河内国家大学下属外语大学 研究生院 ************* 阮氏好 “口”字作为部首的汉字考察 KHẢO SÁT CÁC CHỮ HÁN CÓ CHỨA CHỮ “KHẨU” LÀM BỘ THỦ 硕士学位论文 专业 : 汉语言 专业号码 : 60.22.10 2012 年于河内 } LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA SAU ĐẠI HỌC ************* NGUYỄN THỊ HẢO “口”字作为部首的汉字考察 KHẢO SÁT CÁC CHỮ HÁN CÓ CHỨA CHỮ “KHẨU” LÀM BỘ THỦ LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành : Ngôn ngữ Hán Mã số chuyên ngành : 60.22.10 Giáo viên hướng dẫn : PGS.TS Phạm Ngọc Hà Hà Nội - 2012 } LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 目录 保证言 i 致谢 .ii 摘要 iii 附录一 iv 前言 第一章：绪论 1.1 汉字概说 1.1.1 汉字是表意文字 1.1.2 汉字构字法特点 1.1.3 汉字中的偏旁与部首的简介 1.1.4 汉字的字体演变 11 1.1.5 汉字与中国文化 14 1.2 本课题的相关研究综述 19 1.2.1 在中国的相关研究综述 19 1.2.2 在越南的相关研究综述 21 小结 22 第二章：“口”字作为部首的汉字构字及字义特点 24 2.1“口”字的概述 24 2.1.1 “口”字的义项描写 24 2.1.2 “口”字的本义 25 v LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 2.1.3 “口”字的派生义 26 2.2 “口”字作为部首在汉字中的位置考察 27 2.2.1 带有“口”字居左的汉字 29 2.2.2 带有“口”字居右的汉字 29 2.2.3 带有“口”字居上的汉字 29 2.2.4 带有“口”字居下的汉字 30 2.2.5 由两个“口”字以上构成的汉字 30 2.2.6 其他位置 31 2.3 “口”字作为部首的汉字构字特点 31 2.3.1 由“口”字作为部首的形声字 32 2.3.2 由“口”字作为部首的会意字 33 2.3.3 由“口”字作为部首的象形字及指事字 35 2.3.4 其他情况 35 2.4 “口”字作为部首的汉字字义特点 36 2.4.1 表示用“口”来进行的动作、行为 36 2.4.2 指人或动物的器官 39 2.4.3 表示像“口”字形一样的事物 40 2.4.4 表示话语的语气 40 2.4.5 表示模拟声音 41 2.4.6 音译用字 42 2.4.7 表示称谓 42 2.4.8 指地名 43 vi LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 2.4.9 指人名 44 小结 45 第三章：“口”字作为部首的汉字文化内涵 46 3.1 “口”字作为部首的汉字文化内涵 46 3.1.1 “口”字作为部首的汉字反映中国人的认知特点 46 3.1.2 “口”字作为部首的汉字反映中国古代的社会风貌 49 3.1.3 “口”字作为部首的汉字反映中国传统家庭的观念 53 3.2 对越南汉字教与学的几点启发 57 3.2.1 对越南学生学习汉字的启发 57 3.2.2 对越南教师汉字教学的启发 59 小结 62 结语 63 参考文献 65 附录二 I vii LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 附录一：表格与图示的素引 1．表格 表一：“口”字作为部首在汉字中所占的位置比例统计表 28 表二：“口”字作为部首的汉字的构字比例统计表 31 表三：带有“口”字作为部首的汉字谜语统计表 61 2．