Microsoft Word NGHIEP VU LE TAN NGOAI GIAO doc BỘ CÔNG THƯƠNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SAO ĐỎ ******* ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT HỌC PHẦN NGHIỆP VỤ LỄ TÂN NGOẠI GIAO Số tín chỉ 02 Trình độ đào tạo Đại học Ngành Ngôn ngữ[.]
BỘ CÔNG THƯƠNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SAO ĐỎ ******* ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT HỌC PHẦN NGHIỆP VỤ LỄ TÂN NGOẠI GIAO Số tín chỉ: 02 Trình độ đào tạo : Đại học Ngành: Ngôn ngữ Anh, Ngôn ngữ Trung Năm 2020 TRƯỜNG ĐẠI HỌC SAO ĐỎ KHOA: KINH TẾ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc ĐỀ CƯƠNG CHI TIẾT HỌC PHẦN Trình độ đào tạo: Đại học Ngành: Ngơn ngữ Anh, Ngôn ngữ Trung Tên học phần: Nghiệp vụ lễ tân ngoại giao Mã học phần: KHXH 005 Số tín chỉ: 2(2,0) Trình độ cho sinh viên: Năm thứ hai Phân bố thời gian: - Lên lớp: 30 tiết lý thuyết, thực hành - Tự học: 60 Điều kiện tiên quyết: Khơng có Giảng viên: Học hàm, học vị, họ tên Số điện thoại Email STT ThS Nguyễn Thị Huế 0984152429 NTHue@saodo.edu.vn ThS Vũ Thị Hường 0977244097 VTHuong@saodo.edu.vn ThS Nguyễn Thị Thủy 0978936919 NTThuy@saodo.edu.vn Mô tả nội dung học phần: Học phần Nghiệp vụ lễ tân ngoại giao cung cấp cho sinh viên kiến thức cần thiết lĩnh vực ngoại giao như: Khái quát ngoại giao lễ tân ngoại giao, nghiệp vụ lễ tân ngoại giao, thứ nguyên tắc xác định thứ lễ tân ngoại giao, rõ quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao biện pháp xử lý vi phạm miễn trừ ngoại giao Mục tiêu chuẩn đầu học phần: 9.1 Mục tiêu - Mục tiêu học phần thỏa mãn mục tiêu chương trình đào tạo: Mức độ Phân bổ mục tiêu Mục Mô tả theo thang học phần tiêu đo Bloom CTĐT MT1 Kiến thức Trình bày khái quát lễ tân ngoại MT1.1 [1.2.1.2a.] giao nghiệp vụ ngoại giao chủ yếu Phân tích tầm quan trọng MT1.2 quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao với công tác lễ tân ngoại giao [1.2.1.2a.] Mục tiêu MT2 Mô tả Mức độ theo thang đo Bloom Phân bổ mục tiêu học phần CTĐT [1.2.2.3] [1.2.2.3] [1.2.2.3] [1.2.2.3] [1.2.3.1] [1.2.3.2] Kỹ Hình thành kỹ đón tiếp đồn khách nước ngồi đến thăm nước MT2.1 thực nhiệm vụ lễ tân ngoại giao q trình đón tiếp đoàn khách đến nước ta Áp dụng để giải thích vài trường MT2.2 hợp q trình thực công tác đối ngoại lễ tân ngoại giao Có kỹ làm việc cá nhân làm việc MT2.3 nhóm xử lý tình quan hệ ngoại giao Vận dụng kiến thức nghiệp vụ để MT2.4 chủ động, tích cực giải vấn đề xảy trình sống làm việc MT3 Mức tự chủ trách nhiệm Có lực làm việc độc lập, làm việc MT3.1 theo nhóm chịu trách nhiệm cơng việc Có lực định hướng, lập kế hoạch, điều phối, quản lý, hướng dẫn, giám sát, MT3.2 đánh giá đưa kết luận công việc thuộc chuyên