(LUẬN án TIẾN sĩ) vai trò nhà nước trong chính sách phát triển công nghiệp văn hóa tại việt nam theo tinh thần công ước UNESCO 2005 về đa dạng văn hóa

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH VIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT QUỐC GIA VIỆT NAM Nguyễn Phương Hịa VAI TRỊ NHÀ NƯỚC TRONG CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CƠNG NGHIỆP VĂN HĨA TẠI VIỆT NAM THEO TINH THẦN CÔNG ƯỚC UNESCO 2005 VỀ ĐA DẠNG VĂN HÓA LUẬN ÁN TIẾN SĨ QUẢN LÝ VĂN HÓA Hà Nội - 2022 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH VIỆN VĂN HĨA NGHỆ THUẬT QUỐC GIA VIỆT NAM Nguyễn Phương Hịa VAI TRỊ NHÀ NƯỚC TRONG CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CƠNG NGHIỆP VĂN HĨA TẠI VIỆT NAM THEO TINH THẦN CƠNG ƯỚC UNESCO 2005 VỀ ĐA DẠNG VĂN HÓA Ngành: Quản lý văn hóa Mã số: 9229042 LUẬN ÁN TIẾN SĨ QUẢN LÝ VĂN HÓA NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC TS Nguyễn Văn Tình GS.TS Từ Thị Loan Hà Nội – 2022 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com i LỜI CAM ĐOAN Luận án Vai trò Nhà nước sách phát triển cơng nghiệp văn hóa Việt Nam theo tinh thần Công ước UNESCO 2005 đa dạng văn hóa cơng trình nghiên cứu tơi thực Các trích dẫn, số liệu, kết nghiên cứu luận án trung thực có xuất xứ rõ ràng Tôi xin chịu trách nhiệm lời cam đoan Nghiên cứu sinh Nguyễn Phương Hòa LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT iv DANH MỤC BẢNG, HÌNH, SƠ ĐỒ TRONG LUẬN ÁN v MỞ ĐẦU Chương 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU, CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ KHÁI QUÁT VỀ CÔNG ƯỚC UNESCO 2005 10 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu 10 1.1.1 Nhóm cơng trình nghiên cứu đa dạng văn hóa, chủ nghĩa đa văn hóa 10 1.1.2 Nhóm cơng trình nghiên cứu Cơng ước UNESCO 2005 13 1.1.3 Nhóm cơng trình nghiên cứu vai trị Nhà nước mơ hình sách văn hóa giới 16 1.1.4 Nhóm cơng trình nghiên cứu sách phát triển cơng nghiệp văn hóa sáng tạo nước lựa chọn phân tích 18 1.1.5 Nhóm cơng trình nghiên cứu sách văn hóa cơng nghiệp văn hóa Việt Nam 22 1.2 Cơ sở lý luận 27 1.2.1 Hệ thống khái niệm 27 1.2.2 Các mơ hình lý thuyết 46 1.2.3 Vai trị Nhà nước quy trình sách 52 1.2.4 Chủ nghĩa đa văn hóa 55 1.3 Khái quát Công ước UNESCO 2005 bảo vệ phát huy đa dạng biểu đạt văn hóa 58 1.3.1 Bối cảnh đời 58 1.3.2 Các mục tiêu Công ước UNESCO 2005 61 1.3.3 Ý nghĩa đời Công ước UNESCO 2005 62 Tiểu kết 65 Chương 2: VAI TRỊ NHÀ NƯỚC TRONG CÁC MƠ HÌNH CHÍNH SÁCH TRÊN THẾ GIỚI VÀ TẠI VIỆT NAM NHẰM PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP VĂN HĨA THEO TINH THẦN CƠNG ƯỚC UNESCO 2005 68 2.1 Vai trị Nhà nước mơ hình sách tiêu biểu giới nhằm phát triển CNVH theo tinh thần Công ước UNESCO 2005 học kinh nghiệm 68 2.1.1 Mơ hình “Nhà bảo trợ” - Vương quốc Anh 69 2.1.2 Mơ hình “Kiến trúc sư” – Pháp 78 2.1.3 Mơ hình “Kỹ sư” chuyển đổi mang đặc sắc Trung Quốc 88 2.1.4 Mô hình “Người tạo điều kiện” – Hoa Kỳ 99 2.1.5 Bài học kinh nghiệm 102 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com iii 2.2 Vai trò Nhà nước Việt Nam việc gia nhập thực thi Công ước 2005 105 2.2.1 Mơ hình chuyển đổi Việt Nam cần thiết gia nhập Công ước 105 2.2.2 Vai trò Nhà nước Việt Nam việc thực thi Công ước UNESCO 2005 tác động Cơng ước đến sách phát triển cơng nghiệp văn hóa 110 Tiểu kết 126 Chương 3: GIẢI PHÁP CỦA NHÀ NƯỚC VÀ MƠ HÌNH CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CƠNG NGHIỆP VĂN HĨA TẠI VIỆT NAM 128 3.1 Bối cảnh quốc tế nước 128 3.1.1 Bối cảnh quốc tế khu vực tác động đến phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa sáng tạo 129 3.1.2 Bối cảnh nước 133 3.2 Giải pháp Nhà nước sách phát triển cơng nghiệp văn hóa Việt Nam 136 3.2.1 Nâng cao nhận thức sử dụng khái niệm “các ngành cơng nghiệp văn hóa sáng tạo” Việt Nam 136 3.2.2 Đẩy mạnh cải cách, hoàn thiện đồng thể chế, gắn kết sách cơng nghiệp văn hóa sáng tạo tổng thể sách phát triển kinh tế xã hội quốc gia 140 3.2.3 Cải cách máy tổ chức, tăng cường vai trị quyền địa phương phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa sáng tạo 145 3.2.4 Tăng cường đầu tư cho văn hóa, sử dụng cơng cụ tài chính, ưu đãi thuế, thu hút nguồn lực, xây dựng mở rộng thị trường văn hóa 150 3.2.5 Đẩy mạnh chuyển đổi số, phát triển văn hóa số, gắn kết với truyền thơng 156 3.2.6 Đào tạo nguồn nhân lực kỹ cho ngành cơng nghiệp văn hóa sáng tạo 160 3.2.7 Tăng cường hợp tác quốc tế 164 3.3 Đề xuất mơ hình sách văn hóa “Nhà nước đầu tư xã hội” phát triển bền vững Việt Nam 168 Tiểu kết 171 KẾT LUẬN 175 DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CÔNG BỐ 178 TÀI LIỆU THAM KHẢO 179 PHỤ LỤC 199 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com iv Chữ viết tắt DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT Chữ viết đầy đủ CNVH Cơng nghiệp văn hóa CNVHST Cơng nghiệp văn hóa sáng tạo CSVH Chính sách văn hố KGST Khơng gian sáng tạo KHCN Khoa học công nghệ KTXH Kinh tế - xã hội Nxb Nhà xuất QLNN Quản lý Nhà nước Tp Thành phố Tr Trang UBND Ủy ban nhân dân UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development UNESCO VHNT United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Văn hóa nghệ thuật VHTTDL Văn hóa, Thể thao Du lịch LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com v DANH MỤC BẢNG, HÌNH, SƠ ĐỒ TRONG LUẬN ÁN Bảng 1.1: Bảng so sánh hệ thống phân ngành cơng nghiệp văn hóa sáng tạo 455 Bảng 1.2 Các mơ hình sách văn hóa kinh điển 49 Bảng 3.1 Mơ hình Nhà nước đầu tư xã hội 171 Hình 1.1: Hệ thống khái niệm Luận án 46 Hình 3.1: Các xu hướng vận động sách văn hóa 131 Sơ đồ 1.1: Khung phân tích luận án 55 Sơ đồ 3.1 Sơ đồ công nghệ số biến đổi chuỗi giá trị văn hóa 129 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com MỞ ĐẦU Lý lựa chọn đề tài Ngày 20 tháng 10 năm 2005, Đại hội đồng lần thứ 33 Tổ chức Giáo dục, Khoa học Văn hóa Liên Hiệp Quốc (UNESCO) bỏ phiếu thức thơng qua Cơng ước bảo vệ phát huy đa dạng biểu đạt văn hố, thường biết đến Cơng ước đa dạng văn hóa (dưới gọi tắt Công ước UNESCO 2005) với 148 phiếu thuận phiếu chống1, hình thành cơng cụ pháp lý quốc tế mang tính ràng buộc nhằm bảo vệ phát huy đa dạng biểu đạt văn hóa, biểu cụ thể truyền tải qua hoạt động văn hóa, hàng hóa dịch vụ văn hóa – phương tiện văn hóa đương đại Mục tiêu Công ước khẳng định chủ quyền quốc gia việc đưa sách văn hóa, cơng nhận tính hai mặt hàng hóa dịch vụ văn hóa, tăng cường đồn kết hợp tác quốc tế để khuyến khích, ni dưỡng biểu đạt văn hóa tất quốc gia, cụ thể hỗ trợ quốc gia mà hàng hóa dịch vụ văn hóa thiếu tiếp cận với phương tiện để sáng tạo, sản xuất phổ biến cấp quốc gia quốc tế Sự đời văn kiện pháp lý quốc tế nhanh chóng nhận ủng hộ đa số nước, có nước phát triển thức có hiệu lực vào tháng năm 2007 Đa số nước ủng hộ cách tiếp cận mang tính văn hóa thị trường Các nước phát triển coi thắng lợi chung cộng đồng quốc tế, đặc biệt nước nghèo kinh tế, giàu văn hóa Việt Nam nước hưởng ứng tích cực, tham gia vào q trình soạn thảo Cơng ước phê chuẩn việc gia nhập Công ước từ tháng năm 2007 Là quốc gia có văn hóa đa dạng cộng đồng 54 dân tộc, Việt Nam nhận thấy phù hợp đường lối, chủ trương Đảng, sách văn hóa Nhà nước nội dung Công ước, lợi ích mà Cơng ước đem lại nước phát triển đối xử ưu đãi, hợp tác phát triển, hợp tác quốc tế, hỗ trợ tài thơng qua Quỹ Quốc tế Đa dạng Văn hóa v.v Hai nước bỏ phiếu chống Hoa Kỳ Israel LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Trước vận động trị mạnh mẽ khối Pháp ngữ, đồng thời, với mong muốn khẳng định vai trị chủ động tích cực thể chế đa phương trình hội nhập quốc tế, Việt Nam nước sớm khu vực phê chuẩn việc gia nhập Công ước UNESCO 2005 Sau 15 năm gia nhập Công ước, Chính phủ Việt Nam làm để thực mục tiêu mà Công ước đề ra? Việc thực Cơng ước đặt vấn đề sửa đổi, bổ sung ban hành sách văn hóa (CSVH) Việt Nam nhằm thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp văn hóa (CNVH), đóng góp vào đa dạng văn hóa giới? Nhận thức “văn hóa nguồn lực quan trọng” cho phát triển đất nước, Việt Nam có nhu cầu nội sinh địi hỏi phải hình thành phát triển thương hiệu sản phẩm văn hóa Việt Nam đáp ứng nhu cầu hưởng thụ nước mở rộng thị trường giới, lan tỏa sức mạnh mềm văn hóa quốc gia Để thực điều này, địi hỏi Nhà nước phải có sách vừa đồng bộ, vừa mang tính đột phá để khai thác sức sáng tạo, xây dựng hệ sinh thái cho ngành cơng nghiệp văn hóa phát triển Luận án đặc biệt quan tâm đến tác động mặt sách mà Cơng ước UNESCO 2005 đem lại hệ thống sách văn hóa Việt Nam giai đoạn nay, đặc biệt vấn đề đặt vai trò Nhà nước việc phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa Đây đề tài mới, từ trước tới nước ta chưa có cơng trình nghiên cứu vấn đề Do đó, với việc lựa chọn nghiên cứu đề tài này, tác giả mong muốn từ đưa khuyến nghị Nhà nước việc xây dựng hồn thiện chế, sách, góp phần vào việc xây dựng “Chính phủ kiến tạo, hành động, phục vụ nhân dân doanh nghiệp” mặt lý luận thực tiễn nhằm phát huy