图示 图一：“口”字作为部首在汉字中所占的位置比例图 28 图二：“口”字作为部首的汉字构字比例图 32 viii LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 前言 选题理由 汉字既是记录汉语的书写符号又是中国文化组成的一部分。它不但承载着 古代科学知识与文化的观念，而且反映了中国的悠久历史。 汉字与中国文化 有着密切的关系。因此，从汉字的内在结构与字义，我们能够了解到中国古 代的劳动生活、风俗习惯、传统思想等等。相反，从文化的角度来认识汉 字，我们就会对汉字产生一种独特的兴趣，从而，逐步减轻对认字与书写的 难度。所以不少语言研究者选择汉字作为研究对象，主要的原因是汉字所带 着特色的特点。 汉字是形、音、义三方面的结合体。其中，形和义的关系比音和义的关系 更为重要。如果对汉字进行结构上的剖析，我们可以发现，部首或部件是作 为构成汉字的最小成分。每一个部首都含有一个意义上的表征。这些部首又 按照象形、指事、会意或形声等构字原则去构成。在学习汉语过程当中，若 能把握部首的意义并发现在一个具体的复合汉字里，各部首之间的关系以及 各自在字里所起的作用，我们就有依据去把握字形和字义，从而提高认字和 写字的准确性，并且对汉字的记忆更牢一些。另外，从字形和字义的关系分 析，我们还可以了解到中国人对世界万物的认知特点。 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 在组成汉字的部首中，“口”字作为部首来构字的出现频率比较多，而且在 不同的汉字所包含的意义也各不相同。考察汉语里由“口”字作为部首的汉字字 形及字义之间的关系不但能够更加了解汉字的相关理论而且对汉字教与学的 工作起着一定的作用。经多年学习与研究汉语，本人发现，学习者一般认 为，在语音、词汇、语法和文字四个因素中，最难学的还是汉字。可是，在 学认字和写字的过程中，不是人人都注重部首以及部首与字音、字义之间的 关系。因此，未能解除以为汉字难认而更难写的心理。由于上述原因，笔者 冒昧拟定选择“口”字作为部首的汉字考察 作为汉语专业硕士论文研究课题。 希望能够阐明带有“口”字作为部首的汉字的结构与字义特点，同时指出中国人 对人体器官“口”的认知特点。从而为越南汉语学习与研究者提供一份参考资 料。 研究目的 本文的研究目的在于加深自己对汉字构字、字义及其文化内涵的了解，进 一步肯定汉字的表意性质。具体是阐明“口”字本身的各层意义尤其是带有“口” 字作为部首的汉字的构字及字义特点以及蕴含在内的文化含义。从而，进一 步肯定汉字与汉文化的密切关系。希望能够为越南现代汉语教与学，尤其是 汉字教学工作提供一份参考资料。 研究任务 为了达到上述的目的，本论文要完成下面几项任务: LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 3.1 综述一下汉字的相关理论依据 3.2 对“口”字尤其是带有“口”字作为部首的汉字进行结构及字义考察，阐明 其特点。从而，指出其中的文化内涵。 3.3 在弄清带有“口”作为部首的汉字结构及字义特点的基础上阐明该类汉 字的文化内涵并将研究结果联系到越南汉语教学实践中，为改善汉字教学质 量提出建议。 研究对象及范围 本论文的研究对象及范围是带有“口”字作为部首的汉字及其有关问题。汉 字自从形成的时候发展演变到今天，字形上发生了极大的变化，就是繁简体 字也有一定的差别。现行的简体字已经差不多符号化了。因此，本文主要按 照现行汉字字典和现代汉语词典去考察带有“口”字作为部首的简体字的字形及 字义特点，另外也联系到汉字的古字形。 研究方法 本论文采取文字学研究方法，具体是： 5.1 采取文献法、引证法、例证法对汉字的有关问题进行理论综述。 5.2 采取统计法对《汉语大字典》中由“口”字作为部首的汉字进行统计。 