50-0227 God In His People (Vietnamese Translation, Rev. 4b)

50 0227 God In His People (Vietnamese Translation, Rev 4b) Đức Chúa Trời Ở Trong Dân Sự Ngài Sứ điệp này được dịch từ băng ghi âm số 50 0227 “God In His People”, dài 41 phút, giảng vào tối thứ Hai, ng[.]

Đức Chúa Trời Ở Trong Dân Sự Ngài Sứ điệp dịch từ băng ghi âm số 50-0227 “God In His People”, dài 41 phút, giảng vào tối thứ Hai, ngày 27 tháng năm 1950, Anh (Brother) William Marrion Branham, Sân Vận động Tưởng niệm Robinson (Robinson Memorial Coliseum), Littke Rock, Arkansas, USA (Bản dịch tiếng Việt duyệt lại lần thứ 4b, ngày 12/6/2009 - Vietnamese Translation, Revision 4b.) E-1 Nếu ơn với Tôi cảm thấy Đức Chúa Trời ban ơn cho tơi Nếu tơi tìm thấy tin cậy bạn, tơi tin có điều xảy suốt buổi nhóm bạn hiểu Đức Chúa Trời Bây giờ, nhiều người đưa tuyên bố vĩ đại, bạn thấy điều báo tạp chí, vân vân, nói rằng, “Anh Branham Người chữa lành Thiêng liêng (bằng phép lạ, Divine healer).” Thế đấy, khơng có chuyện Khơng có người người chữa lành phép lạ Chỉ có Đấng Chữa Lành nhất, Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời Ngài Đức Chúa Trời, Đấng Chữa Lành Con người đại diện cho chữa lành Họ đại diện cho Đấng Christ; Họ đại diện cho chữa lành Mọi người đại diện cho Đấng Christ, đại diện cho chữa lành, Ngài mà lành E-2 Thế dĩ nhiên nhiều người, khơng thể dị ý ban cho Kinh thánh nói, “Ngài lên nơi cao, ban ơn cho loài người.” Mọi việc mà làm phải hồn tồn có Kinh thánh Nếu tảng Kinh thánh, khơng Nhưng điều đặt sở Kinh thánh bạn lắng nghe điều Nếu khơng phải Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời khơng chứng thực Chỉ người chứng thực cịn Đức Chúa Trời không Nhưng Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời chứng thực Ngài Chúng ta có buổi nhóm vào buổi chiều, để đưa cho bạn chút từ bục giảng đây, trước đám đông tụ họp với tối Tôi nghĩ thường thường đêm để giải thích số việc mà nhiều người biết, bạn, tơi muốn bạn giúp đỡ tơi Vì tơi nhận biết buổi nhóm nầy người phải trả lời cho nói Tơi phải trả lời tơi làm E-3 Thế thì, tơi mang Đấng Christ đến với bạn, Ngài sẵn sàng ủng hộ bạn Bạn phải trả lời thái độ bạn hướng tới nó: Nếu bạn gạt bỏ nó, bạn chấp nhận Đức Chúa Trời bắt bạn phải trả lời cho thái độ buổi nhóm nầy, bạn phải nhận biết việc thiêng liêng Anh Lindsay Anh Moore đại diện Họ người quản lý buổi nhóm Họ đại diện giáo phái nhóm người Thánh Khiết (Holiness) Chính tơi, tơi không thuộc Giáo phái Tôi người Báp-tít Nhưng địi hỏi họ, tơi khơng thuộc Giáo hội nữa, tơi dạy chữa lành Thiêng liêng (bằng phép lạ), ân tứ chữa lành, phép báp-têm Đức Thánh Linh Tơi biết lẽ thật Vì họ đuổi tơi khỏi nơi đó, người thánh khiết chấp nhận tơi, nói họ cầu nguyện cho ân tứ đến với Hội thánh họ 40 năm hay nhiều nữa, Đức Chúa Trời đặt nơi thuộc E-4 Tơi khơng có việc chống lại giáo phái, tơi thấy Đức Chúa Trời không đặc biệt quan tâm đến riêng giáo phái Ngài chữa lành Giám Lý, Báp-tít, Cơng giáo, Ngũ Tuần Đức Chúa Trời không trông mong đánh giá cao Giáo hội bạn; Ngài trông đợi đức tin bạn nơi Ngài Ngài chí khơng chữa lành, bạn Cơ-đốc nhân chữa lành Nhưng để chữa lành, bạn phải trở nên Cơ-đốc nhân “Hãy đừng phạm tội nữa, e có xấu xa xảy đến cho chăng.” Vì bạn Tôi thấy nhiều lần Thánh đồ chai sần hàng người xin cầu nguyện, có ông bà sống thánh thiện, mà không chữa lành, gái điếm đường phố qua hàng chữa lành Điều tùy thuộc vào đức tin bạn Trong thời kỳ Đấng Chủ tể đây, Thầy Tế lễ người thánh khiết, họ phải có thánh khiết Họ Thầy Tế lễ họ không thánh khiết Họ phải học giả Lời Khơng tay khinh bỉ phía họ, họ người thánh sạch, cơng bình Họ không nhận ơn phước mà Dân Ngoại người không tin, người thấy Chúa Jêsus chứng kiến công việc Ngài, tin Ngài chữa lành họ, thấy Tế lễ người khác không chữa lành 50-0227 ĐCT Ở Trong Dân Sự Ngài E-5 Trong số họ nhiều người hiểu Ngài Những người bình thường nghe Ngài cách vui mừng Ngày người nhiều Ngồi tơi để ý nhiều dân tộc, nhiều