen kéo cửa sổ họ nhìn thấy mặt da ghế rạn nứt Đến lúc họ ngồi xuống đám bụi mỏng uể oải bốc lên quanh đùi họ” Mở đầu truyện Faulkner đưa người đọc vào không gian bí ẩn, khơng quay lại “ ba mươi năm trước mùi hôi thối phát từ nhà cô Vụ xảy hai năm sau thân phụ cô mất” mà bảo ơng chưa chết Cái mùi hôi thối mức đến Hội đồng Thành Phố phải họp để bàn cách giải Họ cho phải bảo cô “tẩy uế nhà cửa” Ngôi nhà lên không ngột ngạt với mùi ẩm mốc lâu ngày khơng dọn dẹp mà cịn ảm đạm, ma qi Một ngơi nhà đầy yếm khí.Ở ngơi làng này, ngơi nhà nhỏ Emily thật đặc biệt, ngơi nhà cổ kính cịn lại Khi ngơi làng đại hố xuất nhà máy, nhà ga ngơi nhà cổ kính Emily trở thành “một cảnh chướng mắt cảnh chướng mắt khác” Ngôi nhà khơng có số ln ln đóng cửa, ngơi nhà cịn bốc lên mùi Đó khơng gian yếm khí, người bình thường cảm thấy ngộp thở Như biết tính cách, lối sống, suy nghĩ hành động người chịu tác động lớn không gian sống Raskolnikov sống phòng tồi tàn, ổ chuột với giấy dán tường màu vàng hoen ố, nung nấu thuyết siêu nhân ý đồ giết người để thực lý thuyết Khơng gian sống mà khống đạt, lành người đáng yêu hơn, phóng khống Một khơng gian bất bình thường, thiếu sức sống, đe doạ tồn Duy có Emily, chủ ngơi nhà cảm thấy bình thường, khơng phải ngơi nhà mà nấm mồ sống Đó giới riêng cô, giới chết: “Cô lâm bệnh ngơi nhà đầy bụi bặm bóng tối…” Cánh cửa ngơi nhà đóng chặt sau lưng đứa học trị cuối vĩnh viễn đóng Yếu tố Gothic thể rõ nét không gian tù túng, mà người ngơi nhà khiến trở nên tù đọng Cơ Emily khước từ yêu cầu đóng thuế năm dù giấy báo gửi đặn Cô không cho họ treo bảng số cửa nhà mà chẳng đồng ý gắn hộp thư vào cửa Chính Emily làm cho ngơi nhà biệt lập với thứ xung quanh Cô khước từ quyền lợi nghĩa vụ Khơng gian mà sống giới khác, dù rõ ràng sừng sững diện khu phố Jefferson Không lầu ngơi nhà cịn có phịng đóng kín mà bốn mươi năm qua khơng biết tới có xác chết-người tình Emily-Homer Barron Khơng gian nghệ thuật đầy yếm khí, khép kín lột tả bi kịch Emily Emily biểu tượng cho cô đơn cực người Để chạy trốn nỗi đơn thể, nói Enriel Fromm cuốn Escape from Freedom có hai đường, đường đưa đến sống đường dẫn đến chết Emily chọn đường thứ hai Cơ rút vào ốc đảo sự đơn mình, hết sợi dây liên hệ ràng buộc với giơí bên ngồi, nhân cách hay chất người nói Marx tổng hoà mối quan hệ xã hội Emily Faulkner khơng có mối quan hệ Với tư cách cơng dân, Emily khơng có khả để trả thuế đất hàng năm, nhắc nhắc lại “Tơi khơng có thuế má phải đóng Jefferson cả” Với tư cách cá nhân khơng có bạn bè nào, u người đàn ơng tuyên bố người gia đình, cịn lại có Có thể cắt nghĩa hành động giết người tình sống với thi thể chục năm trời cách Emily chống lại cô đơn Trong khơng gian đơn đầy yếm khí đó,như từ chối xã hội với điều bình thường xung quanh, Emily sống hành động theo cách riêng mình: kỳ quái, điên loạn, dị thường Trong khơng gian âm u có cánh cửa sổ mở Nó nơi mà thứ ánh sáng yếu ớt lọt qua “một khung cửa sổ lúc trước tối, có ánh sáng, họ thấy Emily ngồi trước ánh dèn, ngồi thẳng im lìm tượng” Người dân phố