Hiệp ước wipo về buổi biểu diễn và bản ghi âm

2 BỘ TƯ PHÁP ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI MÔN HỌC BẢO HỘ QUỐC TẾ VỀ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ ĐỀ TÀI Hiệp ước Wipo về buổi biểu diễn và bản ghi âm Những cơ hội, thách thức và một số kiến nghị, đề xuất khi Việt Nam.

BỘ TƯ PHÁP ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI MÔN HỌC: BẢO HỘ QUỐC TẾ VỀ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ ĐỀ TÀI: Hiệp ước Wipo buổi biểu diễn ghi âm Những hội, thách thức số kiến nghị, đề xuất Việt Nam tham gia Hiệp ước Wipo Giảng viên hướng dẫn: Sinh viên thực hiện: Mã sinh viên: Lớp: Hà Nội, Tháng 11/2022 MỞ ĐẦU VẤN ĐỀ Với mong muốn trì phát triển việc bảo hộ quyền người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm cách hiệu nhất, quốc gia thống ký kết nguyên tắc tạo khung thể chế thỏa đáng vấn đề kinh tế, xã hội, văn hóa kỹ thuật đặt Vấn đề hội nhập quốc tế luôn Việt Nam đề cao tích cực chủ động tất lĩnh vực đời sống xã hội, trình này, hoạt động Việt Nam vấn đề bảo hộ quyền tác giả ngày quan tâm, ý tới Việc nâng cao vấn đề đóng góp phần quan trọng vào việc khuyến khích thỏa sức sáng tạo cá nhân, đẩy mạnh phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa quốc gia Do đó, Việt Nam gia nhập Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm (WPPT) nhằm củng cố bảo vệ quyền liên quan người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm môi trường kỹ thuật số, đồng thời đáp ứng cam kết Việt Nam hiệp định thương mại tự hệ mà Việt Nam ký kết gần Nhằm làm rõ vấn đề trên, nhóm xin trình bày báo cáo tổng quan Hiệp định WIPO, gia nhập Việt Nam hội, thách thức Đồng thời đề xuất số giải pháp nhằm cải thiện khó khăn mà nước ta gặp phải gia nhập Hiệp ước 3 NỘI DUNG I Tổng quan Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm Hoàn cảnh đời nội dung Hiệp ước Năm 1993, WIPO bắt đầu thiết lập khung thể chế khả thi để bảo vệ quyền người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm lĩnh vực quan trọng Công ước Berne 1886 Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm (WPPT) kết Hội nghị Ngoại giao Geneva, Thụy Sĩ vào tháng 12 năm 1996 tham gia 762 đại diện 127 quốc gia, tổ chức liên phủ 76 tổ chức phi phủ Hiệp ước dành cho quốc gia thành viên WIPO Cộng đồng Châu Âu Hội đồng Hiệp ước thành lập định kết nạp tổ chức liên phủ khác trở thành thành viên Hiệp ước Các văn phê chuẩn gia nhập phải gửi cho Tổng giám đốc WIPO Hiệp ước gồm lời mở đầu với chương 33 điều Hiệp ước đời nhằm đáp ứng ảnh hưởng sâu rộng phát triển thành tựu công nghệ tin học truyền thông sản xuất sử dụng biểu diễn ghi âm, trì cân quyền người biểu diễn, nhà xuất ghi âm lợi ích đơng đảo cơng chúng, đặc biệt giáo dục, nghiên cứu truy cập thông tin Các quy định Hiệp ước liên quan đến loại người thụ hưởng, đặc biệt môi trường kỹ thuật số bao gồm: (i) người biểu diễn (diễn viên, ca sĩ, nhạc sĩ, v.v.); (ii) nhà sản xuất ghi âm (cá nhân pháp nhân chủ động chịu trách nhiệm việc định hình âm thanh) Ngày 1-4 trụ sở Tổ chức Sở hữu trí tuệ giới (WIPO) Geneva, Thụy Sĩ, đại sứ Lê Thị Tuyết Mai, trưởng Phái đoàn đại diện thường trực Việt Nam bên cạnh Liên Hiệp Quốc, Tổ chức Thương mại giới (WTO) tổ chức quốc tế khác Geneva trao văn kiện Việt Nam gia nhập Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm (WPPT) cho Tổng giám đốc WIPO Daren Tang để lưu chiểu 4 Các nguyên tắc quy định hiệp ước 2.1 