giáo phái hầu hết tham dự buổi nhóm Thậm chí có Chính thống, Người Do-thái, người Hi-lạp, người Cơng giáo, tất loại Nhưng Đức Chúa Trời không trông đợi giáo phái khác nào; Ngài trông chờ đức tin cá nhân Ngài Phán, “Sao nói: Nếu Thầy làm được? Kẻ tin việc cả.” Sau Ngài Phán, “Hãy đừng phạm tội nữa, e có xấu xa xảy đến cho chăng.” Cho nên để đạt chữa lành bạn, bạn phải trở nên Cơ-đốc nhân sau bạn lành Và tơi tin, tơi muốn nói điều nầy, nói ‘sự cứu chuộc hai mặt’ (dual atonement), bạn lành, tội lỗi bạn tha Tôi không nghe nhiều tiếng A-men! điều đó, thật “Vậy, xưng tội nhau, cầu nguyện cho nhau, hầu cho anh em lành bịnh.” E-6 “Hãy đừng phạm tội nữa, e có xấu xa xảy đến cho chăng?” Chúa Jêsus phán, “Nay bảo kẻ bại rằng: Tội tha; Hay bảo người rằng: Hãy đứng dậy vác giường mà đi; điều điều dễ hơn?” Hết thảy Vì tơi tin Gia-cơ 5:14 nói, “Trong anh em có đau ốm chăng? Hãy mời Trưởng lão Hội thánh đến, sau nhân Danh Chúa xức dầu cho người bịnh đoạn, Trưởng lão cầu nguyện cho người Sự cầu nguyện đức tin cứu kẻ bịnh, Chúa đỡ kẻ dậy; Nếu kẻ bịnh có phạm tội, tha Vậy, xưng tội nhau, cầu nguyện cho nhau, hầu cho anh em lành bịnh.” Đó nhiệm vụ Mục sư Truyền đạo Cơ-đốc Mỗi Mục sư Truyền đạo Phúc âm có quyyền cầu nguyện cho hội chúng mình, họ có quyền tin Đức Chúa Trời lành bịnh Sự chữa lành Thiêng liêng (bằng phép lạ) không thuộc người hay nhóm Nó thuộc người Ân tứ chữa lành không ban cho, ban để có chiến dịch chữa lành khắp đất nước Thật tốt cho chúng xảy ra, khơng phải mục đích Phải chiến dịch chữa lành Nhà thờ, suốt lúc, diễn nơi E-7 Nhiều người có ấn tượng sai buổi nhóm nầy Họ nghĩ nhà Truyền giảng Phúc âm có đấy, người cầu nguyện cho người đau người yếu đi, quyền phép chữa lành hết Đức Chúa Trời bao phủ gian Mục sư bạn, giống ? “Mục sư tơi có vấn đề mà ơng khơng thể làm điều được?” Được rồi, thưa bạn, có ấn tượng sai Mục sư bạn, ông người tin kính, lời cầu nguyện ơng đáp lại giống nhà Truyền bá Phúc âm nào, hay tuyên bố ân tứ nào, hay điều khác Ơng người Đức Chúa Trời Các bạn nên tơn kính ông tin ông Và Đức Chúa Trời đáp lời cầu nguyện ông Ngài Phán, “Hãy xưng tội cầu nguyện cho nhau, hầu cho anh em lành bịnh.” Không người, mà cho có Đức Thánh Linh ban cho ân tứ chữa lành Mỗi trái táo cây, khơng chồi non Khi trở nên nhánh nhỏ bé ăn sâu vào mặt đất, hoa rơi xuống E-8 Bơng hoa khơng rơi ngồi khơng trung Bơng hoa khơng qua mặt đất Vì đất Bơng hoa Trái táo Cây trồng mặt đất, điều phải làm uống Khi đến chỗ uống, phải uống nhiều phần mình, lan tỏa đâm chồi Đó cách trồng Đức Chúa Jêsus Christ, Qua Nguồn Sự Sống không cạn kiệt, bắt đầu uống; Càng uống đâm chồi rõ ràng Đúng Nó mang sức mạnh thiên nhiên nầy Ân tứ mà Đức Chúa Trời kêu gọi bạn, ồ, thực Vấn đề rắc rối bạn không uống Đứng Bạn không uống Ngài Bạn không tin Ngài Nguồn Sự Sống ư? “Hãy đến Ta mà uống, Hỡi khắp gian.” Ma quỉ không quan tâm bạn đến nhiều nào, miễn bạn không uống Phải không? Các bạn đến mà uống Đó buổi nhóm nầy dành cho bạn lúc nầy, cho bạn để uống E-9 Có nguồn suối (fountain) mở ra, chảy tự khắp nơi Cứ uống bạn uống Cây cối, uống phần mình, nào, hẳn ln ln khơ hạn Đó vấn đề tốn Cơ-đốc nhân Họ không uống đầy đủ Các bạn cần uống bạn lan tràn người khác thấy điều Thấy khơng? Hãy cố gắng (push out) Phải có lời chứng 50-0227 ĐCT Ở Trong Dân Sự Ngài tốt Hãy giao phó (commit) cho Đức Chúa Trời Hãy tin Ngài Hãy bước theo Lời Cứ tuyên bố Lời hứa (promise) Đức Chúa Trời Chỉ giao phó cho Đức Chúa Trời Hãy tin điều “Hãy giao phó bước đường tương lai (ways) anh em cho Đức Chúa Trời.” Ngài làm cho xảy điều anh em mong muốn Nhưng Ngài khơng thể thực anh em mà bạn cịn nắm giữ Nói rằng, “Bây giờ, tơi muốn thấy phải tốt rồi, hay để coi có cải thiện khơng?” Hãy giao phó cho Chúa; Đừng có quan tâm thứ khác Cứ đứng làm chứng điều dù chí bạn chưa thấy có Bạn tin vào khơng phải bạn thấy mà bạn tin Khơng phải bạn cảm thấy Ngài khơng Phán, “Ngươi cảm thấy khơng?” Ngài Phán, “Ngươi