( TẠP CHÍ KHOA H ỌC SỐ 1(19) 2011 ) ( 25 ) ( TẠP CHÍ KHOA H ỌC TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ TP HCM SỐ 6 (1) 2011 )VAN HOA — XA H@I 7ó TET CÒ TRUYEN T@I CÁC QUÖC GIA OÔNC« N AM Á Theo thdiên Tieng tilt phô thnng[.]
VAN HOA — 1(19) XA H@I CHÍ KHOA ỌC MỞ SỐ - 2011 TẠP CHÍ KHOA H ỌCTẠP TRƯỜNG ĐẠI HHỌC TP.HCM - SỐ (1) 2011 257ó TET CỊ TRUYEN T@I CÁC QC GIA NC« N AM Á Theo thdiên Tieng tilt phô thnng thi Tot lù ngùy hàng năm, thvàng '‹› ‹'úng , vui ‹'hat, h i hè they truyen thc›ng dân tô‹ , Tit nvác ta c‹› nhiêu ngùv Tit nliv Tit Triing thu, Tit Dean ngp, TH Nguyên dán , dó Tit ü'gun dón Tit many lính cłiƯt phs› quff l i•a ,win rĨng nhat C.hính the, chi van nóí ngă"n ggn Off i/i‹ có nghia Th 8’guvén Dan, chant horn nha ăn Tit, vui Te:t, bo ngày Tit, năm h I Tit din Tät cá nirác khu vyc Dóng Nano À ïłeu c'ó mot film ‹'hung l‹’i ãa Jân toc fa Iön giáo da văn hóa Chính vi vay, năm có r‹Ïf nhiêu lć° TU diê°n Trong hüi s!i I n i , Th dÏ chł ngày Tit mang tính chit phn quát và.sâu rcing nhat tai qii‹sc' g/a dó Tit o c‹"iv ntrčc khu v;rc Dơng Nam Á có sir khác best, Sl,ł' da dyng non fang cúa nhimg you /‹› chung, Tot có the gin lien vái vi c chuy n tk nám mái sang năm cñ íTÏt 8'g vén dán tyi Siiigapore, k"ijt ù’am), không thài gian chuvên mùa t’v m“ua klió mang m’ua mva í Thńl Lan, Lim›, Campuchia, Myanmar), Tit cđng dif› gin lien vči met cot moc quan trang 1ich vır yhát mien tịn giáo cúa quoc via íMalay.via, 1ndone.via Brunc•i, Phili¡›¡iines, Dóng l’imor) Tet iși Campuchia, Lào, Thiii Lan thong, nhimg loąi niróc thcviri i a nhang dèn Myanmar: du‘yc ngtroi dân chuân bi rat ehu d3o Jć many ù Tet quoc gia thirịng diên v khồng tháng (dtrcrng ! ch), khồng th‹vi gian nón nhat năm, chuyen giao tù mùa khô sang mùa mira, dây khồnh khac mó dau cho mùa mira - mùa cị cày xanh tot Dù tćn uoi ị rnoi niróc truyen thuyet dịi có khác nhau, nhimg diem chung cùa phong tuc dón T it nuóc den it giong nhau: té nc bày tó lịng tơn kính cùa den Dćic Ph{at, than tinh, ngirịi thân gia dinh, bąn bć de câu mang mot nam mói tot lành Là nhiing quoc gia mà nen táng văn hóa bán d!= 8a• lieR Vói hoąt dong nơng nghiep lúa niróc nèn Tet tąi qc gia ln có mơt hoąt dong d țac trwg té niróc Nghi thúc thê hicn uong uóc mira mang thuan hỊa, cị tot tuoi, irùa màng boi thu cùa nhđng cm dân nơng nghiep Là øhtmg quoc gia chju ành hiróng mąnh më cùa Phat giáo, nên lê h{oi, dac biet Tet cíing chiu st ành hiróng sâu dam cùa tơn giào Trong ngày Tet, chùa not dõng vui nhat Ngày dâu tlćn bao gif cûng ngày de rnoi nguòi dân thê hien lịng tơn kính cùa den c Phat Nhímg 1e v{at cac ăn trun den chùa Nhien hoat dong quan nhat ngày Tet dêu dien ị chùa ình than ahimsa - bat sát sinh, ş'êu throng yuan i ât cúa Phat giao the hien rõ nét Cj GUI hong t¡Jc phóng 5inh cùa ngiròi dân Và tuc dap nú i cat diroc thúc hien vào ngày dau năm mói cûng vci muc dớch kộu gỗi rnoi nguoi hó