Bé y tÕ BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN – BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Số /2014 / TTLT BNN BKHCN Hà Nội, ngày tháng năm 2014 THÔNG TƯ LIÊN[.]
BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN – BỘ KHOA HỌC VÀ CƠNG NGHỆ Số CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày /2014 / TTLT-BNN-BKHCN Dự thảo tháng năm 2014 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH Qui định ghi nhãn thực phẩm có chứa sinh vật biến đổi gen, sản phẩm sinh vật biến đổi gen Căn Luật an toàn thực phẩm ngày 17 tháng năm 2010; Căn Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng năm 2006 Chính phủ nhãn hàng hóa; Căn Nghị định số 69/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng năm 2010 Chính phủ an tồn sinh học sinh vật biến đổi gen, mẫu vật di truyền sản phẩm sinh vật biến đổi gen; Căn Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng năm 2012 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật an toàn thực phẩm Căn Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn; Căn Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Khoa học Công nghệ; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ Môi trường – Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ ngành Kinh tế kỹ thuật – Bộ Khoa học Công nghệ; Liên Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Bộ Khoa học Công nghệ ban hành Thông tư qui định ghi nhãn thực phẩm có chứa sinh vật biến đổi gen, sản phẩm sinh vật biến đổi gen sau: Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh 1.Thông tư qui định ghi nhãn thực phẩm có chứa sinh vật biến đổi gen, sản phẩm sinh vật biến đổi gen (gọi chung thực phẩm biến đổi gen) bao gói sẵn nhằm lưu thơng Việt Nam Các loại thực phẩm biến đổi gen nhằm mục đích xuất phải tuân thủ qui định ghi nhãn nước nhập Điều Đối tượng áp dụng Thông tư áp dụng tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, nhập hàng hóa thực phẩm qua chế biến, phụ gia thực phẩm chất hỗ trợ chế biến thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn Việt Nam Điều3 Giải thích từ ngữ Trong Thơng tư này, số thuật ngữ, khái niệm hiểu sau: Ghi nhãn thực phẩm biến đổi gen việc thể nội dung biến đổi gen bên cạnh tên thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm nhãn thực phẩm thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm biến đổi gen Nhãn phụ nhãn thể nội dung bắt buộc dịch tiếng Việt từ nhãn gốc hàng hóa tiếng nước bổ sung nội dung bắt buộc tiếng Việt thực phẩm biến đổi gen theo quy định pháp luật mà nhãn gốc hàng hóa cịn thiếu Thành phần ngun liệu tất nguyên liệu bao gồm phụ gia thực phẩm sử dụng để sản xuất thực phẩm tồn sản phẩm cuối định dạng sản phẩm thay đổi Thực phẩm biến đổi gen tên gọi chung thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm có nhiều thành phần nguyên liệu có gen bị biến đổi công nghệ gen Chương II QUI ĐỊNH CỤ THỂ Điều Thực phẩm biến đổi gen bắt buộc phải ghi nhãn Các loại thực phẩm bao gói sẵn có chứa thành phần nguyên liệu biến đổi gen lớn 5% thành phần phải ghi nhãn theo qui định Thông tư Điều Thực phẩm biến đổi gen không bắt buộc phải ghi nhãn Các loại thực phẩm biến đổi gen không bắt buộc phải ghi nhãn gồm: a) Thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn có thành phần nguyên liệu biến đổi gen ≤ 5% thành phần; b) Thực phẩm biến đổi gen bao gói sẵn có thành phần nguyên liệu biến đổi gen ≥ 5% thành phần không phát protein ADN biến đổi gen sản phẩm thực phẩm cuối cùng; c) Thực phẩm biến đổi gen tươi, sống, thực phẩm biến đổi gen chế biến không bao gói Tổ chức, cá nhân sản xuất, gia cơng thực phẩm biến đổi gen để xuất nước phải tuân thủ qui định pháp luật Việt Nam yêu cầu ghi nhãn theo hợp đồng mua bán Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học Cơng nghệ quy định ghi nhãn thực phẩm biến đổi gen sử dụng trường hợp khẩn cấp nhằm khắc phục thiên tai, dịch bệnh Điều Trường hợp miễn trừ ghi nhãn thực phẩm biến đổi gen Thông tư miễn trừ ghi nhãn thực phẩm biến đổi gen với trường hợp sau: Thực phẩm biến đổi gen có nhãn thực phẩm với diện tích nhỏ 10 cm có nhãn phụ có hướng dẫn sử dụng kèm ghi cụm từ “Biến đổi gen” bên cạnh tên thực phẩm, thành phần nguyên liệu biến đổi gen phát sản phẩm thực phẩm cuối Thực phẩm nhập khơng mang