môn nghề nghiệp 9.2 Chuẩn đầu - Sự phù hợp chuẩn đầu học phần với chuẩn đầu chương trình đào tạo: Phân bổ CĐR Thang CĐR học phần học Mô tả đo phần Bloom CTĐT CĐR1 Kiến thức Trình bày khái quát lễ tân ngoại giao: Khái CĐR1.1 niệm, vai trò, nguyên tắc, nghi lễ ngoại giao lịch sử [2.1.3] ngoại giao Việt Nam CĐR học phần CĐR1.2 CĐR1.3 CĐR1.4 CĐR2 CĐR2.1 CĐR2.2 CĐR2.3 CĐR2.4 CĐR3 CĐR3.1 CĐR3.2 CĐR3.3 CĐR3.4 Mơ tả Trình bày nội dung nghiệp vụ lễ tân ngoại giao: Đón tiếp khách nước ngồi, tặng q – tặng hoa, ngơi thứ chỗ ngồi, hình thức chiêu đãi khách, biểu tượng quốc gia ứng xử giao tiếp Trình bày nội dung thứ nguyên tắc xác định ngơi thứ lễ tân ngoại giao Trình bày nội dung quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao Kỹ Xác định khái quát lễ tân ngoại giao Xác định nội dung việc đón tiếp khách nước ngồi, tặng hoa, tặng quà chiêu đãi khách Xác định biểu tượng quốc gia Xác định thứ nắm nguyên tắc xác định thứ lễ tân ngoại giao Xác định nội dung quyền ưu đãi miễn trừ lễ tân ngoại giao Mức tự chủ trách nhiệm Có khả làm việc độc lập làm việc theo nhóm, chịu trách nhiệm cá nhân trách nhiệm nhóm điều kiện làm việc thay đổi Có lực hướng dẫn, giám sát người khác thực nhiệm vụ chuyên môn Tự định hướng, đưa kết luận bảo vệ quan điểm cá nhân lĩnh vực ngơn ngữ Có phẩm chất trị tốt có đạo đức nghề nghiệp, có tinh thần trách nhiệm cao cộng đồng Tổ quốc hoạt động biên phiên dịch Thang đo Bloom Phân bổ CĐR học phần CTĐT 3 [2.1.3] 4 [2.2.2] 4 4 4 [2.3.1] [2.3.2] [2.3.3] [2.3.4] 10 Ma trận liên kết nội dung với chuẩn đầu học phần: Chươ ng Nội dung học phần Chương 1: Khái quát lễ tân ngoại giao CĐR 1.1 x CĐR1 CĐR CĐR 1.2 1.3 CĐR 1.4 Chuẩn đầu học phần CĐR2 CĐR CĐR CĐR CĐR 2.1 2.2 2.3 2.4 x CĐR 3.1 x CĐR3 CĐR CĐR 3.2 3.3 x x CĐR 3.4 x 1.1 Khái niệm 1.1.1 Ngoại giao 1.1.2 Lễ tân ngoại giao 1.2 Vai trò lễ tân ngoại giao 1.3.Nguyên tắc lễ tân ngoại giao 1.3.1 Nguyên tắc tôn trọng lẫn 1.3.2 Nguyên tắc bình đẳng, khơng phân biệt đối xử 1.3.3 Ngun tắc có có lại 1.3.4 Kết hợp luật pháp quốc tế với qui định quốc gia truyền thống dân tộc 1.4 Nghi lễ ngoại giao 1.5 Lịch sử ngoại giao Việt Nam Chương 2: Nghiệp vụ lễ tân ngoại giao 2.1 Đón tiếp khách nước ngồi 2.1.1 Thái độ đón tiếp 2.1.2 Cơng việc chuẩn bị 2.1.3 Một số lưu ý đón tiếp khách 2.2 Tặng quà - tặng hoa 2.2.1 Tặng hoa 2.2.2 Tặng quà 2.3 Ngôi thứ chỗ ngồi x x x x x x Chươ ng Nội dung học phần 2.3.1 Ngôi thứ ngoại giao 2.3.2 Chỗ ngồi 2.4 Các hình thức chiêu đãi CĐR 1.1 CĐR1 CĐR CĐR 1.2 1.3 CĐR 1.4 Chuẩn đầu học phần CĐR2 CĐR CĐR CĐR CĐR 2.1 2.2 2.3 2.4 CĐR 3.1 CĐR3 CĐR CĐR 3.2 3.3 CĐR 3.4 2.4.1 Phòng tiếp khách phòng chiêu đãi 2.4.2 Bày bàn tiệc 2.4.3 Các hình thức chiêu đãi ngoại giao 