co g'ang lm dice thien Vì ngày dau năm neu c húng ta tích dirpc nhieu phu’ńc die c hac chan sé duoc jên lành hąnh phùc suot cà nãm Choi Chnam Thmay Tct cùa ngu(vi Khmer try thành nqàj’ bet cüa nhân dân C umpuchia Thci diêm dien i’a bet la vào ngày 13 14, 15 thånk klesa, neu năiv nhuan dicn ngày 14, ł ü, 16 17 tháng Mesa - tháng ń, tháng thCO !Ch cua ngirịi Khmer (khồng tháng dung hch) Trirńc Tet, nhNg ngi di xa dêu try •ê ve nh, ho quõy quan bờn cựng don dỗp trang hồng nhd Ctfã Ngày dau tiên ngirịi dàn m}ac nhđTlg trang phuc mii dęp nhat mang theo lê v{at, nhano dèn vào chùa làm le rirúc klaha Sangkran mói 26 77 TẠP CHÍ KHOA H ỌCT7jP TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ SÖ TP.HCM - SỐ (1) 2011 CHI KHOA H@C l (19) — 62011 Moi ngiròi së xep thành hàng di ba vòng dcn tarn c*ac tirpng Phat Sau doc kinh xung quanh chành dien San Chi làm le ruóc n hà str së taói niróc thøm cho tu'png Pheat Maha Sangkran ò chùa, nguòi dán së riróc chûa qua mánp hình rong, JI.oąi naóc Sangkra di quanh nhà ap Saa dó sê thus së dupc ngirịi dân hiìng lây mang quay trò ląi chùa de nghe cćac nhà so thuyet >e nhå xùc ›'ào ngiròi cùa ngiròi thân gia pháp Ngày thćr hai dien mot hoşt dong mang dİnh vói aóc mono dirqc ban phiróc, dem lai nhieu y nghïa rat quan trong ngày tït str mát mè an lành Ngoài tiring Phat, mrs c cúa ngi Khmer dó 1à dap núi cát Ngırịi dân Ỵhom docC ti cho cåc str thay sau óń den chùa cac nhà str dap núi cát tín den chùa dêu dirpc càc nhà str s aj' nirÓc Ho së làm mot hàng rào bang tre hoțac bank ban phùc lành Nghi IN tôn ¿uiäo mù dàu bao quanh núi cát Khl dap núi càt, nguòi cho ngày T“et cùa n k uc i Lmi o Campuchia dap chín núi, moot núi ị giiïa Trong ngày tiep theo nșũi Lào di gpi núi Sômêru tirpng trung cho trái dat, thăm hói tham gia hoąt dong vui tám nùi nhị ị tám hãng tirpng trwg cho vii choi trap the trị choi truyen thò„ dien dieu tru San dap núi càt, nhà str sč doc múa lăm vong, th i riróc nàng chúa xuân kính thúc hien nghi le quy y cho núi Nhirng có y nghia vui nhon nhat hc›ąt cńt Ngày thru ba Tet Chol Chnam dong té niróc Vói quan niem ngirịi tć nu’óc Thmay ngày Longswk Hoąt dong ngirịi dapc té niróc de• slap fl hi u may cùa ngày lê tarn tu pTtg Phat San man neu dirpc té nhieu nc nên dip Tet mang corn vào chùa dâng vi sc, ngiròi Khmer truyćn, không phàn hiet già tré, gái trai, d !a vi së mang nuóc iróp hwong thorn nhang dén sang hn deu cú quyen tộ nwúc vo TO thỗrc hien lê tairi tiring Phat San dó tarn avùc de càu mong mot năm mira thuan giù cho str sãi cao niên Tąi ch ùa nhà so sê hịa dem ląi st sinh sơi no cho s’ąn v'at tien hành lé cau siêu cho ngiròi dã khuat tąi nhir sir mńt mè yên lành cho thàp dùng hài cot San dó ngirịi dän ve nhà ngirịi Ị khía cąnh tơn tarn tir g Phat nhà, km cho ơng bà, giáo, té nc cịn de khiet hóa ngirịi cha mę de tị lịng thành kính st biet on vă vąn vat Chinh vay, ngirịi Ipào khơng chi