Số 07 (228) - 2022 TÀI CHÍNH QUỐC TẾ HỢP TÁC VỀ KINH TẾ, KHOA HỌC, CƠNG NGHỆ, VĂN HĨA VÀ XÃ HỘI GIỮA UAE VÀ VIỆT NAM Ths Trịnh Thị Lan Anh* UAE quốc gia thuộc khu vực Trung Đông, đối tác thương mại, đầu tư lao động hàng đầu Việt Nam Thời gian qua, Việt Nam UAE đẩy mạnh quan hệ hữu nghị phát huy tiềm nước Việt Nam cửa ngõ quan trọng cầu nối với khu vực Đông Dương, Đơng Nam Á phía Nam Trung quốc Đây thị trường rộng lớn mà UAE mong muốn đầu tư Với mạnh thành cơng mình, UAE tăng cường quan hệ hợp tác với Việt Nam nhiều mặt từ kinh tế, khoa học, công nghệ, văn hóa xã hội thu thành cơng lớn, đặc biệt lĩnh vực cảng biển, khách sạn lượng Việt Nam Ngày 1/8/1993 Việt Nam UAE lập quan hệ ngoại giao Tháng 10/1997, Việt Nam mở Tổng Lãnh quán Dubai; tháng 2/2008 nâng cấp lên thành Đại sứ quán Abu Dhabi Tháng 11/2008, UAE mở Đại sứ quán Hà Nội Đây bước tiến quan trọng góp phần thúc đẩy quan hệ hợp tác hai nước nhiều mặt • Từ khóa: hợp tác, Việt Nam, UAE UAE is one of the countries in the Middle East region, one of the Vietnamese leading partners in trade, investment and laboring Last time, Vietnam and UAE promoted cooperationrelationship based on strengthsof each country Vietnam is an important gateway of Indochina, Southeast Asia and southern China This is a large market that the UAE wants to invest in With strengths and successes, UAE has promotedcooperation with Vietnam on many fields: economy, science, technology, culture, society and had great successes, especially on seaport, hotel and energy industry in Vietnam On August 1st, 1993, Vietnam and UAE established diplomatic relations October 1997, Vietnam opened Consulate General in Dubai; February 2008 upgraded to Embassy in Abu Dhabi In November 2008, UAE opened an embassy in Hanoi These are important steps that contribute to further promoting cooperation between the two countries on many fields • Keywords: Cooperation, Việt Nam, UAE UAE - Việt Nam, hợp tác kinh tế Nền kinh tế Việt Nam UAE mang tính bổ trợ cao Việt Nam cần hợp tác UAE để phát huy mạnh quốc gia lĩnh vực vốn, công nghệ kinh nghiệm lĩnh vực dầu khí, lượng, sở hạ tầng, logistics, du lịch Trong đó, UAE mong muốn hợp tác lĩnh vực đảm bảo an ninh lương thực nguồn lực lao động với Việt Nam Chính vậy, quan hệ hợp tác kinh tế Việt Nam UAE năm qua phát triển mạnh mẽ Ngày nhận bài: 10/5/2022 Ngày gửi phản biện: 18/5/2022 Ngày nhận kết phản biện: 18/6/2022 Ngày chấp nhận đăng: 20/6/2022 Về thương mại: Hiện UAE trở thành thị trường xuất lớn thứ VN sau Mỹ, Trung Quốc, Hồng Kông, Nhật Bản, Hàn Quốc Đức UAE thị trường xuất lớn Việt Nam khu vực Trung Đông-châu Phi Những năm gần đây, kim ngạch thương mại hai chiều đạt hàng tỷ USD Các mặt hàng xuất Việt Nam sang UAE gồm điện thoại di động, máy vi tính linh kiện, điện tử gia dụng, hạt tiêu, thủy sản, nông sản, giày dép, dệt may, đá quý, gạo, sản phẩm nhựa, đồ gỗ nội thất, giấy, thuốc lá,… Trong đó, điện thoại, linh kiện mặt hàng xuất Các mặt hàng nhập Việt Nam từ UAE gồm ngun liệu nhựa, khí hóa lỏng LPG, chế phẩm từ dầu mỏ, nguyên liệu thức ăn gia súc, kim loại thường, hóa chất, sản phẩm hóa chất,… Kim ngạch thương mại Việt Nam - UAE có phát triển mạnh mẽ giai đoạn 2017 đến 2019 Trong đó, Việt Nam