tin điều khơng?” Đó cách bạn cứu đức tin Đó cách bạn chữa lành Và đức tin biết vững vàng điều trông mong, cớ điều anh em không thấy, nếm, cảm nhận, ngửi, hay nghe Các bạn tin điều Hành động dựa điều thể tồn A-men! E-10 Tơi bắt đầu tiến hành điều đó, có hàng người cầu nguyện đi lại lại lối hàng ghế đâu đó, phải khơng? Nhưng điều phải làm buổi nhóm nầy Bây giờ, liên quan đến cách tiến hành buổi nhóm nầy Buổi nhóm Chúng ta kiểm sốt điều sự hiểu biết tốt Họ Tơi dùng hầu hết cầu nguyện Tơi phải cầu nguyện Và lần vừa đây, tơi có buổi nhóm với Anh Brown, Nhà thờ Ngũ Tuần đây, điện Capitol, cầu nguyện chừng mực sáng Nhân đây, có điều xảy Giáo hội đó, đêm nọ, tơi làm chứng điều khắp đất nước, cảnh tượng cảm động tơi thấy Tơi nhắc lại điều sau Có lẽ người có mặt Đó người đàn bà bị liệt, tầng trệt, bên tầng hầm Tơi khơng qn đêm Tơi thực kinh ngạc bà có Tơi hi vọng bà đến buổi nhóm nầy E-11 Tôi không thấy bàn tay bà lúc Nhưng bà trườn tới Tôi viện tâm thần tơi thấy phụ nữ cịn trẻ dùng bơ đái người bệnh để rửa mặt, thứ khác, tơi -tơi khơng thấy điều q đáng kinh Tơi ln nghĩ từ lúc Dĩ nhiên, Chức vụ vài tháng Và tơi ln ln nghĩ từ lúc người khu vực lân cận Little Rock vậy, đáp ứng với buổi nhóm mà tơi ln lng muốn trở lại Little Rock lần Điều vĩ đại xảy với ban cho từ lúc Tơi giải thích điều chốc lát Chính cách vĩ đại xảy Và Đức Chúa Trời chứng thực điều nơi E-12 Chúng ta đến với buổi nhóm chiều để - để có Tơi muốn người có thể, bạn -nếu bạn không bận việc khơng thể đến, đến với buổi nhóm vào buổi chiều dự buổi nhóm vào buổi chiều dành cho nam giới, Ông Lindsay, người quản lý; Họ nói cách để đến với chữa lành Thật tốt cho bạn, bạn làm điều đó, sẵn sàng cho buổi nhóm Thế thì, việc khác muốn anh em nhớ, thường xảy ra, mà gọi ‘đường dây nhanh’ (fast lines) Bao nhiêu người nhớ ‘đường dây cũ’ (old fast lines) mà thường có? Chà Tôi khách lạ cách lâu dài Vì thường có người xếp hàng nhanh chưa xác nhận Và Khi Đức Chúa Trời gia thêm phần khác ban cho, hứa với Ngài tơi khơng cịn có ‘đường dây nhanh’ (fast lines) Chúng ta khơng có việc ngồi hàng người, hàng người cầu nguyện chân thật E-13 Nhiều lần cố gắng cho người ta thấy, muốn, trước Điều lìa khỏi, Chúa ban ơn cho theo cách tơi tin Ngài, tơi muốn có Mục sư Truyền đạo Đức Chúa Trời cứu trí với có buổi nhóm, để anh em thấy Mục sư người Đức Chúa Trời, thấy ơng có quyền đặt tay người đau, anh em tin điều Bây giờ, cách làm Chúng ta xuống Em trai tôi, em ruột, cậu vừa từ hàng ngũ Hải quân trở về, sống năm Thế Chiến thứ II bị đau ốm đến tàn tật ngày lại đời, chưa rời khỏi ghế Bị để ngoài, từ New York có Bệnh viện Long Island, Bác sĩ giỏi Hải quân Mỹ nói, “Anh hết đời Anh nằm Khơng khỏi đó.” E-14 Có van tim bị nghẽn bệnh sốt thấp khớp Cậu bị chứng mệt mỏi từ vào Casablanca 2/3 50-0227 ĐCT Ở Trong Dân Sự Ngài đoàn hộ tống bị chia tách Cậu nằm la khản giọng đến khơng thể la nữa, khóc với mẹ tơi Và mẹ tơi phải ký giấy để họ cho cậu nhà Bà chịu trách nhiệm cậu chết đường Khi đến nhà, em trai tơi nói, “Điều tơi cần gặp anh trai ngang qua.” Cậu đây: Hồn tồn khoẻ mạnh Thay trở với Chúa cậu nên làm, cậu trở thành người biễu diễn nhào lộn, làm cơng việc nhào lộn Thế Chúa giải với cậu điều gởi cậu trở lại Cho nên cậu giúp đỡ buổi nhóm E-15 Đây cách cố gắng làm điều Chúng ta thường, cố gắng gởi thẻ đến cho quí vị Mục sư Truyền đạo để họ phát cho hội chúng Thế Điều gây tranh cãi quí vị Mục sư Truyền đạo Hội chúng người Thầy Truyền đạo nhận bắt đầu với hội chúng mình, hồn tất buổi nhóm thờ phượng, lúc đó, thời gian để tin rằg người chữa lành trước rời khỏi họ bục giảng Dù họ có điều khơng ổn nữa, lại bục giảng người chữa lành Cho dù họ tàn tật, què quặt, câm điếc, mù lồ nữa, lại Đức Chúa Trời chữa lành người Và thấy điều khơng hành động E-16 Chúng ta có ‘đường dây nhanh’ (fast lines) Họ Nó khơng có Chúng ta thấy điều nầy tốt chưa có, mặc khải cho Đức Thánh Linh Chúng ta xuống với hội chúng; Tôi gởi cho em trai 