2.5 Biểu tượng quốc gia 2.5.1 Khái niệm biểu tượng quốc gia 2.5.2 Quốc kỳ 2.5.3 Quốc thiều 2.5.4 Quốc ca 2.5.4 Biểu tượng số quốc gia giới 2.6 Ửng xử giao tiếp 2.6.1 Thái độ ứng xử cần có giao tiếp ngoại giao 2.6.2 Phép lịch xã giao Chương Ngôi thứ nguyên tắc xác định thứ lễ tân ngoại giao 3.1 Ngôi thứ ngoại giao 3.1.1 Căn xác định thứ 3.1.2 Nguyên tắc xác định thứ 3.2 Các nguyên tắc xếp thứ 3.2.1 Xếp bên phải trước, bên trái sau, gần trước, xa sau 3.2.2 Từ 3.2.3 Quy tắc xếp theo chữ ABC 3.2.4 Nguyên tắc khác 3.3 Hàm ngoại giao x x x x x x Chươ ng Nội dung học phần 3.4 Ngôi thứ liên hợp quốc Chương Quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao 4.1 Khái niệm quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao 4.2 Những quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao 4.2.1 Quyền bất khả xâm phạm 4.2.2 Quyền miễn xét xử ưu đãi dành cho viên chức ngoại giao 4.3 Kiểm soát quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao CĐR 1.1 CĐR1 CĐR CĐR 1.2 1.3 CĐR 1.4 x Chuẩn đầu học phần CĐR2 CĐR CĐR CĐR CĐR 2.1 2.2 2.3 2.4 x CĐR 3.1 x CĐR3 CĐR CĐR 3.2 3.3 x x CĐR 3.4 x 11 Đánh giá học phần 11.1 Kiểm tra đánh giá trình độ Chuẩn đầu Mức độ thành thạo đánh giá CĐR1 Bài tập áp dụng, kiểm tra thường xuyên CĐR2 Bài tập áp dụng, kiểm tra học phần, thi kết thúc học phần CĐR3 Bài tập áp dụng, kiểm tra thường xuyên 11.2 Cách tính điểm học phần: Tính theo thang điểm 10 sau chuyển thành thang điểm chữ thang điểm Trọng Ghi STT Điểm thành phần Quy định số Điểm thường xuyên, đánh giá nhận thức, thái độ thảo luận, chuyên cần 02 điểm đánh giá trở lên 20% sinh viên, tập áp dụng, tập lớn Kiểm tra học phần 01 30% Thi kết thúc học phần 01 50% 11.3 Phương pháp đánh giá - Điểm kiểm tra thường xuyên; điểm đánh giá nhận thức; điểm thái độ tham gia thảo luận; điểm chuyên cần đánh giá theo phương pháp quan sát Điểm tập lớn đánh giá theo hình thức tự luận Điểm thực hành đánh giá theo hình thức đánh giá lực thực - Kiểm tra học phần thực sau học xong nội dung 2.5.4 chương 2, đánh giá theo hình thức tự luận: + Thời giam làm bài: 90 phút + Sinh viên không sử dụng tài liệu - Thi kết thúc học phần theo hình thức tự luận: + Thời giam làm bài: 90 phút + Sinh viên không sử dụng tài liệu 12 Phương pháp dạy học Giảng viên giới thiệu học phần, tài liệu học tập, tài liệu tham khảo, địa website để tìm tư liệu liên quan đến môn học Nêu nội dung cốt lõi chương tổng kết chương, sử dụng giảng điện tử giảng dạy Tập trung hướng dẫn học, phản hồi kết thảo luận, tập lớn, kết kiểm tra nội dung lý thuyết chương Các phương pháp giảng dạy áp dụng: Phương pháp thuyết trình; Phương pháp thảo luận nhóm; Phương pháp mô phỏng; Phương pháp minh họa; Phương