Nh n nh n giá trị b t t án quy hoạch chung thành phố Lạt giai oạn thu c ịa (190 1954), nh m t m hiểu nguy n t c ịnh h nh tr nh kiến tạo cấu trúc kh ng gian thị trước y, làm tảng cho vi c c thể hóa “tính c trưng s c quy hoạch, kiến trúc thị Lạt ngày Thiết ngh , y ề tài quan tr ng c n nghi n c u ngh ến l tr nh x y d ng Lạt tr thành “Thành phố di sản tương lai kh ng xa Nh ng g tr n b t QU HO CH TRONGQU TR NHK NT O ThS KTS TRẦN TH T 190 L T N1954 ỨC LỘC QUY HOAÏCH ĐÔ THỊ I 45 N gu n t c đ nh h ng chung phát tr n đ th T n m đ n Chính quy n thu c đ a cho thi t l p b n đ quy ho ch Đ u ti n c a K s Paul Champoundry Th tr ng đ u ti n c a Đà L t Sau b n v quy ho ch ch nh trang c a ki n trúc s KTS O Niel Ernest Hébrard Louis Georges Pineau Mondet cu i c ng Lagisquet Đ y h th ng nh ng đ án quy ho ch quan tr ng đ c Toàn quy n Đ ng D ng lúc b y gi th ng qua ho c ph t t o d u m c l ch s c a m t ch ng đ ng h nh thành phát tri n đ th Đà L t Ngay t b n quy ho ch khai sinh đ th c u trúc đ th đ c h nh thành tr c h t t ý mu n ban đ u m t r m ngh d ng sau tr thành hành ph ngh d ng du l ch mang t m qu c t nh t quán su t tr nh ki n t o đ th D i th i thu c đ a vi c quy ho ch t o l p thành ph kh ng d a vào mong mu n c a c ng đ ng d n c t i ch mà lu n đ t m c ti u l i ích cho quy n Pháp thu c đ i qu n vi n chinh Quá tr nh đ th hóa Đà L t kh ng chuy n bi n theo l tr nh phát tri n t m h nh n ng th n c a mi n đ ng b ng hay c u trúc bu n làng c a mi n núi theo l th ng th ng Gi i pháp quy ho ch chung g n nh đ c b n so v i b t k đ th tr n th gi i B i l đ án quy ho ch Đà L t g n nh đ c đ nh h ng đ nh h nh theo m t k ch b n xuy n su t n ng tính ch quan lý t phía Nhà n c Pháp thu c h làm ch đ c sách phát tri n k ho ch di d n c ngu n l c đ u t T ng c ng tr nh đ c x y d ng góp ph n làm n n b s u t p ki n trúc c nh quan đ th Đà L t đ c s c Theo th i gian di n m o đ th Đà L t nhanh chóng hồn ch nh t o n n nh ng d u n khác bi t làm phong phú c nh s c đ th c a m t v ng Cao nguy n Lang Biang r ng l n m t đ QUY HOẠCH ĐÔ THỊ I 45 Ki n trúc c nh quan th mang phong cách ch u u tr n m t ph n lãnh đ a c a n c Vi t Nam giàu truy n th ng v n hóa ph ng Đ ng M t nguy n t c khác bi t n a c c u thành ph n c d n đ th đ c du nh p Đ y m t y u t quan tr ng làm n n s c s ng cho m t v ng đ t m i nh ng k t qu có đ c l i t y thu c vào ý chí c a nhà c m quy n hi u qu t sách tác đ ng v d n s lao đ ng Ban đ u quy n u ti n cho quan ch c doanh nh n ng i Pháp ti p đ n nh ng vi n quan c ng ch c tham gia b máy quy n thu c đ a sau n a nh ng d n giàu có nhà t i khu nh ng đ a Cu i c ng sách di d n cho ng i Vi t nh ng d n nghèo lao đ ng đ n t đ a ph ng mi n xu i l n cao nguy n l p nghi p giai đo n đ t o th tr ng lao đ ng cung c p cho ho t đ ng s n xu t n ng nghi p c ng tr ng x y d ng phát tri n ngành ngh s n xu t n ng nghi p th c ng truy n th ng V i thành ph n d n c h n h p đa qu c t ch t đ i qu n vi n chinh Pháp doanh nh n ng i Hoa n Vi t giàu có đ n t m t s thành ph l n đ n nh ng d n nghèo thành th di c t v ng mi n c s c th Lạt c n c c d n b n đ a ng i C Ho L ch Chil h p thành m t th h c d nm đáp ng nhu c u phát tri n kinh t xã h i m mang đ th Đà L t theo t ng k quy ho ch Đ h n tr m n m sau Đà L t h i t n n m t n n v n hóa tính cách n p s ng r t ri ng theo cách c a Ng Đà L t G pháp khung qu ho ch k n trúc qua t ng g a đo n phát tr n Do u ki n sách phát tri n x y d ng h t ng giao th ng đ i