BVIS Secondary Extra Curricular Clubs Câu lạc bộ ngoại khóa khối Trung học

BVIS Secondary Extra Curricular Clubs Câu lạc ngoại khóa khối Trung học TERM 2/ HỌC KỲ WEEKS PROGRAMME/CHƯƠNG TRÌNH TUẦN Monday 16th January – Friday 17th March 2017 Thứ Hai ngày 16 tháng đến thứ Sáu ngày 17 tháng năm 2017 Welcome to BVIS HCMC Activities booklet Term / 2016-2017 Câu lạc Ngoại khóa Học kỳ trường BVIS TP.HCM 2016-2017 16/01/2017 – 17/03/2017 The activities booklets are updated and available on the school website: Chương trình CLB cập nhật trang web Trường tại: http://www.nordangliaeducation.com/en/our-schools/vietnam/ho-chi-minh-city/bvis/students/clubs-andactivities/primary-clubs-and-activities http://www.nordangliaeducation.com/en/our-schools/vietnam/ho-chi-minh-city/bvis/students/clubs-andactivities/secondary-clubs-and-activities Date & Time / Ngày & Giờ Friday December at 5pm 17:00 thứ Sáu ngày tháng 12 Thursday 15 December at 24:00 24:00 thứ Năm ngày 15 tháng 12 Thursday January 2017 Thứ Năm, ngày 05 tháng 01 năm 2016 Thursday 15 January 2017 Thứ Năm ngày 15 tháng 01 năm 2016 Monday 16 January 2017 Thứ Hai ngày 16 tháng năm 2016 Items / Thông tin Clubs on CHQ goes live for signing up Mở cổng đăng ký CLB qua CHQ Selection on CHQ will close Đóng cổng đăng ký CLB Students to be notified of their chosen ECAs on CHQ Học sinh nhận thông báo CLB tham gia qua CHQ Payment deadline for all paid clubs Hạn chót đóng tiền cho CLB có thu phí Term Clubs begin Câu lạc học kỳ bắt đầu Each child in the school is entitled to enrol Mỗi học sinh tham gia: in: Lớp 1-2: Y1-Y2: CLB miễn phí: chọn CLB chấp thuận One free club and unlimited paid clubs CLB có thu phí: khơng giới hạn Y3 to Y6: Lớp 3-6: Two free clubs and unlimited paid clubs CLB miễn phí: chọn CLB chấp thuận Y7-13: Unlimited paid and free clubs CLB có thu phí: khơng giới hạn Lớp 7-13: Khơng giới hạn CLB miễn phí có thu phí ***Contacts***:  For Primary clubs: Ms Vy Nguyen Email: vynguyenhoangminh@bvisvietnam.com / Tel: 08 3758 0709 Ext: 104  For Secondary clubs: Ms Tuoc Tran Email: tuoctran@bvisvietnam.com / Tel: 08 3758 0717 Ext: 210 Guidelines for using CHQ / Hướng dẫn sử dụng chương trình CHQ Please follow the instructions carefully below to log on and select your desired activities Before starting using CHQ, please note: Quý vị vui lòng làm theo hướng dẫn để đăng nhập lựa chọn CLB mong muốn Trước thực hiện, vui lòng lưu ý:  You can access CHQ by desktop, smart phone or Ipad from the following links: Q phụ huynh dùng máy tính, điện thoại thông minh Ipad để truy cập vào hệ thống CHQ qua đường dẫn:  http://www.nordangliaeducation.com/vi/our-schools/vietnam/ho-chi-minh-city/bvis/parents-essentials (last section: CHQ Login) / mục cuối cùng: Đăng nhập CHQ)  https://seasia.mychq.net/Login.aspx  IF YOU HAVE LOST THE PASSWORD, PLEASE CAREFULLY FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN STEP BELOW PLEASE FOLLOW THE INSTRUCTIONS FIRST BEFORE CONTACTING THE SCHOOL / Nếu mật khẩu, Quý vị vui lịng đọc kỹ hướng dẫn tìm lại mật bước bên Xin lưu ý Quý vị cần cẩn thận làm theo hướng dẫn để lấy lại mật trước liên hệ với Trường  For PE Squads and some selected activities the teachers will select the students You will not be able to select any of these clubs Đối với đội tuyển thể thao số hoạt động khác, giáo viên trực tiếp tuyển chọn học sinh Quý vị lựa chọn CLB Step / Bước 1: Log on to the CHQ page through: http://www.nordangliaeducation.com/vi/ourschools/vietnam/ho-chi-minh-city/bvis/parents-essentials or https://seasia.mychq.net/Login.aspx by using your user name and password Dùng tên đăng nhập mật để đăng nhập vào cổng đăng ký CHQ: o User Name is STUDENT’S SCHOOL EMAIL ADDRESS/ Tên Đăng Nhập địa e-mail Trường (S00000@bvisvietnam.net) o Password: Please follow the instructions below if