pháp miêu tả, làm mẫu Sinh viên chuẩn bị chương, làm tập đầy đủ, trau dồi kỹ làm việc nhóm để chuẩn bị thảo luận Sinh viên tích cực, chủ động nắm bắt kiến thức lý thuyết để vận dụng phát triển kỹ năng, tư lễ tân ngoại giao việc thực nhiệm vụ giảng viên yêu cầu, đồng thời sinh viên phải nắm khái quát ngoại giao lễ tân ngoại giao, nghiệp vụ lễ tân ngoại giao, thứ nguyên tắc xác định thứ lễ tân ngoại giao, rõ quyền ưu đãi, miễn trừ ngoại giao biện pháp xử lý vi phạm miễn trừ ngoại giao 13 Yêu cầu học phần - Yêu cầu nghiên cứu tài liệu: Đọc tài liệu Nghiệp vụ lễ tân ngoại giao - Yêu cầu làm tập: Làm đầy đủ tập áp dụng chủ đề tự học theo nhóm - Yêu cầu thái độ học tập: Chuẩn bị đầy đủ tài liệu dụng cụ trước đến lớp Ghi chép tích cực làm chủ đề tự học, tự nghiên cứu - Yêu cầu chuyên cần: Sinh viên tham dự tối thiểu 80% thời lượng học phần - Yêu cầu kiểm tra kỳ thi kết thúc học phần: Sinh viên thực theo kế hoạch tiến độ, quy chế 14 Tài liệu học tập: - Tài liệu bắt buộc: [1]- Giáo trình Nghiệp vụ lễ tân ngoại giao, Đại học Sao Đỏ - Tài liệu tham khảo: [2]- GS.TS Vũ Dương Huân, Ngoại giao công tác ngoại giao, NXB Chính trị quốc gia thật, 2018 [3]- Võ Anh Tuấn, Lễ tân ngoại giao thực hành, NXB Chính trị quốc gia thật, 2018 15 Nội dung chi tiết học phần: Tuần Nội dung Lý thuyết Chương 1: Khái quát lễ tân ngoại giao Mục tiêu chương: Trang bị cho sinh viên kiến thức khái niệm, vai trò, nguyên tắc số nghi lễ nghiệp vụ lễ tân ngoại giao Nội dung cụ thể: 1.1 Khái niệm Tài liệu đọc trước Nhiệm vụ sinh viên - Đọc nội dung tài liệu 1 từ trang đến trang - Hoàn thành nội dung tài liệu 1 từ trang đến trang để nhận biết ngoại giao vai trò hoạt động ngoại giao? [1] - Đọc trước nội dung tài liệu 1 từ trang đến trang giải thích vai trị ngoại giao 1.1.1 Ngoại giao 1.1.2 Lễ tân ngoại giao 1.2 Vai trò lễ tân ngoại giao 1.3 Nguyên tắc lễ tân ngoại giao [1] - Đọc nội dung tài liệu 1] từ trang [3] đến 11, tài liệu 3] từ trang 12 Tuần Lý thuyết Nội dung 1.3.1 Nguyên tắc tôn trọng lẫn Tài liệu đọc trước đến trang 15 - Hoàn thành nội dung tài liệu 1] 1.3.2 Ngun tắc bình đẳng, khơng phân biệt đối xử từ trang đến trang 10 1.3.3 Nguyên tắc có có lại 1.3.4 Kết hợp luật pháp quốc tế với qui định quốc gia truyền thống dân tộc 1.4 Nghi lễ ngoại giao - Hoàn thành nội dung tài liệu 1] từ trang 11 đến trang 12, tài liệu [3] từ trang 16 đến 20 nội dung 1.5 Lịch sử ngoại giao Việt Nam Nhiệm vụ sinh viên [1] [3] lịch sử ngoại giao Việt Nam - Đọc trước nội dung tài liệu 1] từ trang 12 đến trang 14 nghiên cứu tính chất hoạt động lễ tân ngoại giao - Đọc ôn tập nội dung chương Chương 2: Nghiệp - Hoàn thành nội dung tài liệu 1 vụ lễ tân ngoại giao Mục tiêu chương: Trang