Nguyên tắc đối xử quốc gia Hiệp ước Nguyên tắc đối xử quốc gia nguyên tắc áp dụng Hiệp ước, theo nước thành viên dành cho công dân nước thành viên khác đối xử mà nước dành cho cơng dân nước độc quyền quy định cụ thể Hiệp ước này, quyền hưởng thù lao thỏa đáng quy định Điều 15 Hiệp ước: “(1) Người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm quyền hưởng thù lao tương xứng từ việc sử dụng trực tiếp gián tiếp ghi âm cơng bố nhằm mục đích thương mại để phát sóng để truyền đạt hình thức tới cơng chúng (2) Các Bên ký kết quy định luật quốc gia quyền địi hưởng thù lao tương xứng người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm hai người sử dụng Trong trường hợp khơng có thoả thuận người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm, Bên ký kết ban hành luật quốc gia quy định điều khoản theo người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm phân chia khoản thù lao tương xứng (3) Bất kỳ Bên ký kết có thể, thơng báo gửi Tổng Giám đốc WIPO, tuyên bố nước áp dụng quy định Khoản (1) số trường hợp sử dụng định, tuyên bố nước hạn chế việc áp dụng quy định theo số cách thức khác, tuyên bố nước khơng áp dụng tất quy định (4) Trong Điều này, ghi âm cung cấp tới công chúng phương tiện hữu tuyến vô tuyến theo cách thức mà Bên ký kết xã hội tiếp cận chúng từ địa điểm vào thời gian cá nhân họ lựa chọn coi ghi âm cơng bố nhằm mục đích thương mại.” Ta thấy nguyên tắc có nghĩa áp dụng quyền mà Hiệp ước quy định 2.2 Các quyền người biểu diễn Hiệp ước WPPT quy định quyền người biểu diễn bao gồm quyền tinh thần, quyền kinh tế quyền chép, quyền phân phối, quyền cho thuê đặc biệt quyền cung cấp buổi biểu diễn định hình, xem quy định liên quan tới truyền dẫn mạng kỹ thuật số quy định Điều 10 Điều 14 Người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm phải có quyền tuyệt đối việc cho phép truyền bá tới công chúng buổi trình diễn định hình ghi âm ghi âm phương tiện có dây khơng dây Quyền nhân thân Hiệp ước cung cấp cho người biểu diễn gồm quyền tuyên bố xác định người biểu diễn quyền phản đối xuyên tạc, cắt xén sửa đổi khác gây phương hại đến danh tiếng người biểu diễn Thời hạn quyền nhân thân trì sau tác giả chết, hết thời hạn hưởng quyền tài sản thi hành cá nhân tổ chức phép theo luật pháp nước nơi có u cầu bảo hộ Ngồi ra, Hiệp ước WPPT quy định số quyền tài sản mà người biểu diễn độc quyền cho phép (i) phát sóng truyền đạt tới cơng chúng buổi biểu diễn chưa định hình trừ buổi biểu diễn buổi biểu diễn phát sóng, (ii) định hình buổi biểu diễn chưa định hình 2.3 Các quyền nhà sản xuất ghi âm Hiệp ước WPPT quy định quyền nhà sản xuất ghi âm- quyền nhân quyền cho thuê (Điều 11 Điều 13) Những quy định tương ứng quy định Hiệp định TRIPS (Điều 14) Bên cạnh đó, Điều 15 quy định loại quyền tương tự tiền thù lao người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm Điều 12 Công ước Rome 6 Quyền cho thuê quyền cho phép công chúng cho thuê thương mại gốc ghi âm, xác định luật quốc gia Bên ký kết (ngoại trừ nước, kể từ ngày 15 tháng năm 1994, có hệ thống buộc trả thù lao cơng cho việc cho th đó) Quyền chép quyền cho phép chép trực tiếp gián tiếp ghi âm hình thức cách thức Quyền phân phối quyền cho phép cung cấp cho công chúng gốc ghi âm thông qua việc bán chuyển giao quyền sở hữu khác Quyền cung cấp ghi âm quyền cho phép cung cấp cho công chúng, phương tiện hữu tuyến vô tuyến, ghi âm theo cách mà thành viên công