VĂN HĨA LƯỢC SỬ TRUNG QUỐC H0A: MỘT GĨC NHÌN VẾ NEN MỸ THUẬT TRUNG QUỐC Với "Lược sửTrung Quốc họa" dày gần 700 trang, Tạ Duy thực hóa mong mn truyền tải cho độc giả hình dung Trung Quốc họa mà theo anh "hệt cổ thụ hàng ngàn năm tuổi với ức vạn cành nhánh, tất có chung gốc ni dưỡng dịng nhựa sơng xun suốt" Anh Thư Tuyết đường khách thoại (Hạ Khuê) Mực trén lụa 29,5 cm 28,2 cm Bào tàng cốcung Bác kinh SỐ 20 NGÀY 20.10.2021 “Thủy mặc họa gì? Trung Quốc họa gì? Danh họa Trung Quốc từ xưa đến Tề Bạch Thạch, Từ Bi Hồng cịn khác nừa khơng? - Đó chì số nhiêu câu hỏi mà đà nhận tù' khán giả xem tranh kê từ tơt nghiệp vê nước”, họa sĩ Tạ Duy mớ đầu nhắc đến lý mà anh định viết nên sách Lược sử Trung Qc họa Chính nhờ nhừng câu hỏi ây mà anh nhận nhừng điêu tưởng chừng đương nhiên đôi với người họa sĩ lại thãc mãc lớn đơi với người ngồi ngành Dù văn hóa Việt Nam đà có xúc chạm với văn hóa Trung Quốc suốt hàng thiên niên kỳ, có lè riêng địa hạt cùa hội họa “chúng ta vần chưa có hiểu biết đầy đủ vê người hàng xóm cua lăm” Hội họa Việt Nam thức định hình nhờ cơng lao kiến tạo người Pháp sau năm 1925, từ đên “chúng ta chu yêu tiêp thu nhừng thành tựu hội họa đên từ phương Tây mà rât biết hội họa phương Đơng nói chung hay Trung Quốc họa nói riêng Có thê khán giá Việt Nam nghe đên tên Te Bạch Thạch, Từ Bi Hồng Triệu Thiếu Ngang vội vàng cho đại diện Trung Ọc họa Nhưng thật không phai vậy” Nếu bàn ve Trung Quốc họa mà đề cập đến thời đại, phong cách hay chí chi họa gia nhân trọng vọng đê làm dần chứng đêu chì nhìn nhận lát căt nhỏ nên hội họa lâu đời “Do để trã lời cho câu hịi tường đơn gian ‘Trung Ọc họa gì?’, tơi bắt buộc phài viết vê tồn lịch sừ cúa nó”, Tạ Duy tưởng qut định quan trọng cua băng câu nói giản đơn mà hàm chứa sức nặng Thương hái tang điên, 2000 năm với biêt bao triêu đại, biến cố Trung Quoc họa lên hội họa có lịch sứ lâu đời “và có thê nói nên hội họa nhât thê www.tiasang.com.vn TiaSong 51 VĂN HĨA giới có truyền thừa tiếp nối liên tục không gián đoạn suôt hàng thiên niên kỳ” Kê thừa kết cấu họa sư đại mà học gia Du Kiếm Hoa, Phan Thiên Thọ, Vương Bá Mần, Bạc Tùng Niên đà triên khai Lược sư Trung Quốc họa đà khái quát diện mạo hội họa từ thời tiên sử đên thời Tân Hán, từ thời Ngụy Tấn Nam - Băc triêu, thời Tùy Đường, thời Ngũ Đại, Tổng, Liêu, Kim, thời Nguyên, thời Minh, thời Thanh, cho đên Trung Ọc họa kỹ 20, sau lược thuật vê họa gia Họa sĩ Tạ Duy “Là người trẻ, chưa đủ tư cách để phán xét tiền nhân, nên giới thiệu họa gia tơi ln phải trích dẫn lời bình phẩm cua danh gia đời trước nhằm đảm bảo nhìn khách quan đa chiều có thể” - Tạ Duy tiêu biều nhàm minh họa rò cho phần khái qt trước Xun suốt dịng chày ấy, tranh Trung Quốc họa lên từ khái quát đến chi tiết, vừa giúp người đọc hình dung mỹ thuật khơng chi ành hướng đên Việt Nam mà cịn nước đơng văn khác; đông thời soi chiêụ phong cách giai đoạn sau hàng thê ký bê nương dâu, với biên thiên không ngừng nghi theo thời đại Chăng hạn, cuôn sách đà tái phục hưng cua văn hóa Hán thời Minh - sau gân thê ky chịu thông trị cùa ngoại tộc - đơng thời lan 52 Tia5áng www.tiasang.com.vn toa văn hóa cùa tới nước láng giềng “Tháng 2/1468 tăng nhân Nhật Ban Sesshu Toyo (Tuyêt Chu Đăng Dương) theo thương thuyền tới Trung Ọuôc, du lãm nhiều thăng địa đơng thời kêt giao với họa gia cung đình Lý Tại, họ Lý truyên cho họa nghệ, sau vê nước đà đem theo phong cách sơn thủy họa phái Chiêt Giang vê Nhật, hình thành nên trường phái hội họa rât có ành hương” Bật lên giừa tranh kỳ vĩ ây 380 gương mặt họa gia kiệt xuât trái dài qua hai ngàn năm Vì lại 380? “Con số tiêu tơn cùa nhiêu thời gian”, Tạ Duy chừng ngập ngừng nhớ lại băn khoăn tiêc ni “Ban đâu tơi chì định giới thiệu 100 họa gia, rôi nhận thây q bo sót rẩt nhiều tên ti tài năng” Sau thời gian, số lượng họa gia mà anh dự định đưa vào sách lại lên đên gân 500 người - số lớn Lúc này, việc sàng lọc họa gia tiêu biêu dựa hai yếu tố chính: Thứ họa gia có vai trị đơi với phát triên cùa lịch sử hay không Thứ hai, ành chụp tác phâm họa gia có đu chất lượng hay khơng “Có nhiều trường hợp tơi tiếc khơng thê đưa vào sách chi khơng tìm tranh minh họa đu tốt, tranh minh họa đủ tốt lại thiếu thơng tin liên quan tơi không thê sừ dụng” Qua vài lân tuyên lựa, cuôi anh đà quyêt định dừng lại sô 380 họa gia tiêu biêu Trong số họa gia ây, có đại diện chưa nghe thây, có tên quen thuộc mà biết Mề Phất, Tạ Hách, Tề Bạch Thạch có người tưởng biêt hóa biêt ây chi môt nét phây mờ đời cua họ Bát Đại Sơn Nhân - vôn nôi tiêng tài kiệt xuất họa đàn cuối Minh đầu Thanh Hội họa cua ơng phóng túng vơ phép, ý tứ tung hoành bất chấp quy cú; dù vậy, khơng nhiều người biết rang tung hồnh phan chiếu từ đời đầy biến cố cua ơng “Khang Hy năm thứ 18, nhận lời mời cùa tri huyện Hô Diệc Đường, ông đên Lâm Xuyên cư ngụ hon năm bơng phát điên, lúc khóc lúc cười, có nhay múa cng dại ngồi phơ chợ có lại dán ngồi cửa chừ A (câm), cự tuyệt giao tiêp Sau dời vê Nam Xương bệnh điên thun giảm Từ ti 62, ông thường cư ngụ chùa Bãc Lan huyện Nam Xương, vê già cai làm đạo sĩ, lây việc bán tranh làm kê mưu sinh Tương truyên họ Chu không vè tranh cho giới quan quyên nhà Thanh, nhừng người nghèo khô tới xin tranh ơng khơng tiêc” Thuật lại đời phong cách cua họa gia với nhừng chi tiết sống động vậy, với tính cách điềm tĩnh cua người vẽ thúy mặc, Tạ Duy tò thận trọng đưa nhận định riêng vê họa gia vào sách Anh thừa nhận ban thân khơng phai nhà nghiên cứu hay nhà phê bình mậ “chi họa mn chia sé điều biêt đên nhừng người sơ thích” Do đó, cn sách này, bán thân ln găng giừ thái độ khách SỐ 20 NGÀY 20.10.2021 VĂN HÓA Dù tận lực nghiên cứu, tìm tịi đê viết nên sách, rõ ràng việc viêt vê nên họa có ti đời hàng thiên niên ký điêu không dê dàng, Tạ Duy thừa nhận cịn có nhiều vấn đề liên quan đên lịch sư mà anh chưa thê nêu cuôn sách này, đà khơi gợi cho anh nhiêu ý tương đề bat đầu sách tương lai “Chẳng hạn lịch sử phát triển cua chất liệu, có quan hệ rât mật thiêt tới tiên trinh phát triên cùa hội họa, vân đê mà tơi rât thích tìm hiểu lại chưa thể đưa vào chiếm q nhiều khơng gian, chí có tơi phài viết cn sách riêng dành cho nó”, Tạ Duy chia se ‘Đơn thương độc mà’ Lý Bạch hành ngâm (Lương Khái) Mực giấy 81,2 cm - 30,4 cm Bào tàng quốc lập Tokyo, Nhật Bản Nếu bàn Trung Quốc họa mà đề cập đến thời đại, phong cách hay chí họa gia nhân trọng vọng để làm dẫn chứng la nhìn nhận lát cắt nhỏ hội họa lâu đời quan hạn chế tối thiểu đánh giậ chủ quan “Là người trẻ, chưa đủ tư cách đê phán xét tiền nhân, nên giới thiệu họa gia tơi ln phài trích dần lời bình phâm cùa danh gia đời trước nhăm đàm bảo nhìn khách quan đa chiêu có thê” Cùng với đấy, thân Tạ Duy hiểu ràng nẳm vừng phần kiến thức chun mơn thủy mặc Đế hiểu sâu mỹ thuật Trung Quốc, anh buộc phải hệ thơng lại tồn kiến thức họa sử “Q thật, q trình viết sách khơng chi ngõ hâu mang đên nhừng kiên thức cho độc già, mà cịn hành trinh đê tơi tự soi xét bàn thân - có kiến thức mà tơi chưa biết có kiến thức mà hóa chẳng tỏ tường Trước chọn đọc giai đoạn mỳ thuật mà u thích, đến viết sách buộc phải đọc tât cả, kê giai đoạn mà khơng có hứng thú tìm hiêu mỹ thuật thời tiên sử hay mỹ thuật thời Cách mạng văn hóa”, anh kê SỐ 20 NGÀY 20.10.2021 Ba năm kể từ sau triên làm đầu tièn mang tên “Sự khởi đâu” Bảo tàng Mỵ thuật Việt Nam, Lược sư Trung Quốc họa - cuôn sách mà tự thân tên gọi cùa đà cho thây tâm huyêt dũng cảm người câm bút - bước ngoặt đáng ý tiêp theo nghiệp hội họa cúạ Tạ Duy Việc ‘đơn thương độc mà' dân thân viêt cn sách thơng sư sộ địi hỏi q trình âp ủ bơi đăp, thay cuôn sách ‘nhỏ xinh' tập trung khai thác vấn đề cụ thúy mặc họa dường định có phần mạo - với người trẻ anh Thêm vào đó, việc Việt Nam chưa có sách tồn lịch sư hội họa truyền thống Trung Quốc vừa hội đê Tạ Duy trờ thành người tiên phong, sức ép anh người mờ đâu Với Tạ Duy, anh không xem định cua điều mạo hiêm, anh đón nhận áp lực với tâm thoải mái, “tơi viết sách hồn tồn sở thích cá nhân, khơng phải lợi nhuận, khơng phải danh tiêng hay thứ khác ngồi nghệ thuật, thê nên tơi cám thây hồn tồn thành thơi nhẹ nhõm Cái gọi áp lực viêt sách này, có, chi trách nhiệm liên quan đến nhừng thơng tin mà đưa cn sách, sè có ảnh hường đên độc giả, khơng chí mà tương lai nừa, thê mà tơi làm việc thận trọng chậm rãi, chút chút mà không quan tâm đên việc sè viết xong” Ngay việc tiếp cận với nguồn tư liệu hêt sức dề dàng với anh Từ học bên Trung Quốc, anh đà tích lũy sơ lượng lớn sách vê lịch sử hội họa, “và cho đên có thê mạnh dạn nói sở hữu hâu hêt họa sừ nối tiếng Trung Quốc từ sách giấy sách điện tử”, anh tự tin chia sẻ Bản thân Tạ Duy cịn có thói quen ghi lại đọc được, nhát từ sách ngoại văn vào cuôn sô nhỏ, dân dân www.tiasang.com.vn Tia5óng 53 VĂN HĨA Cửu long (trích đoạn) (Trần Dung) Mực màu giây 46,3 cm - 1092,4 cm Bảo tàng mỹ thuật Boston, Hoa Kỳ số bắt đầu nhiều lên, “cho đên ngày tơi nhận thây hồn tồn có thê tập hợp chúng lại đê làm thành cuồn sách” Tất nhiên đề biến ghi chép vụn vặt thiếu hệ thông thành sách điều không dề dàng anh đà phái bô sung thêm rât nhiêu thông tin đê chap