you’ve lost password / Vui lòng thực theo hướng dẫn bên mất/quên mật khẩu: Forgotten/Lost Password! Trường hợp Mất/Quên mật khẩu! Please click the “Forgotten your user ID or password” from the CHQ Logon page / Vui lòng nhấp vào đường dẫn “Forgotten your user ID or password” trang đăng nhập When you click on this, it will ask for / Quý vị điền thông tin theo yêu cầu:  Email Address: / Email trường học sinh (S00000@bvisvietnam.net)  Your child’s first name / Tên đệm+tên gọi: Eg: Full name: Nguyen Thanh Mai  type: Thanh Mai Full name: Nguyen Bich Ha Vi  type: Bich Ha Vi Full name: Tran Thi Hong An Bich  type: Thi Hong An Bich Full name: Tran Ngoc Mai An (Annie)  type: Ngoc Mai An (Annie)  Your child’s date of birth / Ngày sinh học sinh: 01/12/2000 Fill them all, click Request Reminder and a new password will be sent to student’s school email Sau điền đủ thông tin, nhấn Request Reminder mật gởi email trường Quý vị Step / Bước 2: You should now see a CHQ welcome screen with instructions Quý vị nhìn thấy trang chào mừng có hướng dẫn Step / Bước 3: Click View/Manage/Submit Activity Choices tab at the bottom of the page / Nhấn vào View/Manage/Submit Activity Choices cuối trang Add to the desired box for your first preference of Free clubs & click Save (A submit choices button will appear Do not press this button until you have selected all choices) Then add a for your second preference & click Save and a for your third preference of free clubs & click Save Ensure that you click ‘Save’ after each selection to log club preference Continue with 4,5,… Đánh số cho ô CLB lựa chọn miễn phí & nhấn Save (Nút Submit lên bên trái, nhiên nhấn nút hoàn tất toàn lựa chọn) Tiếp tục đánh số cho lựa chọn CLB miễn phí thứ hai & nhấn Save, đánh số cho lựa chọn CLB miễn phí thứ ba & nhấn Save Lưu ý nhấn Save sau lựa chọn để lưu lại danh sách đăng ký Tiếp tục với lựa chọn 4,5,… Step / Bước 4: Consider & discuss your preference with your child then click the Submit button You MUST click the Submit button to complete the process CHQ will automatically send you a list of your chosen preferences to the student’s registered email Preferences will become pending until they are approved or denied by CHQ All accepted clubs will be confirmed to you via email before the club programme begins Vui lòng cân nhắc trao đổi kỹ lưỡng lựa chọn CLB trước nhấn nút Submit Khi Quý vị nhấn Submit, cổng đăng ký CHQ tự động gửi danh sách lựa chọn địa email trường học sinh Danh sách lựa chọn CLB trạng thái chờ xác nhận cổng đăng ký CHQ xác nhận từ chối Quý vị nhận kết xác nhận qua email trước chương trình CLB bắt đầu Step / Bước 5: To cancel a selection after submitting, add a to the Desired box then save and submit / Nếu Quý vị muốn hủy thay đổi lựa chọn sau nhấn nút Submit, vui lịng đánh số vào CLB muốn hủy; sau nhấn nút Save Submit Step / Bước 6: Before the club Programme begins on Monday May 2016, click onto the ‘My Schedule’ tab in CHQ and scroll through to Monday 9th – you will be able to see your activities selected Trước chương trình CLB bắt đầu vào thứ Hai, ngày tháng năm 2016, Quý vị nhấp vào thẻ My Schedule kéo xuống ngày thứ Hai, tháng để xem lịch sinh hoạt CLB học sinh ***THANH YOU FOR FOLLOWING OUR CHQ INSTRUCTIONS*** Associated staff (full names) Activity Eligible year groups Location Traditional clothes Fashion Mr Tung show/ CLB Trình diễn trang Day of week Monday/ Y7-13 Thứ phục dân tộc Start End Participation time time cost 15:15 16:15 Description This unique activity will help you in learning languages and processes by learning how to teach Vietnamese to your foreign teachers! DO NOT BE WORRIED! All that most teachers want is someone to teach them key words, phrases and pronunciation This would be a great thing to put on a CV for University applications and