ngo i lúc b y gi thu n l i t đ ng s t đ ng b đ n đ ng kh ng t o đ ng l c thu hút c d n du khách ngày t ng nhanh v c h c Ngo i tr s bi n đ ng xu t c kh ng ho ng vào giai đo n chi n tranh Th chi n l n I II Đà L t lu n gia t ng d n s v t ng ng d báo quy ho ch qua th i k bu c c u trúc đ th lu n có gi i pháp u ch nh thích ng qua t ng giai phát tri n Chính quy n thu c đ a ch đ ng đ chu i c ng vi c mang t m chi n l c a Ho ch đ nh tính ch t đ th đ nh h ng gi i pháp quy ho ch k ho ch u ch nh đ m b o nguy n t c h nh thành tính ch t đ th đ c đ nh s n hành ph ngh d ng du l ch hành ph r ng n hành ph c nh quan b Xác l p ph m vi quy ho ch m r ng đ t ng th m qu đ t x y d ng đ th c ng v i vi c ban hành sách qu n lý phát tri n đ th nh quy n t h u v nhà đ t đa d ng hóa h nh th c ki n trúc nhà c c u thành ph n d n nh p c đ u t x y d ng h t ng k thu t xã h i thi t y u c Đi u hành kích ho t n n kinh t c i cách xã h i phát tri n du l ch nhanh chóng hồn thi n c u trúc đ th theo quy ho ch đ nh h nh Đ c tr ng ki n trúc c ng tr nh c nh quan đ th d n đ c đ nh h nh xu t phát m D a vào n n t ng đ c m c a u ki n t nhi n v n có khí h u mát l nh đ a h nh đ i núi phong c nh t nhi n đ t đai phong phú tài nguy n thi n nhi n r ng Sau xác l p c ng n ng x y d ng đáp ng nhu c u c a quy n thu c đ a l a ch n h nh th c ki n trúc c ng tr nh ph h p v i v n hóa m i tr ng s ng c a ng i Pháp H quan t m đ n nh ng đ c tr ng ki n trúc t p quán truy n th ng c a ng i d n b n đ a k c ng i Vi t sau Nh v y đ th Đà L t may m n đ c th a h ng tr thành m t b o tàng s ng v di s n ki n trúc đ th đ c đáo mang đ m ch t v n hóa ph ng T y Có th nói Ki n trúc ki u Pháp France style mang tính cách ch đ o nh t quán cho b n s c ki n trúc Đà L t m c d lòng đ th v n ch p ch a m xuy t c ng tr nh đ m nét ki n trúc ph ng Đ ng d n t c b n đ a Di n m o ki n trúc Đà L t t ng hòa đ c tinh hoa c a c n n v n hóa u Vi t D n t c vào c u trúc kh ng gian đ th h nh thành m t nét đ c tr ng ri ng h i đ y u t đ đ c nh n nh n c ng nh n Đà L t hành ph c a nh ng d s n hay Đ th d s n K th a phát tri n t ng th c u trúc th th tr n nguy n t c m b o tính th ng nh t t n gi i pháp thi t k c ng tr nh Ảnh bài: internet Cách ng x t đ nh h ng qu ho ch đ n g pháp th t k c ng tr nh Trong tr nh x y d ng phát tri n đ th kh ng ph i m i ý t ng đ nh h ng gi i pháp t quy ho ch chung đ u tr thành hi n th c hoàn h o Do v y lu n có nh ng x lý c p nh t k th a phát tri n tr nh qu n lý đ th tr n nguy n t c đ m b o tính th ng nh t m t cách h u c t nhi n t t ng th đ nh h ng c u trúc đ th đ n gi i pháp thi t k x y d ng c ng tr nh Qua rà soát t đ án quy ho ch đ n l ch s khai sinh c ng tr nh ti u bi u c a Đà L t tính ri ng giai đo n thu c đ a nh n xét nh sau a Có nh ng ý t ng gi i pháp c a k quy ho ch tr c kh ng đ c đ án c a k quy ho ch ti p theo ch p nh n nh quy ho ch chia l t i khu v c phía B c h Xu n H ng t c đ i C s n golf c a KTS Hébrad ho c quy ho ch u ch nh m t ph n chu i h Xu n H ng b ph n đ u cu i h t i phía h Than Th thác Cam Ly c a KTS Lagisquet nh ng sau l i kh i ph c hồn toàn ý t ng chu i h nh ban đ u c a KS Champoundry n m KTS QUY HOẠCH ĐÔ THỊ I 45 Ernest Hébrard n m đ tri n khai quy ho ch x y d ng Toàn b chu i h g m đ a danh h Than Th h Xu n H ng thác Cam Ly đ u đ c B V n hóa Th ng tin B V n hóa Th thao Du l ch c ng nh n nh ng tích th ng c nh u c g a vào n m tr thành m t ph n s n đ th c a Đà L t b Có nh ng c ng tr nh mang d