50 thẻ cầu nguyện ngày Cậu phát hết Vậy họ nhận vật cần tìm, bạn đưa cho số 1, số 2, số 3, qua tới số 15, hay 20, đấy, họ không cần thẻ cầu nguyện Và họ chế giễu thẻ cầu nguyện đó, hầu hết vứt bỏ lung tung, họ khơng có thẻ cầu nguyện đó, đặc biệt buổi nhóm lớn có nhiều ngàn người dự E-17 Vậy Đức Thánh Linh Phán với tôi, bảo phải làm theo cách nầy Chúng ta phát 50 thẻ, rõ hàng bắt đầu số Tơi vào có đứa bé hàng kể nhiều hay tương tự thế, chia có nhiều bắt đầu mơt số Mà người không biết; Tôi không biết; Không biết Và người địa phương Chúng ta thường phát cho dân địa phương Tại người từ xa đến khơng có hội? Có lẽ họ bán bị mình, hàng hố đóng thùng để đến buổi nhóm Vậy khơng làm tốt, có dân địa phương Vì làm cho công Chỉ phát thẻ cho nhận, điều tốt E-18 Một người có số nghĩ người hàng; Nhưng bắt đầu số 40 Chúng ta đến bục giảng, để Đức Chúa Trời định điều Sau chọn số đó, cịn người mà Chúa định trước để gọi, vào hàng dành cho tối hôm Đêm kế tiếp, tối hơm sau họ phát thẻ nhiều Làm thế, làm cách đó, giữ cho cơng với người người vào Họ nói, “Thế đấy, người nầy vào, họ không nhận thẻ ngày hôm nay, họ chết ngày mai.” Thế thì, cho người hội Ngay Chúa muốn Giờ đây, từ việc nầy thêm vào ban cho, Nó nói điều hội chúng, nơi kêu gọi nhiều người E-19 Bây giờ, muốn đọc đoạn Kinh thánh Để bạn đến buổi chiều để nhận thẻ cầu nguyện Hãy cầu nguyện Bao nhiêu người cầu nguyện cho buổi nhóm bây giờ? Chúng ta giơ tay lên Nào, thưa bạn, buổi nhóm bạn, chúng tơi cố gắng giúp đỡ bạn Tôi nhận biết xức dầu nầy, tơi khơng có làm với Điều Chính Nó tự đến Nếu Nó không đến, rời bỏ bục giảng Tôi hẳn khơng muốn lại chút nào, lời tun bố trình bày đó, phải có Thượng Đế Chí Tơn để thực điều Con người khơng thể làm điều Và nhiều người bạn, buổi nhóm khác, tơi đó, Nó lấy bịnh tật nắm bàn tay người Bao nhiêu người nhớ điều đó? Và người nhớ tơi nói Thiên sứ gặp bảo tơi điều ứng nghiệm tơi tơn kính, Ngài ban cho dấu hiệu khác Ngài làm với Môi-se, dấu hiệu thật để chứng minh với dân Nó nói bí mật lịng họ E-20 Bao nhiêu người nhớ tơi nói điều ứng nghiệm? Đúng khơng? Trong buổi nhóm Đúng Thế bây giờ, điều ứng nghiệm Đây gần buổi nhóm thứ từ điều xảy Nó xảy Và rồi, buổi nhóm thứ bắt đầu chứng thực, Thiên sứ lớn Đức Chúa Trời, Đấng hàng 50-0227 ĐCT Ở Trong Dân Sự Ngài ngàn người thấy giáng bục giảng Ngài cho phép tơi đêm đứng bên cạnh Ngài có hình Ngài với tơi Đó lần lịch sử nhân loại mà điều giống xảy Tơi vui mừng tối biết Ngài làm điều Tơi làm việc Ngài làm mình, tơi đây, để hầu việc Ngài phục vụ dân Ngài Ngay trước đọc lời Kinh thánh, thái độ bạn Các bạn giúp tơi nói với người khác Tơi khơng nói sau tối nay, thái độ bạn hướng ban cho định chữa lành bạn E-21 Nó chứng minh cách khoa học Đức Chúa Trời dân tộc Bức hình Ngài có để chứng minh Bao nhiêu người thấy hình? Tơi nghĩ hình nầy trưng bày tối Các bạn có Tơi nghĩ chúng Vậy Thường thường người ta nói, “Đức Chúa Trời khơng thể chứng minh cách khoa học.” Người theo chủ nghĩa hồi nghi tầm thường nói điều đó, khơng thể chấp nhận với điều nữa, chứng minh cách khoa học có Thượng Đế chí tơn Thượng Đế chí tơn Đức Chúa Jêsus Christ Con Đức Chúa Trời: Thánh Linh Ngài Và đây, điều Nếu người tự hỏi điều nầy nói, Đức Thánh Linh Đức Chúa Jêsus Christ Đúng Các bạn nhớ không, Ngài phán với Natha-na-ên, Phi-líp đưa ơng đến hàng người cầu nguyện, Ngài Phán, “Nầy, người Y-sơ-ra-ên thật, người khơng có điều dối trá chi hết.” Na-tha-na-ên thưa, “Bởi đâu Thầy biết tơi?” Ngài đáp rằng, “Trước Phi-líp gọi ngươi, Ta thấy vả.” Na-tha-na-ên nói, “Lạy Thầy, Thầy Con Đức Chúa Trời, Thầy Vua dân Y-sơ-ra-ên.” Ngài phán với ơng bí mật lịng ơng Đúng khơng? Khi người đàn bà bên giếng xứ Sa-ma-ri, hay người đàn bà Sa-ma-ri, Ngài có buổi trị chuyện với bà, “Hãy gọi chồng ngươi.” Bà thưa rằng, “Tơi khơng có chồng.” Ngài lại Phán, “Ngươi nói phải lắm, có đời chồng, cịn người mà có, chồng ngươi.” Bà thưa rằng, “Lạy Chúa, nhìn thấy Ngài Đấng Tiên