will help you Ms Thuy Teach teachers Vietnamese / Dạy tiếng Việt cho giáo viên Y7-13 R106 / Phòng Monday/ 106 Thứ 10:20 10:40 understand your language as you break it down to be comprehensible for your teachers! Hoạt động độc đáo giúp em phát triển kỹ học ngôn ngữ xử lý thông tin cách trổ tài dạy tiếng Việt cho giáo viên nước ngồi! ĐỪNG VỘI LO LẮNG! Thầy muốn em dạy số từ vựng, cụm từ cách phát âm Đây trải nghiệm tuyệt vời cho hồ sơ vào đại học hội để em hiểu ngôn ngữ tìm cách phân tích giải thích cho giáo viên! Ms Thuy Ms Thuy Teach teachers Vietnamese / Dạy tiếng Việt cho giáo viên Teach teachers Vietnamese / Dạy tiếng Việt cho giáo viên Y7-13 Y7-13 Ms Lan, Mr McConnell, Ms Robson ALEC / Câu lạc mơi trường Y7-9 R315 / Phịng Monday/ 315 Thứ R035 / Phòng Monday/ 035 Thứ Room 206 / Monday/ Phòng 206 Thứ 12:30 13:00 12:55 13:20 15:15 16:15 Associated staff (full names) Activity Eligible year groups Location Day of week Start End Participation time time cost Description Model United Nations is a highly prestigious organisation/event It involves a high level of commitment due to the depth of research and preparation that is necessary for the debates to take place Schools debate sometimes very involved topics and the winners can eventually represent their country against other nations If you think you are ready Ms Allan, Mr Livesey Debate club MUN Precursor / CLB Thảo luận Mô hình Liên Y10-13 hiệp quốc Room 138 / Monday/ Phịng 138 Thứ for a significant challenge in the future please see Miss Allan or Mr Livesey Mơ hình 15:15 16:15 Liên hiệp Quốc tổ chức/sự kiện có uy tín Mơ hình địi hỏi học sinh phải cam kết cần phải có nhiều nghiên cứu chuẩn bị cần thiết cho tranh luận Cuộc tranh luận Trường bao gồm chủ đề liên quan người chiến thắng đại diện cho quốc gia phản biện với quốc gia khác Nếu em nghĩ sẵn sàng đón nhận thử thách, đến gặp Cơ Allan Thầy Livesey Do you have the desire and drive to be part of the launch of our first School magazine? This club will be an opportunity for you to work as part of a team on a student led magazine that we are looking to publish twice a year There will be a variety of roles available within this club but we must limit the number of members To help me decide on the most commited students, you will need to submit to me a summary of why you Mr Webb, Mr School Magazine / Tạp chí Oldfield Trường học Y7-13 Room 032 / Monday/ Phòng 032 Thứ 15:15 16:15 want to be part of this team in no more than 150 words Các em có mong muốn tham gia phần vào việc phát hành tạp chí Nhà trường khơng? CLB đem đến cho em hội làm việc theo nhóm tạp chí học sinh biên soạn mà Nhà trường xuất hai lần năm Học sinh tham gia CLB đảm nhận nhiều vai trò khác Nhà trường phải giới hạn số lượng thành viên Để giúp cho người quản lí CLB xác định rõ số học sinh cam kết tham gia, em phải nộp viết khơng q 150 từ tóm tắt lý em muốn tham gia CLB Associated staff (full names) Activity Eligible year groups Location Day of week Start End Participation time time cost Description Need some help with your homework or classwork? Do you want to feel organised? Come to study support on Monday or Thursday and there will be quiet place for you to focus and work Students can help one another and share ideas There will be a teacher and teaching assistant there to help you with any areas of your work you are finding Ms Hawxwell KS3 Study Support / Hỗ trợ học tập khối 7,8,9 Y7-9 Room 149 / Monday/ Phòng 149 Thứ 15:15 difficult Các em cần giúp đỡ tập nhà hay tập lớp? Các em muốn 16:15 việc theo mục tiêu? Hãy đến với câu lạc hỗ trợ học tập vào thứ Hai thứ Năm, em có nơi yên tĩnh để tập trung làm Khi tham gia CLB này, em giúp đỡ học chia sẻ ý tưởng CLB giáo viên trợ giảng phụ trách sẵn sàng hỗ trợ em môn học em cần giúp đỡ School Ms Truc Library Club / CLB