cịng lao dõng duc sinh thành Oen toi, té nẳc vào cịn tć niróc vàn nlià cara, ngi dân së bái than Tevoda rnói- vi than thị cùng, xùc v{at, cày coi cơng cq sàn cai quàn tran gian tín ngirõng bán data xuat Trong ngày “I et, khách den thăm nhà cùa ngirịi Khmer ln dupc chù nhà buoc ch i màu dó ho}ac máu 8un tieng Lào có nghia Íà “phúc” xanh vào c‹› tay, biêu tir g cùa súc khóe xà Tal cà cac le hoi cùa Lào dirpc bat dau bang hąnh phúc Món ăn dac tnnig, khơng thc lhiću chíi “bun” Ngirịi Lào gpi Tet “Run pi may” ngày Fet cùa nguòi I.ào hąp Map có Vào ngày dau tién, ngirịi Lào qt don, lau nghia “Doc”, may man” t ąp dirøc ngir‹ii chùi nhà cva tilt cà vat dung that sșch Lào t*ang cho d|p tet nhir Hi chùc may sé Mpi ngiròi den chuan but loai bánh thúc man Lap diric dùng dê ãn chunks x’Ói Xôi rich ăn de dâng lćn chùa via tiep khách ngày ho}ac cmm lam Ngồi thirịng thúc Łșp, Tet D*ac biet, phài chuan bi that ky ioąi ngirịi Lào cịn hái loąi hoa tirwi thãng niróc them hoa de mang den chùa tarn hoa bò cąp vàng de treo lêii xc hay t eo tupng Phat Vào buoi chi u cùa ngày T“ct dan nhà nhu cách mang den st may mđn tiên, rnoi ngırịi rn}ac nhiing b{o trang phuc Ngày Fet co truyên cùa 1.ào ket thóc truyen thong mang niróc thom, 1ê vat den băng nghi thćrc xây tháp cát Hoi;t dùng xây tháp chùa Các tirpTlg Phat se dirøc riróc san mot s!p„ën ›-s» iỉs rrrrcJ, Tëp q•:.!'s /r ss' c''•w''‹-s• d°“• iơc Lào, I‘m IU’.hl Tp IU '!tï , tr lô4 gian riêng de ba ngăy de dân TẠP CHÍ KHOA H ỌC TRƯỜNG ĐẠIHHỌC MỞ TP.HCM - SỐ (1) 2011 TẠP CHÍ KHOA ỌC SỐ -HÔI 2011 VÄN HÕA —1(19) XÄ 27 78 cát có the tien hùnh tai sân chùa hay tai bãi dùng niróc thorn rna tay cùa nhüng ngi lón cát ven sûng Các tháp cát duoc trang trí bịi cị, tuoi xin tha thù cho nhüng Hi lfim dfi qua hoa, sqi chí ngû sac duqc xúc niróc Nhúng ngi lón sć chúc nhûng dieu tot lành thorn Sau xây tháp trang tri tháp cút, cho cháu cùa Dieu duoc bão luu rigir’cm dfin cung kính chap tay trc ngcc nghe nhu mot giá tri truyen thong mau muc s9i vi su thuyet pháp cau nguyen cho mci ngiròi dây gan ket the he gia dình ho hàng dirqc bình yên, mát lành tích nhieu phúc dùc Ngirịi Thái dù di dåu xa nhđng ngày Tet deu nhu mn vàn hąt cäł trćn tháp cát’ mong duqc ve nhà de doàn tu chia sé tình Hình : Dap núi cát bà sông Mekong Tet Bun Pimay Tai Thái Lan, Songkran ngày Têt diroc nguòi Thái chò dqi nhat nărn Dù chì kéo dài tù den ngày, nhung tąi nhieu vùng, dąc biet Chiang Mai rnoi rig irịi dã chn b1 dón Tet tù trc mot tháng Ho lo trang hồng lai nhà cúa nhat chùa chien Nhûng gia dình ngi Thái ó nơng thơn ngày Tet Songkran thng làm rat nhieu ăn dúng dé nhûng nguòi dã khuat sau dó dê dãi khách vieng thãm nhûng ngày Tet Däc biet, nhđng ngon nhat së duoc ngi dân mang den cúng chùa Moi ngi deu dành khốnh khac dau tićn cùa năm mói tąi chùa huóng lịng thành kính cùa den Dúc Phât Ngi dân lên chùa dy lê tíÏm Phât mang trái nhéng ăn chay cúng