chúng truy cập ghi âm từ nơi thời điểm họ lựa chọn Đặc biệt, quyền bao gồm việc cung cấp tính tương tác theo yêu cầu thông qua Internet 2.4 Các hạn chế ngoại lệ Điều 16 Hiệp ước WPPT quy định hạn chế ngoại lệ sau: “(1) Các Bên ký kết quy định luật quốc gia loại hạn chế ngoại lệ bảo hộ người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm tương tự quy định luật quốc gia bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học nghệ thuật (2) Các Bên ký kết quy định hạn chế ngoại lệ quyền quy định Hiệp ước trường hợp đặc biệt cụ thể không mâu thuẫn với việc khai thác bình thường buổi biểu diễn ghi âm không làm phương hại bất hợp lý đến lợi ích hợp pháp người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm.” Ta thấy, Hiệp ước xác định rõ “quy định hạn chế ngoại lệ tương tự việc bảo hộ người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm quy định luật quốc gia việc bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật” Quy định xem giống Điều 15 Cơng ước Rome Tuy nhiên, Cơng ước Rome cịn quy định hạn chế đặc biệt, độc lập so với quy định luật quốc gia liên quan đến bảo hộ tác giả Ngoài ra, Điều 16 WPPT kết hợp việc kiểm tra "ba bước" để xác định giới hạn ngoại lệ, quy định Điều Công ước Berne, mở rộng áp dụng cho tất quyền 2.5 Thời hạn bảo hộ Theo Điều 17 Hiệp ước WPPT “Thời hạn bảo hộ người biểu diễn kéo dài đến hết 50 năm tính từ kết thúc năm mà buổi trình diễn định hình năm tính từ kết thúc năm mà buổi trình diễn định hình ghi” Thời hạn bảo ghi âm khác với thời hạn quy định Hiệp định TRIPS Theo đó, Điều 14 Hiệp định TRIPS, thời hạn 50 năm ln tính từ kết thúc năm mà việc ghi âm thực hiện, theo Điều 17 WPPT thời hạn tính từ kết thúc năm mà ghi âm công bố, khơng có cơng bố tính theo Hiệp định TRIPS II Những cam kết thách thức Việt Nam tham gia Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm Cam kết Việt Nam tham gia Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm Những cam kết Việt Nam hoạt động gia nhập Hiệp ước WPPT bao gồm việc chấp nhận chủ thể hưởng Bảo hộ theo Hiệp ước, đối xử quốc gia, quyền người biểu diễn, quyền nhà sản xuất ghi âm, quy định chung, điều khoản quản lý quy định khác Đi vào chi tiết quyền người biểu diễn có quyền tinh thần người biểu diễn, quyền kinh tế người biểu diễn buổi biểu diễn chưa định hình, quyền chép, quyền phân phối, quyền cho thuê, quyền cung cấp buổi biểu diễn định hình Thứ hai quyền nhà sản xuất ghi âm, nước ta phải cấp quyền chép, quyền phân phối, quyền cho thuê quyền cung cấp ghi âm Trong quy định chung, quy định bao gồm quyền hưởng thù lao từ việc phát sóng truyền đạt tới cơng chứng, trường hợp hạn chế ngoại lệ, thời hạn bảo hộ, nghĩa vụ liên quan đến biện pháp công nghệ, nghĩa vụ liên quan đến thông tin quản lý quyền, thủ túc hình thức, bảo lưu, việc áp dụng gian quy định thi hành quyền Cuối cùng, điều khoản quản lý điều khoản cuối có điều kiện trở thành thành viên Hiệp ước quyền nghĩa vụ theo Hiệp ước Những thách thức trình tham gia trình thực Việt Nam Một thách thức mà Việt Nam phải đối mặt q trình tham gia thực việc người làm sách pháp luật triển khai luật khơng hiểu người làm sách pháp luật với người làm quản lý lĩnh vực kinh tế - xã hội, thách thức việc tự bảo vệ quyền chủ thể hoạt động quan quản lý, thực thi biểu diễn ghi âm bối cảnh vi phạm quyền xuất nhiều từ chủ quốc gia khác nhau, khó khăn việc kiểm sốt xử lý III Kiến nghị giải pháp nâng cao hiệu