Thư viện Y7-13 Library / Thư viện Trường Monday/ Thứ 15:15 16:15 Want to develop a basic golf swing/improve your swing? This club will provide the opportunity to this through practice on the driving range in PMH In the final week we well put what you have learnt to the test with a round on the hole golf course in Mr Routledge Golf club / CLB Golf Monday/ Y7-13 Thứ 15:15 17:00 1,000,000 PMH Your parents must arrange for you to be picked up from the driving range as we are to maximize the amount of practice time Các em muốn phát triển kĩ thuật đánh golf bản/cải thiện kĩ thuật đánh golf? Học sinh tham gia câu lạc có hội phát triển kĩ thuật sân tập golf PMH Để có đủ thời gian tập luyện, em học sinh phải phụ huynh xếp đón sân tập golf lúc 17.00 Mr Gunn, Ms U14 (Boys) Volleyball / Bóng May, Ms Riley chuyền nam U19 Mr Gunn, Ms U14 (Girls) Volleyball / Bóng May, Ms Riley chuyền nữ U19 Mr Waddingham Secondary Table Tennis / Đội tuyển bóng bàn khối Trung học Y7-9 Y7-9 Y7-13 Gym / Phòng Monday/ Thể dục Thứ Gym / Phòng Monday/ Thể dục Thứ Monday/ Thứ 15:15 16:15 15:15 16:15 12:25 13:20 Associated staff (full names) Activity Eligible year groups Location Day of week Start End Participation time time cost Description Do you get straight A's in Science? Are you Newton's, Edison's, or Einstein's grand-grandgrand-grand child? Does looking at an apple help you think of a completely new theory? Then The Science Constructors is your club! At this club, you will: discover the secrets of Mr Tohill The Science Constructors / Kỹ sư Khoa học Y7-13 Room 308 / Monday/ Phòng 308 Thứ Science, use your grey matter to design logic games and puzzles, and most of all - bond 15:15 16:15 with Science! Các em đạt điểm A môn Khoa học? Các em có phải cháu nhiều đời Newton, Adison hay Einstein khơng? Các em có nghĩ lý thuyết hồn tồn nhìn vào táo khơng? CLB Kỹ sư khoa học nơi dành cho em! Các em khám phá bí mật Khoa học, sử dụng trí tuệ để thiết kế trò chơi logic câu đố, đặc biệt kết nối với Khoa học! This is a supporting activity aimed at those who will be learning computer science at Mr Walsh Programming Club / Câu lạc Lập trình Y9-12 Room 315 Monday/ Thứ both GCSE and A-level The class aims to allow pupils time to get help on the problem 15:15 16:15 solving activities./ Hoạt động hỗ trợ dành cho em học khoa học máy tính chương trình iGCSE A Level Lớp học nhằm mục đích cho phép em có thời gian để giúp đỡ hoạt động giải vấn đề. Singing and dancing are not only a type of performing art but a perfect way for physical Ms Lien Singing and dancing / Ca hát nhảy múa Y7-9 Dance Studio Monday/ Thứ practice If you find it true and wish to shine on stage some day, not hesitate to sign 15:15 16:15 up this club Ca hát khiêu vũ khơng biểu diễn nghệ thuật mà cịn cách tập thể dục hoàn hảo Nếu em đồng ý với khái niệm muốn tỏa sáng sân khấu ngày đó, đừng đắn đo tham gia câu lạc In Zine making club, students will be learning about zines and zine culture and creating their own zines based on their personal interests At the end of the term students will Ms Smith Zine Making Club / CLB Tạp chí Y7-13 Room 332 / Monday/ Phòng 332 Thứ hold a zine fair where they can showcase their zines to the rest of the school Khi tham 15.15 16.15 gia CLB Tạp chí, em học loại hình tạp chí văn hóa tạp chí đồng thời tự làm tạp chí cho riêng dựa sở thích cá nhân Các em tổ chức buổi triển lãm tạp chí vào cuối kỳ để giới thiệu tạp chí cho bạn khác Trường Associated staff (full names) Activity Eligible year groups Location Day of week Start End Participation time time cost Description Link with Chuyen Biet Rang Dong school Students will plan and facilitate physical and Ms Murdoch, Ms Julie Circus Club / CLB Xiếc Y7-13 Main Hall / Monday/ Hội trường Thứ fun activities with special learning needs in mind for our friends at CBRD CLB 15:15 16:15 liên kết với trường Chuyên biệt Rạng Đông Học sinh lập kế hoạch, triển khai hoạt động thể chất hoạt động vui chơi với việc hỗ trợ bạn trường Chun biệt Rạng Đơng có nhu cầu học tập đặc biệt Violin / Lớp đàn Violin Y7-13 Room 106 / Monday/ Phòng 106 Thứ 15:15 16:15 3,550,000 Need some help with your homework or classwork? Do you want to work on your targets? Come to study support on Thursday and there will be quiet place for you to focus and work Students can help one another and share ideas There will be a teacher Ms Hawxwell KS4 Study Support / Hỗ trợ học tập khối 10,11 LS Room / Y10-11 Phòng Hỗ trợ Học tập Tuesday/ Thứ and teaching assistant there to help you with any areas of your work you are 12:25 12:55 finding.difficult.Các em cần giúp đỡ với tập nhà hay lớp? Các em muốn đạt mục tiêu? Hãy đến với câu lạc hỗ trợ học tập vào thứ Năm em có nơi yên tĩnh để tập trung làm tập Các em giúp đỡ học chia sẻ ý tưởng Câu lạc giáo viên trợ giảng phụ trách sẵn sàng hỗ trợ em môn học mà em cần giúp đỡ Ms Thuy Ms Thuy Ms Thuy Teach teachers Vietnamese / Dạy tiếng Việt cho giáo viên Teach teachers Vietnamese / Dạy tiếng Việt cho giáo viên Teach teachers Vietnamese / Dạy tiếng Việt cho giáo viên Y7-13 R148 / Phòng Tuesday/ 148 Thứ R309/143/017 Y7-13 B/102/040/03 Y7-13 Library Club / CLB Thư viện Y7-13 Thứ R306 / Phòng Tuesday/ 306 Thứ School Ms Truc Tuesday/ Library / Thư viện Trường Tuesday/ Thứ 10:20 10:40 12:55 13:20 15:10 16:10 15:15 16:15 Associated staff (full names) Ms Lavender Mr Ben Activity Drawing club / CLB Vẽ Eligible year groups Y10-13 Flute / Lớp Sáo Y7-13 DJ / CLB DJ Y7-13 Chess club / Câu lạc cờ vua Y7-13 Location Day of week Room 332 / Tuesday/ Phòng 332 Thứ Room 342A / Tuesday/ Phòng 342A Thứ Room 331 / Tuesday/ Phòng 331 Thứ Main Hall / Tuesday/ Hội trường Thứ Start End Participation time time cost Description Practise your observational drawing skills with different drawing activities and 12.25 12.55 techniques Các em tập quan sát vẽ qua hoạt động hội họa kỹ thuật khác 15:15 16:15 3,550,000 15:15 16:15 2,400,000 15:15 16:15 1,000,000 The Commercial Hip Hop course provides a standardized form of learning to what is commonly known as “Street Dance” The course will facilitate students in learning the fundamentals of Hip Hop dance, musicality and expression The energetic dance of Hip Hop will encourage and promote a student’s active involvement in learning dance in a fun and creative environment An exciting and important aspect of learning Commercial Hip-Hop through VMA is the opportunity for each school to create its unique Dance Studio VMA Hip hop/ Clb nhảy hiphop Y7-11 dance/ Phòng học nhảy Crew and be able to perform at school and city-wide events, showcasing their passion Tuesday/ Thứ 15.15 16.15 2,000,000 and talent /Khóa học Hip Hop Đường phố đem đến cho học sinh hình thức chuẩn hóa việc học môn thường nhiều người gọi “Vũ điệu Đường phố” Khóa học giúp em làm quen qua việc học nguyên tắc Vũ điệu Hip Hop, khả cảm âm cách diễn đạt Vũ điệu Hip Hop đầy mạnh mẽ khuyến khích thúc đẩy em chủ động tham gia vào việc học nhảy môi trường vui nhộn sáng tạo Một khía cạnh lý thú quan trọng học Hip Hop Đường phố qua VMA trường có hội thành lập Vũ đồn để biểu diễn kiện toàn trường toàn thành phố, qua em thể niềm đam mê tài Violin / Lớp đàn Violin Room 113 / Tuesday/ Phòng 113 Thứ 15:15 16:15 3,550,000 Associated staff (full names) Ms Ackroyd Activity Eligible year groups Location Day of week SEAMC/ Saigon Maths Room 141 / Tuesday/ Competition Team Prep Phòng 141 Thursday Start End Participation time time cost 12:30 12:55 Description We have built up a reputation for putting on fantastic secondary productions at BVIS In March, 2017, we will present our next secondary production If you