Jefferson bàn tán, họ tị mị khơng biết đằng sau cánh cửa sổ xảy Bốn mươi năm qua, gái tên Emily dòng họ Grierson – người mà họ đỗi tị mị, khơng sống anh da đen lầm lũi vào với chợ mà cịn sống xác chết người tình Homer Baron Chính khung cửa sổ gợi lên điều bí ẩn Emily Cô sống lại người khứ, hành động giết chết người yêu để mãi bên cạnh hành động kì lạ Cơ khơng thể vược qua khỏi khung cửa sổ ấy, có lúc muốn qua bất lực Khung cửa sổ ranh giới vơ hình ngăn cản với giới nhộn nhịp bên Phải quay với tăm tối, phải quay với gọi khứ, khứ dòng họ “ Cứ vậy, cô sống trải từ hệ qua hệ khác, cao giá, không lẩn trốn, bất khả xâm phạm, trầm tĩnh, ngang bướng” Có thể hành động giết người tinh thần kì nhân vật nguyên nhân khác không gian sống Không gian u tối, ẩm thấp, ngột ngạt khiến người trở nên khơng bình thường từ hành động bất thường dĩ nhiên xảy Điều thấy hành động giết người Raxkonikov “Tội ác trừng phạt” Dostoevsky.Khơng gian sống nhân vật tịa lâu đài khép kín bí ẩn Nó u tối lại ngạo nghễ thách thức bất khả xâm phạm Cô Emily sống đời nhà kì lạ tuổi bảy mươi tư cô chết “Và cô chết Cô lâm bệnh nhà đầy bụi bặm bóng tối.Cơ chết phòng nhà, giường nặng chịch gỗ hồ đào, có che, mái đầu tóc xám đặt gối màu vàng mốc meo lâu ngày thiếu ánh mặt trời” Chính chết mở bí ẩn cuối tác phẩm Điều bí ẩn mà dân phố Jefferson nói riêng bạn đọc nói chung tị mị muốn khám phá Bức bí mật vén lên “trên lầu có phịng đóng kín mà bốn mươi năm qua không biết tới, phải phá cửa vào Người ta đợi cô Emily mồ yên mả đẹp dám phá cửa ra” Sự tài tình tác giả dẫn dắt người đọc đến cuối truyện, ngờ tới, không khơng khỏi rùng ngơi nhà khơng đáng sợ với vẻ xưa cũ hay vẻ suy tàn bên mà mà nhà nấm mồ sống “Sức phá cửa mạnh dường làm phòng tràn ngập bụi bặm Tưởng có khăn phủ quan tài mỏng mùi hăng trùm khắp phịng trang trí cho dâu rể: bng có riềm màu hồng bạc phếch,trên chụp đèn màu hồng, bàn phấn, loạt đồ pha lê nhã, đồ trang sức nam giới mà mặt bạc xám xịt, xám chữ viết tắt ám đen, Giữa thứ có cổ cồn cà vạt tưởng vừa tháo ra, nhấc lên cịn để lại mặt bàn hình trăng lưỡi liềm mờ nhạt bụi Trên ghế vắt quần áo gấp nếp cẩn thận, ghế đơi giày câm nín đơi tất chơ vơ Chính gã đàn ơng nằm giường” Faulkner miêu tả thứ cuối có phịng đẹp đẽ thứ ta gặp đầu truyện trước người đọc lại có cảm giác rờn rợn sau thứ trang nhã dù cũ thời gian ghê rợn vơ Sau vỏ bọc cổ kính ngơi nhà tội lỗi, giết người thạch tín Emily Cái xác thối rửa Homer Baron cịn hằn dấu ơm ấp bi kịch tình u nhân vật Cơ Emily – nhân vật nữ truyện kết thúc đời tuổi bảy mươi tư với hành động giết người diễn trước hàng bao năm Chi tiết cuối truyện khiến người đọc bàng hồng Phải lưu giữ xác chết nhà nên cô Emily mở cửa, khơng giao lưu thối rửa xác chết, khơng khí nhiễm, nhà cửa khơng nên lâm bệnh Đó yếu tố có lẽ u sầu, cô độc bị bỏ rơi xảy từ trước thân phụ hồn tồn trống rỗng Ngay từ lúc Emily hoàn toàn xa lạ tách biệt với cộng đồng Cho tới mua thạch tín, thứ vũ khí giết chết người u khoảng cách giới bên ngồi khơng thể xích lại Chính kết thúc tác phẩm để lại cho