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 5.3 采取描写法和分析法对所统计的汉字进行结构描写以及字形与字义之 间的关系进行分析，从而弄清该类汉字的文化内涵。 论文结构 本论文除了前言、结语、参考文献及附录之外，一共分为三章： 第一章 绪论 第二章 “口”字作为部首的汉字构字及字义特点 第三章 “口”字作为部首的汉字文化内涵 第一章 绪论 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 声门突然关闭而发出的声音：嗝儿、打嗝儿。 嗄 形声 ．声音嘶哑的。如 嗄哑 嗄嘶 嗓音嘶哑 ．什么 ？：表示否定 ．旧时仆 役对主人、下级对上级的应诺声。 表示省悟或惊奇 嗯 ǹ ⺌ 形声 叹词： ．表示肯定或应允 。如 嗯 就这么办吧 ．表示叹惜，或语气上的 间歇。 嗥 ń ń 叹词。表示疑问。如 嗯 你说什么 ň ň 叹词。表示出乎意外或不以为然 。如 嗯 钢笔怎么不出水啦 形声 ．野兽吼叫（吼叫） ．号哭 哭叫。如 嗥咷 号咷。大声哭 嗥叫 大声哭叫 叫唤 兽类的吼叫 嗲 ǎ 形声 ．〈方〉∶形容撒娇的声音或姿态。如 嗲得很 嗲声嗲气 ．自以为优越而表 现出得意或傲慢的样子 嗳 ǎ 形声 ．优异 ．嗳气 俗称打嗝：胃里的气从嘴里出来，并发出声音; ．表示感叹、不同 意或否定 。如 嗳 别举手 嗳 不对 ā 表示应答、提醒与呼唤：如 嗳 小心别摔着了 嗳 快来呀 表示不满或惊讶 嗌 表示悔恨、懊恼。如 嗳 早知这样 我就不去了 ì 形声 嗍 嗨 ．吐 ．咽喉 ．喻指交通要道 ．嗌喔。如 嗌呕 嗌喔。形容奉承取媚的声音 咽喉塞住。如 嗌喉 上吊身亡 ō ā 形声 形声 用唇舌裹食，吮吸：小孩子生下来就会嗍奶。 ．表示惋惜 感慨或责怪 ．用于引起注意或鼓动 表示疑问、惊奇或狂喜 或 用于歌曲的叠句中 无明确意义 ．表示欢呼或喝采的喊叫声 ．用来表示欢 快或得意 或表示疑问或引起注意 ．象声词。如〔嗨哟〕做重体力劳动时集 体呼喊的声音，如“加油干呐，嗨嗨”。 LXI LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ē 嗵 ō 嗤 ī 用于问候、引起注意、驱赶牲畜 或表示惊奇或惊恐 。如 嗨 他真行 形声 象声词：他嗵嗵地往前走。 形声 本义 讥笑 嘲笑。 派生义： ．形容布等扯裂之声 。如 嗤啦 ．表示唾弃和惊异 嗠 形声 ．用牛、羊、马的乳汁制成的凝固状食品。如：奶嗠 ．用植物的果实做成 的糊状食品。如：杏仁嗠 嗧 ā 形声 英美制容量单位（中国大陆地区已停用此字，现作“加仑”） 嗰 ě 形声 方言，指示代词，那：嗰个、嗰啲（那些）、嗰阵（那时）、嗰边。 嗱 形声 方言，叹词（指物或给别人东西时用）。如：嗱，畀你（咳，给你）！ 嗹 形声 ． 助词，旧时歌曲中的衬字，犹今日“呀呼嗨” 之类; ．〔嗹喽〕说话啰嗦; ． 丹麦王国的旧译名。 嗼 ò 形声 喍 形声 喿 形声 ． 静，寂静; ． 喷嚏。 喍啀：狗打架的样子。 ． 古同 “噪”。许多鸟或虫子乱叫 ．声音杂乱 ． 许多人大喊大叫，喧哗，鼓动 ā 古同“锹”。挖土或铲其他东西的器具。 嗀 ù 形声 呕吐。 嗂 形声 喜。 嗃 è ā 嗈 〔嗃嗃〕严酷的样子。 形声 吹竹管声。 大声嗥叫。 ù 声。 ō 形声 〔嗈嗈〕鸟和鸣声，如“楼观争高不计层，嗈嗈过雁若相 LXII LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 嗋 é 形声 ． 闭合 ． 吸 ．呵欠。 嗐 形声 叹词，表示伤感或惋惜：嗐，别提他啦！ 嗕 ù 形声 中国古代北方部族名。 嗘 ī 形声 〔嗘嗘〕象声词。 嗙 嗛 ē 喝叱声; 〔嗙喻〕古舞曲名。 ǎ 形声 形声 方言，自夸；吹牛、夸口 说大话 意在使人对他有很高评价 。如 胡吹乱嗙 ．古同“衔”，用嘴含; ．怀恨。 歉收、不足 ā 谦虚。如 嗛小 谦虚谨慎 嗛退 谦逊退让 嗛约 谦恭检束 ǎ 猴鼠之类的颊囊 è ． 满足; ． 快意。 嘛 ɑ 形声 嘎 ā 形声 助词，表示很明显，事理就是如此：不会不要紧，边干边学嘛。 ．形容短促而响亮的声音。如 嘎支 嘎嘎笑声 鸭叫声 嘎杂子 蛮不讲理的人 。汽车嘎的一声刹住了; ．形容鸭子，大雁等的叫声。如：嘎嘎 ． 同“尜”。一种儿童玩具 两头尖 中间大 ．胡同名 ．像纺锤的 两头尖 中 间大 ǎ ．儿童聪明乖巧而调皮的 常含有喜爱的意味 。如 又淘又嘎又皮的小孩; ． 脾气坏 乖僻 。如 嘎小子 嘎子 嘎家伙; ．卡。夹在中间。如 鱼刺嘎了喉咙 嘉 ā 形声 本义 善 美 派生义： ．夸奖，赞许：嘉奖、嘉许、嘉勉; ．吉庆，幸福：嘉祥、嘉偶。 ．欢乐：嘉会; ． 姓 嗽 ò 形声 本义 咳嗽 嘘 ū 形声 本义 缓缓吐气;呵气。 LXIII LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 派生义： ． 慢慢地吐气，呵气：嘘寒问暧; ．叹气：嘘唏（哭泣时抽噎）; ．火或气的热力熏炙：这点菜放到锅里嘘嘘。 ī 表示制止、鄙斥、反对 。如 嘘 别把大娘吵醒了 嘘 你不要胡说 嘘 你有啥高 招 嘏 ǔ： 形声 ǎ ．古代祭祀时 执事人 祝 为受祭者 尸 致福于主人 ．福：祝嘏（祝 寿） ．指寿辰 ．大 嘞 〈方〉∶ 能说 说个没完。如：他最能嘞嘞。你穷嘞嘞什么; ．用法同 “啦” 跟“喽”相似 但语气比“喽”轻快些。如 他们心里明白嘞 嘈 ē 形声 形声 方言。嘞嘞：（指人饮食声） ．喧闹。如 嘈嚷 吵嚷 嘈啐 喧闹声 ．指胃部难受 不舒服。如 心嘈 嘈人。 胃部难受。中医学病症名。似饥非饥 似痛非痛 多见于胃炎及溃疡病等 嘌 ā 形声 嘁 ī 形声 ．嘌呤：有机化合物，无色结晶，在人体内气化而成尿酸 ． 疾速。 象声词：形容低语声或轻细的声音。如：〔嘁嘁喳喳〕形容细碎的说话声。 〔嘁哩喀喳〕形容说话做事干脆、利索。 嘤 ī 形声 本义 鸟鸣声。 派生义：哽塞 哽咽。多含有抽泣、哭鼻子之意。如 嘤噯 啼泣 嘤唔 细弱哀 怨之声 、嘤宁（轻声叫唤或哭泣）、 〔嘤泣〕低声哭泣。 嘣 ē 形声 嗾 ǒ 形声 ．象声词，形容东西跳动或爆裂声 ．表示程度 相当于“很” 。如 嘣脆 嘣甜 本义 使狗;发出使狗咬人的声音 派生义： ．教唆、指使别人做坏事; ．泛指使唤 呼之使行 嘀 í 形声 ī 嘧 ．嘀咕：小声说话 ．犹疑不定。如：见了面说什么呢，他心里直嘀。 嘀嗒：模拟滴水落下或钟声等声音。 ì 形声 嘧啶：有机化合物，无色结晶，有刺激性气味。 LXIV LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 嗺 ī 形声 ī 嗻 ē ． 撮口作声; ．口动的样子; ．嗟叹。 ． 席间祝辞催饮（酒）; ． 古代大曲的一解。 形声 è ．唓嗻：见“唓” ．传说中守庙门的鬼，西边的称“嗻”；东边的称“唓”。 ．抢白，用言语阻止别人说话; ．旧时仆役对主人或宾客的应诺声，表示 “是”之意; ．招呼声 ù 语不切要。 语气词，用于句末，相当于“者”。 嗿 ǎ 嘃 嘄 ō 形声 众人吃东西的声音。 形声 吃东西的样子。 形声 呼喊 ǎ 嘇 ā 嘐 ā ì 声音 虚夸、自满 形声 嘐嘐： 志大言大的样子，如“其志嘐嘐然”； 鸡鸣声； 鼠啮物声或叫声。 形声 象声词： ．形容小声或清脆的声音 。常用于蝉声、铃声和管乐声 多叠用。 如 嘒唳 蝉鸣声 嘒嘒 象声词 ．形容星光微小而明亮。也作嘒嘒 嘕 ā 形声 笑的样子。如：嘕然而笑 嘙 ó 形声 梵语译音字。 嘚 ē 形声 象声词：形容马蹄踏地的声音。 ē 嘚儿 驱赶驴、骡等牲口前进的吆喝声 é ．嘚嘚：说话琴岛絮絮叨叨 ．象声词：形容马蹄声。 ā 嘝 祝愿，敬辞 〔唅嘇〕见“唅 ”。 形声 ā 嘒 教徒或迷信的人向天、神求助、求福 ú 招呼、引起对方的注意。 形声 英美制容量单位。 英嘝等于 升， 美嘝等于 升（中国大陆 LXV LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 地区已停用此字，现作“蒲式耳”）。 