thực thi Hiệp ước WIPO Việt Nam Giải pháp từ Nhà nước Thứ nhất, pháp luật bảo hộ quyền người biểu diễn nhà sản xuất tác phẩm ghi âm cần phải điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với thực tế nước ta Đồng thời, rà soát lại quy định có liên quan hướng dẫn thi hành cụ thể, chi tiết lĩnh vực Thứ hai, với thực trạng xâm phạm quyền môi trường nghệ thuật nước ta học hỏi kinh nghiệm pháp luật quốc tế việc giải vấn đề để đưa giải pháp nhằm hạn chế triệt để hành vi vi phạm thực tế nước ta, cụ thể: Về biện pháp dân sự: Cần phải quy định đầy đủ biện pháp khẩn cấp tạm thời, đặt yêu cầu bồi thường thiệt hại tương ứng với thiệt hại thực tế xảy liên quan tới quyền người biểu diễn nhà sản xuất âm Cần có văn hướng dẫn chi tiết việc quy định trách nhiệm nhà cung ứng dịch vụ internet, từ tạo điều kiện dễ dàng cho quan nhà nước có thẩm quyền làm sở để xử lý vi phạm Về biện pháp hành chính: Cần phải có mức xử phạt hành phù hợp với tổ chức, cá nhân xâm phạm quyền buổi biểu diễn âm để tăng sức răn đe hành vi xâm phạm Thứ ba, tăng cường công tác tra, kiểm tra, xử lý nghiêm đối tượng có hành vi xâm phạm quyền tác giả tác phẩm âm nhạc Tiếp tục tăng cường đào tạo, nâng cao lực trình độ chun mơn việc thực thi biện pháp bảo hộ quyền người biểu diễn nhà sản xuất âm Khi hành lang pháp lý đầy đủ, đồng tham gia Việt Nam hiệp định WIPO buổi biểu diễn ghi âm, chuyện thực thi luật quyền, minh bạch công khai khai thác quyền, đặc biệt với góp phần tảng cơng nghệ, đáp ứng mong mỏi nhà sản xuất nội dung Giải pháp từ tư nhân Cần nâng cao ý thức tự bảo vệ chủ sở hữu quyền buổi biểu diễn, tác phẩm âm tác phẩm Mỗi người biểu diễn, nhà sản xuất âm phải có giải pháp kỹ thuật để tự bảo vệ quyền mình, phối hợp, hỗ trợ quan, tổ chức có thẩm quyền đấu tranh chống lại hành vi xâm phạm ủy quyền cho Trung tâm Bảo vệ Quyền tác giả Âm nhạc Việt Nam (VCPMC) thay thực biện pháp bảo vệ quyền, đồng thời kịp thời xử lý hành vi xâm phạm tính chất lan truyền với tốc độ nhanh chóng mơi trường kỹ thuật số Đẩy mạnh hoạt động tuyên truyền, giáo dục, nâng cao nhận thức cá nhân, doanh nghiệp quyền người biểu diễn nhà sản xuất âm tác phẩm âm nhạc môi trường internet, nâng cao ý thức người sử dụng internet Đồng thời, cần có có phối hợp chặt chẽ cá nhân biểu diễn, nhà sản xuất âm thanh, doanh nghiệp, hiệp hội quan quản lý nhà nước để ngăn chặn hành vi vi 10 phạm SHTT cách kịp thời, hạn chế thiệt hại cho quyền lợi người biểu diễn, nhà sản xuất âm KẾT THÚC VẤN ĐỀ Sự gia nhập Việt Nam vào Hiệp ước WPPT đáp ứng cam kết Việt Nam Hiệp định thương mại tự hệ mà Việt Nam ký kết gần nhiều điều quyền lợi nghĩa vụ liên quan Cả ba Hiệp định Đối tác Toàn diện Tiến xuyên Thái Bình Dương, Hiệp định thương mại tự Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm có chung quy định rõ ràng quyền lợi người biểu diễn nhà xuất ghi âm Không vậy, phần quy định chung Hiệp ước 11 WPPT Khoản Điều quan hệ với công ước khác nêu rõ rằng: Hiệp ước khơng có liên quan nào, không phương hại đến quyền nghĩa vụ theo điều ước khác Vậy nên Việt Nam gia nhập Hiệp ước điều hoàn toàn phù hợp q trình hội nhập Mặc dù cịn nhiều bất cập trình thay đổi nhằm đáp ứng nhu cầu mà WPPT đề song hành động tham gia Hiệp ước cho thấy cố gắng Việt Nam trình hội nhập nhằm tăng cường bảo hộ cho vấn đề liên quan tới buổi biểu diễn ghi âm, tạo điều kiện cho doanh nghiệp phát triển tự tin việc tham gia sáng tạo, thúc đẩy trình phát