người đọc cảm giác thương cảm cho số phận nhân vật Nỗi sợ hãi, bí ẩn mà tiểu thuyết Gothic mang lại dẫn dắt người đọc vào tác phẩm người đọc chứng kiến tác phẩm xuyên suốt mắt thật Sự gị bó, trói chặt thân vào khơng gian sống dẫn đến kết giết người Nhưng không giống câu chuyện khác, tay giết chết người yêu tự kết liễu đời mà Faulkner để nhân vật nữ sống xác chết mươi năm không gian ảm đạm, buồn tẻ ma qi đến rợn người Khơng gian kì dị, yếm khí diện trước mắt người đọc thách thức khám phá 2.3 Những yếu tố khác 2.3.1 Động giết người kết thúc truyện Cô Emily – nhân vật nữ truyện kết thúc đời tuổi bảy mươi tư với hành động giết người diễn trước hàng bao năm.Khác hẳn với chuyện giết người từ trước đến văn học,khơng phải tiền, ghen ghét, hay lý khác, Emily giết người ,mình yêu cách dị thường, yêu để sống chung với xác muốn bên mà thực tế không thực Chi tiết cuối truyện khiến người đọc bàng hồng Phải lưu giữ xác chết nhà nên cô Emily mở cửa, không giao lưu thối rửa xác chết, khơng khí nhiễm, nhà cửa khơng nên lâm bệnh Đó yếu tố có lẽ u sầu, độc bị bỏ rơi xảy từ trước thân phụ hồn tồn trống rỗng Ngay từ lúc Emily hoàn toàn xa lạ tách biệt với cộng đồng Cho tới mua thạch tín, thứ vũ khí giết chết người u khoảng cách giới bên ngồi khơng thể xích lại Chính kết thúc tác phẩm để lại cho người đọc cảm giác thương cảm cho số phận nhân vật Nỗi sợ hãi, bí ẩn mà tiểu thuyết Gothic mang lại dẫn dắt người đọc vào tác phẩm người đọc chứng kiến tác phẩm xuyên suốt mắt thật Sự gị bó, trói chặt thân vào khơng gian sống dẫn đến kết giết người Nhưng khơng giống câu chuyện khác, tay giết chết người yêu tự kết liễu đời mà Faulkner để nhân vật nữ sống xác chết mươi năm không gian ảm đạm, buồn tẻ ma qi đến rợn người Khơng gian kì dị, yếm khí diện trước mắt người đọc thách thức khám phá 2.3.2 Những chết đám tang Emily Những chết chi tiết thiếu tiểu thuyết Gothich, chết tạo khơng khí u ám , sợ hãi.Nó biểu tượng thể xung đột hai chiều thời gian khứ “Bơng hồng cho Emily” có chết, việc tìm hiểu chúng giúp người đọc hiểu tác phẩm sâu Thứ chết cha Emily bước định mệnh.Cha cô chết cách tự nhiên theo nhìn người dân Jefferson.Nó rủi ro sống từ Emily thiếu vắng cha.Nó giữ vai trị yếu tố bắt đầu góp phần tạo nên tâm lý nhân vật cô đơn nhà u ám Thứ hai chết người yêu cô Emily hoài tiếc khứ.Đây chết gây sở hãi tác phẩm, mang đậm màu sắc Gothic nhất.Việc Homer Baron bị đầu độc không miêu tả trực tiếp mà người đọc phải xâu chuỗi nhiều chi tiết kết luận được.Nó xảy cách quái đản, bị người yêu giết giữ bên cạnh.Hành động Emily xét mặt tâm lý vùa đáng trách vừa đáng thương.Nàng cô độc va muốn níu giữ tốt đẹp q khứ bên cạnh phản ứng cá nhân với cá nhân, cá nhân với xã hội, cộng đồng.Hiểu mặt triết lý xem biểu người hòa tiếc khứ Thứ ba chết nhân vật nữ câu chuyện kết thúc số mệnh nàng Emily cô độc, đáng thương“Khi Emily chết, tỉnh dự đám tang, đàn ơng lịng q mến cịn đàn bà hầu hết tính hiếu kì muốn dịm ngó phía nhà phía nhà cơ,ít mười năm khơng đặt chân tới trừ ông lão bộc vừa người đầu bếp vừa người