like performing, this Mr Williams, Ms Claydon, Mr Production / CLB Trình diễn Wednesday/ Y7-13 Thứ Dobson 15:15 16:15 is the club for you! Trường BVIS thành công việc giúp học sinh khối Trung học biểu diễn tác phẩm nhạc kịch sân khấu Vào tháng Ba, năm 2017, Nhà Trường giới thiệu tác phẩm Đây câu lạc dành cho em u thích trình diễn! Ms Thuy Ms Thuy Ms Thuy Ms Thuy Teach teachers Vietnamese / Dạy tiếng Việt cho giáo viên Teach teachers Vietnamese / Dạy tiếng Việt cho giáo viên Teach teachers Vietnamese / Dạy tiếng Việt cho giáo viên Teach teachers Vietnamese / Dạy tiếng Việt cho giáo viên Y7-13 R112 / Phòng Wednesday/ 112 R134/045 / Y7-13 Phòng 134/045 R332/033 / Y7-13 Phòng 332/033 Library Club / CLB Thư viện Y7-13 Wednesday/ Thứ Wednesday/ Thứ Wednesday/ Y7-13 Thứ School Ms Truc Thứ Library / Thư viện Trường Wednesday/ Thứ 12:55 13:20 15:10 16:10 15:10 16:40 12:30 12:55 15:15 16:15 Interested in learning more about engineering? In this practical club you will work in small teams to solve a different engineering challenge each week These will include how to build the strongest bridge, how to make the fastest model sail boat and how to build Mr Curran KS3 Young Engineer / CLB Kĩ sư Trẻ khối KS3 Y7-9 Room 249 / Wednesday/ Phòng 249 Thứ 15:15 16:15 the tallest tower from newspaper Các em thích tìm hiểu thêm môn kỹ thuật? Khi tham gia câu lạc thực tiễn này, em làm việc theo nhóm để tìm giải pháp cho vấn đề kĩ thuật khác hàng tuần Các vấn đề bao gồm phương pháp xây cầu chịu tải trọng tốt nhất, cách làm thuyền buồm mơ hình chạy nhanh nhất, cách xây tháp cao giấy báo Associated staff (full names) Activity Eligible year groups Location Day of week Start End Participation time time cost Description This is a club where students will develop their speaking skills by working together to Mr Duff Philosophy club / CLB Lý luận Y7-13 Room 031 / Wednesday/ Phòng 031 Thứ explore some of life's 'big' questions through lively discussion and debate Học sinh tham 15:15 16:15 gia CLB phát triển kĩ nói làm việc với để tìm câu trả lời cho số câu hỏi 'to lớn' sống qua thảo luận tranh luận sống động Ms Harling, Mr U19 Football (girls) / Bóng đá nữ Waddingham U19 Mr Graves, Mr U19 Football (boys) / Bóng đá Shooter nam U19 Mr Blair KS3 FOBISIA/ Saigon Maths Competition Team Prep Wednesday/ Y10-13 Thứ Wednesday/ Y10-13 Y7-13 Thứ Room 143 / Wednesday/ Phòng 143 Thứ 15:15 16:15 15:15 16:15 15:15 16:15 The World Scholar's Cup is an international team academic competition We will help students prepare for the categories which include a writing challenge and debates Participation is free for the after school club, but there is a fee (aproximately 1,000,000vnd) for any student who wishes to compete in the regional tournament Further Mr Reid, Ms World Scholar's Cup / Cuộc thi Penner World Scholar's Cup Wednesday/ Y7-13 Thứ 15.15 16.15 information about this club can also be found on the World Scholar's Cup webpage World Scholar's Cup thi học thuật quốc tế theo đội CLB giúp em chuẩn bị cho hình thức thi bao gồm thi viết tranh luận Nhà trường khơng thu phí tham gia CLB này, học sinh muốn đăng ký thi theo khu vực, em đóng khoảng 1.000.000VND Phụ huynh em tìm hiểu thêm thơng tin câu lạc trang web World Scholar's Cup Ms Phuong Mr Kenny KS3 Maths Support / Hỗ trợ Toán khối 7,8,9 U13 FOBISIA Training Y7-9 Y7-9 Room 141 / Wednesday/ Phòng 141 Thứ Gym / Phòng Wednesday/ Thể dục BVIS Hoppers (swing dancing) / Ms Haxwell CLB Khiêu vũ BVIS (điệu nhảy swing) Y7-13 Dance Studio Thứ Thursday/ Thứ Need some help with your homework or classwork Maths Develop Maths skills in Maths 15.15 16.15 areas Các em cần hỗ trợ thêm tập Toán lớp hay tập nhà? Hãy phát triển kỹ Tốn góc Tốn học 15.15 16.15 15:15 16:15 Associated staff (full names) Ms Thuy, Mr Tung Mr Tung Activity Eligible