嘡 ā 形声 象声词：形容打钟、敲锣一类的声音：嘡的一声，锣响了。 嘢 ě 形声 方言词： ．东西；货：有嘢睇（有东西看）、平嘢（便宜货）; ．活儿；事 情：做嘢（干活儿）、讲嘢 ．傢伙（指人及物，指人时有贬义）：呢个嘢 真唔听话（这傢伙真不听话）。买油要带嘢嚟装（买油要带傢伙盛）; ．量 词，相当于“下”：打咗（了）两嘢。 嘥 ā 形声 方言词： ．浪费；糟蹋：返一次工就嘥好多钱。又嘥咗（了）一部车; ．错 过（机会）：咁好嘅机会嘥咗（这么好的机会给错过了）; ．故意贬低：嘥 到佢一钱不值（把他贬得一钱不值）。 嘦 形声 方言，只要。 噎 ē 形声 本义 食物堵住喉咙。 派生义： ．因为迎风而呼吸因难：这风真噎人; ．说话顶撞人，使人无话可 答：他说话能把人噎死; ．阻塞 蔽塞 。如 噎气 因气逆而呼吸困难 ．使某 人放弃做某事 。如 噎人 出言顶撞 使人受窘或生气而无法继续说话 ．哽咽 。如 噎噎咽咽 断断续续的哽咽声 ．郁闷 压抑 。如 噎猺 气结难言 噎喑 沉默 ā 嘲 ．亦作“傻”。极 非常; ．亦作“煞”。虽然 形声 本义 嘲笑。 派生义：唱 按音律发声。如 嘲歌 信口唱歌 嘲风弄月 吟咏清风 ā 噶 勾引。如 嘲汉子的班头 勾引男子的能手 嘲惹 挑逗 撩拨 译音字。如 噶伦 中国原西藏地方政府的主要官员、噶厦 藏语 “发布命令的机关”，即中国原西藏地方政府，由噶伦四人组成，一九五九 年后解散。 LXVI LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 嘿 é 形声 ē 形声 ．象声词; ．噶点儿（赌骂） 本义 叹词 表示招呼、赞叹或惊异。 派生义： ．象声词。形容咳嗽。如：嘿嘿 ．用于歌曲中 常叠用 无明确的意义 ò 嘶 ī 不作声 。如 嘿然不言 形声 本义 声音沙哑 派生义： 虫鸟声凄切幽咽的。如 嘶嗌 凄切幽咽 嘶啭 凄凉宛转 牲畜鸣 叫。亦特指马发出高而拖长的、典型的鸣叫声。如 嘶风 马迎风嘶叫 嘶号 马 引声长鸣 嘶战 嘶叫战栗 发声凄楚哽噎。如 嘶酸 发声凄楚 、嘶鸣、人喊马嘶。; 歌吟 嘻 ī 形声 马叫：嘶叫 细而尖的连续声。如 嘶唧 嘶啦 本义 叹词。表示赞叹、悲叹或惊惧 派生义： ．示悲痛、或斥责。如 嘻 谁要你的臭钱 ．表示赞叹。如 嘻 多 坚强的人 嘻嗟 慨叹 嘻叹 慨叹; ．笑 喜笑。如 嘻天哈地 形容大声嘻笑 嘻 笑怒骂 指嬉戏、欢笑、愤怒、詈骂等不同的情绪表现 ．强笑 苦笑 ．形 容吃吃的笑声 。如 嘻嘻地笑 嘻吁 表示叹息 嘱 ǔ 形声 本义 嘱托 叮嘱。 派生义： ．嘱托、托付，告诫。如 嘱致 嘱托致意 嘱寄 嘱托寄命 ．说话 内容 。如 遗嘱 医嘱 嘭 ē 形声 象声词：形容撞击发出的声音 。如 一阵嘭嘭嘭的敲门声。 嘹 形声 声音清脆悠扬 。如 嘹朗 嘹亮 嘹乱 形容声音响亮而又嘈杂 嘹嘈 笛声 声音 响亮而喧闹 噗 嘬 病呼 ū ō 形声 象声词：噗，他把火吹灭了。 形声 本义 吸吮（聚缩嘴唇而吸取）。 LXVII LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 派生义：一口吃下去 如 嘬炙 一口把大块烤肉吞食下去 嘬嘬 贪食的样子 噍 ．大口吞食 。如 嘬嘬 疾食貌 嘬嘬 吞食 形声 ．咀嚼 吃。如 噍咀 咀嚼 噍嚼 咀嚼 噍呵 严厉责备 ā ．责备 。如 噍让 谴责 噍骂 责骂 ．犹言噍类。特指活着的人或动物 声音急促 噢 Ō 形声 ǔ 噙 ．叮 咬 。如 嘬樘 咬 叮 í 表示醒悟或惊讶 例如对惊恐或喜悦 。如 噢 原来他是个当兵的 噢咻：抚慰病人之声。 形声 含在里面：如 噙齿带发 有齿有发。比喻光明磊落 堂堂正正 噙口钱 旧时 放在死者口中的铜钱 ．衔 叨 噜 ū 形声 《方〉∶训斥 ． 象 ∶形容呼吸声。如 打呼噜 喉咙里呼噜噜地响 噌 ē 形声 ．〈方〉∶叱责 斥责 。如 爸爸噌了他一顿 ．多以形容带动周围空气而起 的声音 。如 麻雀噌的一声飞上房 ē 象声词：形容钟鼓声、喧器声。如：噌吰 噔 ē 形声 象声词，形容沉重的东西落地或撞击物体的声音 。