tính chất kinh doanh: a) Thực phẩm mang theo hành lý cá nhân; b) Thực phẩm quà biếu, tặng; c) Thực phẩm viện trợ; d) Thực phẩm ngoại giao Đoàn, tổ chức quốc tế Việt Nam; đ) Thực phẩm hàng mẫu nhằm giới thiệu sản phẩm; e) Thực phẩm mẫu nhằm thử nghiệm nghiên cứu, công bố sản phẩm; g) Thực phẩm tạm nhập tái xuất; h) Thực phẩm nhập làm nguyên liệu gia công chế biến thực phẩm xuất Điều Cách thức ghi nhãn thực phẩm biến đổi gen Ghi cụm từ “biến đổi gen” bên cạnh tên thực phẩm, phụ gia thực phẩm, chất hỗ trợ chế biến thực phẩm nhãn thực phẩm tiếng Việt Tuỳ theo yêu cầu loại thực phẩm viết thêm tiếng nước ngồi kích thước khơng lớn nội dung tương đương ghi tiếng Việt Các thành phần nguyên liệu biến đổi gen phát sản phẩm thực phẩm cuối phải ghi cụm từ “biến đổi gen” bên cạnh tên thành phần theo thứ tự giảm dần từ cao đến thấp theo khối lượng tỷ lệ phần trăm Trường hợp tên thành phần nguyên liệu biến đổi gen sử dụng tên thực phẩm hay phần tên thực phẩm phải ghi cụm từ“ biến đổi gen” bên cạnh tên thực phẩm phần tên thực phẩm Thực phẩm biến đổi gen nhập để lưu thông, tiêu thụ thị trường Việt Nam, ghi nhãn theo hai cách sau: a) Ghi tên thực phẩm biến đổi gen theo qui định Khoản 1, 2, điều nhãn phụ kèm theo nhãn gốc tiếng nước thực phẩm trước lưu thông thị trường b) Bổ sung, khắc phục theo qui định Điều Thông tư việc khắc phục, bổ sung nhãn thực phẩm Điều Khắc phục, sửa chữa nhãn thực phẩm Thực phẩm biến đổi gen lưu hành ghi nhãn thiếu sai theo quy định Thông tư phải sửa chữa, bổ sung nội dung ghi thiếu xoá bỏ nội dung ghi sai theo nguyên tắc sau: a) Tổ chức, cá nhân sản xuất, chế biến, đóng gói, nhập phải tự thực việc sửa chữa báo cáo với quan cấp chứng nhận công bố tiêu chuẩn chất lương sản phẩm, bị phát không tiếp tục lưu hành thị trường khơng có giải trình biện pháp khắc phục kịp thời b) Bổ sung cụm từ “Biến đổi gen” thiếu cách ghi trực tiếp lên nhãn ghi vật liệu khác gắn chặt lên nhãn không che lấp thông tin bắt buộc ghi nhãn theo qui định liên Bộ Y tế , Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Bộ Cơng Thương ghi nhãn thực phẩm c) Xố bỏ nội dung ghi sai nhãn thực phẩm phải bảo đảm khơng phục hồi lại trước Ngồi cụm từ “Biến đổi gen” bắt buộc phải thể nhãn thực phẩm theo qui định Thông này, tuỳ theo yêu cầu đặc thù riêng thực phẩm, ghi thêm thơng tin cần thiết khác không trái với quy định liên Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương ghi nhãn thực phẩm Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều Quy định chuyển tiếp Sau năm kể từ ngày thơng tư có hiệu lực, Tổ chức, cá nhân khơng phép sản xuất, chế biến, đóng gói, nhập gia công chế biến để xuất thực phẩm biến đổi gen nhãn thực phẩm không phù hợp với qui định Thông tư Trường hợp sản phẩm lưu thơng thị trường cịn tồn đọng, tiếp tục lưu thông, không 12 tháng Điều 10 Trách nhiệm quản lý nhà nước Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Bộ Khoa học Công nghệ Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn giao Cục Quản lý chất lượng Nông, Lâm sản Thủy sản; Bộ Khoa học Công nghệ giao Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường, Chất lượng tổ chức thực kiểm tra việc thực Thông tư phạm vi toàn quốc Điều 11 Hiệu lực thi hành Thơng tư có hiệu lực kể từ ngày Trong trình thực hiện, xuất vướng mắc, khó khăn vấn đề quan, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn, Bộ Khoa học Công nghệ để xem xét giải quyết./ Nơi nhận: BỘ TRƯỞNG - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, ngành liên quan; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn (Bộ Tư pháp); - Cổng thông tin CP, BNNPTNT, Công báo; - Lưu: VT, KHCNMT ... theo quy định pháp luật mà nhãn gốc hàng hóa cịn thiếu Thành phần nguyên liệu tất nguyên liệu bao gồm phụ gia thực phẩm sử dụng để sản xuất thực phẩm tồn sản phẩm cuối định dạng sản phẩm thay đổi... thể nhãn thực phẩm theo qui định Thông n? ?y, tuỳ theo y? ?u cầu đặc thù riêng thực phẩm, ghi thêm thơng tin cần thiết khác không trái với quy định liên Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn,... nông thôn, Bộ Công Thương ghi nhãn thực phẩm Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều Quy định chuyển tiếp Sau năm kể từ ng? ?y thơng tư có hiệu lực, Tổ chức, cá nhân khơng phép sản xuất, chế biến, đóng gói,