dng vi so, dong thịi chim lên trịi phúng sinh Sau dó vê nhà de thqc hien nghi lê quan trong Tet Songkran duoc goi Rol Nam Dam Hua Nhñng ngiròi trć sč ’ 'igvr n ł iTii I-Ÿn fi /? fl0f?2, Cțip g ri i-à íË ńơi cc' I rui'en cuerfú/i yéu thucng cua rnoi thành vićn vói nghi lê Biróc qua ngày thú hai cùa Tet Songkran, khơng khí thât ttmg bùng nhon nhip, rnoi ngi bị sơng thi dap nhiing núi cát ro i lay nc tć vào ngi Khap rnoi noi chi thay hình anh rnoi ngi té nc lên Vói ngi Thái, nc ngày Teł Songkran nguon vui, tài loc năm mói, tình u nhùng dieu UI lành Té niróc duoc thqc hien băng nhieu cách, có the dùng xơ, dùng vịi born nc, diing sùng niróc mot so vùng có nhieu voi dúng hai bên dng hút nuóc tù bon nuóc dupc dat san bên canh vùo vịi phun lên ngi di dirćrng Hình : Yoi té niràc vào mgi ngiròi tet Songkran tși Ayutthaya (.4 uo’n.- v,'›i ! thailondtoiirism.org) Ngày cuoi diên nhieu hoat dong cong dong theat vui nhon nhir thi sac dep, trị choi dónh du vù nghi 1e c‹jt chi tay chúc may man (chỵ co tai vùng dông băc Thái Lan) Tet Songkran thịi gian dón nhieu du khách nc ngồi dcn tham quan dem den nguon thu rat lón cho dat nuóc Thái Lan Thinyan Tet mimg năm mói cùa Myanmar, duoc to chúc bien quy mị tồn quoc vào tháng Tagu (thang dirong lich) 28 79 TẠP CHÍ KHOA H ỌCTĄP TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞSƯ TP.HCM (1) CHI KHOA HOC (ì 9J- -SỐ 201 l 2011 Triróc dây, viec chon bat dau cho Tet Thinyan nhà chiêm tinh hpc xác dinh Ngày mò dau cho Tet T“hinyan dirqc xem ngày than Thayanmin giáng tran Thayanmin dvpc xem vua cùa Nat, hàng nãm ông deu xuong trân gian dè báo sir mị dau năm mói Vào giị Thayanmin xuong trân gian (thirịng nira dêm) cà niróc së yang lên tieng pháo thăng thiên chào mÈrng vi than Theo quan niem xira cúa ngiròi Myanmar, mûa màng, thòi tiet năm së phu thuoc vào viec Thayanmin xuong trân gian mang theo vat Neu than cirõi Ìn than Naga hay mang theo bình niróc năm dó së có mira nhieu Neu than di giày, khơng cirõi vat nào, tay ląi cam dèn năm tói sé có nang nóng kéo dài Và viec nhìn thay dieu dó chi có the ìà khà nhà chièm tinh hoc4 Nghi le dau tiên cùa ngày tet goi Yethon Pwe, túc nghi le tarn Phat Sau tarn tiring Pliat, rnoi ngirói cịn mang niróc thom den tarn bo de chũa Mpi ngtrũi cựng dỗc kinh Ph*at cau nguyen, sau dó thúc hien nghi le phóng sinh Ngày thù hai ngày vui nhion nhat vói hoąt dong té niróc sơi noi khap rnoi noi Ai deu vui vé niróc së rùa sąch nhûng dau buon, lo lang cùa năm cù dem ląi hanh phúc, nhčng dieu tot lành năm mói Hai bên diróng ngirịi dân chn bi rat nhieu thùng chúa niróc rât lón de rnoi ngirõi té niróc cho Ngày tiep țheo rnoi ngiròi sê di thăm bà con, hp hàng Dê the hien lịng tơn kính, hiêu thRao cháu së got dâu cho ong bà, bô mę Nêu nhir nhiêu ngirịi dúng câu nói “Myanmar — vùng dat not thịi gian ngćmg trơi” de nói ve nhiing giá trt vãn hóa ben vûng thịi gian tąi dat niróc câu nói “Thinyan ngày tet cùa nhỵing niem vui bat @n' câu nói that xỏc ve tit Thinyan Tuy tờn gỗi khỏc nhau, cỏch to chùc có khác nhau, nhirng le mùng năm irói ćr rnoi quoc gia, vùng mien deu không thê thiêu nhûrig té niróc vïïa the hien su thiêng liêng cúa tơn giáo vùa mang tính vui nhon cùa hoi hè Tat cà den the hien khát vt›ng ve mot cuoc song sung t(ic an ldnh mot trang lai tiroi sang hąnh phùc Tet tąi Brunei, Møløysia, I ndonesie Do có ngõn ngü chung tieng Melayu, bên cąnh dó, phân lón ngirćii dàn tai Brunei, Malaysia, Indonesia deu theo Islam giáo, v*ay 3’et tai quoc gia dien thÕi diem có nhiću sq tirong ve thịi gian, hoąt dong ciìng nhir tên Ngày tet ngày lé quan trỗng dirqc cm dỏn cỏc nirúc ny gỗi l hari Raya (hari: ngày, raya: le/hoi), nhir Hari Raja Lłaji (Le hKoi mùng n¿cày hành hirpng), hari Raja ldul Adha (1.e ky niem n¿này sinh cùa Nhà tiên tri íviohammed), Hari Raya ldul Fitri (Lê hoi ket thúc thán¿t_ Ramadhan) Trong dó, Líari Raya ldul Fitri phû qt sâu r{ong nhat nên ngày thir‹w¿c dirpc g9i Hari Raya, nhir cỏch ta gỗi Tet Theo lich rap, tháng Ramadhan tháng 10 Syaw'al NgriÕi Islam giáo së thúc hien chap hành nhiêu giói cam nghiêm khac suot thźng Ramadhan nhani sąch hóa ban thân de trị Ỵąi bíin tính thien ban sc got Fitrah Ngiròi ta nhln án, uong, hút thuoc, quan he tlnh duc tù súng sóm triróc ireat trịi moc den chieu toi sau mät trịi lan Ngồ i ra, ngi Musl iin can phái siüng câu ngriyên bo thí nhieu hon phài th kiem chs cãc thói hu’ tat xau nhir hue tiic, gian hịn, gian doi, ăn nói thũ 1(i, Sau phan dau virỗl qua thỏng Ramadhan ho car hành le ldul Fitri vao ngày thán¿n Syarat Fh pc ldul Ü itri ngày le tơn giáo quan troupe cua ngirịi Muslim trćn tồn the s' ' ûrig ket thúc tháng Ramadhan, nhtrng doi voi ngti’tii Rrunei Malaysia Indonesia, nóć dđ ti thùnh ngày Tct Tąi Rrunci n¿cày’ Tet dirøc gpi den gián Hari Raya Tet kéo dài ngày, mò dàu cúa tháng Sya›val (khống t*^°s 10 dtfD11Ş Ì ich) Tub nhiốn, netfũi dỏn drr c nghi Tốt vũnỗ mot tuan de cń the chuûn bj that chu dár cho ngày Tet quan trgns nhat cúa năm Con CHÍ KHOA ỌC MỞ SỐ-1(19) - 2011 TẠP CHÍ KHOA H ỌCTẠP TRƯỜNG ĐẠIHHỌC TP.HCM - SỐ (1) 2011 Xà HOI VÃN HĨA di loam xa së trị ve nhà moi ngi don dep, trang hồng nhà cùa Moi ngi chuan bi nhúng än truyen thong d}ac trung cùa ngày Tet, dó bánh ketupat ln dupe chuan bi rat công phu Ngày dău tiên cùa Hari Raya, moi ngi day rat sóm sê có bi le cau nguyen long trpng tai Thánh dng Trong buoi le này, ngi dân ln dóng góp mot khồn thu nhâp năm cua dê thúc hien m{ot năm nhiêm vu bàn cùa mơt tín lslam bo tlií Buoi chiêu thịi gian dành cho gia dình di vieng mo nhïing ngi dã kìiuat Sang ngày thù hat, moi gia dình dêu chuan bi nhieu ăn ngon dê thiet dãi khách den thäm nhà Cûng ngày cung dren Istana Niirul lman cùa Quoc among thúc mó cùa ba ngày de dón tat cà moi ngi dân vào thãm Nhiing ngày 1ąi dip de moi nguòi duoc di thăm nhau, duqc nghi