triển kinh tế xã hội 12 MỞ ĐẦU VẤN ĐỀ Với mong muốn trì phát triển việc bảo hộ quyền người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm cách hiệu nhất, quốc gia thống ký kết nguyên tắc tạo khung thể chế thỏa đáng vấn đề kinh tế, xã hội, văn hóa kỹ thuật đặt Vấn đề hội nhập quốc tế luôn Việt Nam đề cao tích cực chủ động tất lĩnh vực đời sống xã hội, trình này, hoạt động Việt Nam vấn đề bảo hộ quyền tác giả ngày quan tâm, ý tới Việc nâng cao vấn đề đóng góp phần quan trọng vào việc khuyến khích thỏa sức sáng tạo cá nhân, đẩy mạnh phát triển ngành công nghiệp văn hóa quốc gia Do đó, Việt Nam gia nhập Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm (WPPT) nhằm củng cố bảo vệ quyền liên quan người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm môi trường kỹ thuật số, đồng thời đáp ứng cam kết Việt Nam hiệp định thương mại tự hệ mà Việt Nam ký kết gần Nhằm làm rõ vấn đề trên, nhóm xin trình bày báo cáo tổng quan Hiệp định WIPO, gia nhập Việt Nam hội, thách thức Đồng thời đề xuất số giải pháp nhằm cải thiện khó khăn mà nước ta gặp phải gia nhập Hiệp ước 13 NỘI DUNG I Tổng quan Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm Hoàn cảnh đời nội dung Hiệp ước Năm 1993, WIPO bắt đầu thiết lập khung thể chế khả thi để bảo vệ quyền người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm lĩnh vực quan trọng Công ước Berne 1886 Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm (WPPT) kết Hội nghị Ngoại giao Geneva, Thụy Sĩ vào tháng 12 năm 1996 tham gia 762 đại diện 127 quốc gia, tổ chức liên phủ 76 tổ chức phi phủ Hiệp ước dành cho quốc gia thành viên WIPO Cộng đồng Châu Âu Hội đồng Hiệp ước thành lập định kết nạp tổ chức liên phủ khác trở thành thành viên Hiệp ước Các văn phê chuẩn gia nhập phải gửi cho Tổng giám đốc WIPO Hiệp ước gồm lời mở đầu với chương 33 điều Hiệp ước đời nhằm đáp ứng ảnh hưởng sâu rộng phát triển thành tựu công nghệ tin học truyền thông sản xuất sử dụng biểu diễn ghi âm, trì cân quyền người biểu diễn, nhà xuất ghi âm lợi ích đơng đảo cơng chúng, đặc biệt giáo dục, nghiên cứu truy cập thông tin Các quy định Hiệp ước liên quan đến loại người thụ hưởng, đặc biệt môi trường kỹ thuật số bao gồm: (i) người biểu diễn (diễn viên, ca sĩ, nhạc sĩ, v.v.); (ii) nhà sản xuất ghi âm (cá nhân pháp nhân chủ động chịu trách nhiệm việc định hình âm thanh) Ngày 1-4 trụ sở Tổ chức Sở hữu trí tuệ giới (WIPO) Geneva, Thụy Sĩ, đại sứ Lê Thị Tuyết Mai, trưởng Phái đoàn đại diện thường trực Việt Nam bên cạnh Liên Hiệp Quốc, Tổ chức Thương mại giới (WTO) tổ chức quốc tế khác Geneva trao văn kiện Việt Nam gia nhập Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm (WPPT) cho Tổng giám đốc WIPO Daren Tang để lưu chiểu 14 Các nguyên tắc quy định hiệp ước 2.1 Nguyên tắc đối xử quốc gia Hiệp ước Nguyên tắc đối xử quốc gia nguyên tắc áp dụng Hiệp ước, theo nước thành viên dành cho công dân nước thành viên khác đối xử mà nước dành cho cơng dân nước độc quyền quy định cụ thể Hiệp ước này, quyền hưởng thù lao thỏa đáng quy định Điều 15 Hiệp ước: “(1) Người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm quyền hưởng thù lao tương xứng từ việc sử dụng trực tiếp gián tiếp ghi âm cơng bố nhằm mục đích thương mại để phát sóng để truyền đạt hình thức tới cơng chúng (5) Các Bên ký kết quy định luật quốc gia quyền đòi hưởng thù lao tương xứng người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm hai người