Tri.” E-22 Các mơn đồ nhanh đến, cịn bà chạy vào thành nói rằng, “Hãy đến xem Người bảo tơi điều làm; Ấy Đấng Christ sao?” Vậy thì, tơi nói với anh em John Dillinger, linh John Dillinger tơi, bạn coi chừng tơi có súng, hành động giống John Dillinger Nếu tơi nói tơi nghệ sĩ, hay linh nghệ sĩ lớn tơi, bạn trơng chờ vẽ tranh nghệ sĩ Đúng không? Nếu tơi nói với bạn tơi chun gia khí, linh thợ khí tơi, bạn mong chờ tơi để biết xe có điều khơng ổn Nếu tơi nói với anh em tơi sanh thuộc Thánh Linh Đức Chúa Trời Thánh Linh Đức Chúa Jêsus Christ tôi, anh em trông đợi làm điều Ngài làm, hành động Ngài hành động Đó Thánh Linh Ngài hành động qua người Anh chị em tin điều khơng? Thánh Linh Ngài hành động rắn xưa Anh chị em tin điều khơng? Và ao Bê-tết-đa, nước ao gợn sóng, mặt nước khuấy động, người bước vào tin, họ nhận chữa lành cho Đúng khơng? Nước nói, “Hãy xem ta nước vĩ đại khơng?” Khơng, Thiên sứ mặt nước làm công việc chữa lành, nước, mà Thiên sứ Khi Thiên sứ khỏi, nước Người người, trung gian E-23 Đức Chúa Trời không giáng Giáo phái Đức Chúa Trời không giáng cơng cụ khí Đức Chúa Trời, Đức Thánh Linh, giáng người Con người tác nhân Đức Chúa Trời, điều khó mà Đức Chúa Trời phải làm tìm người hay chết tin người khác Anh em tin điều không? Họ tin Môi-se, Đức Chúa Trời ban cho ông dấu hiệu để chứng minh với dân ông người Đức Chúa Trời sai đến để giải cứu họ Anh em tin điều chứ? Thế thì, Ngài Đấng 50-0227 ĐCT Ở Trong Dân Sự Ngài hôm qua, ngày nay, đời đời không thay đổi ư? Anh em tin Thiên sứ nói chuyện với ơng bụi gai cháy Thiên sứ Giao ước không? Đúng không? Tốt Ngài Đấng hôm qua, ngày nay, đời đời không thay đổi Ngài Và ngày hôm Ngài làm giống Ngài làm Ngài thực dấu kỳ phép lạ Ngài Đức Chúa Trời đầy phép lạ Ngài luôn làm công việc đường lối với dấu kỳ phép lạ Ngài hứa với họ việc nầy ngày cuối Và sống ngày cuối Chúng ta có quyền mong muốn điều (Đúng thế.) để mang dân đến với E-24 Vậy Chúa Jêsus đến, khơng người hay chết nói Ngài Đấng Chữa Lành Đức Chúa Jêsus Christ khơng nói Ngài Đấng Chữa Lành, phải không? Ngài Phán, “Không phải Ta làm cơng việc; Chính Cha Ta Ngài làm cơng việc.” Đúng khơng? Thế Đức Chúa Trời Đấng Christ, Đấng làm hoà gian với Ngài dấu kỳ phép lạ Ngài có dấu hiệu, phẩm chất Đấng Mê-si Đấng Mê-si, điều chứng minh Quyền Cứu Thế Ngài Nếu tơi nói với bạn tối dựa điều nầy, nói với anh em Đức Chúa Trời làm việc qua ân tứ, tơi khơng nói ân tứ; Nó nói điều Nếu tơi nói với bạn Đấng Christ, bạn tin tơi nói, điều dựa Kinh thánh Và Đấng Christ nói lại với tơi, bạn tin Đấng Christ E-25 Nếu tơi nói với anh em điều gì, mà Đấng Christ khơng nói điều vậy, anh em đừng tin Nhưng tơi nói với anh em điều mà Ngài làm Ngài làm chứng, Ngài làm điều đó, tin Ngài Điều chấp nhận chứ? Đó Ân tứ không chữa lành người Ân tứ khơng dành cho chữa lành, khơng có nhà Truyền giảng Phúc âm sai đến cứu rỗi Người khơng cứu Người giảng ảnh hưởng quyền để mang nhiều người đến với hiểu biết Lời Đức Chúa Trời, đến chỗ xưng nhận tội lỗi mình, Đức Chúa Trời làm cứu rỗi Đúng khơng? Điều giống Ngài Ngài có dấu hiệu Ngài rao giảng ảnh hưởng quyền mang lại nhận thức tội lỗi lòng người, họ đến với Bàn thờ, đức tin, họ tin nhận Đức Chúa Jêsus Christ tìm kết Đúng không? Khi họ xưng tội với Đức Chúa Trời, thú nhận với Ngài tin Ngài, điều sanh kết Sự chữa lành giống Qúi vị Mục sư Truyền đạo giảng dạy điều qua nhiều năm, điều nầy ngày hôm Đức Chúa Trời làm điều khác E-26 Sự ban cho bày tỏ bịnh tật Vậy thì, trình bày Sự ban cho tuyên bố bịnh tật, quở trách tội lỗi, gọi bí mật lịng người Và nên nhớ, người vào hàng người cầu nguyện, bạn đến mà khơng có xưng nhận tội lỗi, nên nhớ, nói bục giảng nầy Cho dù thơ bỉ, tồi tệ đến đâu, nói từ bục giảng Vậy thì, tun bố quan trọng Nên nhớ, đứng trước hàng ngàn người, tơi khơng nói sai lần Nó ln ln xác, việc nói cách vài đêm Dĩ nhiên ảnh hưởng xức dầu tơi khơng biết nói điều Họ nói với tơi q bà đến bục Beaumont, tơi tin vậy, kể