Luận văn Thạc sĩ Kiến trúc Giá trị kiến trúc Pháp ở bờ Nam sông Hương trong không gian đô thị di sản Huế
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC TP HỒ CHÍ MINH TÔN NỮ DIỄM QUỲNH GIÁ TRỊ KIẾN TRÚC PHÁP Ở BỜ NAM SÔNG HƯƠNG TRONG KHÔNG GIAN ĐÔ THỊ DI SẢN HUẾ Chuyên ngành: KIẾN TRÚC Mã số: 60.58.01.02 LUẬN VĂN THẠC SĨ KIẾN TRÚC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC PGS.TS.KTS NGUYỄN KHỞI TP HỒ CHÍ MINH 2016 PHẦN 1: MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Huế kinh đô triều đại phong kiến cuối Việt Nam Khi nhắc đến Huế thường liên tưởng đến vẻ đẹp cổ kính, trầm mặc đất cố với cơng trình mang đậm dấu ấn lịch sử Trãi qua ba trăm năm hình thành phát triển, qua thăng trầm lịch sử, Huế thừa hưởng di sản kiến trúc – đô thị phong phú định hình rõ nét hình thái thị Cùng với thời gian, di sản kiến trúc – thị có trình hình thành, tồn phát triển, gắn bó với đời sống cộng đồng địa phương Có thể nhận định bên cạnh giá trị kiến trúc, nghệ thuật di sản thị cịn mang thở đời sống, nhân chứng biến động lịch sử, có giá trị nhân văn giá trị lịch sử sâu sắc Ngoài hệ thống cung điện, đền đài, lăng tẩm,…xây dựng theo phong cách kiến trúc phương Đông, UNESCO cơng nhận Di sản văn hóa giới, Huế cịn có cơng trình kiến trúc Pháp xây dựng từ khoảng kỉ XIX đến nửa kỉ XX Các cơng trình hài hịa với môi trường cảnh quan di sản hữu với người Huế kỉ nay, nhiều cơng trình cịn in đậm dấu ấn lịch sử như: Trường Quốc học Huế, Trường Đồng Khánh, khách sạn Morin… Các cơng trình kiến trúc - thị thời Pháp thuộc đóng vai trị lịch sử khơng thể phủ nhận việc hình thành mặt kiến trúc thị Việt Nam nói chung thị Huế nói riêng, thời kì quãng thời gian dài sau Theo thống kê sơ Sở Xây dựng Thừa Thiên - Huế, kho tàng kiến trúc Huế khoảng 200 cơng trình, hầu hết cơng sở, trường học, tập trung chủ yếu bờ Nam sông Hương Quần thể kiến trúc khơng có giá trị lớn nghệ thuật kiến trúc, mà kho tư liệu sinh động kỹ thuật xây dựng Pháp Tựu trung giá trị mang lại đa dạng cho văn hóa Huế, hài hịa phương Tây phương Đơng, cổ xưa đại Vấn đề xúc đặt “sự già nua” cơng trình kiến trúc Pháp Huế Phần lớn cơng trình kiến trúc có tuổi thọ 70-100 năm, bị chi phối yếu tố thời gian, khắc nghiệt vùng đất chiến tranh nên ngày xuống cấp Ðáng kể suy thoái vật liệu (gỗ mục, tường mũn, vữa xốp, gạch bở, ) Hiện tượng thấm dột xảy hầu hết cơng trình khảo sát Đồng thời, đứng trước nhu cầu phát triển kinh tế xã hội, việc thực chủ trương thị hóa mở đô thị vệ tinh xung quanh địa bàn Huế mạnh mẽ tác động lớn đến không gian khu phố Pháp bờ Nam sông Hương, làm dần cảnh quan tính đặc thù vốn có Nhiều cơng trình kiến trúc Pháp bị sử dụng sai với khả chức ban đầu, bị cải tạo không phù hợp, làm giảm giá trị kiến trúc nguyên Và chen khu phố Pháp cổ mọc lên nhà với kiến trúc xa lạ, làm tổn hại tới cảnh quan vốn có thị cổ Vì việc bảo tồn, cải tạo cơng trình vấn đề cần thiết phải đặt để giữ gìn phát huy sắc độc đáo khu phố Tây, góp phần xây dựng thị văn minh đại phù hợp với xu hướng phát triển khai thác giá trị truyền thống Huế Nhưng thực tế, công tác bảo tồn di sản kiến trúc năm qua cho thấy tập trung cho di sản có tính truyền thống mang đậm sắc dân tộc mà chưa quan tâm đầy đủ tới di sản kiến trúc thời kỳ Pháp thuộc Chính quyền có quan tâm định nhiên hiệu cơng tác bảo tồn loại hình kiến trúc chưa có dấu hiệu tích cực Một ngun nhân kiến trúc thời kỳ Pháp thuộc Huế nhìn nhận với cịn lại quỹ di sản kiến trúc độc lập, với giá trị đơn khoa học nghệ thuật mà chưa nhìn nhận góc độ quy hoạch văn hóa, xét mối quan hệ mật thiết mang tính cộng hưởng với khơng gian di sản văn hóa cố đô Huế Điều dẫn tới rời rạc, thiếu thống trình bảo tồn phát huy giá trị không gian di sản văn hóa cố Huế nói chung kiến trúc Pháp nói riêng Vậy nên nay, yêu cầu cấp thiết đặt là: trước tiên cần có thay đổi nhận thức vai trò mối quan hệ kiến trúc Pháp không gian đô thị di sản Huế, từ đặt cơng tác bảo tồn phát huy giá trị kiến trúc Đối với kiến trúc thời Pháp thuộc: phải coi nhân tố cấu thành quan trọng quỹ kiến trúc đô thị Huế, cần bảo tồn, trì cải tạo theo điểm diện mảng, chuyển tiếp không gian hợp lý Chính vậy, cơng trình nghiên cứu học viên xin chọn đề tài “Giá trị kiến trúc Pháp bờ Nam sông Hƣơng không gian thị di sản Huế” nhằm đóng góp nghiên cứu việc tìm lời giải cho tốn bảo tồn phát huy giá trị kiến trúc Pháp Huế, làm sở khoa học cho trình nghiên cứu sâu sau Tổng quan nghiên cứu có liên quan đến đề tài Cho đến Cố đô Huế thị có quỹ kiến trúc di sản giàu có khơng phạm vi khu vực Đơng Nam Á Thừa Thiên Huế có 902 di tích lớn nhỏ, quần thể di tích Cố cơng nhận Di sản văn hóa giới Hịa quyện tơn vinh thêm cho di sản vật thể kho tàng văn hóa phi vật thể đồ sộ Đơ thị Huế mẫu mực kết hợp hài hoà yếu tố người, kiến trúc cảnh quan thiên nhiên Do đó, Huế từ lâu thu hút ý nhà chuyên môn kiến trúc, bảo tồn, sử học,…có nhiều chuyên khảo nghiên cứu liên quan Nhưng thực tế, nghiên cứu chủ yếu tập trung cho di sản có tính truyền thống mang đậm sắc dân tộc, di sản kiến trúc thời Pháp thuộc chưa thực đánh giá mức Những nghiên cứu kiến trúc Pháp Huế cịn chưa đầy đủ, đề tài nêu lên vài khía cạnh đơn lẻ, chưa có nhìn tổng qt kiến trúc Pháp đặt bối cảnh không gian đô thị di sản Huế để xem xét đánh giá Một người am tường cố Huế, nhà nghiên cứu Phan Thuận An Ông người dành tất công sức, tâm huyết để nghiên cứu lịch sử, văn hóa vùng đất cố đô Bởi ông gắn cho nhiều danh hiệu, từ nhà nghiên cứu văn hóa lịch sử, đến nhà Huế học Là người gốc Huế lại trải qua nhiều biến cố thăng trầm lịch sử