liên tục xuất siêu sang UAE Tổng kim ngạch thương mại hai chiều năm 2017 đạt 5,591 tỷ USD, Việt Nam xuất 5,030 tỷ USD, nhập khẩu 561 triệu USD Năm 2018, tổng kim ngạch xuất nhập hai chiều đạt 5,593 tỷ USD tăng nhẹ so với năm 2017 Năm 2019, kim ngạch xuất nhập hai nước đạt 5,174 tỷ USD, giảm nhẹ so với kỳ năm 2018 * Viện Nghiên cứu châu Phi Trung Đơng; email: Lananhlananht@gmail.com 86 Tạp chí nghiên cứu Tài kế toán Số 07 (228) - 2022 TÀI CHÍNH QUỐC TEÁ Tuy nhiên, tới năm 2020, ảnh hưởng dịch Covid-19, giá trị trao đổi thương mại Việt Nam UAE đạt 4,3 tỷ USD Mặc dù vậy, khắc phục khó khăn dịch bệnh Covid-19, tháng đầu năm 2021, tổng kim ngạch thương mại hai chiều Việt Nam UAE đạt gần 3,1 tỷ USD, tăng khoảng 37,8 % so với kỳ năm trước.Cụ thể, kim ngạch xuất Việt Nam sang UAE đạt xấp xỉ 2,8 tỷ USD, tăng 40,8% kim ngạch nhập Việt Nam từ UAE đạt 286 triệu USD, tăng 13,3% Theo số liệu sơ Tổng cục Hải quan, kim ngạch thương mại Việt Nam UAE 5,265 tỷ đô la Mỹ năm 2021 Đây số hứa hẹn mà thấy tăng lên thông qua hợp tác chặt chẽ tương lai Bảng tổng hợp kim ngạch XNK Việt Nam - UAE giai đoạn 2017 - 2021 Đơn vị tính: Triệu USD Năm Tổng kim ngạch Xuất Nhập 2017 5.591 5.030 561 2018 5.593 5.206 387 2019 5.174 4.785 389 2020 4.300 3.979 321 2021 5.265 4.692 573 (Nguồn: Tổng cục Hải quan Việt Nam) Việt Nam UAE trở thành đối tác chiến lược kinh tế thương mại Trao đổi thương mại Việt Nam UAE chiếm 30% khối lượng trao đổi thương mại UAE - ASEAN.Tại Diễn đàn Thương mại - Đầu tư Việt Nam - Các tiểu Vương quốc Ả-rập Thống (UAE) vào 17/10/2019, Việt Nam UAE hướng tới nâng gấp đôi kim ngạch thương mại song phương hai nước, lên 10 tỷ la vịng đến năm tới Hàng năm, Việt Nam tổ chức nhiều hoạt động xúc tiến thương mại thị trường UAE để doanh nghiệp có điều kiện hội tiếp cận với nhau, tìm kiếm đối tác thông qua việc tham dự hội thảo giao thương, kiện thương mại, hội chợ triển lãm quốc tế chuyên ngành tổ chức UAE Về hợp tác đầu tư: UAE nhà đầu tư lớn từ khu vực vùng Vịnh Việt Nam với dự án Cảng Hiệp Phước, khách sạn Halong Star số dự án du lịch Đà Nẵng,… với tổng số vốn đầu tư cam kết ước đạt tỷ USD.Năm 2020 năm có tín hiệu khả quan thu hút đầu tư từ UAE vào Việt Nam Mặc dù kinh tế giới gặp nhiều thách thức tình hình dịch bệnh Covid-19 phức tạp tổng mức vốn đầu tư đăng ký từ UAE vào Việt Nam tăng mạnh lên mức 24,17 triệu USD Từ năm 2020, UAE vươn lên trở thành quốc gia đầu tư trực tiếp vào Việt Nam lớn vực Trung Đông Hiện nhà đầu tư UAE quan tâm mở rộng đầu tư vào lĩnh vực lượng, dịch vụ hậu cần, cảng biển, du lịch, khách sạn bên cạnh ngành truyền thống dầu khí Các nhà đầu tư UAE có tầm nhìn kinh doanh quốc tế, muốn đầu tư vào Việt Nam để tranh thủ thỏa thuận đa phương, song phương Việt Nam ký với quốc tế Về giao thông vân tải: Tháng 6/2012, Hãng hàng không Emirates Airlines khai trương đường bay trực tiếp Dubai - Thành phố Hồ Chí Minh Tiếp đến, tháng 7/2017 Emirates khai trương đường bay Dubai - Hà Nội, đưa tổng số chuyến bay Emirates Airlines vào VN lên tới 21 chuyến/tuần Việc Emirates mở đường bay trực tiếp tới Việt Nam thúc đẩy hoạt động du lịch thương mại hai nước, tạo điều kiện thuận lợi để thương nhân khách du lịch lại sau giai đoạn bình thường hậu Covid-19 