ngci gia dình I:'oc dồn tu Tai Malaysia, Tet cịn døqc goi Hari Raya Puasa (Puasa theo tieng Melayu có nghia ãn chay) bên canh tën goi chung-là Hari Raya hay Hari Raya ldul Fitri Nguòi dân Malaysia bat dàii ngày lê bang viec di den Thánh duòng ciu ngiiyen xin tha thú, sau dó së di vieng mơ cùa ơng bà tơ tiên Thói gian cịn lai sê di thãm hói ngi thân ban bè Sau dó ho tơ chùc tiec mịi bà con, ban bè den thuóng thúc nhúng ăn truyen thong Dãc biêt, nhüng ngày tet Hari Raya, nhiêu hoat dong sôi nôi dien tai Sultan nhir dieu hánh quân doi truyen thong, dien roi bóng, biêu diên trị choi dân gian Tai Indonesia, tên goi chung Hari Raya (hay Hari Raya Idu1 Fỵtri), Tet cịn duoc gpi Lebaran Dày cách gpi cùa nguòi Jawa, toe ngi chit thê cua Indonesia Theo ngơn ngìi Jawa, “lebar ’ có nghia “sau khi” Lebaran dune hieu Ià ngày Tet sau tháng Ramadhan Cúng nhu Tet ó bat kÿ nøi nào, nhûng ngày truóc, rnoi nhà dêu chuan bi trang hoàng nhà cira, sùa soan än truyen thong khơng qiién inua sam quan áo mói Thât hanh phúc biet bao khì tet dip dê nhúng 29 80 nguòi di xa trò ›'e quê nhà Su doân tu gia dành ngày Lebaran mang ÿ nghia truyên thong dao dùc cúng nhu su dồn th gia dình cua ta ngày Tet, Ngiròi ta co gig het súc minh de ve q ãn Lebaran vói gia dình ho hàng Sâng ngày Syawal, sau làm le Idul Fitri vói cịng dơng, thng tai thánh dirịng lón, cac sân vân dong hay nhúng bãi dat rong, ngiròi ta tró ve nhà qy quan vui Lebaran gia dình thăm vieng gia dình lân can Trong nhieu gia dình Jawa, truyen thong chúc Lebaran cùa cháu doi vói ơng bà cha me dupe thúc hien vói nghi le Sungkem, giong nhu cách chuc tho súc khoe ciia ta doi vói ơng bà cha mc Con cháu qiiy xuong giic dau goi ông bă cha mę de chuc tung xin tha thú Hi lam Ông bà cha me së lì xì cho cháu Nhúng ngày ke tiep thäm vieng bà ho hàng Dâii dâii wring ăn uong thóa thích, dó khịng the thieu bdnh nep gói lă dùa xanh non rat dăc trung ketupat5 Hlnh 3: Dông dão ng*6i dâu tham gia nghi le Gunungan tet tąi Lebaran Sultan Yogyakarta - Indonesia (Anh Anh Dào, tháng 11.!2006) Trong nhûng ngày Tet, tąỵ nøi ó cùa Sultan (ngiròi dúng dau vuong quoc Islam theo thć che t£! trc dáy, van cịn ton tai nhu mot to chùc tôn giáo bào tôn văn hóa truyen thong) dien rat nhieu hoat dong sơi noi Nhân dupc nhieu su tham gia nhat le dieu hành duyet binh qiiăn dKoi Sultan truyen 30 81 TẠP CHÍ KHOA H ỌC TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞSƯ TP.HCM (1) T7jP CHÍ KHOA H@C J (] 9)- SỐ - 20J 2011 throng Trong nghi le •! dùng dan Sultan sê chùc ining ngirịi dfin thćrc mó nghi le Gunungan, mot nghi lê ruńc u thćrc ăn hì nh quà n ùi tiring trtmg cho iriay wan sćrc khịe tài lơc Theo truyen thong sau nghi le raóc bánh nhiing có dupc eac bánhù vi trí can nhat u thćrc ăn sč hąnh phúc khôe mąnh quanh năm Dù có nhíìng st khác biet, nhimg J“ct UI CiiG nwúc Brunei, Malay sia, Indonesia có iihđng diem chunk thê hien str thong