Phụ lục 1 của Thỏa thuận dịch vụ CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN KIS VIỆT NAM

Phụ lục 1 của Thỏa thuận dịch vụ có hiệu lực từ ngày 13 tháng 05 năm 2019 CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN KIS VIỆT NAM CÁC BÊN HORIZON SOFTWARE Asia Ltd thành lập theo luật pháp Hong Kong số 36413423 001.

Phụ lục Thỏa thuận dịch vụ có hiệu lực từ ngày 13 tháng 05 năm 2019 CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN KIS VIỆT NAM CÁC BÊN: HORIZON SOFTWARE Asia Ltd thành lập theo luật pháp Hong Kong số 36413423-001-0210-A, có văn phịng đăng ký Tịa nhà Central 88, 88-98 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong người đại diện Ông Sylvain Thieullent chức vụ Giám đốc điều hành, ủy quyền để thực (Horizon) Và CƠNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHỐN KIS VIỆT NAM thành lập theo luật pháp Việt Nam, số đăng ký 56/UBCK-GPHĐKD có văn phịng đăng ký Tịa nhà Maritime Bank, tầng 3, 180-192 Nguyễn Công Trứ, quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh người đại diện Ông Park Won Sang chức vụ Giám đốc điều hành, ủy quyền để thực (Khách hàng) THÔNG TIN Các bên thực Thỏa thuận dịch vụ có hiệu lực ngày 13 tháng 05 năm 2019 liên quan đến dịch vụ bảo trì cung cấp bên cấp phép (“thỏa thuận”) sẵn sàng để thực phạm vi giấy phép tương ứng 1 Diễn giải 1.1 “Phụ lục” có nghĩa phụ lục thực đại diện khách hàng Horizon Các bên đồng ý Phụ lục phần mẫu Thỏa thuận tích hợp điều khoản điều kiện Thỏa thuận 1.2 “Ngày kỉ niệm phụ lục” có nghĩa ngày kỉ niệm Ngày phụ lục hiệu lực, ngày kiểm niệm sau Tất thuật ngữ viết hoa phụ lục có ý nghĩa ghi Thỏa thuận trừ có diễn giải khác nêu Phần mềm Horizon trao giấy phép truy cập vào Thành phần Server Mới theo điều khoản điều kiện Thỏa thuận Phụ lục Phạm vi điều chỉnh định Lịch biểu phụ lục liên quan đến giấy phép bổ sung Phí bảo trì Dịch vụ chuyên nghiệp liên quan đến Thành phần Server Mới mô tả theo Phụ lục diễn giải Lịch biểu Chi phí 3.1 Cập nhật Danh sách Giá Catalog Các bên đồng ý cập nhật Danh sách Giá Catalog định Thỏa thuận để tích hợp vào thành phần Server truy cập mô tả Phụ lục bên cấp phép 3.2 Người dùng Giấy phép hàng năm chi phí bảo trì Liên quan đến điều khoản truy cập Thành phần Server Mới cấp theo Phụ lục 1, bên cấp phép chi trả khoản Giấy phép hàng năm liên quan chi phí bảo trì Lịch biểu Phụ lục 3.3 Chi phí tư vấn Liên quan đến điều khoản truy cập Thành phần Server Mới mô tả Lịch biểu 2, bên cấp phép chi trả chi phí tư vấn chi tiết Lịch biểu Ngày hiệu lực Phụ lục 4 Các điều khoản điều kiện khác Các điều khoản điều kiện Thỏa thuận giữ nguyên hiệu lực CHỨNG NHẬN DƯỚI ĐÂY, Các bên thực hai (02) gốc Phụ lục này, Khách hàng Ngày: 22/08/2019 Tên: Park Won Sang (đã ký đóng dấu) Horizon Ngày: 02/09/2019 Tên: Nguyễn Minh Duy (đã ký đóng dấu) Lịch biểu – Giấy phép phần mềm, Phạm vi bảo trì chi phí Các mục bổ sung vào Danh sách Giá Catalog Các bên đồng ý để tích hợp Giấy phép người dùng liên quan đến Horizon DeltaOne danh sách Giá sau: Sản phẩm phần mềm Mơ tả chi phí Người dùng Horizon DeltaOne Tổng USD (không bao gồm thuế) /người dùng Giấy phép hàng năm