bị cho sinh viên kiến thức số nghiệp vụ lễ tân ngoại giao: đón tiếp khách, tặng quà, hình thức chiêu đãi, ứng xử giao tiếp biểu tượng quốc gia Nội dung cụ thể: 2.1 Đón tiếp khách nước ngồi từ trang đến trang 13 - Đọc trước nội dung tài liệu 1 từ trang 14 đến 15, tài liệu 2 từ trang đến trang 12 đón tiếp đồn khách nước ngồi, [1] [2] 2.1.1 Thái độ đón tiếp 2.1.2 Cơng chuẩn bị việc ý đón tiếp khách Tuần Nội dung Lý thuyết 2.1.3 Một số lưu ý đón tiếp khách Tài liệu đọc trước 2.2 Tặng quà - tặng hoa - Hoàn thành nội dung tài liệu 1 từ trang 14 đến trang 17 tìm hiểu 2.2.1 Tặng hoa 2.2.2 Tặng q 2.3 Ngơi thứ chỗ ngồi 2.3.1 Ngôi thứ ngoại giao 2.3.2 Chỗ ngồi Nhiệm vụ sinh viên thêm cơng tác chuẩn bị đón tiếp khách nước ngồi 2 từ trang [1] [2] 14 đến trang 17 thứ ngoại giao - Đọc trước nội dung tài liệu 1 từ trang 15 đến trang 18 - Đọc tài liệu 1 từ trang 19 đến 21 hình thức chiêu đãi ngoại giao 2.4 Các hình thức chiêu đãi 2.4.1 Phòng tiếp khách phòng chiêu đãi 2.4.2 Bày bàn tiệc 2.4.3 Các hình thức chiêu đãi ngoại giao - Hoàn thành nội dung tài liệu 1] từ trang 19 đến 20 để nêu phòng tiếp khách phòng chiêu đãi [1] [2] - Đọc trước nội dung tài liệu 1] từ trang 20 đến 23 nghiên cứu khách cách thức tổ chức chiêu đãi ngoại giao? - Đọc tìm hiểu trước tài liệu 1] từ trang 23 đến 25, đọc phần 11 tiệc ngoại giao cách tổ chức 2.5 Biểu tượng quốc gia 2.5.1 Khái niệm biểu tượng quốc gia 2.5.2 Quốc kỳ 2.5.3 Quốc thiều 2.5.4 Quốc ca - Hoàn thành nội dung tài liệu 1] từ trang 24 đến 25 để nêu [1] định nghĩa biểu tượng quốc gia Tuần Nội dung Kiểm tra học phần Lý thuyết 2.5.4 Biểu tượng số quốc gia giới 2.6 Ửng xử giao tiếp 2.6.1 Thái độ ứng xử cần có giao tiếp ngoại giao Tài liệu đọc trước [1] [2] [3] - Hoàn thành nội dung tài liệu nêu thái độ ứng xử cần có giao tiếp [1] - Đọc nội dung tài liệu 1] từ 29 [2] đến 33 phép lịch xã giao nội dung 13 điều thường thức tiếp xúc xã giao tài liệu 2] từ trang 77 đến 81 - Đọc ôn tập nội dung chương Chương Ngôi thứ - Hoàn thành nội dung tài liệu 1 nguyên tắc xác từ trang 34 đến 35 3 từ 36 đến định thứ lễ 45 nêu định nghĩa tân ngoại giao Mục tiêu chương: Trang bị cho sinh viên kiến thức thứ ngoại giao, hàm ngoại giao thứ liên hợp quốc Nội dung cụ thể: 3.1 Ngôi thứ ngoại giao thứ ngoại giao, nêu xác định thứ - Đọc trước nội dung tài liệu 1 từ 3.1.1 Căn xác định thứ 3.1.2 Nguyên tắc xác định thứ 3.2 Các nguyên tắc xếp thứ 11 Làm kiểm tra học phần 1,28-29] từ trang 28 đến 29 để 2.6.2 Phép lịch xã giao 10 Nhiệm vụ sinh viên 3.2.1 Xếp bên phải trước, bên trái sau, gần trước, xa sau 3.2.2 Từ [1] [3] trang 35 đến 36, [3] từ 45 đến 50 - Hồn thành nội dung quy định ngơi thứ tài liệu 1 từ trang 36 đến [1] [3] 37 [3] từ trang 65 đến 73 nêu quy tắc xếp theo thứ tự chữ Việt Nam - Đọc trước tài liệu 1 trang 37 Tuần Nội dung Lý thuyết 3.2.3 Quy tắc xếptheo chữ ABC 3.2.4 Nguyên tắc khác 3.3 Hàm ngoại giao Tài liệu đọc trước Nhiệm vụ sinh viên - Hoàn thành nội dung thảo luận: Nguyên tắc xếp thứ chỗ 12 [1] [2] ngồi tiệc ngoại giao quy định nào? - Hoàn thành nội dung tài liệu 1 từ trang 37 đến 39 hàm ngoại giao [2] từ trang 55 đến 61 - Hoàn thành nội dung thảo luận: 3.4 Ngôi thứ liên hợp quốc Hàm ngoại giao cách xác định hàm ngoại giao thể vị quốc gia gửi đến với quốc gia tiếp nhận nào? - Hoàn thành nội dung tài liệu 1 13 [1] từ trang 38 đến 39 thứ liên [2] hiếp quốc và nội dung 12 vấn đề thứ liên hợp quốc tài liệu 2 từ trang 63 đến 77 - Đọc trước phần quyền bất khả xâm phạm tài liệu 2], từ trang 25 đến 29 - Trả lời câu hỏi ôn tập chương 14 Chương Quyền - Tìm hiểu nội dung quyền ưu đãi miễn trừ miễn xét xử ưu đãi dành cho ngoại giao Mục tiêu chương: Trang bị cho sinh viên kiến thức số quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao kiểm soát quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao Nội dung cụ thể: viên chức ngoại giao tài liệu [2] từ 29 đến 33 [1] [2] Tuần Nội dung Lý thuyết 4.1 Khái niệm quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao Tài liệu đọc trước Nhiệm vụ sinh viên 4.2 Những quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao 15 4.2.1 Quyền bất khả xâm phạm 4.2.2 Quyền miễn xét xử ưu đãi dành cho viên chức ngoại giao 4.3 Kiểm soát quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao - Đọc trước nội dung tài liệu 1] từ [1] [2] trang 43 đến 45 tình xử lý cơng tác kiểm soát quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao? - Hồn thành nội dung kiểm sốt quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao tài liệu 1] từ trang 43 đến 45 16 - Sinh viên làm đề cương ôn tập theo ngân hàng câu hỏi thi kết thúc học phần nộp tập lớn - Chuẩn bị điều kiện để thi kết thúc học phần Ôn thi hết học phần Hải Dương, ngày 24 tháng năm 2020 TRƯỞNG BỘ MÔN TRƯỞNG KHOA Nguyễn Đăng Tiến Nguyễn Thị Hương Huyền ... buộc: [1 ]- Giáo trình Nghiệp vụ lễ tân ngoại giao, Đại học Sao Đỏ - Tài liệu tham khảo: [2 ]- GS.TS Vũ Dương Huân, Ngoại giao công tác ngoại giao, NXB Chính trị quốc gia thật, 2018 [3 ]- Võ Anh... cứu - Yêu cầu chuyên cần: Sinh viên tham dự tối thiểu 80% thời lượng học phần - Yêu cầu kiểm tra kỳ thi kết thúc học phần: Sinh viên thực theo kế hoạch tiến độ, quy chế 14 Tài liệu học tập: - Tài... ngoại giao 13 Yêu cầu học phần - Yêu cầu nghiên cứu tài liệu: Đọc tài liệu Nghiệp vụ lễ tân ngoại giao - Yêu cầu làm tập: Làm đầy đủ tập áp dụng chủ đề tự học theo nhóm - Yêu cầu thái độ học tập: