Về vấn đề bảo vệ danh dự, nhân phẩm của phụ nữ

T NG H P B I LU T S FDVN Fe el fr ee t o g o wi th t he tr ut h T NG H P 25 B N ÁN HÌNH S V v nđ b ov danh d , nhân ph m c a ph n Email fdvnlawfirm gmail com Website fdvn fdvnlawfirm diendanngheluat Address 99 Nguy n H u Th M CL C T NG H P 25 B N ÁN HÌNH S V XÂM PH M DANH D , NHÂN PH M C A PH N STT B N ÁN TRANG B n án s 32/2018/HS-ST ngày 25/09/2018 c a TAND huy n Cai L y, t nh Ti n Giang 1-6 V t i: “hi p dâm” Hành vi b cáo: Kho n 15 gi ngày 14/03/2014, L V H A ngang qua nhà c a ch M (là ng i b khuy t t t b m sinh v v n đ ng, nghe nói m c đ đ c bi t n ng), th y ch M n m m t t i hành lang phía tr c nhà, khơng có ng i trơng coi, nên n y sinh ý đ nh giao c u v i ch M H A c i qu n c a ch M c i qu n dài, qu n ng n c a H A r i dung tay s ng c s âm h c a ch M Sau đó, H A b ch M nhà phía sau đ ch M n m d i đ t th c hi n hành vi giao c u (nh ng ch a giao c u đ c) 10 phút sau, ch M1 v nhà không th y ch M n m ngồi hành lang, ch có 01 qu n c a ch M 02 qu n l t i hành lang nên ch M1 truy hơ vào nhà sau tìm ki m, nghe ti ng c a ch M1 L V H A b ch y c a phía sau nhà tr n n ngày 02/04/2018, L V H A b C quan công an t m gi K t lu n giám đ nh pháp y: Ch Tr Th H M màng trinh nguyên v n, dãn r ng Soi t i tìm xác tinh trùng, khơng tìm th y xác tinh trùng Tịa án c p s th m nh n đ nh: B cáo có hành vi dùng v l c l i d ng tình tr ng khơng th t v c a ch Tr Th H M nh m m c đích th c hi n hành vi giao c u trái v i ý mu n c a ch M nh ng h u qu ch a x y u ki n khách quan tác đ ng ngồi ý chí mong mu n c a b cáo C n c theo Kho n i u 141 B lu t hình s , Hành vi c a b cáo đ c s cho H i đ ng xét x k t lu n b cáo ph m t i Hi p dâm Tòa án c p s th m tuyên: Ph t b cáo L V H A 24 (hai m i b n) tháng tù v t i hi p dâm theo quy đ nh t i kho n i u 141 B lu t Hình s 2015 B n án s 230/2017/HS-ST ngày 18/07/2017 c a TAND qu n Th thành ph H Chí Minh c, V t i: “hi p dâm” Hành vi b cáo: Ngày 28/11/2016, Nguy n H u T (sinh n m 1005) đ n nhà ch Võ Th Nh (sinh ngày 08/02/2000) ng i yêu c c a T đ nói chuy n Trong lúc T Nh ng i nói chuy n x y mâu thu n cãi nhau, ch Nh yêu c u T v nh ng T khơng v mà đóng c a phịng l i r i đè ch Nh 7-10 xu ng n m, ch Nh tri hô nh ng không nghe, T th y v y dùng tay b t mi ng Nh l i r i l y kh n nhét vào mi ng Nh, ch Nh ch ng c l n xu ng n n g ch b T dùng tay trái bóp c , cịn tay ph i T c i qu n c a ch Nh Sau đó, T t c i qu n T r i đ a d ng v t c ng c ng c a T vào âm đ o c a ch Nh nh p kho ng đ c phút xu t tinh vào âm đ o c a ch Nh Th c hi n xong hành vi c a mình, T b K t lu n giám đ nh pháp y: Màng trinh c a Võ Th Nh dãn r ng, không rách; Ph t d ch âm đ o: có tinh trùng Tòa án nhân dân c p s th m nh n đ nh: C n c vào k t lu n giám đ nh pháp y tài li u, ch ng c thu th p, có c n c xác đ nh b cáo Nguy n H u T ng i thành niên, có hành vi dùng