vùng đất Cố đô, ông am tường vấn đề văn hóa vật thể phi vật thể nơi Ông sâu vào nghiên cứu Huế, hàng trăm cơng trình nghiên cứu có giá trị xuất góp phần vào việc bảo tồn gìn giữ văn hóa truyền thống Huế Trong có nhiều cơng trình tiếng dịch nhiều thứ tiếng lưu trữ thư viện tiếng giới Huế đẹp Huế thơ (1995), Kiến trúc Cố đô Huế (1997), Kinh thành Huế (2002), Quần thể di tích Huế (2005)…Trong nghiên cứu mình, ơng có đề cập đến kiến trúc thời Pháp thuộc Quy hoạch kiến trúc Huế đầu kỉ 20 (1990), Kiến trúc thời Pháp bên bờ sông Hương (1999), Công xây dựng Huế qua thời kì lịch sử quỹ kiến trúc thuộc thời kì (2003), Từ quy hoạch kiến trúc cảnh quan cố đô Huế đến số khu vực nhạy cảm bên bờ sông Hương (2008), Huế xưa nay-Di tích danh thắng (2008)…nhưng khơng phải nghiên cứu chuyên sâu, chủ yếu tài liệu cung cấp cho người đọc nhận thức khái lược di sản kiến trúc Pháp Huế Nhắc đến vấn đề di sản bảo tồn khơng thể khơng nhắc tới GS.KTS Hồng Đạo Kính Ơng số người dành trọn đời cho cơng việc trùng tu, bảo tồn Trong trình làm việc mình, ông gắn bó có điều kiện tiếp xúc với nhiều di sản Huế khu kinh thành, lăng tẩm, nhà làng truyền thống… Cơng việc vốn mang mn vàn khó khăn, địi hỏi say mê, hiểu biết tận giá trị cơng trình Chính thế, cốt cách nhà khoa học – nhà văn hóa giúp ơng có lời giải xác đáng cho cơng trình Kế thừa tạo lập sắc kiến trúc đô thị phát triển thành phố Huế (2002), Huế - đô thị di sản, phát triển tiếp nối (2011), Văn hóa kiến trúc (2012) với cách trình bày ngắn gọn dung dị định hướng phát triển tiếp nối, mạnh điểm yếu, cần nâng niu, giá trị cần níu giữ cố Huế hiển minh, giúp người đọc nắm bắt dễ dàng nhanh chóng Ơng có tinh thần nghiêm cẩn với tri thức đô thị, đề xuất giải pháp chỉnh trang phát triển đô thị, đánh giá tôn vinh giá trị văn hóa kiến trúc – thị Qua tác nghiệp này, ông nêu lên khái niệm “Quỹ kiến trúc đô thị”, “Đô thị di sản”,…Dẫu cịn phải bàn luận, song rõ ràng chất kết dính hoi góp phần tạo dựng khung lý luận phê bình kiến trúc – thị nước nhà, vốn cịm cỏi Những trang viết khơng phải chun luận sâu mà nhận cảm tinh tế, nắm bắt xác, kết luận súc tích đề xuất giản dị khả thi TS.KTS Nguyễn Đình Tồn có số đề tài nghiên cứu kiến trúc thời Pháp thuộc Việt Nam, có đề cập đến Huế: Những nhân tố tự nhiên truyền thống văn hóa địa kiến trúc thời Pháp thuộc Việt Nam (1998), Kiến trúc thời thuộc địa Huế (2003) Nghiên cứu góp phần khẳng định giá trị kiến trúc thời Pháp thuộc, đặc biệt giá trị thích ứng với điều kiện tự nhiên địa giao thoa văn hóa Nhưng mục tiêu nghiên cứu đặt ra, phạm vi nghiên cứu giới hạn mối quan hệ với nhân tố tự nhiên văn hóa địa, gợi số tiêu chí đánh giá định chưa phải tồn diện xác định giá trị kiến trúc Pháp Năm 1998-1999, Viện Khoa học công nghệ xây dựng phối hợp với Sở