giá trị văn hóa, sức mạnh người Việt Nam, khát vọng phát triển đất nước phồn vinh, hạnh phúc, qua đó, đóng góp vào phát triển đa dạng văn hóa chung cấp độ tồn cầu Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 2.1 Mục đích nghiên cứu Luận án nghiên cứu nhằm đề xuất chế, sách, biện pháp mà Chính LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com phủ Việt Nam cần thực để phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa theo tinh thần Công ước UNESCO 2005 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu - Hệ thống hóa sở lý luận vai trị Nhà nước sách phát triển cơng nghiệp văn hóa Việt Nam theo tinh thần Công ước UNESCO 2005: giới thuyết khái niệm then chốt; trình bày vấn đề lý luận đa dạng văn hóa, vai trị Nhà nước quy trình sách, mơ hình sách văn hóa, sách phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa sáng tạo giới Việt Nam, tảng lý thuyết mục tiêu Công ước UNESCO 2005 - Đúc rút kinh nghiệm quốc tế vai trò Nhà nước việc xây dựng mơi trường văn hóa, hệ thống sách, pháp luật nhằm phát triển ngành công nghiệp văn hóa sáng tạo, phát huy đa dạng văn hóa, rút học gợi mở cho Việt Nam - Đánh giá vai trò Nhà nước Việt Nam trình gia nhập thực thi Cơng ước, phân tích tác động Cơng ước mặt sách phát triển cơng nghiệp văn hóa Việt Nam kể từ gia nhập đến - Đề xuất giải pháp Nhà nước nhằm hồn thiện chế, sách khuyến nghị mơ hình sách phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa Việt Nam, góp phần vào đa dạng văn hóa giới Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu vai trò Nhà nước việc ban hành thực thi sách biện pháp nhằm thúc đẩy phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa quốc gia tăng cường thương mại hàng hóa, dịch vụ văn hóa giới 3.2 Phạm vi nghiên cứu: - Phạm vi mặt thời gian: từ Cơng ước có hiệu lực Việt Nam gia nhập Công ước vào năm 2007 đến - Phạm vi mặt không gian: khảo sát, nghiên cứu sách văn hóa Việt Nam cấp độ quốc gia tham khảo, tìm hiểu sách văn hóa nước LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 279 23-25.11 2015 Hà Nội (chương trình Hội thảo nằm khn khổ dự án UNESCO Chính phủ Thụy Điển hỗ trợ nhằm triển khai nâng cao lực thực Công ước UNESCO 2005 việc bảo vệ phát huy đa dạng biểu đạt văn hố) Hội thảo cung cấp thơng tin chung cho người tham dự Công ước UNESCO 2005 công cụ pháp lý quốc tế nhằm mục tiêu bảo vệ phát huy đa dạng biểu đạt văn hóa, tập trung vào khía cạnh đa dạng văn hoá biểu truyền tải thơng qua hoạt động văn hóa, hàng hóa dịch vụ văn hóa phương tiện văn hóa đương đại Câu hỏi: Bà đánh tham gia Việt Nam Công ước tác động Cơng ước (nếu có) phát triển cơng nghiệp văn hóa & sáng tạo Việt Nam Trả lời: Việc gia nhập công ước UNESCO 2005 Bảo vệ Phát huy Đa dạng Biểu đạt Văn hóa bước quan trọng mang tính dấu mốc, đánh dấu q trình tiếp tục hội nhập Việt Nam, tiếp tục trình chuyển đổi mạnh mẽ từ kinh tế bao cấp sang kinh tế thị trường, số hóa, hội nhập quốc tế sâu rộng, nhìn nhận vai trị quan trọng sản phẩm, dịch vụ văn hoá bối cảnh Thông qua thỏa thuận lịch sử này, cộng đồng tồn cầu thức cơng nhận chất kép, văn hóa kinh tế biểu đạt văn hóa đương đại, hàng hóa, dịch vụ văn hóa Cơng ước 2005 văn kiện pháp lý quốc tế quan trọng hướng đến trọng tâm kinh tế sáng tạo, góp phần khẳng định quyền chủ quyền Quốc gia việc trì, thơng qua thực sách nhằm bảo vệ thúc đẩy đa dạng biểu đạt văn hóa, qua cung cấp khn khổ cho hệ thống quản trị văn hóa bền vững, minh bạch, mang tính bao hàm, tham dự… Việc tham gia vào công ước Việt Nam góp phần giúp Việt Nam tăng cường đồn kết hợp tác quốc tế, khuyến khích thêm nhận thức tầm quan trọng biểu đạt đa dạng văn hoá quốc gia phù hợp với định LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 280 hướng, chủ trương Đảng nhà nước Việt Nam đề (như Hiến pháp sửa đổi năm 2013, Nghị số 33-NQ/TW xây dựng phát triển văn hoá, người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước ban hành ngày 12 tháng năm 2014, Nghị Hội nghị Trung ương khóa VIII xây dựng phát triển văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc…) Việc tuyên truyền mạnh mẽ Công ước khoảng thập niên ần việc thực báo cáo định kỳ năm lần thực Công ước hội để Việt Nam tiến hành đánh giá thực trạng ngành cơng nghiệp văn hố gắn với mục tiêu phát triển bền vững, tiến hành tham vấn, tương tác với bên liên quan, thu thập liệu cách hệ thống theo khung số, từ góp phần nhận diện nhu cầu, xây dựng lực tăng cường đối thoại phủ xã hội dân sự, nâng cao nhận