year groups DRAMA FOR TET ASSEMBLY / KỊCH LIÊN HOAN MỪNG Main Hall / Y7-13 XUÂN CLB Thiết kế Trình diễn trang phục dân tộc Location Hội trường Lớn Day of week Thursday/ Thứ Thursday/ Y7-13 Thứ Start End Participation time time cost Description This a a club that students who love drama can practice for a performance at Tet 15:15 16:15 Assembly CLB nơi dành cho em yêu thích mơn kịch nghệ diễn tập chuẩn bị cho phần trình diễn buổi Liên hoan Mừng Xuân 15:15 16:15 This unique activity will help you in learning languages and processes by learning how to teach Vietnamese to your foreign teachers! DO NOT BE WORRIED! All that most teachers want is someone to teach them key words, phrases and pronunciation This would be a great thing to put on a CV for University applications and will help you Ms Thuy Teach teachers Vietnamese / Dạy tiếng Việt cho giáo viên Y7-13 R308/137 Thursday/ Thứ 12:55 13:20 understand your language as you break it down to be comprehensible for your teachers! Hoạt động độc đáo giúpcác em phát triển kỹ học ngôn ngữ xử lý thông tin cách trổ tài dạy tiếng Việt cho giáo viên nước ngoài! ĐỪNG VỘI LO LẮNG! Thầy cô muốn em dạy số từ vựng, cụm từ cách phát âm Đây trải nghiệm tuyệt vời cho hồ sơ vào đại học hội để em hiểu ngơn ngữ tìm cách phân tích giải thích cho giáo viên! Ms Thuy Teach teachers Vietnamese / Dạy tiếng Việt cho giáo viên Y7-13 R202/115 Thursday/ Thứ 15:10 16:10 Students will learn techniques to play ukulele starting from a beginner level This club will run all year and help students to progress with their playing ability Preference will Mr Dylan Ukulele club / Câu lạc đàn Ukelele Y7-13 Room 212B / Thursday/ Phòng 212B Thứ be given to Primary students but it is open to Secondary students if space is available 15:15 16:15 Các em học kỹ để chơi đàn ukelele trình độ Căn Câu lạc hoạt động xuyên suốt năm học hỗ trợ em phát triển kỹ chơi đàn Ưu tiên dành cho em học sinh Tiểu học, học sinh Trung học tham gia chỗ School Ms Truc Library Club / CLB Thư viện Y7-13 Library / Thư viện Trường Thursday/ Thứ 15:15 16:15 Associated staff (full names) Activity Eligible year groups Location Day of week Start End Participation time time cost Description start your own enterprise and become a budding entrepreneur - learn the basics of starting and running a business For year 10 and above - you not need to be studying KS4 and Young Enterprise / Mr Lowry CLB Doanh nhân Trẻ khối KS4 Y10-13 Room 253 / Thursday/ Phòng 253 Thứ 15:15 16:15 Business Studies to participate Các em tự khởi nghiệp trở thành doanh nhân thực thụ - cách học nguyên tắc khởi nghiệp điều hành doanh nghiệp Đối với em học từ Lớp 10 trở lên - em không cần học môn Nghiên cứu Kinh doanh để đủ điều kiện tham gia CLB Mr Jamie Mr McConnell Mr Preston Ms Harling U14 Football (Boys) / Bóng đá nam U14 U19 Basketball (Boys) / Bóng rổ nam U19 U19 Basketball (Girls) / Bóng rổ nữ U19 U14 Girls Football / Bóng đá Nữ U14 Y7-9 Y10-13 Y10-13 Y7-13 Field / Sân cỏ Thursday/ Thứ Gym / Phòng Thursday/ Thể dục Thứ Gym / Phòng Thursday/ Thể dục Thứ Field / Sân cỏ Thursday/ Thứ 15:15 16:15 15:15 16:15 15:15 16:15 15:15 16:15 This club is for all students who have chosen to take part in the Duke of Edinburgh Mr Cryan, Mr Webb International Award Guidance and support will be provided and participants will Duke of Edinburgh International Award / Giải thưởng Quốc tế Y10, Y12 Bá tước Edinburgh Room 135 / Thursday/ Phòng 135 Thứ 12:25 12.55 develop skills necessary for the Adventurous Journey element of the award./ CLB dành cho em chọn tham gia chương trình Giải thưởng Quốc tế Bá tước thành phố Edinburgh Các em hướng dẫn hỗ trợ để phát triển kỹ cần thiết cho yếu tố Hành trình Phiêu lưu giải thưởng. Especially for all of you unfortunate enough not to make the U19 squad - play 5-a-side