sử dụng Trong trường hợp khơng có thoả thuận người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm, Bên ký kết ban hành luật quốc gia quy định điều khoản theo người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm phân chia khoản thù lao tương xứng (6) Bất kỳ Bên ký kết có thể, thông báo gửi Tổng Giám đốc WIPO, tuyên bố nước áp dụng quy định Khoản (1) số trường hợp sử dụng định, tuyên bố nước hạn chế việc áp dụng quy định theo số cách thức khác, tuyên bố nước khơng áp dụng tất quy định (7) Trong Điều này, ghi âm cung cấp tới công chúng phương tiện hữu tuyến vô tuyến theo cách thức mà Bên ký kết xã hội tiếp cận chúng từ địa điểm vào thời gian cá nhân họ lựa chọn coi ghi âm cơng bố nhằm mục đích thương mại.” 15 Ta thấy nguyên tắc có nghĩa áp dụng quyền mà Hiệp ước quy định 2.2 Các quyền người biểu diễn Hiệp ước WPPT quy định quyền người biểu diễn bao gồm quyền tinh thần, quyền kinh tế quyền chép, quyền phân phối, quyền cho thuê đặc biệt quyền cung cấp buổi biểu diễn định hình, xem quy định liên quan tới truyền dẫn mạng kỹ thuật số quy định Điều 10 Điều 14 Người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm phải có quyền tuyệt đối việc cho phép truyền bá tới công chúng buổi trình diễn định hình ghi âm ghi âm phương tiện có dây không dây Quyền nhân thân Hiệp ước cung cấp cho người biểu diễn gồm quyền tuyên bố xác định người biểu diễn quyền phản đối xuyên tạc, cắt xén sửa đổi khác gây phương hại đến danh tiếng người biểu diễn Thời hạn quyền nhân thân trì sau tác giả chết, hết thời hạn hưởng quyền tài sản thi hành cá nhân tổ chức phép theo luật pháp nước nơi có u cầu bảo hộ Ngồi ra, Hiệp ước WPPT quy định số quyền tài sản mà người biểu diễn độc quyền cho phép (i) phát sóng truyền đạt tới cơng chúng buổi biểu diễn chưa định hình trừ buổi biểu diễn buổi biểu diễn phát sóng, (ii) định hình buổi biểu diễn chưa định hình 2.3 Các quyền nhà sản xuất ghi âm Hiệp ước WPPT quy định quyền nhà sản xuất ghi âm- quyền nhân quyền cho thuê (Điều 11 Điều 13) Những quy định tương ứng quy định Hiệp định TRIPS (Điều 14) Bên cạnh đó, Điều 15 quy định loại quyền tương tự tiền thù lao người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm Điều 12 Công ước Rome 16 Quyền cho thuê quyền cho phép công chúng cho thuê thương mại gốc ghi âm, xác định luật quốc gia Bên ký kết (ngoại trừ nước, kể từ ngày 15 tháng năm 1994, có hệ thống buộc trả thù lao cơng cho việc cho thuê đó) Quyền chép quyền cho phép chép trực tiếp gián tiếp ghi âm hình thức cách thức Quyền phân phối quyền cho phép cung cấp cho công chúng gốc ghi âm thông qua việc bán chuyển giao quyền sở hữu khác Quyền cung cấp ghi âm quyền cho phép cung cấp cho công chúng, phương tiện hữu tuyến vô tuyến, ghi âm theo cách mà thành viên cơng chúng truy cập ghi âm từ nơi thời điểm họ lựa chọn Đặc biệt, quyền bao gồm việc cung cấp tính tương tác theo yêu cầu thông qua Internet 2.4 Các hạn chế ngoại lệ Điều 16 Hiệp ước WPPT quy định hạn chế ngoại lệ sau: “(1) Các Bên ký kết quy định luật quốc gia loại hạn chế ngoại lệ bảo hộ người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm tương tự quy định luật quốc gia bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học nghệ thuật (2) Các Bên ký kết quy định hạn chế ngoại lệ quyền quy định Hiệp ước trường hợp đặc biệt cụ thể khơng mâu thuẫn với việc khai thác bình thường buổi biểu diễn ghi âm không làm phương hại bất hợp lý đến lợi ích