thức, giúp Việt Nam hiểu rõ thực trạng phát triển ngành cơng nghiệp văn hố nhận diện ưu tiên hành động tương lai Công ước 2005 UNESCO giúp truyền thông điệp quan trọng vai trò bên liên quan, phủ doanh nghiệp, xã hội dân …cùng hợp tác góp phần thiết lập hệ thống quản trị mới, đảm bảo môi trường khả thi hiệu cho công dân, cá nhân nhóm xã hội sáng tạo, sản xuất, phân phối tiếp cận, hưởng thụ đa dạng hàng hố dịch vụ văn hố Qua đó, giúp quốc gia nâng cao nhận thức cách tiếp cận tích hợp, cởi mở cân hoạch định thực thi sách, việc bảo vệ phát huy đa dạng biểu đạt văn hố địi hỏi tham gia nhiều bên liên quan khác nhau, bộ, ngành, quan nhà nước không Bộ Văn hoá, tham gia thành phần ngồi cơng lập việc định hình, thực thi sách chiến lược Những nguyên tắc đề cơng ước như: đa dạng văn hóa, bình đẳng giới, tham gia hịa nhập, xã hội dân sự, sáng tạo, v.v nguyên tắc cốt cho phát triển bền vững văn hố Bốn mục tiêu mà cơng ước 2005 hướng đến mục tiêu toàn diện thiết yếu nhà làm sách, cụ thể mục tiêu (1) Hỗ trợ hệ thống quản trị bền vững cho văn hóa, điều có lợi cho quốc gia thực LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 281 quyền chủ quyền việc áp dụng biện pháp sách để bảo vệ thúc đẩy đa dạng biểu văn hóa lãnh thổ họ (2) Đạt dòng chảy cân sản phẩm dịch vụ văn hóa thúc đẩy di chuyển nghệ sĩ chuyên gia văn hóa, (3) Tích hợp văn hóa khn khổ phát triển bền vững, (4) thúc đẩy nhân quyền quyền tự Tuy nhiên nghiên cứu tác động Cơng ước 2005 sách văn hố Việt Nam hệ nó, đặc biệt tác động điều ước quốc tế vào bối cảnh quốc gia điều không đơn giản, quốc gia có bối cảnh đặc thù bối cảnh lịch sử, văn hóa, điều kiện kinh tế, nguồn lực, bối cảnh trị, xã hội… nên nghiên cứu vai trò, tác động sách văn hóa tổ chức quốc tế đến sách văn hóa quốc gia (như trường hợp UNESCO với nước thành viên) điều tất yếu thường xảy việc tiếp nhận triển khai sách tổ chức quốc tế hiểu thực thi khác quốc gia phụ thuộc vào bối cảnh cụ thể quốc gia Hơn nữa, trình tác động sách tổ chức quốc tế có nhiều biến can thiệp có tích tụ ngẫu nhiên trình thảo luận, nhận thức, tư duy, triển khai sách khác nhiều lĩnh vực Chính vậy, thực tế tác động Cơng ước 2005 đến Việt Nam có độ trễ định thời gian đơi khơng phải trực tiếp, rõ ràng Ví dụ kết luận án ra, Việt Nam gia nhập Công ước 2005 từ năm 2007, nhiên phần lớn giới nghệ sỹ, nhà thực hành lĩnh vực văn hố, cơng chúng, chí cán làm ngành văn hoá biết đến Công ước chủ yếu từ năm 2015 trở lại đây…Một nguyên nhân nguồn lực hạn chế, nên cơng tác truyền thơng sách Công ước 2005 dường đẩy mạnh chủ yếu thời gian 10 năm gần Vì vậy, nói nghiên cứu nghiên cứu đề tài luận án Công ước UNESCO 2005 sách phát triển Cơng nghiệp Văn hóa Việt Nam có ý nghĩa thiết thực việc nâng cao nhận thức, kiến thức hiểu biết Công ước phát triển ngành công nghiệp văn hoá Việt Nam Việc thực báo cáo năm lần giúp nhà hoạch định sách LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 282 Việt Nam có nhìn tổng quan thành tựu thách thức lĩnh vực này, dựa khuôn khổ giám sát phương pháp luận thiết lập Bên tham gia Cơng ước, từ xác định xu hướng, giải pháp hữu hiệu học hỏi học từ nước thành viên Công ước việc đối thoại sách, chia sẻ thực hành thành cơng Câu hỏi: Theo bà, Chính phủ Việt Nam cần làm để hỗ trợ phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa Việt Nam? Trả lời: Công ước UNESCO 2005 bảo vệ phát huy đa dạng biểu đạt văn hóa giúp tiếp tục có góc nhìn cân bằng, bao trùm ngành cơng nghiệp văn hố Nó nhắc nhở việc phát huy trì đa dạng văn hóa đảm bảo quyền tiếp cận cách dân chủ văn hóa Nhìn nhận chất mang tính hai mặt kinh tế văn hóa tạo cho ngành cơng nghiệp văn hóa đặc trưng riêng địi hỏi phủ phải có sách đặc thù, nhận thức quốc gia có quyền bình đẳng hội tham gia vào chuỗi giá trị tồn cầu thị trường văn hóa giới Để phát triển ngành cơng nghiệp văn hố địi hỏi nhiều giải pháp hệ thống toàn diện thể chế, sách, phát triển nguồn nhân lực, kỹ kinh doanh, sở hạ tầng công nghệ, thơng tin tơi trình bày nhiều viết Tuy nhiên, cần ý đến xây dựng hệ sinh thái ngành công nghiệp văn hố, qua thúc đẩy tương tác hiệu chất keo kết dính mạng lưới người sáng tạo nghệ thuật văn hóa, bên liên quan khác nhà sản xuất, nhà tài trợ, người tham gia nhóm hỗ trợ gắn liền với cộng đồng đa dạng…có tính tổng thể tính liên kết Thơng qua hệ sinh thái văn hoá, nguồn lực sáng tạo người liên kết với nhau, với địa điểm, không gian làm việc tảng vật lý kỹ thuật số Theo nghiên cứu có, nguồn nhân lực bao gồm nhà hoạch định sách, người sáng tạo, chuyên gia, doanh nhân, chủ thể trung gian Sự phụ thuộc lẫn chất keo kết dính hệ sinh thái thành cơng LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 283 Bên cạnh cần ý đến đa dạng tính phức tạp hàng hố, dịch vụ văn hoá, bao gồm nhiều loại: hàng hoá dịch vụ cơng, cơng- tư liên kết hàng hố tư, với nhiều mục đích, sứ mệnh khác nhau: lợi nhuận, phi lợi nhuận hay khơng lợi nhuận, từ đảm bảo giá trị đa chiều văn hố, khơng tập trung vào lợi ích số đo lường tác động kinh tế hàng hoá, dịch vụ văn hoá mà bỏ qua mục tiêu cốt khác về: văn hoá, xã hội, mơi trường Để ngành cơng nghiệp văn hố phát triển bền vững, cần có chế phân chia, đảm bảo quyền lợi cho bên liên quan, người tham dự, đặc biệt thành phần then chốt như: nghệ sĩ, người lao động lĩnh vực sáng tạo….để cơng nghiệp văn hố phát triển bền vững, bao trùm mục tiêu công ước 2005 đề Xin trân trọng cám ơn bà LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 284 Phụ lục 4: Danh sách Luật hành có liên quan đến phát triển ngành công nghiệp văn hóa cần rà sốt Luật Điện ảnh (Luật số 62/2006/QH11, sửa đổi, bổ sung Luật số 31/2009/QH12) Luật Sở hữu trí tuệ (Luật số 50/2005/QH11, sửa đổi, bổ sung Luật số 36/2009/QH12; Luật số 42/2019/QH14) Luật Di sản văn hóa (Luật số 28/2001/QH10, sửa đổi, bổ sung Luật số 32/2009/QH12) Luật Thư viện (Luật số 46/2019/QH14) Luật Quảng cáo (Luật số 16/2012/QH13, sửa đổi, bổ sung Luật số 35/2018/QH14) Luật Du lịch (Luật số 09/2017/QH14) Luật Báo chí (Luật số 103/2016/QH13, sửa đổi, bổ sung Luật số 35/2018/QH14) Luật Xuất (Luật số 19/2012/QH13, sửa đổi, bổ sung Luật số 35/2018/QH14) Luật Tiếp cận thông tin (Luật số 104/2016/QH13) 10 Luật An ninh mạng (Luật số 24/2018/QH14) 11 Luật Khoa học công nghệ (Luật số 29/2013/QH13, sửa đổi, bổ sung Luật số 28/2018/QH14) 12 Luật Kiến trúc (Luật số 40/2019/QH14) 13 Luật Xây dựng (Luật số 50/2014/QH13, sửa đổi, bổ sung Luật số 03/2016/QH14, Luật số 35/2018/QH14, Luật Kiến trúc số 40/2019/QH14, Luật số 62/2020/QH14) 14 Luật Đầu tư (Luật số 61/2020/QH14) 15 Luật Đầu tư công (Luật số 39/2019/QH14, sửa đổi, bổ sung Luật số 64/2020/QH14) 16 Luật Quy hoạch (Luật số 21/2017/QH14) LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 285 17 Luật Doanh nghiệp (Luật số 59/2020/QH14) 18 Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ vừa (Luật số 04/2017/QH14, sửa đổi, bổ sung Luật số 64/2020/QH14) 19 Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư (Luật số 64/2020/QH14) 20 Luật Đấu thầu (Luật số 43/2013/QH13, sửa đổi, bổ sung Luật số 03/2016/QH14, Luật số 04/2017/QH14, Luật số 40/2019/QH14, Luật số 64/2020/QH14) 21 Luật Ngân sách nhà nước (Luật số 83/2015/QH13, sửa đổi, bổ sung Luật số 59/2020/QH14) 22 Luật phí, lệ phí (Luật số 97/2015/QH13, sửa đổi, bổ sung Luật số 09/2017/QH14, Luật số 23/2018/QH14) 23 Luật Quản lý sử dụng tài sản công (Luật số 15/2017/QH14) 24 Luật Quản lý vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh doanh nghiệp (Luật số 69/2014/QH13, sửa đổi, bổ sung Luật số 35/2018/QH14) 25 Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp (Luật số 14/2008/QH12, sửa đổi, bổ sung Luật số 32/2013/QH13, Luật số 71/2014/QH13, Luật Đầu tư số 61/2020/QH14) 26 Luật Thuế thu nhập cá nhân (Luật số 04/2007/QH12, sửa đổi, bổ sung Luật số 26/2012/QH13, Luật số 71/2014/QH13) 27 Luật Thuế giá trị gia tăng (Luật số 13/2008/QH12, sửa đổi, bổ sung Luật 31/2013/QH13, Luật số 71/2014/QH13, Luật số 106/2016/QH13) 28 Luật Bảo vệ môi trường (Luật số 55/2014/QH13, sửa đổi, bổ sung Luật số 35/2018/QH14 Luật Đầu Tư công số 39/2019/QH14) (Luật số 72/2020/QH14 (có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2022)) 29 Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng (Luật số 59/2010/QH12; sửa đổi, bổ sung Luật số 35/2018/QH14) 30 Luật Nhà (Luật số 65/2014/QH13, sửa đổi, bổ sung Luật số 40/2019/QH14, Luật số 61/2020/QH14, Luật số 62/2020/QH14, Luật số 64/2020/QH14) 31 Luật Quy hoạch đô thị (Luật số 30/2009/QH12, sửa đổi, bổ sung Luật số 77/2015/QH13, Luật số 35/2018/QH14, Luật số 40/2019/QH14, Luật số LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 286 61/2020/QH14) 32 Luật Kinh doanh bất động sản (Luật số 66/2014/QH13, sửa đổi, bổ sung Luật số 61/2020/QH14) 33 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam (Luật số 66/2006/QH11, sửa đổi, bổ sung Luật Đất đai số 45/2013/QH13, Luật số 61/2014/QH13) 34 Luật Đường sắt (Luật số 06/2017/QH14, sửa đổi, bổ sung Luật số 