Mr Graves U19 5-a-side club/Câu lạc bóng đá mini U19 Y10-13 Gym / Phòng Thursday/ Thể dục Thứ 12:25 12:55 and improve your skills to get in next year! CLB đặc biệt dành riêng cho học sinh không đủ điều kiện tham gia đội tuyển U19 Các em tham gia CLB bóng đá mini cải thiện kỹ chơi bóng để sẵn sàng cho năm sau! Have fun in the P4C Club through developing your critical thinking skills, and Ms Donnelly P4C (Philosophy for Children) / Room 039 / Thursday/ CLB Lý luận dành cho Học sinh Phòng 039 Thứ 15.15 16.15 collaborating with other students, as we explore philosophical ideas Các em có khoảng thời gian thú vị tham gia CLB P4C qua việc phát triển kỹ tư duy, cộng tác với bạn khác, khám phá tư tưởng lý luận Associated staff (full names) Ms Ackroyd Ms Thuy, Mr Tung Ms Thuy Ms Thuy Activity Eligible year groups Location SEAMC/ Saigon Maths Room 141 / Tuesday/ Competition Team Prep Phòng 141 Thursday Main Hall / Friday/ Thứ Hội trường Martial art/ Clb Võ thuật Teach teachers Vietnamese / Dạy tiếng Việt cho giáo viên Teach teachers Vietnamese / Dạy tiếng Việt cho giáo viên Y11-13 Y7-13 R313 / Phòng Friday/ Thứ 313 R039/141 / Y7-13 Phòng 039/141 School Ms Truc Day of week Library Club / CLB Thư viện Y7-13 Library / Thư viện Trường Cooking / Nấu ăn Y7-13 Friday/ Thứ Friday/ Thứ Canteen / Friday/ Thứ Căn-tin Start End Participation time time cost 12:30 12:55 15:15 16:15 12:30 13:00 12:55 13:20 15:15 16:15 15:15 16:15 500,000 Description Câu lạc nấu ăn nhân viên căn-tin trường hướng dẫn, giúp học sinh có kiến thức kỹ thực ăn This club will prepare students for the life changing expedition to Tanzania, in March, where students will discover the diverse and vibrant culture of Africa whilst contributing significantly to the communities of Kitefu and Ibaseni In addition to fundraising, students at this club will also learn the essential skills needed for the trip This will be Ms Claydon, Mr Tanzania Expedition Club / CLB Reid Thám hiểm Tanzania Room 139/ Y11-12 033 / Phòng 139/033 hugely advantageous in their future education, career and life as a global citizen They Friday/ Thứ 12:25 13:20 37,000,000 will build confidence, independence and leadership skills CLB giúp học sinh chuẩn bị cho chuyến thám hiểm lý thú Tanzania vào tháng 3, em khám phá văn hóa Châu Phi đa dạng sơi góp phần đáng kể vào cộng đồng Kitefu Ibaseni Bên cạnh việc gây quĩ, học sinh tham gia CLB học kĩ cần thiết cho chuyến Đây chuyến đem lại nhiều lợi ích cho việc học, nghề nghiệp sống em sau em cơng dân tồn cầu Associated staff (full names) Activity Eligible year groups Location Day of week Start End Participation time time cost Description 5-a-side football has it all This small sided version of the game makes you the complete player An awesome striker, solid defender or a skillful midfielder So if you are sick of Mr Jamie KS3 Five-a-side club / Câu lạc bóng đá mini Y7-9 Gym / Phòng Friday/ Thứ Thể dục the heat and humidity at lunch time, come to the gym at lunch to play this great 12:45 13:25 game.Bóng đá mini phiên thu nhỏ mơn bóng đá truyền thống Bộ môn giúp em trở thành cầu thủ toàn diện: từ tiền đạo nhạy bén, hậu vệ chắn đến trung vệ tài ba Hãy đến phòng thể dục vào ăn trưa để tranh tài bên trái bóng trịn Mr Kenny Ms Nguyen Secondary Swimming Squad / Đội tuyển bơi khối Trung học U19 Badminton / Cầu lông U19 Y7-13 Y10-13 Pool / Hồ bơi Friday/ Thứ Trường Gym / Phòng Friday/ Thứ Thể dục 15:15 16:15 15:15 16:15 15.15 16.15 15.15 16.15 Swimming Mr Kenny U13 FOBISIA Training Pool/ Field / Friday/ Thứ Hồ bơi / Sân cỏ Imagine Partnership Education Aerospace club / CLB Hàng không vũ trụ Y7-11 Friday/ Thứ Please note that you will need to bring your own Ipad to the club project/ Các em vui 1,500,000 lịng lưu ý đăng kí tham gia clb, em phải tự trang bị Ipad để làm tập nhóm