v l c giao c u v i ch Võ Th Nh trái v i ý mu n c a ch Nh Nh v y có đ c s pháp lý k t lu n b cáo Nguy n H u T ph m vào t i “Hi p dâm” Tính nguy hi m c a hành vi mà b cáo th c hi n th hi n vi c b cáo th c hi n hành vi ph m t i t i th i m ch Võ Th Nh ch đ tu i ch a đ 16 tu i 10 tháng, tình ti t đ nh khung theo Kho n i u 111 B lu t Hình s n m 1999 Tòa án nhân dân c p s th m tuyên: X ph t B cáo Nguy n H u T 05 (n m) n m tù theo quy đ nh t i Kho n i u 111 B lu t Hình s 1999 Th i h n tù tính t ngày 29/11/2016 B n án s 17/2018/HS-ST ngày 08/02/2018 c a TAND huy n Long Biên, t nh Bà R a – V ng Tàu V t i: “Hi p dâm” Hành vi c a b cáo: Ngày 10/10/2017, Nguy n V n H u ng r u v đ n tr i cá n i H làm thuê phát hi n Nguy n Th B ng i làm thuê chung vào phòng v sinh nên H n y sinh ý đ nh mu n quan h tình d c v i ch B nh m th a mãn nhu c u sinh lý th c hi n ý đ nh, H tìm đ c c m theo 01 kim lo i d p, dài kho ng 20 cm, r i đ n tr c c a phòng v sinh đ ng đ i Khi B t phòng v sinh b c ra, H đ n dùng tay trái k p vào c B, tay ph i c m s t k sát vào c B bu c B im l ng Do s , B không giám ph n kháng theo H đ n 01 bãi đ t tr ng bên c nh tr i cá, H th y t i bãi đ t tr ng có s n 01 t m b t màu cam d i đ t nên đ y B ng i xu ng yêu c u B c i qu n n m xu ng Sau đó, H t c i qu n c a n m đ lên ng i B H c m s t đ t sát c đe d a không cho B ph n kháng đ th c hi n hành vi giao c u Sau th c hi n xong hành vi giao c u, H v t b s t vào c sát đ ng quay v tr i cá ng K t lu n giám đ nh pháp y: Vùng b n hai bên khơng có d u sây sát da hay b m tím; màng trinh gi n r ng, rách màng trinh c v trí gi + v t c t t ng sinh mơn bên ph i; tìm khơng th y tinh trùng d ch ph t âm đ o 11-14 Tòa án nhân dân c p s th m nh n đ nh: B cáo có hành vi dùng s t k vào c th c hi n hành vi giao c u trái v i ý mu n c a b h i Nguy n Th B v y hành vi c a b cáo ph m t i “Hi p dâm” theo quy đ nh t i Kho n i u 111 B lu t Hình s n m 1999” Hành vi c a b cáo gây nguy hi m cho xã h i, có tính ch t nghiêm tr ng, xâm ph m đ n s c kh e, danh d , nhân ph m c a ng i khác, gây m t tr t t an ninh t i đ a ph ng nên c n x ph t b cáo b ng hình ph t tù t ng x ng v i tính ch t, m c đ hành vi c a b cáo nh m giáo d c riêng phòng ng a chung B cáo b x ph t 07 n m 06 tháng tù v t i “C p tài s n” ch a đ c xóa án tích v y l n ph m t i đ c xác đ nh tái ph m theo m h kho n i u 52 B lu t hình s n m 2015 Tịa án nhân dân c p s th m tuyên: X ph t Nguy n V n H 03 (ba) n m tù theo Kho n i u 11 B lu t hình s 1999 Th i h n tù tính t ngày 11/10/2017 B n án s 45/2019/HS-ST ngày 20/08/2019 c a TAND huy n Bình Giang, t nh H i D ng V t i: “Hi p dâm” Hành vi c a b cáo: Ngày 14/04/2019, V Th H b đ n nhà ch D (có quan h h hàng, m H em gái c a b ch D) m c đích đ quan h tình d c v i ch D H vào nhà th y ch D n m ng d i chi u tr i d i n n nhà t i phòng khách Th y v y, H n m xu ng