nối mảnh vụn lại với Và tế thuy trường lưu nêu khơng tính thời gian sưu tầm tài liệu từ thức đặt bút viết hoàn tất gần ba năm “Gần ngày tơi viêt, ngày bận viêt vài dịng, ngày ranh viết vài trang” Ngay hoàn thành tháo, anh vần chưa yên tâm đứa tinh thần cúa mình, bơi sách hội họa loại sách đặc thù, địi hòi khắt khe in ấn, mồi trang sách phải duyệt duyệt lại kỳ lưỡng trước in thức Chỉ chênh lệch nhị màu hay sẳc độ thơi dần đên “thảm họa” Thê nên quàng thời gian năm ngày giám chế xướng in “là quàng thời gian rât đáng nhớ đơi với tơi, cho tơi hiêu công việc in ấn ‘đáng sợ' đên mức nào”, họa Tạ Duy nhớ lại trải nghiệm mẻ cùa Bên cạnh sức ép nội dung 54 Tta5óng www.tiasang.com.vn hình thức, tài vân đề ‘sống còn' người viết sách, vần giữ thái độ nhẹ nhõm lạc quan mà anh đà trì xun suốt nói chuyện, Tạ Duy cho ràng khơng thực áp lực với anh “Tơi may mắn có người bơ người mẹ tuyệt vời, họ ung hộ công việc, thê nên lần đà mạnh dạn đâu tư tồn kinh phí, dù có phai vay chút Đây định đầy thư thách mà tơi làm, tơi chưa đầu tư cho việc nhiều đên thê, tiên bạc, công sức, thời gian từ sinh đên giờ” Cho đến tại, sau gần ba tháng phát hành Tạ Duy cho biêt đa số phan hoi anh nhận đêu phan hồi tích cực Độc gia đánh giá đày cuôn sách “đô sộ, công phu, phong phú vê tư liệu hình ảnh”; sơ phàn nàn vê việc “sách nặng quá, câm mỏi tay, khó mang đi đó”; sơ lại phàn nàn cách đóng gáy vng thay vi gáy trịn, vê lơi font chừ, vê cách dàn trang Tuy nhiên, đêu thiếu sót khắc phục có lần tái ban sau Như người viết sách khác, điều sau rốt mà Tạ Duy ‘thấp thỏm’ mong chờ góp ý thiện chí nội dung đê anh có hội hồn thiện cn sách cua hơn, "nhưng có lè độc gia cân nhiều thời gian đê phát thiêu sót vê mặt học thuật, mà theo tơi quan trọng sách này” Không chi người ngành mà họa sĩ giới đă tìm đến sách cua anh, với anh, cn sách cua - mà dù ràng chi một dấu chấm nho hàng vạn sách Trung Quoc họa giới - có thê “đem đên chút hứng thú, dù oi tới nhùng người sở thích”, đà “màn nguyện rồi” Với Tạ Duy, Lược sư Trung Qụôc họa nhen lên lửa dân lơi cho hành trình dài tương lai cua riêng anh Chì lâu sau hồn tât cuôn thông sừ này, anh đà dịch xong Hoi ký Tề Bạch Thạch Dù anh cho biết có thê phài vài năm tới anh tìm cách đê sách mắt độc già, suy cho công việc trước mắt anh vân sáng tác, “bời vần họa sĩ nhiêu triên làm dự định làm mà vần chưa làm đại dịch, cịn việc xuất sách xin để tùy duyên'’ □ SỐ 20 NGÀY 20.10.2021 ... Kê thừa kết cấu họa sư đại mà học gia Du Kiếm Hoa, Phan Thiên Thọ, Vương Bá Mần, Bạc Tùng Niên đà triên khai Lược sư Trung Quốc họa đà khái quát diện mạo hội họa từ thời tiên sử đên thời Tân... thời Minh, thời Thanh, cho đên Trung Ọuôc họa kỹ 20, sau lược thuật vê họa gia Họa sĩ Tạ Duy “Là người trẻ, chưa đủ tư cách để phán xét tiền nhân, nên giới thiệu họa gia tơi ln phải trích dẫn... 30,4 cm Bào tàng quốc lập Tokyo, Nhật Bản Nếu bàn Trung Quốc họa mà đề cập đến thời đại, phong cách hay chí họa gia nhân trọng vọng để làm dẫn chứng la nhìn nhận lát cắt nhỏ hội họa lâu đời quan