nhat nghi thúc tôn giáo cúa c{ong dong ngi Musiim tồn the gióí, the h ien sỗr giao 1s húa cỳa rihimg cm dõn chung sind Iin dưi vùng dơng Nam Á hài rong ngày Tet ldari Raya dù ò Indonesia, Malaysia hay Brunei chù ng ta dcu thai càu chúc míïng thàn quen, dcc gián nhirng giàu y nghìa Selamat hari kaya Mohon Maaf dan Lahir Batin” (C’húc miỵng ngày’ Tet X in hay the thú cho rnoi loi tarn) Thù’i khac dau tić‘n cúa nyày l’ct bao yic/ cúng dành cho cong dong, rnoi nguòi deu dcn thánh ćuòng de cau ngu}'en, de tám hun duoc latzg dony, dcrc/c hình yć'n huńtig thien, qua dó moi quan he cong dony së disc that cheat Sau dó mii dàrih cho gia dinh, nguć i thân via hąn bè J’rone ngày "Act dù ị dâu cûng sč ln disc thcrịno thúC hánh ketupat thc›m ling vùi th!› sà nuóng had’ hị ncróng rat dam Jà heong vi Tet 1a mot le hoi quan trony nhat trcny thê giói x'ăn minh phucmg Kỷng L. m{ot khu vỗrc da dõn tũc, da văn hóa da tịn giáo›, Uć›ng Ham A có rat nhieu le Tet dien quanh năm Dù rat phonä Fhú, da dąny nhung Tet ò quoc gia trorig khu ’Arc van có sy thong nhat dia nhỵïng ’eu tc chung cùa mot khu we dia lÿ - lich sú - văn hóa Trong ngày J“ct, rnoi thù rnoi sit chia cat had’ tirøng phàn den dirpc trung Ęịa Mpi hiem khích den xoa b(i, rnoi phân chia giai cap, nghèo hèn hay giíau sang deu gác sang mot bên, at cíìng bén di ngày hoi chung, hóv hc vưi nhiïng niem hy rong mii Chúc cúa nyày ’Ï‘et nhır ti' It!hah ônn'dng a nh h thaong bi sub' yeu x ì aì cûng phåi tap truny cho cuoc song rićny ’l'rong x'a hSci phát triên nhu hien nay, nh ỵłnf *!F IË T hKoi hè dip de tró ląi suoi neuon sÂU thaI+t CL)a rnoi quan xà h‹1i “ Và dù có nhiêu sir khäc biêt d‹› su Lhńc ve › ăn hóa, ve tịn kiáo TËí ‹ Jâu cûng deu l'a d'ip dc ng ịi xích I i n hem, them niem tin › thêm cr‹ỵc tno chs› mot năm n›ć›í nhieu hąnh phLIC TÀI LIEU TH AM łEHÁO Ngơ Văn DoanhVỊ Quanl”hien ( 1094), Văn htia thơng tin, Hà Noi Ngô Vãn Doanh (1*799), Ter diên i án hi"›a N‹iog SỊm N, Văn Hóa Thơng Tin lIà Noi Ngun Tan Oac (2000), ii ù‹ìn cóc’ no'úr ơny 8’iim Á, Dąi hpc Mị Bán cơng TP HCM, TP, HCM Indonesia Indah f 1995), B‹mg a Indonesia ź, Yayasan harapan K ita, Indonesia, k’guyen Văn Vinh (2000), Tÿf› ąuăn x'‹'i Iậ hỗi ci trtiy n cc dún t;ic Lo, TP HCM P HCM Vicn Ngôn ngl hoc (2002), Tim diên Trong Viêt, Oà Nang Oà Nang ... ỌC SỐ -HÔI 2011 VÄN HÕA —1(19) XÄ 27 78 cát có the tien hùnh tai sân chùa hay tai bãi dùng niróc thorn rna tay cùa nhüng ngi lón cát ven sûng Các tháp cát duoc trang trí bòi cò, tuoi xin tha thù... lành thorn Sau xây tháp trang tri tháp cút, cho cháu cùa Dieu duoc bão luu rigir’cm dfin cung kính chap tay trc ngcc nghe nhu mot giá tri truyen thong mau muc s9i vi su thuyet pháp cau nguyen cho... mci ngiròi dây gan ket the he gia dình ho hàng dirqc bình n, mát lành tích nhieu phúc dùc Ngirịi Thái dù di dåu xa nhđng ngày Tet deu nhu muôn vàn hąt cäł trćn tháp cát’ mong duqc ve nhà de doàn