c nh ch D r i dùng tay ôm ch D nh ng ch D không đ ng ý vùng đ ng d y, H ti p d c dùng hai tay ôm ngang ng i đ y ch D vào phòng ng H v t ch D n m xu ng đ m phòng ng n m đ lên ng i ch D, dùng tay bóp c ch D d a n u ch D kêu c u s gi t ch làm ch D s hãi H dùng tay c i qu n dài, qu n lót c a ch D r i t c i qu n áo c a th c hi n hành vi giao c u trái ý mu n v i ch D K t lu n giám đ nh pháp y: Màng trinh c a ch D rách c m gi , gi , gi (không xác đ nh đ c th i m rách); Âm đ o có d ch vàng lỗng, khơng có xác tinh trùng; T l t n th ng c th : 0% Tòa án nhân dân c p s th m nh n đ nh: C n c vào tài li u, ch ng c , l i khai, có đ c s xác đ nh V Th H có hành vi dùng v l c kh ng ch , đe d a r i giao c u trái v i ý mu n c a ch V Th D Gây t n h i đ n s c kh e c a n n nhân; làm cho danh d , nhân ph m c a n n nhân b nh h ng B cáo có đ n ng l c trách nhi m hình s ; th c hi n hành vi ph m t i v i l i c ý tr c ti p Hành vi c a b cáo đ y u t c u thành t i "Hi p dâm" qui đ nh t i kho n i u 141 B lu t Hình s B cáo th c hi n hành vi ph m t i đ i v i ng i có quan h h hàng thân thích v i mình, m c dù ng i b h i ch ng tr nh ng b cáo v n c tình th c hi n hành vi ph m t i đ n nh m th a mãn nhu c u sinh lý cá nhân 15-18 Nên c n áp d ng hình ph t nghiêm kh c ph t tù có th i h n đ i v i b cáo m i có tác d ng r n đe Tòa án nhân dân c p s th m tuyên: X ph t b cáo V Th H 29 (Hai m i chín) tháng tù theo quy đ nh t i Kho n i u 141 B lu t hình s 2015 Th i h n tù tính t ngày t m gi 14/4/2019 B n án s 51/2019/HS-ST ngày 08/04/2019 c a TAND thành ph Cà Mau, t nh Cà Mau 19-23 V t i: “Hiêp dâm” Hành vi c a b cáo: Ngày 02/11/2018, sau u ng r u v Hà Chí T bi t bà Phan Th Thu H công nhân, làm chung v i T t i cơng ty, m t t i lán tr i (chịi) khn viên cơng ty, T n y sinh ý đ nh quan h tình d c v i bà H Vì v y, sau b c vào th y bà H ng i gi ng, T đ n dùng tay đ y bà n m xu ng gi ng, r i n m đè lên ng i bà H, dùng r ng c n vào hai tai hít lên m t, c bà H Bà H ch ng c quy t li t la lên T dùng tay trái b t mi ng bà H đe d a, la lên s b gi t ch t, hai chân T k p gi l y hai chân bà H, T dùng chân đ p vào qu n bà H đ p tu t ngồi, sau dùng tay ph i c i qu n c a T Lúc bà H v n ti p t c la lên ch ng tr nên T ch a quan h đ c K t lu n giám đ nh pháp y: M t mãng b m vành tai ph i, 01 mãng b m vành tai trái, 01 mãng b m vành m i trái, 01 mãng b m xây xát da rãi rát vùng khóe mi ng ph i, 01 mãng b m môi môi d i bên ph i, 01 mãng b m xây xát da rãi rác c m trái, xây xác da rãi rác c ph i Tòa án nh n dân c p s th m nh n đ nh: Khi th c hi n hành vi ph m t i, b cáo có đ y đ n ng l c trách nhi m hình s , b cáo bi t rõ hành vi giao c u trái v i ý mu n ng i khác vi ph m pháp lu t, b pháp lu t ng n c m nh ng v n th c hi n t i ph m v i l i c ý tr c ti p Do đó, Vi n ki m sát nhân dân thành ph Cà Mau truy t b cáo v t i “Hi p dâm” theo quy đ nh t i kho n i u 141 c a B lu t Hình s có c n c Hành vi ph m t i c a b cáo nguy hi m cho xã h i, b cáo ph m t i v i l i c ý tr c ti p, xâm ph m quy n b t kh xâm ph m v tình d c, s c kho nhân ph m, danh d c a ng i b h i, đ ng th i phút giây nông n i không ki m ch đ c d c v ng b r u kích thích khơng làm ch đ c b n thân, d n đ n th c hi n hành vi dùng v l c đe d a kh ng ch ng i b đ giao c u trái v i ý mu n c a n n nhân, nên hành vi c a b cáo ph i b pháp lu t nghiêm tr t ng x ng v i m c đ hành vi ph m t i mà gây Tịa án nhân dân c p s th m tuyên: X ph t b cáo Hà Chí T 03 n m tù theo quy đ nh t i Kho n i u 141 B lu t hình s n m 20115 Th i h n tù đ c tính k t ngày 02/11/2018 B n án s 72/2020/HS-PT c a TAND t nh B c Giang 24-31 V t i: “Hi p dâm” Hành vi c a b cáo: Vào kho ng 09 gi m t ngày cu i tháng 10/2018 (T khai không nh ngày nào), V V n T, sinh n m 1971 Thôn S, xã M, huy n L, t nh B n m gh nhà m t Nguy n Th M, sinh n m 1994 thôn ng i thi u n ng v trí tu , r t h n ch v nh n th c c ng nh kh n ng u n hành vi, k c v n ng l c b m sinh M c ng khơng t làm ch đ c, xe đ p m t đ n nhà T nói v i T: “Anh T i, cho em ti n mua qu n áo, em v a lên ch N m h i b qu n áo 88.000 đ ng” T nói “làm có ti n nh ng đ anh tìm, có anh cho”, r i T vào gi ng ng c a v ch ng T kê sát t ng h u t ng h i bên ph i (tính theo h ng c a ngơi nhà) đ l y ti n cho M Khi T vào gi ng M c ng vào theo T l y túi qu n dài c a v T 70.000 đ ng đ a cho M T i T n y sinh ham mu n tình d c, mu n giao c u v i M nên T d d M lên gi ng n m, r i dùng d ng v t c ng c ng c a đ giao c u v i M T cho d ng v t vào âm đ o c a M giao c u kho ng phút sau xu t tinh vào âm đ o c a M, sau T M kh i gi ng, r i M t xe đ p c a M v Tòa án nhân dân c p s th m tuyên: Tuyên b b cáo V V n T ph m t i “Hi p dâm” theo m g, kho n i u 141 B lu t hình s 2015 “g) Làm n n nhân có thai” X ph t V V n T 08 (tám) n m tù, th i h n tù tính t ngày t m giam X bu c b cáo V V n T, có trách nhi m b i th ng cho ch Nguy n Th M 10.000.000đ (m i tri u đ ng) T i phiên tòa phúc th m b cáo kháng cáo: ngh Tòa án c p phúc th m gi m nh hình ph t tù cho b cáo v i lý do: B cáo không bi t ng i b h i b b nh thi u n ng trí tu , b cáo ph m t i l n đ u, b đ b cáo đ c t ng Huân ch ng kháng chi n ch ng M c u n c ng th i, ng i b h i Nguy n Th M có đ ngh kháng cáo t ng hình ph t tù đ i v i b cáo đ ngh t ng b i th ng cho ch M v i lý do: B cáo ng i có đ n ng l c trách nhi m hình s mà l i hi p dâm m t ng i b tâm th n Tòa án nhân dân c p phúc th m nh n đ nh: H i đ ng xét x xét th y án s th m xét x b cáo v t i Hi p dâm ng i, t i, pháp lu t, không oan sai c n c theo m g kho n i u 141 B lu t hình s 2015 Án s th m không áp d ng tình ti t t ng n ng trách nhi m hình s đ i v i b cáo V V n T ph m t i đ i v i ng i b h n ch kh n ng nh n th c theo quy đ nh t i m k kho n i u 52 c a B lu t Hình s