35/2018/QH14) 35 Luật Giao dịch điện tử (Luật số 51/2005/QH11) 36 Luật Đấu giá tài sản (Luật số 01/2016/QH14) 37 Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, cảnh, cư trú người nước Việt Nam (Luật số 47/2014/QH13; sửa đổi, bổ sung Luật số 51/2019/QH14) 38 Luật Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam nước (Luật số 33/2009/QH12, sửa đổi bổ sung Luật số 19/2017/QH14) 39 Luật Điều ước quốc tế (Luật số 108/2016/QH13) 40 Luật Thỏa thuận quốc tế (Luật số 70/2020/QH14) 41 Luật tổ chức quyền địa phương (Luật số 77/2015/QH13, sửa đổi, bổ sung Luật số 21/2017/QH14, Luật số 47/2019/QH14) 42 Luật Tổ chức Chính phủ (Luật số 76/2015/QH13, sửa đổi, bổ sung Luật số 47/2019/QH14) LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 287 Phụ lục 5: Giới thiệu chuỗi giá trị UNESCO số biện pháp, sách văn hóa hỗ trợ đa dạng biểu đạt văn hóa theo chuỗi giá trị Có thể tóm tắt giai đoạn chuỗi giá trị sau: - Sáng tạo: quy trình hình thành ý tưởng nội dung, xuất phát từ nghệ sỹ, nhà văn, nhà thiết kế… tạo sản phẩm - Sản xuất: trình sử dụng hình thái văn hóa (như chương trình truyền hình) cơng cụ chuyên môn, sở hạ tầng quy trình nhằm thực hóa nội dung ý tưởng (ví dụ q trình in ấn báo chí, sản xuất nhạc cụ…) - Phân phối/ Truyền bá: q trình đưa sản phẩm văn hóa sản xuất hàng loạt đến với người tiêu dùng nhà trưng bày (là nơi tiêu thụ cung cấp trải nghiệm văn hóa trực tiếp, sống động đến khán giả thông qua việc trao/ bán quyền tiếp cận, tham gia hoạt động văn hóa) Trong mơi trường số, nhiều hàng hóa, dịch vụ văn hóa phân phối trực tiếp từ người sáng tạo đến người tiêu dùng Việc truyền bá bao gồm chuyển giao tri thức kỹ năng, di sản văn hóa phi vật thể từ hệ sang hệ khác - Tiêu thụ/ Tham gia: hoạt động khán giả tiêu thụ sản phẩm văn hóa tham gia hoạt động văn hóa (ví dụ đọc sách, tham gia lễ hội, nghe nhạc, thăm phịng tranh, bảo tàng…) Một số ví dụ biện pháp, sách hỗ trợ đa dạng biểu đạt văn hóa theo chuỗi giá trị Sáng tạo: LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 288 Tại khâu sáng tạo chuỗi giá trị, mục tiêu biện pháp, sách văn hóa nhằm hỗ trợ nghệ sỹ sáng tác tác phẩm Do đó, cần phát triển mơi trường mà quyền tự đảm bảo, có quyền tự sáng tạo Tùy thuộc theo mức độ phân cấp mà can thiệp, hỗ trợ nghệ sỹ thực từ cấp trung ương, cấp vùng hay địa phương Tại Đức, trách nhiệm phát triển văn hóa nằm quyền 16 Bang, có hệ thống ngân sách chương trình hỗ trợ riêng Tại nước Bắc Âu, quyền trung ương đóng vai trị chủ chốt việc tài trợ cho sáng tạo Nhiều nước Nam Âu quỹ cung cấp hỗ trợ trực tiếp cho nghệ sỹ dự án Hệ thống ngân sách chi tiêu cho văn hóa nước Trung, Đơng Âu Ban-tích tiến hành chuyển đổi sau sụp đổ Liên Xơ Các mơ hình xuất hiện, thiết lập hội đồng nghệ thuật quỹ Việc thiếu hỗ trợ từ khu vực cơng cho văn hóa Đông Trung Âu khiến nghệ sỹ sáng tạo tìm đến quỹ tư nhân doanh nghiệp Ước tính tài trợ cho nghệ sỹ giai đoạn “sáng tạo” chiếm khoảng 1% tổng chi khu vực cơng dành cho văn hóa (tại Bắc Âu, tỉ lệ cao, lên tới 3-6%) Tài trợ trực triếp nhiều nước thường phân bổ thông qua quan hoạt động theo nguyên tắc “chiều dài cánh tay” hội đồng nghệ thuật, quỹ bảo trợ quốc gia, thay Bộ Văn hóa phân bổ trực tiếp Nguồn ngân sách cho quỹ từ ngân sách Nhà nước dành cho văn hóa, thơng qua nguồn thu từ phí quyền Nhà nước chi trả, quỹ xổ số, thuế đánh hàng hóa tiêu thụ đặc biệt rượu, thuốc lá…có trường hợp từ thu nhập bán tác phẩm hết hạn quyền Một số biện pháp cung cấp tài trợ trực tiếp cho khâu sáng tạo gồm:  khoản tài trợ cho cá nhân nghệ sỹ: tài trợ cho khoảng thời gian định nhằm tạo điều kiện cho nghệ sỹ tập trung sáng tạo ý tưởng tác phẩm Các khoản tài trợ từ 1-2 năm dành cho nhà văn, nghệ sỹ tạo hình, nhạc sỹ nhiều nước châu Âu cung cấp Phần Lan, Thụy điển, Ai len, Lit-va, Hà Lan, Hungary…Một số nước Thụy Điển Phần Lan cung cấp khoản tài trợ lên tới năm (5), chí mười (10) năm cho nghệ sỹ từ nguồn ngân sách công LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 289  khoản lương tháng cho nghệ sỹ nhà văn dành cho số người lựa chọn để đảm bảo có khoản thu nhập tối thiểu giai đoạn định Nhà nước quy định, Hình thức tương tự dự án dài hạn Tại Áo, cịn có quỹ đặc biệt hỗ trợ bổ sung cho người sáng tác có hồn cảnh xã hội đặc biệt, lương hưu thấp, phải nuôi người phụ thuộc…  tài trợ thông qua dự án: cấp cho cá nhân nghệ sỹ tổ chức nghệ thuật nhằm thực dự án cụ thể thơng qua q trình xét đơn đăng ký Hội đồng Nghệ thuật Anh có chương trình “Tài trợ cho