hợp pháp người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm.” Ta thấy, Hiệp ước xác định rõ “quy định hạn chế ngoại lệ tương tự việc bảo hộ người biểu diễn nhà sản xuất ghi âm quy định luật quốc gia việc bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật” Quy định xem giống 17 Điều 15 Công ước Rome Tuy nhiên, Cơng ước Rome cịn quy định hạn chế đặc biệt, độc lập so với quy định luật quốc gia liên quan đến bảo hộ tác giả Ngoài ra, Điều 16 WPPT kết hợp việc kiểm tra "ba bước" để xác định giới hạn ngoại lệ, quy định Điều Công ước Berne, mở rộng áp dụng cho tất quyền 2.5 Thời hạn bảo hộ Theo Điều 17 Hiệp ước WPPT “Thời hạn bảo hộ người biểu diễn kéo dài đến hết 50 năm tính từ kết thúc năm mà buổi trình diễn định hình năm tính từ kết thúc năm mà buổi trình diễn định hình ghi” Thời hạn bảo ghi âm khác với thời hạn quy định Hiệp định TRIPS Theo đó, Điều 14 Hiệp định TRIPS, thời hạn 50 năm ln tính từ kết thúc năm mà việc ghi âm thực hiện, theo Điều 17 WPPT thời hạn tính từ kết thúc năm mà ghi âm cơng bố, khơng có cơng bố tính theo Hiệp định TRIPS II Những cam kết thách thức Việt Nam tham gia Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm Cam kết Việt Nam tham gia Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm Những cam kết Việt Nam hoạt động gia nhập Hiệp ước WPPT bao gồm việc chấp nhận chủ thể hưởng Bảo hộ theo Hiệp ước, đối xử quốc gia, quyền người biểu diễn, quyền nhà sản xuất ghi âm, quy định chung, điều khoản quản lý quy định khác Đi vào chi tiết quyền người biểu diễn có quyền tinh thần người biểu diễn, quyền kinh tế người biểu diễn buổi biểu diễn chưa định hình, quyền chép, quyền phân phối, quyền cho thuê, quyền cung cấp buổi biểu diễn định hình Thứ hai quyền nhà sản xuất ghi âm, nước ta phải cấp quyền chép, quyền phân phối, quyền cho thuê quyền cung cấp ghi âm Trong quy định chung, quy định bao gồm quyền hưởng thù lao 18 từ việc phát sóng truyền đạt tới cơng chứng, trường hợp hạn chế ngoại lệ, thời hạn bảo hộ, nghĩa vụ liên quan đến biện pháp công nghệ, nghĩa vụ liên quan đến thông tin quản lý quyền, thủ túc hình thức, bảo lưu, việc áp dụng gian quy định thi hành quyền Cuối cùng, điều khoản quản lý điều khoản cuối có điều kiện trở thành thành viên Hiệp ước quyền nghĩa vụ theo Hiệp ước Những thách thức trình tham gia trình thực Việt Nam Một thách thức mà Việt Nam phải đối mặt trình tham gia thực việc người làm sách pháp luật triển khai luật khơng hiểu người làm sách pháp luật với người làm quản lý lĩnh vực kinh tế - xã hội, thách thức việc tự bảo vệ quyền chủ thể hoạt động quan quản lý, thực thi biểu diễn ghi âm bối cảnh vi phạm quyền xuất nhiều từ chủ quốc gia khác nhau, khó khăn việc kiểm sốt xử lý III Kiến nghị giải pháp nâng cao hiệu thực thi Hiệp ước WIPO Việt Nam Giải pháp từ Nhà nước Thứ nhất, pháp luật bảo hộ quyền người biểu diễn nhà sản xuất tác phẩm ghi âm cần phải điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với thực tế nước ta Đồng thời, rà soát lại quy định có liên quan hướng dẫn thi hành cụ thể, chi tiết lĩnh vực Thứ hai, với thực trạng xâm phạm quyền môi trường nghệ thuật nước ta học hỏi kinh nghiệm pháp luật quốc tế việc giải vấn đề để đưa giải pháp nhằm hạn chế triệt để hành vi vi phạm thực tế nước ta, cụ thể: Về biện pháp dân sự: Cần phải quy định đầy đủ biện pháp khẩn cấp tạm thời, đặt yêu cầu bồi thường thiệt hại tương ứng với thiệt hại thực tế xảy liên quan tới quyền