CÔNG TÁC TRUYỀN THÔNG ĐỐI NGOẠI CỦA BÁO VNEXPRESS INTERNATIONAL TRONG VẤN ĐỀ VIỆT NAM - CAMPUCHIA

HỌC VIỆN NGOẠI GIAO KHOA TRUYỀN THƠNG VÀ VĂN HĨA ĐỐI NGOẠI TIỂU LUẬN CÁ NHÂN Mơn học: Chính sách đối ngoại Việt Nam từ năm 1975 - Đề tài: CÔNG TÁC TRUYỀN THÔNG ĐỐI NGOẠI CỦA BÁO VNEXPRESS INTERNATIONAL TRONG VẤN ĐỀ VIỆT NAM - CAMPUCHIA Sinh viên: Đinh Thùy Linh MSV: TTQT48C1 - 1426 Lớp: CSĐN - Ca - Thứ Hà Nội, 12/2022 MỤC LỤC LỜI NÓI ĐẦU MỞ ĐẦU Bối cảnh vấn đề nghiên cứu Câu hỏi nghiên cứu 3 Giả định nghiên cứu 4 Mục đích nghiên cứu Đối tượng, phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu CƠ SỞ LÝ LUẬN Tổng quan truyền thông đối ngoại Vai trị truyền thơng đối ngoại báo chí Ý nghĩa cơng tác truyền thông đối ngoại 6–7 Mối quan hệ báo chí sách đối ngoại VAI TRỊ TRUYỀN THÔNG ĐỐI NGOẠI CỦA BÁO VNEXPRESS INTERNATIONAL TRONG VẤN ĐỀ VIỆT NAM - CAMPUCHIA Tổng quan báo VnExpress International Nội dung đăng báo vấn đề - 12 Việt Nam – Campuchia Tác động viết tới dư luận 12 Mối quan hệ VnExpress sách đối ngoại 13 Việt Nam KẾT LUẬN 14 LỜI CẢM ƠN 15 TÀI LIỆU THAM KHẢO 16 LỜI NĨI ĐẦU Trong tiểu luận nhóm, đề tài chúng em “Phân tích Dư luận báo chí Dư luận xã hội Việt Nam thông qua hai tờ báo: Người Lao Động, Báo Thế giới & Việt Nam vấn sinh viên Học viện Ngoại giao việc Việt Nam đưa quân vào Campuchia năm 1978 việc Nga đưa quân vào Ukraine.” Bài nghiên cứu tập trung vào phân tích quan điểm, cách đưa tin hai tờ báo vấn thực tiễn vấn đề Việt Nam - Campuchia Nga - Ukraine, qua phân tích dư luận xã hội Đến với tiểu luận cá nhân, em quan tâm đến góc nhìn khác, vai trị báo chí cơng tác truyền thơng đối ngoại Ở nhóm, em có nhắc đến mối quan hệ báo chí sách đối ngoại quốc gia chưa làm rõ Vì vậy, tiểu luận cá nhân em đưa phân tích sâu phần Em lựa chọn phân tích tờ báo khác với tiểu luận nhóm - VnExpress International Sở dĩ em chọn báo trang tin quốc tế, viết hoàn toàn tiếng Anh - công cụ tối ưu công tác truyền thông đối ngoại - đối tượng nghiên cứu em Dưới toàn làm em MỞ ĐẦU Bối cảnh vấn đề cần nghiên cứu Sự phát triển nhanh chóng cơng nghệ thơng tin khơng mang lại hội mà cịn nhiều thách thức đáng quan ngại Một hệ lụy thời đại thơng tin nhanh lan truyền nhanh chóng tin tức sai thật, đặc biệt lĩnh vực trị Lợi dụng điều này, nhiều lực thù địch nhân hội phát tán, lan rộng thông tin không thật, luận điệu xuyên tạc nhằm bôi nhọ, chống phá Nhà nước Những thông tin gây sốc, gây tranh cãi, sai thật trở nên phổ biến, thu hút hàng triệu người đọc dễ dàng hết Ví dụ, ngày 31/5/2019, Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long, đăng Facebook chia buồn cựu Thủ tướng Thái Lan Prem Tinsulanonda, nhắc tới chiến tranh 40 năm trước, cho Việt Nam xâm lược Campuchia Mặc dù thật chứng minh ông Lý Hiển Long giữ quan điểm ngược với thật lịch sử Đây hội để lực thù địch xuyên tạc thông tin bơi nhọ hình ảnh Việt Nam Để bác bỏ thông tin sai thật, giữ vững, nâng cao hình ảnh quốc gia trường quốc tế, công tác truyền thông đối ngoại trở nên quan trọng hết Báo chí công cụ tối ưu thực truyền thông đối ngoại Báo chí phản ánh quan điểm Đảng, Nhà nước, sách đối ngoại quốc gia Chính vậy, em chọn đề tài cho tiểu luận cá nhân là: “Cơng tác truyền thông đối ngoại báo VnExpress International vấn đề Việt Nam - Campuchia” Câu hỏi nghiên cứu - Trên cương vị tờ báo quốc tế, quan điểm cách đưa tin Báo VnExpress International vấn đề Việt Nam - Campuchia vào năm 2019 gì? - Các đăng VnExpress International giai đoạn đóng góp cho cơng tác truyền thơng đối ngoại Việt Nam? - Các đăng VnExpress International có phản ánh Chính sách đối ngoại Việt Nam không? Giả định nghiên cứu - Báo VnExpress International khẳng định thật Việt Nam không xâm lược Campuchia, đánh đuổi quân Khơ-me Đỏ hành động tự vệ đáng giúp đỡ quốc gia láng giềng đáng trân trọng - VnExpress International phát huy tốt vai trị truyền thơng đối ngoại báo chí bác bỏ thơng tin, luận điệu xuyên tạc thật Việt Nam - Các viết thể rõ ràng đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, hịa bình, hợp tác phát triển Việt Nam Mục đích nghiên cứu Trên sở nghiên cứu lý luận khảo sát thực tiễn, tiểu luận trả lời câu hỏi nghiên cứu đề cập mục Đối tượng, phạm vi nghiên cứu - Ba đăng báo VnExpress International vấn đề Việt Nam Campuchia: + Pictorial flashback: When Vietnam freed Cambodia from a genocidal regime (Tạm dịch: “Nhìn lại khứ: Khi Việt Nam giải phóng Campuchia khỏi chế độ diệt chủng”) (Staff reporters, 2019, Pictorial flashback: When Vietnam freed Cambodia from a genocidal regime, https://e.vnexpress.net/) + Vietnam opposes Lee Hsien Loong's remarks on Cambodia 'invasion' (Tạm dịch: “Việt Nam phản đối ý kiến nói Việt Nam xâm lược Campuchia ơng Lý Hiển Long”) (Anh Ngoc, 2019, Vietnam opposes Lee Hsien Loong's remarks on Cambodia 'invasion', https://e.vnexpress.net/) + Cambodia PM slams Singapore leader’s statement on Vietnam, Khmer Rouge (Tạm dịch: “Thủ tướng Campuchia bác bỏ quan điểm Thủ tướng Singapore vấn đề Việt Nam - Khơ-me Đỏ”) (Minh Minh, 2019, Cambodia PM slams Singapore leader’s statement on Vietnam, Khmer Rouge, https://e.vnexpress.net/) - Phạm vi: năm 2019 Phương pháp nghiên cứu - Phương pháp nghiên cứu định tính (Phân tích nội dung) - Phương pháp nghiên cứu định lượng CƠ SỞ LÝ LUẬN Tổng quan truyền thông đối ngoại 1.1 Định nghĩa Truyền thông đối ngoại hoạt động có chủ đích quốc gia hướng tới phủ nhân dân quốc gia khác để thơng tin mặt quốc gia mình, nhằm xây dựng hình ảnh quốc gia bên ngồi theo cách mà quốc gia mong muốn (Minh Khơi, 2020, Truyền thơng đối ngoại: Nhân tố quan trọng góp phần vào phát triển Hà Nội, https://www.tapchicongsan.org.vn) 1.2 Công cụ truyền thông đối ngoại Công tác thông tin đối ngoại tận dụng tối đa phương tiện truyền thông đại chúng báo chí (báo in, báo điện tử), mạng xã hội, kênh phát thanh, kênh truyền hình, … Bên cạnh đó, phận truyền thơng quan, đơn vị quan đại diện Việt Nam nước ngồi, Ban Chỉ đạo Cơng tác thơng tin đối ngoại, Ban Tuyên giáo Trung ương, Ban Đối ngoại Trung ương, Bộ Ngoại giao, Ủy ban Đối ngoại Quốc hội đóng vai trị quan trọng công tác truyền thông đối ngoại Vai trị truyền thơng đối ngoại báo chí Báo chí có nhiệm vụ truyền tải thơng tin hai chiều cơng tác truyền thơng đối ngoại Vai trị thứ phổ biến, truyền đạt thông tin nước nước ngồi Đối tượng cơng tác bao gồm không công dân Việt Nam sinh sống làm việc nước ngồi mà cịn tồn cơng dân ngoại quốc Thứ hai, báo chí có vai trị cung cấp thơng tin tình hình quốc tế vào nước Với phát triển công nghệ thơng tin trình độ dân trí ngày cao, nhu cầu thu thập thơng tin tình hình quốc tế sách đối ngoại quốc gia người dân ngày cao Nhiệm vụ công tác truyền thơng đối ngoại đáp ứng nhu cầu Ý nghĩa công tác truyền thông đối ngoại Công tác truyền thông đối ngoại quảng bá, nâng cao hình ảnh đất nước, người Việt Nam trường quốc tế, để giới cảm nhận giá trị văn hóa, lịch sử, vật chất, tinh thần người Việt Nam Bên cạnh đó, truyền thông đối ngoại giúp Việt Nam tăng cường uy tín, vị thế, lịng tin tồn cầu, đẩy mạnh, xúc tiến quan hệ ngoại giao song phương, đa phương, thể sách đối ngoại rộng mở, đa dạng hóa, đa phương hóa quan hệ quốc tế, tranh thủ ủng hộ cộng đồng quốc tế Truyền thông đối ngoại giúp giảm thiểu, làm sáng tỏ thông tin sai thật, xuyên tạc nhằm bôi xấu hình ảnh quốc gia Mối quan hệ báo chí sách đối ngoại quốc gia Báo chí quan ngôn luận đại diện cho máy trị xã hội quốc gia, có khả nghĩa vụ phản ánh xác quan điểm, tư tưởng, sách Chính phủ Từng quan điểm, lập luận thể viết báo phải phù hợp thể chế trị sách đối nội - đối ngoại quốc gia VAI TRÒ TRUYỀN THÔNG ĐỐI NGOẠI CỦA BÁO VNEXPRESS INTERNATIONAL TRONG VẤN ĐỀ VIỆT NAM - CAMPUCHIA Tổng quan Báo VnExpress International VnExpress tờ báo Việt Nam thành lập tập đoàn FPT, mắt vào ngày 26/2/2001 hoạt động theo giấy phép Bộ Thông tin Truyền thông cấp ngày 24/08/2021, Bộ Khoa học Công nghệ quản lý Năm 2016, VnExpress mắt tờ VnExpress International - kênh thông tin Tiếng Anh, hướng đến độc giả toàn cầu Các hạng mục tin tức bao gồm thời sự, kinh tế, du lịch, văn hóa, đời sống, video, ảnh báo chí liệu Nội dung đăng báo vấn Việt Nam - Campuchia Ba đăng vấn đề Việt Nam - Campuchia lựa chọn nghiên cứu viết năm 2019, nhiên chia thành hai khoảng thời gian khác nhau: - 8/1/2019: Pictorial flashback: When Vietnam freed Cambodia from a genocidal regime (Tạm dịch: “Nhìn lại q khứ: Khi Việt Nam giải phóng Campuchia khỏi chế độ diệt chủng”) - 4/6/2019: Vietnam opposes Lee Hsien Loong's remarks on Cambodia 'invasion' (Tạm dịch: “Việt Nam phản đối ý kiến nói Việt Nam xâm lược Campuchia ông Lý Hiển Long”) - 7/6/2019: Cambodia PM slams Singapore leader’s statement on Vietnam, Khmer Rouge (Tạm dịch: “Thủ tướng Campuchia bác bỏ quan điểm Thủ tướng Singapore vấn đề Việt Nam - Khơ-me Đỏ”) Có thể VnExpress lên viết đầu tiên, nhân Kỷ niệm 40 năm ngày chiến thắng chiến tranh biên giới Tây Nam giải phóng Campuchia khỏi chế độ diệt chủng (1979 - 2019), nhiên, đăng Facebook cá nhân vào ngày 31/5/2019, Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long viết Việt Nam nước xâm lược Campuchia Đây thơng tin hồn tồn ngược lại thật lịch sử, đăng tải nhà lãnh đạo quốc gia tảng mạng xã hội lớn với sức lan tỏa thông tin nhanh chóng Chính vậy, báo chí Việt Nam cần tận dụng sức mạnh truyền thông để lên tiếng, bảo vệ hình ảnh đất nước 2.1 Bài đăng [Pictorial flashback: When Vietnam freed Cambodia from a genocidal regime (Tạm dịch: “Nhìn lại khứ: Khi Việt Nam giải phóng Campuchia khỏi chế độ diệt chủng”)] - Từ khóa Dịch tiếng Việt Số lượng freed giải phóng retaliatory attacks chiến đấu tự vệ genocidal diệt chủng Nội dung trích dẫn đăng: + “40 years ago, Vietnam launched a retaliatory attack on the Khmer Rouge and succeeded, freeing Cambodia from their grasp.” + “The Khmer Rouge, …, invaded Vietnam and killed tens of thousands of Vietnamese …” + “Upon request by Cambodian revolutionaries, Vietnamese soldiers marched into Phnom Penh … to free the capital from Khmer Rouge's regime.” Bài viết ngắn vỏn vẹn 158 từ, tường thuật cách ngắn gọn xác diễn biến chiến Khơng có ý kiến cá nhân chủ quan nêu ra, người viết ghi thật lịch sử chứng minh Tuy nhiên, cách sử dụng ngơn từ đắn tích hợp hình ảnh thật chiến chụp báo khác, đăng VnExpress International khẳng định Khơ-me có hành động chống phá, thù địch tới Việt Nam - Campuchia đáp ứng lời kêu gọi giúp đỡ nhân dân Campuchia, Việt Nam đưa quân tình nguyện vào đất Campuchia để giải phóng nhân nhân nơi khỏi chế độ diệt chủng Đây hành động hồn tồn nghĩa 2.2 Bài đăng [Vietnam opposes Lee Hsien Loong's remarks on Cambodia 'invasion' (Tạm dịch: “Việt Nam phản đối ý kiến nói Việt Nam xâm lược Campuchia ơng Lý Hiển Long”)] - Từ khóa Dịch tiếng Việt Số lượng Lee Hsien Loong’s quan điểm Thủ tướng remarks/ statements Singapore Lý Hiển Long invasion/ occupation xâm lược liberate/ free giải phóng Nội dung trích dẫn đăng: + …, Prime Minister Lee …, who he said served at the time five ASEAN members came together "to oppose Vietnam's invasion of Cambodia " + A Vietnamese spokesperson said Singapore PM Lee Hsien Loong's statement … did not recall history right + … Vietnam "regrets" that the statement did not reflect history objectively, causing negative public opinions + … Vietnam's contribution and sacrifice in helping Cambodian people end Khmer Rouge' genocide is true and widely recognized + "We cannot accept what he said We have already clarified that Vietnamese volunteer troops came to liberate our people," Cambodia’s Defense Minister Tea Banh said 2.3 Bài đăng [Cambodia PM slams Singapore leader’s statement on Vietnam, Khmer Rouge (Tạm dịch: “Thủ tướng Campuchia bác bỏ quan điểm Thủ tướng Singapore vấn đề Việt Nam - Khơ-me Đỏ”)] 10 - Từ khóa Dịch tiếng Việt Số lượng Lee Hsien Loong’s quan điểm Thủ tướng remarks/ statements Singapore Lý Hiển Long backing/ support trợ giúp liberate/ free giải phóng Nội dung trích dẫn đăng: + Cambodian PM Hun Sen has called out Singapore PM Lee Hsien Loong for what appears to be tacit backing of the genocidal Khmer Rouge + His statement is also an insult to the sacrifice of the Vietnamese military volunteers who helped liberate Cambodia … Nội dung hai viết 2.2 2.3 tương đồng kết cấu, nội dung mục đích Cả hai đăng đề cập đến ý kiến Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long ông nhắc đến thời điểm năm nước ASEAN hợp tác chống lại xâm lược Việt Nam Campuchia Đây thông tin sai thật lịch sử VnExpress - cương vị tờ báo quản lý Bộ Khoa học Công nghệ - Cơ quan Chính phủ nước Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đưa lập luận xác đáng để khẳng định lại thật Các đăng đề cập tới phát biểu bà Lê Thị Thu Hằng - Người phát ngôn Bộ Ngoại giao ông Hun Sen - Thủ tướng Campuchia đăng Thủ tướng Lý Hiển Long Người phát ngôn Bộ Ngoại giao dùng từ “regret” - “lấy làm tiếc” đăng ơng Lý Hiển Long khơng phản ánh thật Trên thực tế, năm 2018, Tòa án Campuchia (ECCC) tuyên Khơ-me Đỏ tội diệt chủng Sự thật Việt Nam giúp đỡ Campuchia chứng minh với giới từ lâu Đứng trước thông tin xuyên tạc này, Việt Nam giữ thái độ bình tĩnh, lựa chọn phát ngơn khéo léo, khơng cơng kích cá nhân hay quốc gia Hành động hoàn toàn phù hợp với đường lối đối ngoại nước ta (sẽ làm rõ phần sau) Về Thủ tướng Campuchia, ông 11 không bác bỏ thơng tin ơng Lý Hiển Long, mà cịn bày tỏ nghi ngờ chống lưng gián tiếp Singapore cho Chính phủ Campuchia Dân chủ tập đồn Pol Pot Ơng Hun Sen khơng qn bày tỏ biết ơn quân đội tình nguyện Việt Nam Tác động viết tới dư luận Công tác truyền thông đối ngoại hiệu thông tin quan ngôn luận muốn truyền tải tiếp cận dư luận thu thập ý kiến họ xoay quanh chủ đề Dưới bình luận người đọc để lại viết VnExpress International Phần lớn bình luận đến từ độc giả nước ngồi, đặc biệt có người Singapore Các quan điểm thống với nội dung bài, họ lên án Thủ tướng Lý Hiển Long phát ngơn sai thật Độc giả người Singapore chí cịn gửi lời xin lỗi đến Việt Nam Dù qua bình luận người đọc, vai trị truyền thơng đối ngoại, nâng cao hình ảnh quốc gia báo chí phát huy rõ ràng có hiệu rõ rệt 12 Mối quan hệ báo VnExpress International với Chính sách đối ngoại Việt Nam Tờ VnExpress International quản lý Bộ Khoa học Công nghệ - Cơ quan Chính phủ nước Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Chính vậy, thơng tin đăng tải báo này, cụ thể mảng đối ngoại phản ánh sách đối ngoại quốc gia Mỗi đăng phải phù hợp với quan điểm tư tưởng Đảng, Nhà nước ta Trong đăng vấn đề Việt Nam - Campuchia, tờ VnExpress International trích dẫn lời phát biểu Người phát ngơn Bộ Ngoại giao Lúc này, báo chí trở thành cầu nối, mang thơng tin Chính phủ đến gần với dư luận xã hội Những thông tin thể rõ ràng sách đối ngoại Việt Nam Đó đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, hịa bình, hợp tác phát triển Việt Nam bạn, đối tác tin cậy thành viên có trách nhiệm cộng đồng quốc tế, tham gia tích cực vào tiến trình hợp tác quốc tế khu vực 13 KẾT LUẬN Báo chí công cụ truyền thông đối ngoại quan trọng quốc gia Vai trị báo chí công tác thông tin đối ngoại cần phát huy tối đa để quảng bá hình ảnh đất nước, người Việt Nam, nâng cao vị thế, uy tín Việt Nam trường quốc tế, góp phần đẩy mạnh, xúc tiến quan hệ ngoại giao song phương, đa phương Truyền thông đối ngoại giúp giảm thiểu, làm sáng tỏ thông tin sai thật, luận điệu xuyên tạc nhằm bơi xấu hình ảnh quốc gia Thơng qua nghiên cứu ba viết báo VnExpress International vấn đề Việt Nam - Campuchia vào năm 2019, đặc biệt sau Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long có phát ngôn sai thật Việt Nam, tiểu luận rút kết luận sau: - Mặc dù tờ báo Việt Nam đưa tin vấn đề Việt Nam Campuchia, VnExpress International không lồng ghép ý kiến chủ quan hay quan điểm vô Sự thật Việt Nam không xâm lược Campuchia khẳng định rõ ràng qua chứng xác đáng hình ảnh chiến, phát ngôn nhà lãnh đạo Campuchia - Thủ tướng Hun Sen, lời phát biểu Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng - VnExpress International phát huy tốt vai trị truyền thơng đối ngoại báo