nghệ thuật” hỗ trợ cho việc sản xuất tác phẩm quảng bá tài trẻ Quỹ Hà Lan Nghệ thuật thị giác, thiết kế kiến trúc tài trợ cho nghệ sỹ sáng tạo tác phẩm Một số trường hợp, dự án nằm khuôn khổ phát triển cộng đồng, phát triển khán giả, hỗ trợ nhóm tật nguyền…  tài trợ cho nghệ sỹ dân tộc thiểu số: Hội đồng Nghệ thuật Anh có chương trình ‘Decibel – tiếng nói từ nghệ thuật đa dạng văn hóa Anh’ nhằm tăng số lượng nghệ sỹ đa sắc tộc số lượng thụ hưởng ngân sách từ Hội đồng Nghệ thuật Vùng Flemish có biện pháp quy định 10% ngân sách văn hóa phải dành cho nghệ sỹ từ vùng khác  Các giải thưởng: trao cho thi Bộ Văn hóa quan có thẩm quyền tổ chức Ví dụ: Người giành giải thưởng thi viết kịch tiền thưởng đầu tư để dàn dựng tác phẩm sân khấu, làm phim, xuất sách  Chương trình nghệ sỹ lưu trú: Các nghệ sỹ cung cấp studio miễn phí khoản trợ cấp hàng tháng để tập trung sáng tác tác phẩm cụ thể Tại Bắc Âu có số trung tâm Một hình thức khác tài trợ chi phí thuê trợ giúp nghệ sỹ tìm nguồn trang trải chi phí lưu trú  Hỗ trợ không gian luyện tập: Một số nước cung cấp kinh phí cho tổ chức văn hóa trung tâm văn hóa để hỗ trợ nghệ sỹ khơng gian làm việc miễn phí mức giá ưu đãi thấp  Hỗ trợ giáo dục đào tạo nghệ thuật quy phi quy: hình thức LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 290 nhiều nước áp dụng nhằm nuôi dưỡng sáng tạo từ giai đoạn đầu đời Sản xuất Mục tiêu sách văn hóa biện pháp khâu sản xuất chuỗi giá trị nhằm hỗ trợ phương tiện, công cụ sản xuất khả tiếp cận sở sản xuất Nhiều quốc gia quyền địa phương tiến hành phương pháp lập đồ ngành cơng nghiệp văn hóa sáng tạo bước trình xây dựng chiến lược phát triển ngành CNVHST Nhiều biện pháp kinh tế phủ thơng qua để hỗ trợ cho nghệ sỹ doanh nghiệp hoạt động lĩnh vực văn hóa, đặc biệt biện pháp hỗ trợ thành lập doanh nghiệp, huy động vốn, vay ngân hàng…Một số biện pháp khác phổ biến sau:  Giảm lãi suất cho vay: Tại Hungary, Bộ Giáo dục Văn hóa trợ cấp lên tới 50% lãi suất khoản vay công ty xuất sách Cơ chế quản lý thông qua ngân hàng tư nhân trình đấu thầu  Khoản vay hạn mức tín dụng: Dịch vụ Lao động Áo có chương trình khởi nghiệp cung cấp hạn mức tín dụng cho doanh nghiệp mới, có doanh nghiệp văn hóa  Vốn đầu tư: Tại Anh, Quỹ Lợi sáng tạo Vùng Tây Trung du cung cấp khoản đầu tư hình thức vốn mồi  Nhà nước đóng vai trị bảo lãnh tính dụng: Tại Pháp, Viện tài điện ảnh ngành cơng nghiệp văn hóa (IFCIC) thành lập vào đầu thập niên 90 hoạt động với vai trị bảo lãnh tính dụng xúc tiến đầu tư cho cơng ty lĩnh vực văn hóa  Hợp tác cơng-tư: Vùng Flanders Bỉ, quyền hỗ trợ CultuurInvest, quan bán công cung cấp tài ngắn hạn cho dự án cụ thể vốn cho doanh nghiệp văn hóa Cơ quan hợp tác với Quỹ Đổi sáng tạo chuyên đầu tư mạo hiểm cho doanh nghiệp khởi nghiệp, đổi sáng taojo Vốn CultuurInvest gồm 50% từ ngân sách Nhà nước phần lại từ nhà đầu tư tư nhân thông qua ngân hàng bảo hiểm LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 291  Trợ cấp trực tiếp cho công ty sản xuất địa phương: Một số nước cung cấp trợ cấp trực tiếp cho cơng ty sản xuất văn hóa phẩm địa phương lĩnh vực xuất sách  Áp đặt hạn ngạch quotas sản xuất nhà cung cấp dịch vụ phát sóng cơng nhằm dành phần định ngân sách cho chương trình nhà sản xuất độc lập địa phương thực Nhiều nước tăng mức độ hỗ trợ Nhà nước cho sản xuất văn hóa nước lĩnh vực điện ảnh, nghe nhìn  Các chế Nhà nước mua lại tác phẩm nhằm hỗ trợ sản xuất: Các chế đảm bảo việc mua lại tác phẩm văn học, nghệ thuật để trưng bày phân phối cơng chúng Ví dụ Pháp, chế mua tác phẩm nghệ thuật quyền Trung ương địa phương đảm bảo thơng qua Quỹ Vùng Nghệ thuật đương đại mua 14 ngàn tác phẩm từ 3000 nghệ sỹ kể từ thành lập vào năm 1982 Tại Áo, chế Artothek sưu tập khoảng 24 ngàn tác phẩm nghệ thuật  Các chương trình hỗ trợ quản lý, hướng dẫn cho doanh nghiệp văn hóa  Các học phần quản lý văn hóa giảng dạy nhiều trường nghệ thuật Phân phối: Mục tiêu sách biện pháp văn hóa khâu chuỗi giá trị nhằm hỗ trợ phân phố sản phẩm biểu đạt văn hóa đa dạng thị trường Có nhiều kênh để phân phối tác phẩm thiết chế văn hóa cơng (nhà hát, bảo tàng, trung tâm triển lãm…), doanh nghiệp văn hóa tư nhân (các phịng tranh, cửa hàng sách, café sách…) festivals, không gian công cộng, kênh truyền thơng đại chúng (phát thanh, truyền hình, rạp chiếu phim, Internet) Hỗ trợ Nhà nước cho kênh phân phối đa dạng, thường có quy mơ lớn biện pháp hỗ trợ sáng tạo, tập trung phần lớn vốn đầu tư cho thiết chế văn hóa truyền