lại, thấy người đứng đó, trơng giống họ thực bắt đầu trở nên nhỏ bé Họ trở lại thời kỳ thơ ấu đó, tơi bắt đầu nói tơi thấy xảy Nó diễn Và ln ln xác E-27 Cơ gái nầy kể cách vài đêm, họ nói với tôi, lúc khoảng 14, hay 15 tuổi sanh em bé khơng có kết Và tơi tin cô bị số người sùng đạo lôi kéo kết hôn với người mà mà không Cơ khơng u, gây nhiều phiền tối tương tự Khoảng Cô làm nhiều chuyện nơi trước đến bục Điều diễn ra, ta cầu nguyện, đứng cầu nguyện, kêu cầu Đức Chúa Trời chữa lành cho Có người có mặt buổi nhóm đó? Điều khơng? Ồ, vâng, Tốt Nhiều người Không thế, rõ ràng anh em có mặt buổi nhóm khác, điều xác, lúc, ? Nếu đúng, giơ tay, điều Hết thảy anh em biết điều nói Đúng Bây giờ, để làm chứng với người khác E-28 Tơi khơng có làm việc Thậm chí tơi - tơi khơng biết nói Đức Chúa Trời biết tơi người số người nầy hàng người cầu nguyện tối Tôi khơng biết ai, tơi khơng thấy Nó sai lạc, ngồi Đức Chúa Trời chữa lành người, không ý đến họ đau ốm, bịnh tật, nữa; Ngài chữa lành họ 50-0227 ĐCT Ở Trong Dân Sự Ngài Khơng thế, Nó gọi hội chúng, điều khác nhiều người, gọi ban cơng chỗ khác Đúng Đó thật Vậy thì, bày tỏ mà tơi nói Điều khơng có liên quan đến chữa lành bạn Chỉ người đến bục giảng Các bạn để ý người đến tối đêm Điều xảy Đức Thánh Linh đến bạn thấy họ đến bục, họ cách bục hay mét, bạn thấy thay đổi xảy gương mặt họ Hãy nhìn người bệnh E-29 Nhiều người chí lảo đảo, ngất xỉu Tôi thấy họ bắt đầu ý thức họ phải chà xát mặt bắt đầu kêu khóc Trên thực tế trường hợp, cảm giác lạ thật Bao nhiêu người biết thật, buổi nhóm khác? Họ nhận thức có Sự Hiện Diện Thiên sứ Đức Chúa Trời Vậy tơi cố gắng nói với họ, bạn thấy hình Nó đây, điều chụp hình, chứng minh cách khoa học Vậy họ đứng đó, họ biết họ Sự Hiện Diện Thượng Đế chí tơn Khơng, khơng phải tơi Tơi người khơng người người nhỏ anh em, ống dẫn mà qua Ngài mà Điều làm việc Người phải tuyên bố điều Và Ngài Nó tình cờ xảy điều Ngài kêu gọi từ lúc sinh Tôi không tin ân tứ ban phát cho anh em E-30 Kinh thánh nói, “Vì ban cho kêu gọi chẳng đổi lại bao giờ.” Các bạn sanh với việc nầy bạn tin vào định trước không? Dành cho người không? Nhưng việc Đức Chúa Trời định trước Đức Chúa Jêsus Christ định trứơc Con Đức Chúa Trời vườn Ê-đen Các bạn tin điều khơng? “Dịng dõi giày đạp đầu rắn.” Môi-se Đức Chúa Trời định trước Khi ông sanh ra, ông coi đứa trẻ khác thường Đúng không? Đúng Và để ý, tơi tin Giăng Báp-tít, sinh sau ông 712 năm nghe tiếng kêu người kêu đồng vắng Đúng không? Tôi tin thế, Đức Chúa Trời Phán, “Trước sanh ra, trước dựng nên lòng mẹ, Ta biết ngươi, thánh hoá ngươi, định cho làm Tiên tri dân tộc, trước người dược sanh ra.” Đúng khơng? E-31 Vì ban cho kêu gọi chẳng đổi lại Thiên sứ đến với Ma-ri, Xacha-ri Phán bảo, vân vân Những điều nầy thật Chẳng hạn, để giải điều nầy, chờ lát, bắt đầu hàng người cầu nguyện vòng hay phút Một số người nói sau Đức Thánh Linh đến Ngài lãnh đạo Hội thánh Khơng có chuyện Thiên sứ sau Hội thánh, tơi biết tơi nói chuỵên với đám dân thánh Cách vài tháng có người nói, “Anh Branham, tơi ngưỡng mộ người Anh, dạy dỗ liên quan đến Thiên sứ với anh, điều sai lầm, khơng cần Thiên sứ Đức Thánh Linh Sau Đức Thánh Linh đến, Thiên sứ đi.” Điều sai Bao nhiêu người tin Phi-líp có Đức Thánh Linh, giơ tay Thôi được, Đó ơng có buổi nhóm phục hưng Sa-ma-ri, đụng đến ông bảo ông đến sa mạc Gaza? Thiên sứ Chúa Đúng khơng? E-32 Bao nhiêu người tin Phi-e-rơ có Đức Thánh Linh? Ông giảng ngày Lễ Ngũ tuần Thế đấy, lúc ông tù, Đức Thánh Linh, Thiên sứ Chúa vào chạm đến ơng dẫn ơng ngồi Đúng không? Thiên sứ Chúa Bao nhiêu người tin Phao-lơ có Đức Thánh Linh? Khi ơng tàu, tàu gần chìm, 14 ngày đêm không thấy trăng sao, hay ánh sáng, điều Ơng xuống nơi tàu cầu nguyện, trở nói, “Hãy can đảm, Thiên sứ Chúa, Đấng mà ta hầu việc, với ta.” Đúng khơng? Anh em tin ơng có Đức Thánh Linh khơng? Bao nhiêu người tin Giăng Người viết sách Khải huyền có Đức Thánh Linh? Tồn Sách Khải huyền