如 噔噔地跑来了 嘾 形声 含深。 噀 ù 贪爱。 形声 含着液体 喷 喷水。如 噀水 将含在口中的水喷出 噀嘴 胡说 噀玉喷珠 形容 口齿伶俐 说话悦耳动听 噀血 含血而喷 亦指伸出血红的舌头 噂 ū 形声 ǔ 噃 ā 聚语。如 噂沓 声音繁杂 噂噂 形容嘈杂声 噂议 相聚议论 噂竞 争论 噂沓：议论纷纷 形声 声。 方言，语气词，表示提醒，有时带有劝告意味。 噆 ǎ ǎ 形声 ．叮咬 ． 口衔。 咬、叮 LXVIII LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 噅 ī 噇 噈 ù 形声 ．（口）不正：“吟诗口吻噅。” ．讥诮。 形声 ．毫无节制地大吃大喝。如 噇吃 吃喝 ：噇了许多鱼肉; ．胡诌 形声 ．歍噈：口相就; ．皱额。 é 柔。 噊 é 形声 ．诡诈 ⺌ ú 形声 英制长度单位（中国大陆地区已停用此字，写作“英寻”）。 噧 è 形声 声音高而话多。 嘪 ǎ 形声 羊叫声。 形声 应答声，表示肯定，相当于“是的”。 嘫 鸟鸣 嘳 ì 形声 ．叹息; ．讥讽; ．哀怜。 嘺 形声 ．不知; ．姓。 噋 ū 口不正。 形声 ò 噋噋：沉重缓慢的样子。如“大车噋噋。 敲击声。 噏 ī 形声 器 ì 会意 ．吸取。如 噏化 汲取自然化育之力 ．收敛 收起或收拢 本义 器具 派生义： ．泛指用具 。如 银器 玉器 器直 木工用的曲尺 器玩 玩具 供玩赏 的器物 ．器官 。如 细胞器 生殖器 泌尿器; ．度量 胸怀 。如 器识 器度和 见识 器小 器局狭隘 器行 器量品行 器怀 胸怀 度量 ．才能 。器能 器量 才能 器分 人所具有的资质和才能 器志 才识和志向 器尚 才具 节操 ．重 视。器任 重视任用 器待 谓器重而礼遇之 器爱 器重而爱护 噬 ì 形声 本义 咬 派生义：咬、吞。如 噬肤（ａ．喻犯罪受刑的人；ｂ．喻关系亲近）、噬贤 LXIX LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com （嫉害贤能）。 噪 形声 许多鸟或虫子乱叫：蝉噪、归鸟晚噪 声音杂乱：噪声、噪音; 许多人大喊大叫，喧哗，鼓动：噪嚷、噪聚、声名大噪。 噩 è 形声 ．惊愕。如 噩迕 惊遇 噩异 惊异 ．凶恶 。如 噩神 凶神 正 。如 噩噩 严肃切直 噩厉 严肃 严厉 貌 淳朴 古朴 噩噩浑浑 质朴忠厚 嘴 ǐ 形声 ．严肃 严 ．淳朴 。如 噩噩 谔谔 正言谏诤 ．肥腴貌 。如 噩噩 肥腴貌 本义 猫头鹰之类头上的毛角。 派生义： ．鸟嘴 ．中古时期 嘴引申指人或动物的口腔器官。如 嘴片子 嘴 皮子。嘴唇 嘴瓜 嘴部附近的部位 ．从鸟嘴外形突出引申出表示物体的突 出部分。如 山嘴 瓶嘴 茶壶嘴; ．脸 。如 嘴鼻 面貌 嘴啃地 指脸向下跌倒 嘴抢地 嘴啃地 ．说话。如 嘴喳喳 多嘴 嘴巴巴的 叽叽喳喳的 嘴舌 口舌 争执 嘴打人 话说得生硬 厉害 刺伤人 嚆 ā 形声 呼叫：嚆短（响箭射出后，声音先到而箭后至，喻发生在先的事物或事物的 开端）。 噤 ì 形声 ． 闭口不说话：如 噤声 闭口不言 不出声或小声 噤口卷舌 缄默不言 关闭 封闭。如 噤门 关门 咬紧牙关打颤 噱 é 嚆 é 噫 ī ì ． ．因寒冷而发生的哆嗦 。如 噤渗 瑟缩寒战 噤战 ．吃光喝完 。大笑。如 噱谈 谈笑 噱噱 嘻嘻。笑声 ．口腔 〈方〉∶大笑。如 发噱 形声 本义 出气、感叹声 派生义： ．表示悲痛或叹息。如 噫乎 表示慨叹 噫嗟 表示慨叹 噫呜 感慨 悲叹貌 ．表示呼告。如 噫歆 祭祀时 发声告神来享用祭品 噫噫 答应声 噫 兴 犹噫歆 ．表示惊异。如 噫——怪 这是谁做的饭 LXX LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ． 饱食或积食后 胃里的气体从嘴里出来并发出声音 。如 噫气 气壅塞而得 通 吐气 噻 ā 形声 ． 呼气 吹气 。如 噫欠 噫气和打哈欠。泛指吐气 音译用字。如：噻唑：有机化合物。