Về hợp tác khoa học, công nghệ Về logistics: Sáng 15/10/2019, Bộ trưởng Công thương Trần Tuấn Anh Bộ trưởng kinh tế Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống (UAE) Sultan Al Mansouri chứng kiến việc ký kết thỏa thuận hợp tác công ty Custom World UAE Hiệp hội Doanh nghiệp dịch vụ Logistics Việt Nam (VLA) Hiệp định mở hội hợp tác nhằm nâng cao chất lượng ngành logistics Việt Nam - lĩnh vực vốn mạnh UAE, mà theo ví von bà CEO Nadya, “Thời gian có giá trị tiền bạc vậy” (Báo Tuổi Trẻ, 2019) Việt Nam kêu gọi doanh nghiệp UAE nghiên cứu đầu tư vào lĩnh vực hạ tầng logistics, dầu khí, lượng tái tạo, ngành cơng nghiệp hỗ trợ Về công nghệ vũ trụ: Sáng ngày 25/6/2020 Đại sứ đặc mệnh tồn quyền UAE - Ơng Obaid Saeed Al Dhaheri thăm làm việc với Trung tâm Vũ trụ Việt Nam (VNSC) Chính phủ UAE quan tâm tới phát triển nhân lực trẻ Trong đó, Việt Nam quốc gia có tỷ lệ dân số trẻ cao Trong hợp tác hai bên, UAE hướng tới phát triển ngành phục vụ cho phát triển hệ tương lai thông qua lĩnh vực công nghệ vũ trụ Về lượng: Việt Nam UAE tích cực triển khai hoạt động hợp tác lĩnh vực dầu khí, đặc biệt hợp tác Tập đồn Dầu khí quốc gia Việt Nam đối tác Mubadala Oil & Gas (MOG) UAE Bên cạnh đó, nhiều doanh nghiệp khác hoạt động động lĩnh vực dầu khí tiếp xúc, trao đổi trực tiếp để tìm kiếm hội hợp tác với đối tác UAE Ngành lượng tái tạo, luyện kim (nhôm, thép), sửa chữa tàu biển, hóa dầu, hóa chất, khí chế tạo,… ngành UAE Việt Nam trọng hợp tác thời gian qua Tạp chí nghiên cứu Tài kế toán 87 Số 07 (228) - 2022 TÀI CHÍNH QUỐC TẾ Về hợp tác lao động giáo dục Về hợp tác lao động: tính tới nay, Việt Nam có khoảng gần 70 doanh nghiệp có quan hệ hợp tác xuất lao động sang UAE làm việc số lượng lao động Việt Nam làm việc theo hợp đồng khoảng 3.000 người (tập trung vào ngành nghề chủ yếu xây dựng, khí xây dựng, đóng tàu, dịch vụ khách sạn, điện lạnh, thủy sản, nhựa, may mặc, vệ sĩ, v.v…) với mức lương khoảng 450 USD/tháng Bên cạnh đó, ngày 17/6/2019, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội Việt Nam Bộ trưởng Bộ Nguồn nhân lực Các Tiểu vương ̣quốc Ả rập thống (UAE) ký Ghi nhớ (MOU) hai lĩnh vực giúp việc gia đình, điều thúc đẩy hợp tác hai nước lĩnh vực nhân lực điều kiện để ứng viên sang làm giúp việc gia đình UAE thời gian tới Do bất ổn trị khu vực Trung Đông ảnh hưởng đại dịch Covid-19 ngày đầu năm 2020 đến có tác động tiêu cực đến quan hệ hợp tác lao động Việt Nam - UAE Sắp tới, nhu cầu lao động nước UAE dự báo tăng, đặc biệt ngành xây dựng, dịch vụ, khách sạn Do phủ UAE chủ trương đẩy mạnh phát triển du lịch, hàng không, dịch vụ, logistics, cảng biển, xây dựng khu kinh tế mở (chế biến, tái xuất), ngành công nghiệp phụ trợ số ngành công nghiệp kỹ thuật cao Ngồi ra, UAE có nhu cầu lớn nguồn nhân lực giúp việc gia đình, nhiên thu nhập từ cơng việc cịn thấp.Xuất lao động lĩnh vực hợp tác đầy triển vọng hai nước đại dịch Covid-19 kiểm soát Mặc dù vậy, lao động phổ thông Việt Nam phải chịu nhiều cạnh tranh so với nước cung ứng khác yếu tố mức lương, ngoại ngữ, văn hóa Về hợp tác giáo dục: UAE tạo điều kiện hợp tác song phương lĩnh vực giáo dục-đào tạo với Việt Nam Nhiều hoạt động hợp tác lĩnh vực giáo dục tổ chức năm qua Điển từ 25-30/3/2018, Viện