chi phí bảo trì USD (khơng bao gồm thuế) 16.000 16.000 Chi phí đề cập trước sửa đổi năm bên cấp phép tuân thủ theo Thỏa thuận Cấp giấy phép chi phí liên quan theo năm USD Sản phẩm phần mềm Đơn giá Mô tả chi phí Số lượng Người dùng Horizon DeltaOne Giấy phép Phục hồi khả dụng cao – 30% giấy phép Giảm giá Tổng USD (khơng bao gồm thuế) 16.000 /người dùng /môi trường 1 Giấy phép hàng năm chi phí bảo trì USD (khơng bao gồm thuế) 16.000 4.800 -3.120 17.680 Chi phí đề cập trước sửa đổi năm bên cấp phép tuân thủ theo Thỏa thuận Lịch biểu hóa đơn Bên cấp phép xuất hóa đơn cho bên cấp phép Chi phí hàng năm chi phí bảo trì sau: - Liên quan đến năm tiếp theo: 100% Giấy phép hàng năm chi phí bảo trì thời điểm ngày kỉ niệm Phụ lục Lịch biểu – Đơn đặt hàng Đơn đặt hàng lập Horizon Software Asia Ltd (“Bên cấp phép”) Cơng ty Cổ phần chứng khốn KIS Việt Nam (“Bên cấp phép”) mục đích việc Cấp dịch vụ chuyên nghiệp theo Thỏa thuận Giấy phép có hiệu lực ngày 13 tháng 05 năm 2019 (“Thỏa thuận”) Đơn đặt hàng phần Thỏa thuận, điều khoản tích hợp làm tham chiếu Trong trường hợp có mâu thuẫn điều khoản đơn đặt hàng Thỏa thuận, Đơn đặt hàng ưu tiên Ngày thời gian biểu ghi Đơn đặt hàng áp dụng Đơn đặt hàng thi hành đại diện bên cấp phép gửi cho bên cấp phép vòng bảy (7) ngày kể từ ngày cấp phiên cuối Nếu bên cấp phép nhận Đơn đặt hàng muộn bảy (7) ngày kể từ ngày cấp phiên cuối cùng, ngày thời gian biểu thảo luận điều chỉnh tuân thủ với kế hoạch bên cấp phép Ngày bắt đầu: Kể từ ngày hiệu lực Phụ lục Ngày hoàn thành: tuần từ ngày hiệu lực Phụ lục Địa điểm: Công ty Cổ phần chứng khoán KIS Việt Nam Người liên hệ bên cấp phép: Nguyễn Minh Người liên hệ bên khách hàng: Lâm Hạnh Quý Uyên ĐT: +852 2185 7002 ĐT: + 84 28 3914 8585 (Ext: 1444) Fax: +852 2810 9205 Fax: +84 28 3821 6898 Email: minh-quy.nguyen@hsoftware.com Email: uyen.lh@kisvn.vn Mô tả dịch vụ chuyên nghiệp - ngày đào tạo bao gồm phần sau:  Đào tạo DeltaOne (làm marketing tương lai, bảo đảm, thương mại) - Các chi phí di chuyển lưu trú trách nhiệm bên cấp phép theo Thỏa thuận Giấy phép Bảo trì điều 4.3 - Sẵn sàng hỗ trợ thêm Việt Nam Yêu cầu nhân viên bên cấp phép truy cập vào hệ thống bên cấp phép: N/A Chi phí Phạm vi thực bao gồm: Phạm vi Ngày công Số lượng ngày đào tạo + hỗ trợ thêm Việt Nam Tổng N/A N/A Chi phí USD (khơng bao gồm thuế) 3.600 3.600 Điều khoản hóa đơn: Chi phí người tính 100% từ ngày hiệu lực phụ lục Điều khác: Các điều khoản điều kiện Thỏa thuận giữ nguyên hiệu lực  ... Và CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN KIS VIỆT NAM thành lập theo luật pháp Việt Nam, số đăng ký 56/UBCK-GPHĐKD có văn phịng đăng ký Tịa nhà Maritime Bank, tầng 3, 18 0 -19 2 Nguyễn Cơng Trứ, quận 1, Thành... phép (? ?thỏa thuận? ??) sẵn sàng để thực phạm vi giấy phép tương ứng 1 Diễn giải 1. 1 ? ?Phụ lục? ?? có nghĩa phụ lục thực đại diện khách hàng Horizon Các bên đồng ý Phụ lục phần mẫu Thỏa thuận tích hợp... kiện Thỏa thuận 1. 2 “Ngày kỉ niệm phụ lục? ?? có nghĩa ngày kỉ niệm Ngày phụ lục hiệu lực, ngày kiểm niệm sau Tất thuật ngữ viết hoa phụ lục có ý nghĩa ghi Thỏa thuận trừ có diễn giải khác nêu Phần