n m 2015 thi u sót Tịa án nhân dân c p phúc th m tuyên: Tuyên b b cáo V V n T ph m “Hi p dâm” X ph t b cáo 08 (tám) n m tù, th i h n tù tính t ngày t m giam X bu c b cáo có trách nhi m b i th ng cho b cáo 14.900.000 đ ng B n án s 52/2019/HS-PT ngày 26/02/2019 c a TAND c p cao t i N ng 32-36 V t i “Hi p dâm” Hành vi c a b cáo: Kho ng 01 gi sáng ngày 30/5/2018, W nói m t nói ch v ký túc xá đ ngh ng i nh ng anh nói say nên tìm khách s n g n đ ngh W đ ng ý u n xe ch W đ n khách s n R thành ph N ng Sau đó, W lên phịng 302, lên phịng W h i khơng th hai phịng mà ch th m t phịng nói khách s n h t phịng nói W c yên tâm lên gi ng n m ng s lên gh phòng n m Kho ng 02 gi ngày lên gi ng n m W, l i d ng lúc W b say th c hi n hành vi giao c u v i W, sau xu t tinh âm h c a W n kho ng gi 30’ ngày, W d y m c l i qu n áo r i đón Grap v ký túc xá cịn v n ng Tòa án nhân dân c p s th m tuyên: Tuyên b B cáo Nguy n Công ph m t i “Hi p dâm” theo kho n i u 141 B lu t hình s 2015 X ph t: Nguy n Công 03 (ba) n m tù Th i h n tù tính t ngày b t giam thi hành án V trách nhi m dân s : Bu c b cáo Nguy n Công ph i b i th ng cho ch W s ti n 150.000.000 đ ng B đ n có đ n kháng cáo: Xin gi m nh hình ph t, xin đ gi m b t ti n b i th ng thi t h i ch ng án treo Tòa án nhân dân c p phúc th m nh n đ nh: C p s th m x ph t b cáo Nguy n Công v t i “Hi p dâm” theo quy đ nh t i kho n i u 141 B lu t hình s n m 2015 ng i, pháp lu t Do b cáo th t khai báo, n n n h i c i, gia đình có cơng v i cách m ng, b cáo n p s ti n kh c ph c h u qu 50.000.000 đ ng nên ch p nh n kháng cáo c a b cáo Nguy n Công Tòa án nhân dân c p phúc th m tuyên: Ch p nh n m t ph n đ n kháng cáo v hình ph t c a b cáo Nguy n Công S a b n án s th m hình s s 82/2018/HS-ST ngày 28-11-2018 c a Tòa án nhân dân thành ph N ng X ph t: Nguy n Công 18 (M i tám) tháng tù Th i h n tù tính t ngày b t thi hành án B n án s 68/2017/HS-PT ngày 04/08/2017 c a TAND t nh B c Giang V t i: “Hi p dâm” Hành vi c a b cáo: Vào kho ng h n 08 gi ngày 30/7/2016, t i gia đình ch Nguy n Th X Vi V n V (sinh n m 1949) th y cháu V Th T (sinh n m 1993) gái ch Nguy n Th X nhà m t bi t rõ cháu V Th T b b nh tâm th n, m t kh n ng nh n th c u n hành vi nên Vi V n V có hành vi quan h tình d c giao c u v i cháu V Th T Cháu T 37-44 khơng có ph n kháng mà ch đ a tay ơm vào l ng c a V Kho n 02 phút sau b ch Nguy n Th X v đ n nhà phát hi n th y Cùng ngày Vi V n V đ n Công an xã N, huy n L đ u thú khai nh n toàn b hành vi ph m t i c a b n thân Theo k t lu n giám đ nh pháp y v tình d c l màng trinh giãn r ng, hình r ng c a, khơng có rách m i Khơng th y hình nh xác tinh trùng Hi n t i khơng có thai Tịa án nhân dân c p s th m tuyên: Tuyên b : b cáo Vi V n V ph m t i “Hi p dâm” theo kho n i u 111 B lu t Hình s 1999 X ph t Vi V n V 02 n m 06 tháng tù Th i h n tù tính t ngày b t thi hành án nh ng