Cơng nghệ châu Á Việt Nam (AITVN) phối hợp với Viện Giáo dục Quốc tế Bangkok (IIE) tổ chức chương trình tập huấn “Giao lưu UAE - Việt Nam” cho 25 giáo viên nhà giáo đến từ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống (UAE) Về hợp tác lĩnh vực văn hóa Việt Nam UAE thường xuyên phối hợp tổ chức ngày hội mang đậm đà sắc dân tộc thu hút nhiều ý người dân hai nước Năm 2017, Đại sứ quán Việt Nam UAE phối hợp với Nhà hát Nghệ thuật Đương đại Việt Nam, Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch tổ chức hoạt động văn hóa tiểu vương UAE; Ngày hội Việt Nam tổ chức trường Abu Dhabi, UAE Tháng 10/2018, Sở Du lịch TP.HCM Trung tâm Xúc tiến Du lịch trực thuộc sở ký kết biên ghi nhớ hợp tác song phương với hãng hàng không Emirates để thực nhiều kiện quảng cáo, roadshows trao đổi du lịch, thu hút du khách qua lại TPHCM, Việt Nam Các tiểu vương quốc Ả Rập Thống (UAE) Ngày 2/12/2019, Đại sứ quán UAE chọn Nhà hát lớn Hà Nội nơi tổ chức lễ kỷ niệm Ngày Quốc Khánh lần thứ 48 thể quan tâm đại sứ quán văn hóa, nghệ thuật lịch sử quan trọng Việt Nam Từ năm 2014 đến nay, Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp (Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn) liên tiếp tổ chức Khu Gian hàng Việt Nam Hội chợ Gulfood Dubai UAE (được tổ chức năm) theo Chương trình Xúc tiến thương mại Quốc gia với tham giacủa 20 doanh nghiệp Việt Nam Riêng năm 2020, doanh nghiệp Việt Nam đàm phán ký hàng loạt hợp đồng với tổng trị giá ước tính 32 triệu USD Gần nhất, chương trình “Gặp gỡ Việt Nam - Đất nước hội” diễn chiều ngày 30/12/2021 Trung tâm kết nối kinh doanh, khu Tổ hợp EXPO Dubai, UAE Việt Nam UAE có mối quan hệ hợp tác tốt dù cách xa địa lý UAE kinh tế phát triển khu vực Tây Á, xếp hạng thứ 16 giới.Từ thiết lập quan hệ ngoại giao năm 1993, mối quan hệ hợp tác Việt Nam UAE thu nhiều thành công mặt lĩnh vực Điều tạo nhiều hội để hai quốc gia tiếp tục mở rộng quan hệ hợp tác sâu, rộng năm tới Tài liệu tham khảo: Anh, N (2018, July 31) Tối ưu hóa mạnh quan hệ Việt Nam - UAE Báo Thế giới & Việt Nam https:// baoquocte.vn/toi-uu-hoa-cac-the-manh-trong-quan-heviet-nam-uae-74577.html Asian Institute of Vietnam (2018, April 10) Training program on “UAE - Vietnam Exchange” http://aitvn.asia/ training-program-on-uae-vietnam-exchange/ Asian Institute of Vietnam (2018, April 10) Training program on “UAE - Vietnam Exchange” http://aitvn.asia/ training-program-on-uae-vietnam-exchange/ Ban Quan hệ Quốc tế - VCCI (2020), Hồ sơ thị trường UAE Website Bộ Ngoại giao Việt Nam 88 Tạp chí nghiên cứu Tài kế toán ... sứ quán Việt Nam UAE phối hợp với Nhà hát Nghệ thuật Đương đại Việt Nam, Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch tổ chức hoạt động văn hóa tiểu vương UAE; Ngày hội Việt Nam tổ chức trường Abu Dhabi, UAE Tháng... huấn “Giao lưu UAE - Việt Nam? ?? cho 25 giáo viên nhà giáo đến từ Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống (UAE) Về hợp tác lĩnh vực văn hóa Việt Nam UAE thường xuyên phối hợp tổ chức ngày hội mang đậm đà... thuận hợp tác công ty Custom World UAE Hiệp hội Doanh nghiệp dịch vụ Logistics Việt Nam (VLA) Hiệp định mở hội hợp tác nhằm nâng cao chất lượng ngành logistics Việt Nam - lĩnh vực vốn mạnh UAE,