làm vườn”.Cái đám tang nữ nhân vật chiếm khoảng nhỏ khoảnh khắc thống qua tang phẩm.Cơ chết không gian chật hẹp “ giường nặng chịch gỗ hồ đào,có che, mái đầu tóc xám đặt gối vàng mốc meo lâu ngày thiếu ánh mặt trời” Một khoảnh khắc thống qua dường ỏi, ngắn ngủi để lại ấn tượng sâu lòng người đọc, khiến người ta phải suy nghĩ nhân tình,đời người,số phận, tình u hình ảnh bơng hoa hồng 2.3.3 Biểu tượng hoa hồng Hoa hồng biểu tượng phổ biến nói tình u,hạnh phúc, mổi sắc hoa hồng có ý nghĩa, thơng điệp khác nhau.Đó biểu tượng mang tính thẩm mỹ cao.Trong tác phẩm “ Bơng hồng cho Emily” hình ảnh hoa hồng Wiliam gửi gắm mang nét lạ.Nó ngầm ẩn dường khó tìm thấy được.Nó khiến người ta suy ngẫm đặt nhiều câu hỏi để khó mà giải đáp được.Hình ảnh hoa hồng tình yêu Emily tình u với q khứ, với tươi đẹp mà người ta muốn níu giữ, với giá trị trở lại.Chữ “for” mang nghĩa dành tặng, trân trọng gìn giữ, yêu quý khứ.Hay có thề biểu tượng hoa hồng đặc biệt nhân vật nữ hay ưu mà tác giả dành cho nhân vật tác phẩm ông gửi đến hàng triệu đọc giả.Biểu tượng quen mà lạ,dễ gặp mà khó tìm,đẹp mà sâu xa khiến người ta suy ngẫm, chiêm nghiệm 2.3.4 Yếu tố Gothich Khơng khí u ám bao trùm tác phẩm không xuất phát từ chi tiết mà thể mật độ sử dụng dày đặc từ vựng Gothich.Hệ thống từ vựng Gothich tiểu thuyết thường thuộc trường nghĩa : bí ẩn, nỗi sợ hãi ( nỗi buồn), bất ngờ, tức giận, rộng lớn.Như biết , ngơn ngữ văn chương có sức biểu cảm lớn.Hệ thống từ vựng Gothich góp phần đáng kể vào việc nâng cao giá trị, hiệu quả, tạo khơng khí u ám, bí ẩn cho chi tiết kì dị.Các từ vựng Gothich sử dụng tác phẩm thống kê.Việc sử dụng yếu tố kì dị “ Bơng hồng cho Emily” khơng tạo nên khơng khí bí ẩn cho tác phẩm mà cịn phương thức chuyển tải thơng điệp nhân sinh : kì lạ,khác thường khơng đáng bị kì thị, xa lánh mà cần thông cảm, sẻ chia TỔNG KẾT Tác phẩm “ Bông hồng cho Emily” tác giả Wiliam vận dụng lý thuyết chủ nghĩa đại thông qua ám ảnh thời gian, khơng gian,bi kịch đời người nhiều yếu tố kì lạ, mẻ khác Cuộc sống người trôi qua lặng lẽ theo thời gian mà thân nhân vật không nhận được.Mỗi người có lựa chọn theo đường sống khác đơi lúc hóa dị thường sống, số phận,tình u ln đầy bi kịch mà người phải nếm trải TÀI LIỆU THAM KHẢO Giáo trình văn học My 2.www.nhanvan.com www.vienvanhoc.org.vn vietbao.vn 5.http://vi.wikipedia.org blog.yume.vn 7.vietgiaitri.com vns4.forumer.com acc,vn/wiki 10.xahoi.com.vn ... ? ?Bông hồng cho Emily? ?? (A Rose for Emily, 1930), “Honor” (1930), “Thrift”(1930), “Red leaves” (1930) 1.2 Tác phẩm “ Bông hồng cho Emily? ?? Một truyện ngắn đặc sắc ông Bông hồng cho Emily Nhan đề Bông. .. khơng khí u ám, bí ẩn cho chi tiết kì dị.Các từ vựng Gothich sử dụng tác phẩm thống kê.Việc sử dụng yếu tố kì dị “ Bơng hồng cho Emily? ?? khơng tạo nên khơng khí bí ẩn cho tác phẩm mà cịn phương thức... rữa đồ ngủ, chẳng thể tách khỏi giường Chiếc gối bên cạnh có vết lõm đầu người nằm, người cầm lên xem nhận sợi tóc màu bạc sắt 2 Những yếu tố kì lạ tác phẩm “ Bơng hồng cho Emily? ?? 2.1 Thời gian