thơng lớn phục vụ mục đích cơng Tuy nhiên, Tây Ban Nha, Thụy điển, Đức có số khoản trợ cấp dành cho cơng ty phân phối độc lập ví dụ lĩnh vực điện ảnh, nhằm bảo vệ đa dạng văn hóa, tránh phụ thuộc vào định vài công ty lớn Tuy nhiên, thị trường châu Âu, nước nhỏ khó tiếp cận thị trường nước láng giềng Các phim LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 292 phát hành số rạp chiếu phim nghệ thuật kén chọn Hình thức liên hoan địa điểm quan trọng để nghệ sỹ mắt tác phẩm đến đồng nghiệp công chúng Hỗ trợ trực tiếp cho festival qua hình thức tài trợ tổ chức tài trợ vé cho nghệ sỹ tham gia biện pháp phổ biến từ quyền nước Các quy định nội dung hình thức hạn ngạch biện pháp sử dụng để tăng cường hội cho nhà sản xuất nước phát hành thị trường nội địa Có nhiều loại quota khác quy định tỷ lệ nội dung, ngôn ngữ chương trình phát thanh, truyền hình, điện ảnh phát sóng hệ thống đài quốc gia Bên cạnh cịn có quy định thời lượng cố định dành cho chương trình âm nhạc, sân khấu Trong phần lớn chế độ hạn ngạch áp dụng cho quan phát sóng cơng cộng, số nước quy định nghĩa vụ yêu cầu cấp phép phát sóng thương mại Ví dụ Anh, tất quan phát sóng thương mại phải tuân thu quy định nghiêm ngặt hạn ngạch chương trình sản xuất độc lập cấp vùng Tương tự, Pháp có quy định hãng truyền thông thương mại phải thực hạn ngạch dịch vụ công Hỗ trợ trực tiếp Nhà nước dành cho việc phân phối, trưng bày tác phẩm nghệ thuật địa điểm cơng cộng Ngân sách thường từ quyền Trung ương địa phương để tổ chức kiện trực tiếp, lễ hội âm nhạc đường phố… Khả tiếp cận thụ hưởng văn hóa Các biện pháp sách văn hóa nhằm thúc đẩy khả tiếp cận biểu đạt văn hóa đa dạng thường xây dựng dựa mục tiêu tăng cường tham gia công chúng vào đời sống văn hóa sở, để nâng cao chất lượng sống Điều thể tự lực thực việc lựa chọn tham gia khơng tham gia hoạt động văn hóa khả tiếp cận kênh phân phối văn hóa Các hoạt động chương trình nhằm thúc đẩy tham gia vào đời sống văn hóa thường thiết chế văn hóa, giáo dục Nhà nước hỗ trợ thực trung tâm nghệ thuật cộng đồng địa phương, tổ chức không gian công cộng Các biện pháp, sách bao gồm: LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 293  Cung cấp cho tất công dân nhận thức hoạt động kỹ văn hóa để tham gia vào hoạt động thông qua chương trình giáo dục  Cung cấp cho cơng dân vùng thiệt thòi, yếu khả tiếp cạn với hoạt động văn hóa  Giúp vượt các rào cản tài để tạo thuận lợi cho người dân tiếp cận trưng bày triển lãm (vé miễn phí vé giảm)  Vượt rào cản văn hóa, ngơn ngữ địa lý để tham gia vào đời sống văn hóa Ví dụ Thụy điển lấy năm 2006 Năm Đa dạng Văn hóa, khuyến khích tất thiết chế văn hóa cơng mở cửa hồn tồn cho người Thụy điển – nhóm nhập cư có phơng văn hóa khác Bên cạnh việc thúc đẩy hình thức biểu đạt địa phương, sách biện pháp văn hóa cịn hướng tới việc mở khả tiếp cận, đối thoại với biểu đạt văn hóa từ khắp nơi giới Các sách hợp tác quốc tế văn hóa vượt lên sách ngoại giao văn hóa trở nên phù hợp Nhiều phủ tập trung số biện pháp sau:  chương trình hỗ trợ nhằm tăng cường tính cạnh tranh hàng hóa sản xuất nội địa thị trường nước ngồi thơng qua hỗ trợ xuất Nhiều nước thành lập nhóm cơng tác đặc biệt, ví dụ Anh thành lập nhóm cơng tác Xuất sáng tạo để tăng cường tiềm kinh tế ngành công nghiệp sáng tạo nước  quảng bá sản phẩm địa phương, nội địa thị trường nước ngồi thơng qua thiết chế văn hóa trung tâm thơng tin  hỗ trợ quảng bá nghệ sỹ nước tác phẩm họ triển lãm, festival nghệ thuật quốc tế, hội chợ sách, liên hoan phim…  dịch tác phẩm tiếng nước  thúc đẩy giao lưu, trao đổi sinh viên, nghệ sỹ, chuyên gia lĩnh vực văn hóa thơng qua nhiều chương trình đa dạng  triển khai dự án quốc tế, liên quốc gia đồng sản xuất, hỗ trợ trao đổi thơng tin hình thành mạng lưới… LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ... NAM NHẰM PHÁT TRIỂN CƠNG NGHIỆP VĂN HĨA THEO TINH THẦN CÔNG ƯỚC UNESCO 2005 68 2.1 Vai trò Nhà nước mơ hình sách tiêu biểu giới nhằm phát triển CNVH theo tinh thần Công ước UNESCO 2005 học... tiêu phát triển cơng nghiệp văn hóa theo tinh thần Cơng ước UNESCO 2005? - Vai trị Nhà nước Việt Nam việc triển khai Công ước UNESCO 2005 sao? Các giải pháp, sách mơ hình sách cần thực để phát triển. .. BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH VIỆN VĂN HÓA NGHỆ THUẬT QUỐC GIA VIỆT NAM Nguyễn Phương Hịa VAI TRỊ NHÀ NƯỚC TRONG CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN CƠNG NGHIỆP VĂN HĨA TẠI VIỆT NAM THEO TINH THẦN CÔNG ƯỚC