chí, góp phần loại bỏ thơng tin xun tạc, sai thật, bơi nhọ hình ảnh Việt Nam - VnExpress International trở thành cầu nối, mang thơng tin Chính phủ đến gần với dư luận xã hội Những thông tin thể rõ ràng đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, hòa bình, hợp tác phát triển Việt Nam 14 LỜI CẢM ƠN Trong dòng chữ cuối tiểu luận này, em muốn gửi lời cảm ơn từ đáy lịng đến thầy Kết Giang Em nghĩ khơng thể thích mơn Chính sách đối ngoại đến mức không thầy cô giảng dạy Thưa thầy cơ, em thật thích cách giảng dạy truyền đạt thầy cô Thầy giảng theo cách hài hước hút Cô nhẹ nhàng ln có câu hỏi hay để chúng em suy nghĩ Từ lúc học Ngoại giao Chính sách đối ngoại mơn em hào hứng học tập không muốn bỏ ca Lời kết sến súa khơng phù hợp với tiểu luận em muốn viết vào để gửi lời cảm ơn đến thầy cô Em mong kỳ tới học thầy mơn học Em cảm ơn thầy đọc đến ạ! Sinh viên Đinh Thùy Linh 15 TÀI LIỆU THAM KHẢO Khơi, M., 2020 Tạp chí Cộng sản [Trực tuyến] Available at: https://www.tapchicongsan.org.vn/web/guest/van_hoa_xa_hoi//2018/820746/truyen-thong-doi-ngoai nhan-to-quan-trong-gop-phan-vao-su-phattrien-cua-ha-noi.aspx [Đã truy cập 28 12 2022] LỆ, T L H B - P M., 2022 Tạp chí Cộng sản [Trực tuyến] Available at: https://www.tapchicongsan.org.vn/web/guest/quoc-phong-an-ninh-oingoai1/-/2018/824961/vai-tro-cua-truyen-thong-doi-ngoai-doi-voi-viec-trien-khaichinh-sach-doi-ngoai-viet-nam-trong-boi-canh-dai-dich-covid-19.aspx [Đã truy cập 28 12 2022] Minh, M., 2019 VnExpress International [Online] Available at: https://e.vnexpress.net/news/news/cambodia-pm-slams-singapore-leaders-statement-on-vietnam-khmer-rouge-3935039.html [Accessed 29 12 2022] Ngoc, A., 2019 VNEXPRESS INTERNATIONAL [Online] Available at: https://e.vnexpress.net/news/news/vietnam-opposes-lee-hsien-loong-sremarks-on-cambodia-invasion-3933809.html [Accessed 28 12 2022] PGS, T N T Q., 2021 Lý luận trị [Trực tuyến] Available at: http://lyluanchinhtri.vn/home/index.php/thuc-tien/item/3532-phan-baccac-quan-diem-xuyen-tac-chia-re-moi-quan-he-viet-nam-campuchia.html [Đã truy cập 29 12 2022] reporters, S., 2019 VnExpress International [Online] Available at: https://e.vnexpress.net/news/news/pictorial-flashback-when-vietnamfreed-cambodia-from-a-genocidal-regime-3864666.html [Accessed 29 12 2022] 16 Wikipedia, 2022 Wikipedia [Trực tuyến] Available at: https://vi.wikipedia.org/wiki/VnExpress#:~:text=VnExpress%20l%C3%A0%20m%E 1%BB%99t%20t%E1%BB%9D%20b%C3%A1o,v%C3%A0%20C%C3%B4ng%20n gh%E1%BB%87%20qu%E1%BA%A3n%20l%C3%BD [Đã truy cập 29 12 2022] 17 ... https://www.tapchicongsan.org.vn/web/guest/quoc-phong-an-ninh-oingoai1 /-/ 2018/824961/vai-tro-cua-truyen-thong-doi-ngoai-doi-voi-viec-trien-khaichinh-sach-doi-ngoai-viet -nam -trong- boi-canh-dai-dich-covid-19.aspx [Đã truy... thơng đối ngoại báo chí Ý nghĩa cơng tác truyền thông đối ngoại 6–7 Mối quan hệ báo chí sách đối ngoại VAI TRỊ TRUYỀN THÔNG ĐỐI NGOẠI CỦA BÁO VNEXPRESS INTERNATIONAL TRONG VẤN ĐỀ VIỆT NAM - CAMPUCHIA. .. viết báo phải phù hợp thể chế trị sách đối nội - đối ngoại quốc gia VAI TRÒ TRUYỀN THÔNG ĐỐI NGOẠI CỦA BÁO VNEXPRESS INTERNATIONAL TRONG VẤN ĐỀ VIỆT NAM - CAMPUCHIA Tổng quan Báo VnExpress International