u n th i đ i nh ng kh ng có đ nh h ng quy ho ch c ng k đ c đ án quy ho ch u ch nh ti p theo c p nh t b sung nh h th ng đ ng xe l a r ng c a nhà ga tàu h a ho c có nh ng v trí ch c n ng khu v c c ng tr nh đ c quy ho ch b trí nh ng th c t x y d ng l i nh ng c ng tr nh có c ng n ng khác h n t qu n s thành d n s t c ng s hành thành d ch v khách s n t nh n c Đ c bi t nhi u nguy n nh n ch quan khách quan su t th i gian dài t Đà L t kh ng có b t k đ án quy ho ch chung đ c ph t đ thay th đ án quy ho ch cu i c ng th i Pháp thu c n m c a KTS Lagisquet Ph n l n c ng tr nh c i t o x y d ng m i c a quy n lúc b y gi đ u đ c xem xét t quy ho ch chi ti t khu v c đ n d án thi t k c ng tr nh tr n c s t n tr ng đ nh h ng chung v c u trúc t ng th đ th hi n có K t qu t th c ti n giai đ an đem l i nh ng kinh nghi m t t qu n lý đ th có s thành c ng nh t đ nh v ki n trúc x y d ng ki n t o c nh quan Đà L t cho đ n ngày nh Ch m i Đà L t KTS Nguy n Duy Đ c có s tham gia thi t k v quy ho ch u ch nh b sung ki n trúc c ng tr nh c a KTS Ng Vi t Th Khu r p hát Hòa B nh KTS Hu nh Kim Mãng c i t o t ng i Ch M i KTS Pineau thi t k thay cho ng i Ch C y t i khu p Ánh Sáng b cháy Nh ng n m sau hòa b nh H nh thành kh ng gian xanh c nh quan, k t h p QUY HOẠCH ĐÔ THỊ I 45 thống t ph ng pháp qu n lý đ th u ki n thi u v ng quy ho ch chung đ c l p l i qua m t s c ng tr nh Lò nguy n t t c Vi n Nghi n c u H t nh n KTS Ng Vi t Th Ngh a trang Li t s KTS T M Du t KTS Tr n H u Ti m Khách s n C ng Đoàn TS KTS Đ ng Vi t Nga Nhà máy n c Su i Vàng Đan M ch thi t k C u trúc đ c th đ m l n t đ c tr ng phong c nh đ th Vi c h nh thành n đ ng giao th ng đ th t đ ng s t đ ng b đ c bi t h th ng đ ng b c c p b n i c ng c ng n i th lu n bám sát đ a h nh t nhi n ng x hài hòa v i đ d c ch nh cao đ có gi i pháp x lý c u trúc k thu t h t ng ph h p t kè ch n đ t c u t o b c c p h th ng m ng c ng thoát n c t i khu v c t o n n nét đ c tr ng phong c nh đ th Đà L t C u trúc c nh quan đ th lu n nh t quán hòa nh p gi a u ki n t nhi n gi i pháp k a h nh “lòng ch o , an xen nhi u c y xanh thu t c ng tr nh gi a ki n trúc v i v n hóa s ng c a c d n du khách Di n m o ki n trúc phong c nh đ th đ c h nh thành d a tr n y u t mang tính nguy n t c gi i pháp quy ho ch Đó a Đ ng n đ Chú tr ng quy ho ch kh ng gian đ nh đ i b trí c ng tr nh c ng c ng quan tr ng thi t y u làm m nh n u ti n t m nh n t tr n cao xu ng ho c t d i th p l n nh khu Hòa B nh Ch l u đ i Dinh Dinh T nh tr ng Dinh Qu n c ng Nguy n H u Hào t n tr ng đ a h nh t nhi n t o c nh quan xanh xen l n th p thống hịa quy n v i nét đ p c a ki n trúc đa h nh kh i mang đ m d u n n ch n c a t ng đ a m x y d ng b Đ s n đ B trí c ng tr nh bám sát đ a h nh t nhi n x lý v cao tr nh c v gi i pháp ki n trúc kh ng gian c t n n đ nh t o l p ki n trúc nh p nh theo t ng b c đ kh ng che khu t t m nh n t t ng ho c gi a kh i tr c v i kh i sau nh m chia s t i đa t m nh n h ng c nh quan đ th h nh thành ph ng ki n trúc đ c tr ng c a ph nú cao ngu n nh n t phía th p c Đ khu thung l ng H nh thành kh ng g an xanh c nh quan k t h p đ thoáng t đ a h nh lòng ch o đan xen nhi u c y xanh đ th g m c y th ng c y n ng nghi p dài ngày c y xanh đ th Gi i pháp quy ho ch lu n khai thác h p lý ngu n n c m t t nhi n v n dòng ch y t i khe t th y gi a nh ng s n đ i b ng cách x y đ p tràn ch n dòng t o h n c c nh quan Ph n l n nh ng khu v c đ c b trí ch c n ng h n h p nh C ng vi n