供制药物和染料用；噻吩：有机化合物 ，溶于乙醇和乙醚，不溶于水，供有机合成。（ ） 噼 ī 形声 噞 ǎ 形声 ．（鱼）在水面张口呼吸：“水浊则鱼噞。” ． 食，品尝 ．猛烈。 形声 话多 噡 ā ā 噣 象声词。如：噼啪：形容爆裂或拍打的声音 噡噡 多话、罗嗦 ị 形声 ．鸟嘴。如 中衍人面鸟噣 ．星名，柳宿的别称，传说中的东方朱雀七宿 之一。 ó 噭 鸟类用嘴叩击并夹住东西 形声 ．呼喊，鸣叫 ．形容声音响亮 。如 噭应 高声呼应 噭哮 高声长鸣 噭号 叫喊 号叫 牲畜的口，一般指牲畜的后窍。 ī 古同“吃”。用嘴咀嚼食物咽下。 噮 噰 ō 形声 味美（味道很好） 形声 噰噰：形容声音和谐。 ǒ 气咽塞。 噳 ǔ 形声 噷 ī 形声 嚃 噳噳：ａ．群聚的样子。 笑的样子。 ． 吻; ．动，开口。 ě 恶噷噷：同“恶狠狠”。 è 表示申斥或不满意：噷，你少管！噷你骗得了谁？ 形声 囫囵吞咽。 LXXI LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 嚄 ò 形声 ō 叹词 表示惊讶 。 叹词、表示惊讶 。如 嚄 好大的鱼 ǒ 嚎 大呼 大笑 。如 嚄唶 大笑 大呼。形容气势很盛 叹词，表示惊讶：嚄，居然会这样？ 形声 本义 吼叫 鸣叫。如 嚎啸 呼啸 鸡嚎天欲白 派生义：大声哭喊。如 嚎呼 大声哭叫呼唤 嚎天动地 嚎天喊地。大声哭叫 嚏 ì 形声 嚏喷：鼻黏膜受到刺激而引起的一种猛烈带声的喷气现象（“喷”读轻声）。 亦称“喷嚏”。 嚅 ú 形声 欲言 。如 嚅嗫 说话吞吞吐吐的样子 嚅忍 欲言而止 细语貌 。如 嚅嚅 私语貌 嚅哜 吟诵 品味 嚓 ā 形声 ā 嚭 ǐ 噿 ǐ 物体与物体相擦而过时发出的一种声响 。如 汽车“嚓”的一声停了下来 音译用字。如：喀嚓” ā 形声 ． 大; ．古人名用字。 形声 ．鸟嘴; ．鸟叫声。 ā 、“啪嚓” 嚁 í 形声 激嚁 声音疾速。如“声嚁嚁而清厉。” 嚂 形声 贪求。 ǎ ā ā 呼喊 嚈 形声 嚈气 同“咽气”，人死断气；嚈哒 中亚古族名、国名。亦称“白匈奴”。 嚊 ù 形声 闻，用鼻子辨别气味 ì 嚍 ì 喘息声。 形声 嚝 ō 形声 嚣 ā 会意 嚍嚍：义同“愤愤”，愤怒。 ． 感叹：“舒虑嚝喟。” ．钟鼓声。 本义 喧哗 声音响而闹哄。 派生义： ．害臊 害羞 ．轻浮 轻薄。如 嚣幸 轻怠 嚣了头 薄了面子 搁不 LXXII LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 住脸 ．饥饿。如 嚣然 饥饿的样子 ．嚣张 强悍。如 嚣然 神态轻狂、高 傲的样子 嚣威 指母亲对子女凶悍暴虐的态度 ．悠闲自得。如 嚣人 闲人 嚣嚣 自得无欲的样子 嚗 嚣嚣 众口谗毁的样子 傲慢的样子 ó ．象声词 形容物落声并裂声; ．怒声。 形声 象声词 嚗喿：声音嘈杂。 嚘 ō 形声 ． 语未定的样子; ． 气逆：“婴儿于号，三日不嚘。” ． 叹气声。 嚚 í 形声 ．暴虐 愚顽。如 嚚威 暴虐的威风 嚚人 愚顽的人 嚚凶 愚蠢凶恶; ．奸诈。 如 嚚讼 奸诈而好争讼 嚚浇 奸诈刻薄 嚛 ù 形声 嚜 è 形声 ．哑 。如 嚚瘖 哑巴 ．（味）浓烈; ． 大喝大饮; ． 大喝大饮的声音。 嚜杘狡猾多诈。 表示很明显，事理就是如此：不会不要紧，边干边学嚜。 ị 嚟 嚡 í é 不说话，不出声。如：嚜认、嚜写、嚜许、嚜哀、嚜读、沉嚜、嚜嚜无闻。 形声 译音用字。 形声 嚡里：方言，哪里，如“伊从嚡嚡进去格？”亦作“鞋里”。 方言，涩，粗糙：条脷嚡（舌头很涩）。呢块板未刨过大嚡喇（这块木 嚤 ō 形声 嚯 ò 形声 方言，慢；缓慢：食得嚤。佢（他）行得好嚤。 ．表示笑声 ．形容快速动作的声响 。如 嚯地站起来 嚯地一板斧砍下来; ．表示惊讶或赞叹 。如 嚯 原来你在这儿 嚥 形声 吞入 吞食（使嘴里的食物或别的东西通过咽头到食道里去） 嚧 ú 形声 嚧嚧：唤猪声。 形声 佛教咒语用字。 