Xây dựng Thừa Thiên – Huế, Bộ Xây dựng giao thực dự án Khảo sát điều tra đánh giá kết cấu xây dựng đề xuất giải pháp sửa chữa gia cường cơng trình xây dựng dân dụng thời Pháp thành phố Huế Kết dự án đưa kết luận chung tình trạng vật liệu kết cấu thời cơng trình xây dựng thời Pháp TP Huế; trình tự khảo sát đánh giá phân tích ngun dẫn đến tình trạng xuống cấp cơng trình; đồng thời đưa giải pháp gia cường, cải tạo điển hình cho dạng xuống cấp Đây cơng trình nghiên cứu đưa số liệu thống kê, tư liệu tương đối đầy đủ loạt kiến trúc Pháp Huế Thế nhưng, đề tài mang tính cục bộ, giới hạn việc liệt kê, tổng hợp, đánh giá trạng định hướng bảo tồn với đề xuất chưa có sở vững tồn diện Ngồi ra, cịn có số tài liệu khác có liên quan đến đề tài nghiên cứu như: Hình thái học chuyển hóa yếu tố cấu thành cân tĩnh cố Huế (2003) TS Dỗn Minh Khơi, Giữ gìn kiến trúc thuộc địa Huế bảo tồn thành phố di sản (2000) TS Trần Minh Đức - TS Trần Bá Việt, Bảo tồn phát huy di sản kiến trúc đô thị Huế phục vụ phát triển (2008) TS Đặng Văn Hài Tất tài liệu gợi ý quan trọng cho việc định lựa chọn đề tài luận văn tốt nghiệp học viên, đồng thời nguồn tham khảo bổ ích cho học viên suốt q trình nghiên cứu Mục tiêu nghiên cứu Mục tiêu luận văn xác định giá trị kiến trúc Pháp bờ Nam sông Hương mối liên hệ mật thiết cộng hưởng với không gian đô thị di sản Huế, làm sở để trì phát triển giá trị tích cực kiến trúc Pháp với quỹ di sản kiến trúc đô thị Huế bối cảnh Và từ góp phần bảo tồn diện mạo, sắc kiến trúc đô thị Huế, xây dựng không gian đô thị hài hòa phát triển bền vững Nội dung nghiên cứu - Quá trình du nhập kiến trúc Pháp vào Huế Sự hình thành, phát triển đặc điểm hình thái kiến trúc Pháp bờ Nam sông Hương - Những yếu tố tác động đến hình thành phát triển kiến trúc Pháp bờ Nam sông Hương - Nghiên cứu không gian đô thị di sản Huế với thành phần định vị thành phần kiến trúc Pháp khơng gian thị di sản - Lựa chọn, khảo sát phân tích cụ thể số cơng trình kiến trúc điển hình Sau tiến hành phân loại, tổng hợp theo số tiêu chí niên đại, loại hình hình thức biểu - Phân tích, xác định giá trị kiến trúc Pháp bờ Nam sông Hương không gian đô thị di sản Huế ... Mục tiêu luận văn xác định giá trị kiến trúc Pháp bờ Nam sông Hương mối liên hệ mật thiết cộng hưởng với không gian đô thị di sản Huế, làm sở để trì phát triển giá trị tích cực kiến trúc Pháp với... biểu - Phân tích, xác định giá trị kiến trúc Pháp bờ Nam sông Hương không gian đô thị di sản Huế 7 Giới hạn nghiên cứu - Về không gian: Luận văn tập trung nghiên cứu cơng trình kiến trúc Pháp. .. Hương - Nghiên cứu không gian đô thị di sản Huế với thành phần định vị thành phần kiến trúc Pháp không gian đô thị di sản - Lựa chọn, khảo sát phân tích cụ thể số cơng trình kiến trúc điển hình Sau