khu vui ch i gi i trí c ng đ ng k c s n bay tr c th ng s n golf v i h nh th c ki n trúc th a th p t ng hai b n s n đ i nh ng mãnh v n xanh có h nh b c thang th p thống m xuy t nh ng c ng tr nh th p t ng ki n trúc kh i nh ch y u nhà khai thác l i th h nh nh t dòng n c u n quanh theo đ a h nh k t thúc thành m t h n c xanh v a t n t o c nh quan k t h p làm h ch a n c ch c n ng c i thi n m i tr ng khu v c Đ i v i khu d n c khu đ th m i đ nh h ng quy ho ch chung lu n tích h p đa ch c n ng tr ng h nh th c ki n trúc c nh quan n i khu bám sát tính ch t hành ph c nh quan r ng hành ph du l ch ngh d ng s nh thá c a c u trúc đ th Gi i pháp ki n t o đ th g n v i cu c s ng c a c ng đ ng c d n t ng i d n th ng trú đ n du khách vãng lai t ng i giàu đ n d n nghèo thành th th ng qua quy ho ch đ nh h nh khu v i đ y đ ph n khu ch c n ng ph c v u ki n sinh ho t ti n ích đ m b o m tr ng s ng h i đ y u t đa d ng v c nh quan ki n trúc kh ng gian xanh ti n ích d ch v xã h i h t ng đ th Vi c chuy n nh ng qu n t h u v nhà đ t t khu đ t c ng s n đ c quy n quy ho ch chia l t khu đ t nh ng đ a sách cho thu đ t dài h n sách xã h hóa thu hút đ u t quy ho ch chung Đà L t ph i thai Đ y đ ng l c c ngu n l c t o n n s chuy n bi n t ng c h c v c d n đ th đ t m c ti u đa d ng hóa h nh th c ki n trúc nh v nhà có nh ng chuy n hóa nh t đ nh t ki u dinh th bi t th ri ng l đ n nhà ph th ng m i nhà s n v n tr n đ t n ng nghi p nhà toàn kh i ki u chung c Trong tr nh qu n lý đ th kh ng tránh kh i nh ng c p nh t chuy n hóa nh ng c ng tr nh ho c v trí x y d ng t ch tr ng đ u t c a quy n đ ng th i theo nguy n t c đ nh h ng c a quy ho ch chung đ c đ nh s n Vi c t o l p c ng tr nh m i khu m i lu n g n v i sách thu hút đ u t đ nh c t p trung chuy n d ch quy n s h u t h u b t đ ng s n c n t o n n gi i pháp quy ho ch chi ti t thi t k ki n trúc phong phú đa d ng v c ng n ng đa h nh th c v tính cách bi u hi n S đ i c a gi i pháp k n t o m góp ph n t o d ng phong c nh m cho đ th Đà L t t ng b c hòa nh p vào t ng th c u trúc kh ng gian đ th v n có tích c c h p thành m t th th ng nh t phát tri n b n v ng v m i tr ng kinh t xã h i lu n n ng cao giá tr đ c tr ng b n s c c t l i c a đ th Outstanding values of Dalat planning in the process of urban construction from 190 to 1954 Abstract: Recogni ing outstanding values from the general planning projects of Da Lat city during the colonial period (1906 - 1954 , in order to understand the shaping principles of the process of creating the urban spatial structure in the past , as the foundation for the concreti ation of specificity and identity of today's urban planning and architecture of Da Lat I think this is an important topic to study when thinking about the roadmap to build Da Lat into a heritage city in the not too distant future QUY HOẠCH ĐÔ THỊ I 45 ... ph c hoàn toàn ý t ng chu i h nh ban đ u c a KS Champoundry n m KTS QUY HOẠCH ĐÔ THỊ I 45 Ernest Hébrard n m đ tri n khai quy ho ch x y d ng Toàn b chu i h g m đ a danh h Than Th h Xu n H ng... th ng nh ng đ án quy ho ch quan tr ng đ c Toàn quy n Đ ng D ng lúc b y gi th ng qua ho c ph t t o d u m c l ch s c a m t ch ng đ ng h nh thành phát tri n đ th Đà L t Ngay t b n quy ho ch khai sinh... th Đà L t đ c s c Theo th i gian di n m o đ th Đà L t nhanh chóng hồn ch nh t o n n nh ng d u n khác bi t làm phong phú c nh s c đ th c a m t v ng Cao nguy n Lang Biang r ng l n m t đ QUY HOẠCH