người biểu diễn nhà sản xuất âm Cần có văn hướng dẫn chi tiết 19 việc quy định trách nhiệm nhà cung ứng dịch vụ internet, từ tạo điều kiện dễ dàng cho quan nhà nước có thẩm quyền làm sở để xử lý vi phạm Về biện pháp hành chính: Cần phải có mức xử phạt hành phù hợp với tổ chức, cá nhân xâm phạm quyền buổi biểu diễn âm để tăng sức răn đe hành vi xâm phạm Thứ ba, tăng cường công tác tra, kiểm tra, xử lý nghiêm đối tượng có hành vi xâm phạm quyền tác giả tác phẩm âm nhạc Tiếp tục tăng cường đào tạo, nâng cao lực trình độ chuyên môn việc thực thi biện pháp bảo hộ quyền người biểu diễn nhà sản xuất âm Khi hành lang pháp lý đầy đủ, đồng tham gia Việt Nam hiệp định WIPO buổi biểu diễn ghi âm, chuyện thực thi luật quyền, minh bạch công khai khai thác quyền, đặc biệt với góp phần tảng cơng nghệ, đáp ứng mong mỏi nhà sản xuất nội dung Giải pháp từ tư nhân Cần nâng cao ý thức tự bảo vệ chủ sở hữu quyền buổi biểu diễn, tác phẩm âm tác phẩm Mỗi người biểu diễn, nhà sản xuất âm phải có giải pháp kỹ thuật để tự bảo vệ quyền mình, phối hợp, hỗ trợ quan, tổ chức có thẩm quyền đấu tranh chống lại hành vi xâm phạm ủy quyền cho Trung tâm Bảo vệ Quyền tác giả Âm nhạc Việt Nam (VCPMC) thay thực biện pháp bảo vệ quyền, đồng thời kịp thời xử lý hành vi xâm phạm tính chất lan truyền với tốc độ nhanh chóng mơi trường kỹ thuật số Đẩy mạnh hoạt động tuyên truyền, giáo dục, nâng cao nhận thức cá nhân, doanh nghiệp quyền người biểu diễn nhà sản xuất âm tác phẩm âm nhạc môi trường internet, nâng cao ý thức người sử dụng internet Đồng thời, cần có có phối hợp chặt chẽ cá nhân biểu diễn, nhà sản xuất âm thanh, doanh nghiệp, hiệp hội quan quản lý nhà nước để ngăn chặn hành vi vi 20 phạm SHTT cách kịp thời, hạn chế thiệt hại cho quyền lợi người biểu diễn, nhà sản xuất âm KẾT THÚC VẤN ĐỀ Sự gia nhập Việt Nam vào Hiệp ước WPPT đáp ứng cam kết Việt Nam Hiệp định thương mại tự hệ mà Việt Nam ký kết gần nhiều điều quyền lợi nghĩa vụ liên quan Cả ba Hiệp định Đối tác Toàn diện Tiến xuyên Thái Bình Dương, Hiệp định thương mại tự Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm có chung quy định rõ ràng quyền lợi người biểu diễn nhà xuất ghi âm Không vậy, phần quy định chung Hiệp ước WPPT Khoản Điều quan hệ với công ước khác nêu rõ rằng: Hiệp ước khơng có liên quan nào, không phương hại đến quyền nghĩa vụ theo điều ước khác Vậy nên Việt Nam gia nhập Hiệp ước điều hồn tồn phù hợp q trình hội nhập Mặc dù nhiều bất cập trình thay đổi nhằm đáp ứng nhu cầu mà WPPT đề song hành động tham gia Hiệp ước cho thấy cố gắng Việt Nam trình hội nhập nhằm tăng cường bảo hộ cho vấn đề liên quan tới buổi biểu diễn ghi âm, tạo điều kiện cho doanh nghiệp phát triển tự tin việc tham gia sáng tạo, thúc đẩy trình phát triển kinh tế xã hội  ... mà ghi âm công bố, cơng bố tính theo Hiệp định TRIPS II Những cam kết thách thức Việt Nam tham gia Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm Cam kết Việt Nam tham gia Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi. .. mà ghi âm công bố, khơng có cơng bố tính theo Hiệp định TRIPS II Những cam kết thách thức Việt Nam tham gia Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm Cam kết Việt Nam tham gia Hiệp ước WIPO buổi biểu. .. Thái Bình Dương, Hiệp định thương mại tự Hiệp ước WIPO buổi biểu diễn ghi âm có chung quy định rõ ràng quyền lợi người biểu diễn nhà xuất ghi âm Không vậy, phần quy định chung Hiệp ước 11 WPPT Khoản