嚩 ó LXXIII LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 嚫 嚼 è 形声 梵语“达嚫”简称，指布施（僧尼）。 形声 本义 以牙磨碎食物。 派生义： ．吃 。如 嚼作 吃喝 嚼食 吃东西 吃喝 嚼蔬 吃蔬菜度日 形容饮 食粗劣 啮 咬啮 ．剥蚀、蛀蚀、冲蚀或冰川侵蚀 ．干杯 ．咬。如 嚼食 咬食 嚼 ．比喻吃用 。如 嚼本 坐吃本钱 嚼民 剥削人民 ．乱说话。如 嚼 说 议论 说三道四 嚼牙 说撮弄是非的话 爱挑锡或说别人的坏话 味 。如 嚼味 咀嚼品味 嚼征 调弄音律 é 倒嚼：即牛羊等动物的反刍 形声 ā 嚽 嚷 ．唠叨 。如 嚼念 絮聒 唠叨 义同“嚼”，用于某些复合词和成语 嚾 ．吟赏 玩 呼唤 喧嚣，喧哗 ò ǎ 形声 形声 古同“啜”，吃。 ．吵闹 。如 嚷嚷刮刮 吵吵嚷嚷 嚷闹（吵闹 嚷乱 吵闹 捣乱 ．叫喊、叫 喊声 。如 嚷喝 大声吆喝 孩子们在嚷些什么 ．〈方〉∶ 呼唤 。如 妈妈嚷我回来 ．责备 训斥 。如 这事让妈妈知道了 又该嚷我了 嚷骂 大声责骂 ā 嚷嚷： 叫嚷；吵闹，如“别人在午休，别大声嚷嚷。” 声张，传扬，如“这 事儿别嚷嚷出去让人知道”。 嚹 ā 形声 ．方言，语气词，相当于 “了”：佢嚟嚹（他来了）; ．用在祈使句里表示命令、请求：快啲行嚹（ 快点走）。记住嚹（记住啦）！ 嚿 ò 嚱 ī 囃 形声 ì 形声 形声 嚄唶：大声呼叫 叹词：“噫吁嚱，危乎高哉！” 口哨声。 嘈囃：表示声音杂乱而喧闹。 LXXIV LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 囆 囎 è 囋 跳舞时的音乐伴奏声。 形声 古人名。 形声 日本地名用字 多言 形声 ā 囊 讥嘲。如 囋念 狡猾 夸赞 古同“餐” 吃、吃饭 形声 本义 有底的口袋 如 囊橐 口袋 代指财物 囊橐充盈 腰包钱足 派生义： 像口袋的东西 。如 胆囊 肾囊 囊缩 阴囊收缩 装入口袋的米 囊琴 装琴入袋 用口袋装 如 囊米 覆盖 蒙住 如 囊首 用袋蒙头致死 囊奏 囊 封 封事 囊括四海 统一全国 包罗天下 ā 囇 囐 囔 ì 囊膪：猪的乳部肥而松软的肉;囊揣：虚弱，懦弱； 形声 佛教咒语用字。 形声 吊唁、吊丧，对遭遇丧事表示慰问。 嘈囐：表示声音杂乱而喧闹。 è 论罪。 ā 形声 囔囔：小声说话（后一个“囔”读轻声）。 LXXV LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ... ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA SAU ĐẠI HỌC ************* NGUYỄN THỊ HẢO “口”字作为部首的汉字考察 KHẢO SÁT CÁC CHỮ HÁN CÓ CHỨA CHỮ “KHẨU” LÀM BỘ THỦ LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành : Ngôn ngữ. .. xã hội dân tộc Hán? ??,Tạp chí khoa học (3-2008) 《君、 臣、官、民等汉字与汉族的社会等级观念》；? ?Chữ Nhân quan niệm người dân tộc Hán? ??，Tạp chí ngơn ngữ (9-2008)《夫、妻、家、孝、教等汉字与 中国人的家庭观念》；? ?Chữ Hán với ngành thủ cơng nghiệp... 在越南应该提的是范玉含副教授专著的“Góc văn hóa Trung hoa nhìn từ cấu tạo chữ “An”” (2005)《从“安”字的构字看中国文化》；“Nét văn hóa Trung Hoa nhìn từ cấu tạo phát triển nghĩa chữ “Ngọc”” Tạp chí ngơn ngữ (4-2008)《从 “玉”字的构字及字义演变看中国文化》；? ?Các chữ