mặc khải cho ông Thiên sứ “Ta sai Thiên sứ Ta làm chứng.” Và Giăng ngã xuống cố gắng hầu việc Thiên sứ Đúng không? Người Phán, “Hãy giữ lấy, đừng làm vậy; Ta bạn tớ với ngươi.” Thờ phượng Đức Chúa Trời Đúng không? E-33 Sự ban cho Đức Thánh Linh đến, tiếp tục, tiếp tục, quản trị Thiên sứ Hội thánh 50-0227 ĐCT Ở Trong Dân Sự Ngài Thật Nhưng họ định trước Linh Đức Chúa Trời, Đức Chúa Trời sai xuông, để thực việc Mỗi người nam có kêu gọi đặc biệt, trở lại suốt thời kỳ, Thiên sứ thăm viếng người nam Khơng có thờ phượng Thiên sứ (Điều sai.), giống Brigham Young Nhưng Thiên sứ Đức Chúa Trời làm chứng với lẽ thật Đức Chúa Trời (Điều đúng.), bày tỏ Đức Chúa Trời Sẽ khơng có loại hoang đường khơng hiểu Nó nói Đức Chúa Jêsus Christ, làm chứng Đức Chúa Jêsus Christ, giới thiệu Đức Chúa Jêsus Christ với dân A-men! Tơi thích chữ “Amen” Nó có nghĩa “xin vậy” Và tơi thích điều E-34 Tốt Bây giờ, Thiên sứ Đức Chúa Trời sai xuống từ Đức Chúa Jêsus Christ để làm chứng với Hội thánh Thời kỳ Sau rốt Nó khơng chữa lành ai, giúp mang đức tin đến chỗ Khi bạn thấy người đứng bục giảng Bây giờ, với tất bạn đó, có lẽ Bao nhiêu người cầu nguyện cho trước buổi nhóm kết thúc, giơ tay lên Thôi được, biết nhiều 50 người Tôi thấy người nắm thẻ cầu nguyện tay họ Để ý, Đức Chúa Trời làm điều bục giảng đây, thái độ Ngài hướng đến với bạn vậy, bạn tin điều khơng? Trong điều thực bục giảng đây, nhớ, bạn tin hết lòng, mà khơng chút nghi ngờ lịng, tơi đảm bảo với bạn Đức Chúa Trời kéo ngay, gọi tên bạn ai, nhấc bạn lên nhà (Đúng thế?), khỏi chõng, cáng, hay nơi Một đêm khác đây, cô bé ngồi sau Thầy Truyền đạo thấy Ngài giáng xuống Tôi thấy người đến, Thầy Truyền đạo giảng, Đức Chúa Trời bảo ơng làm điều Ơng khơng làm theo Và sau đó, bắt đầu bối rối Điều lo lắng ông mách bảo, nằm chỗ nối xương, tình cờ nhìn phía đó, tơi thấy người đàn ông quằn quại Tôi thấy ông leo lên Ông người dựng cột buồm cho tàu thuyền,thấy ông bện gút đôi Tôi bắt đầu nói tơi thấy việc Thế thì, điều trước tiên bạn nên biết đó, ơng chữa lành E-35 Một phụ nữ nhỏ bé ngồi với cánh tay trải nầy Tôi thấy bà mẹ mang mền, đứa bé, bị chứng liệt co cứng Sau chút thấy đứa trẻ, từ bàn ngã xuống Ngay bắt đầu nói Tơi thấy gái nầy đứng đó; Cơ khơng bước đi; Cơ ngồi xe lăn Rồi tơi nhìn, thấy cô gái xuống đường phố vẫy tay với người; Ngợi khen Chúa Tôi kể điều nầy, nói hồn tồn xác tơi thấy Cơ gái đứng đó, “Hãy đứng dậy chân mình; Đức Chúa Jêsus Christ chữa lành cơ.” Cơ đứng dậy xuống qua khắp nhà Nó khơng sai Nó phải xảy Ơ, Ha-lê-lu-gia! Khi tơi suy nghĩ điều đó, thưa bạn, đừng nghĩ [Băng trống -Bt] E-36 [Phần băng ghi âm cịn lại khơng liên quan với giảng đặc biệt nầy - Bt] Ngài khóc người Điều có thật Ngài đứng Chà, Kinh thánh nói, “ Ngài chẳng có hình dung; Chẳng có đẹp đẽ; Khi thấy Ngài, khơng có tốt đẹp cho ưa thích được.” Nhưng Đức Chúa Trời giáng xuống Ngài, kéo thân thể nhỏ bé Ngài thẳng lên Một người đàn ơng nằm chết đó, bị thối rửa hầm mộ ngày: Sâu da bò bên bên ngồi thân thể ơng Ngài đứng la lớn, “Hỡi La-xa-rơ, ra!” La-xa-rơ chết; Linh hồn ông để vào cõi đời đời ngày Nơi ? Vậy khơng tranh cãi điều Nhưng người nằm thối rữa hầm mộ linh hồn ông lên đường ngày, mục nát biết Đấng Tạo Hố Linh hồn người qua đời sống ? người chết ngày, người sống Ha-lê-lu-gia! Đức Chúa Trời Con Ngài, giải hoà gian với Ngài Bạn tin Ngài Con Ngài khơng? Điều Đức Chúa Trời sống Ngài Khi Ngài chết Đấng Christ phải chết người, Ngài người, cứu chuộc cho trở lại với Cha Hoàn toàn E-37 Ồ, thực có để dựa vào chút lúc nầy, bắt đầu hết Đức Chúa Trời Con Ngài, Đức Chúa Trời vũ trụ Ngài Đức Chúa Trời Lời Ngài Đức Chúa Trời Con Ngài, Đức Chúa Trời dân Ngài phải không? Đương nhiên Bây giờ, để ý, có 120 người hèn nhát kia, dám lên lên Giê-ru-sa-lem để nhận Đức Chúa Trời Lời Ngài, để lại thời gian ngắn Và thình lình, họ lên đó, Đức Chúa Trời giáng xuống dân Ngài Anh em tin Đức Chúa Trời dân Ngài không? Chắc chắn Khi Ngài làm thế, họ qua cửa sổ, cánh cửa thứ khác, ngồi đường phố; Họ khơng hoảng sợ Đức Chúa Trời giáng xuống, ‘sự ba một’ nơi xa trở vào lại xác thịt sống dân Ngài tối Ha-lê-lu-gia! Chính Đức Chúa 50-0227 ĐCT Ở Trong Dân Sự Ngài Trời, Đức Thánh Linh Đức Chúa Trời sống dân Ngài E-38 Cách vài đêm đây, thầy Truyền đạo đứng thách thức ông nói, “Sự chữa lành phép lạ Anh Branham kẻ lừa đảo Anh chẳng Anh ‘một kẻ làm tiền tơn giáo’ (A religious racketeer.) Anh ta chẳng có Sự chữa lành phép lạ ‘sự lừa đảo’ Anh Branham sếp bọn họ: ‘Một kẻ lừa đảo.’” Tơi khơng nói lời Tơi bước tới bục giảng; Tơi nói, “ Khơng, tơi khơng phải kẻ lừa đảo.” Đức Chúa Trời, Ngài Đấng Làm chứng tơi, gần lúc lốc Lửa từ trời đến Ha-lê-lu-gia! Dân bảo đảm tin Đức Chúa Trời dân Ngài Vâng, thưa quí vị Ngài khuấy động lịng nhà thơ Ồ, nhiều điều tưởng tượng Chính người tin cậy Đức Chúa Trời, người tin Ngài E-39 Có lần có người ? Ngày ông viết, cố gắng viết hát; Nhưng ông làm điều Và ơng khơng biết làm Thình lình có hát đến với người tên Eddie Perronett đó, ơng ? ngồi phịng Đột nhiên Thánh Linh Đức Chúa Trời giáng ông Ông chộp lấy bút viết: Ngợi Danh Jêsus oai quyền thay, Các Thiên thần sấp trước Ngài; Cung hiến vương miện tôn Christ lên ngai, Tung hô Danh Chúa quyền oai Bà Fanny Crossby mù loà chưa thấy ánh sáng ban ngày, ngồi phòng ngày Đức Chúa Trời giáng nhà thơ mù lồ Ngài Và bà viết: Chúa ơi, xin đừng lìa tơi phận nhân, Đang kêu cầu van khấn; Lúc bao người thăm gọi mừng vui, Xin Ngài nhớ đến Chúa Jêsus Nguồn uỷ lạo đời tôi, Tôi yêu Ngài vô đối; Ở đời hay trời cao, Duy Ngài có Đúng Một người khác viết, Sống, Ngài yêu tôi; Chết, Ngài cứu tôi; Chôn, Ngài mang tội cách xa; Sống lại, Ngài xưng cơng bình khơng mãi; Rồi Ngài đến, ồ, ngày vinh hiển thay! E-40 Đó gì? Đức Chúa Trời dân Ngài, Ngài Lời Ngài, Đức Chúa Trời tớ Ngài, Đức Chúa Trời Tiên tri Ngài, Đức Chúa Trời Sự chữa lành Ngài Ồ, Đức Chúa Trời nhà nầy tối phải không? Anh chị em tin điều khơng? Đức Chúa Trời sáng tạo Ngài không? Anh chị em tin điều Đúng khơng? Đức Chúa Trời dân Ngài khơng? Anh em tin điều khơng? Tơi chứng minh Ngài lúc nầy Tơi tin Đức Chúa Trời, Đức Thánh Linh tuôn tràn nhà nầy bây giờ, chữa lành người Đức Chúa Trời dân Ngài Tôi tin buổi tối Ngài gọi, Khi Ngài gọi tơi nhận lấy điều Ha-lêlu-gia! Tơi biết anh chị em nghĩ tơi điên Có lẽ anh em nghĩ vậy, không nghĩ Tôi ? Tâm trí gian mà tơi có tâm trí Đấng Christ Ngài cịn nhiều sống tơi ? Anh em gọi điều điều muốn Anh em gọi Đức Thánh Linh tối ? anh em muốn Nhưng ngày trước tội nhân, Cơ-đốc nhân Ngày trước mù mà sáng Ngày trước ? đủ tất loại ? Ngày có người nói, “Anh Branham, tơi tiếc để lại gánh nặng nầy cho Anh, Anh hết đời rồi!” Cách năm người ta nói với tôi, “Anh hết đời rồi.” Và tối tình trạng sức khoẻ tốt tơi có Đức Chúa Trời cịn dân Ngài Ha-lê-lugia! ? Hãy tin điều ? Làm tơi chứng minh với anh em? Nó Lẽ thật khơng? Hãy nói A-men! Lạy Cha Thiên Thượng chúng con, nầy chúng cầu xin Ngài tn đổ Ngài dân nầy Cầu xin họ chữa lành Chúa ôi, xin nghe lời cầu nguyện con, họ bị đau ốm Ôi Đức Chúa Trời, nguyện Thánh Linh Ngài giáng đầy tớ khiêm nhường nghèo hèn Ngài, xin cho tội lỗi gọi ra; 50-0227 ĐCT Ở Trong Dân Sự Ngài 10 Nguyện dân chữa lành hết bịnh tật tối Chúng cầu xin nhơn Danh Đức Chúa Jêsus A-men! Địa hạ tải liên lạc: http://Vn.BibleWay.org Email: ThanhDoCanada@Yahoo.Ca ... thì, tơi nói với anh em tơi John Dillinger, linh John Dillinger tơi, bạn coi chừng tơi có súng, hành động giống John Dillinger Nếu tơi nói tơi nghệ sĩ, hay linh nghệ sĩ lớn tơi, bạn trơng chờ tơi... Linh Ngài hành động qua người Anh chị em tin điều khơng? Thánh Linh Ngài hành động rắn xưa Anh chị em tin điều khơng? Và ao Bê-tết-đa, nước ao gợn sóng, mặt nước khuấy động, người bước vào tin,... Anh chị em tin điều không? Đức Chúa Trời sáng tạo Ngài không? Anh chị em tin điều Đúng khơng? Đức Chúa Trời dân Ngài khơng? Anh em tin điều khơng? Tơi chứng minh Ngài lúc nầy Tơi tin Đức Chúa