đ c tr th i gian b t m gi V trách nhi m dân s : Bu c b cáo Vi V n V ph i b i th ng cho cháu V Th T ch Nguy n Th X m đ đ i di n h p pháp t ng s ti n 23.600.000 đ ng Ng i đ i di n h p pháp c a ng i b h i n p đ n kháng cáo vi c x ph t b cáo n m 06 tháng tù nh , không nh t trí m c b i th ng dân s , đ ngh c p phúc th m xem xét l i tồn b b n án Tịa án nhân dân c p phúc th m nh n đ nh: Án s th m xét x b cáo Vi V n V v t i “Hi p dâm” theo kho n 1, i u 111- B lu t hình s n m 1999 ng i, t i, pháp lu t, không oan sai C p s th m áp d ng hình ph t tù có th i h n 02 n m 06 tháng tù hoàn toàn phù h p quy đ nh c a pháp lu t, nh m giáo d c, c i t o b cáo tr thành công dân t t, đ m b o tính đ u tranh phịng ng a t i ph m xã h i Tòa án nhân dân c p phúc th m tuyên: Không ch p nh n kháng cáo c a đ i di n h p pháp c a ng i b h i, gi nguyên b n án hình s s th m Bán án s 155/2020/HS-ST ngày 15/05/2020 c a TAND thành ph Thái Nguyên, t nh Thái Nguyên V t i: “C ng dâm” Hành vi c a b cáo: Ngày 25/11/2019, ch Tr n Th L s d ng nick zalo “Bông” nh n tin v i nick zalo c a V V n N v vi c mu n bán n tho i, N tr giá mua n tho i, sau gi a N L có nh n tin nói chuy n tình c m v i Ch L N h n ngày 28/11/209 s nhà ngh t i thành ph Thái Nguyên đ quan h tình d c, sau quan h tình d c, N s tr cho ch L s ti n 2.000.000 đ ng Kho ng gi ngày 28/11/2019, N k v i S v vi c t i thành ph Thái Nguyên đ g p ch L đ quan h tình d c N đ ng ý đ S Do khơng đ s ti n tri u đ ng nên N bàn v i S sau N đón ch L vào phịng đ quan h tình d c S s vào phòng c m n tho i quay c nh quan h tình d c c a N ch L r i dùng video quay đ c đ đe d a, ép bu c ch L cho c N S quan h tình d c v i ch L mà không ph i tr ti n 45-50 Do lo s b đánh ghen, đ ng video không m c qu n áo lên m ng, ch L mi n c ng đ ng ý cho S N quan h tình d c v i Sau c S N quan h tình d c v i ch L xong, N khơng tr s ti n tri u nh h a, S xóa video r i K t lu n giám đ nh pháp y: Màng trinh rách hoàn toàn, v t rách c t i v trí 4h 9h Âm đ o có d ch màu tr ng đ c, d ch âm đ o có hình nh tinh trùng c a V V n N xác tinh trùng tiêu b n soi t i Tòa án nhân dân c p s th m nh nđ nh: Hành vi bàn b c v i th c hi n vi c quay video N L không m c qu n áo t i phòng 301 Nhà ngh 666, thành ph Thái Nguyên nh m m c đích đe d a, kh ng ch ch L, đ c N S đ c quan h tình d c v i ch L mà không ph i tr ti n, Ch L b N S đe d a, lo s b đ ng Video lên m ng xã h i lúc không m c qu n áo mi n c ng ch p nh n cho N S th c hi n hành vi giao c u quan h tình d c khác Vì v y, H i đ ng xét x có đ c n c đ xác đ nh hành vi c a V V n N Nguy n V n S có đ y u t c u thành t i C ng dâm theo quy đ nh t i m a kho n i u 143 B lu t hình s , là: “a) nhi u ng i c ng dâm m t ng i” Hành vi c a b cáo xâm ph m đ n quy n b t kh xâm ph m v tình d c c a ph n , xâm ph m đ n danh d , ph m giá ng i, gây m t an ninh, tr t t đ a ph ng B cáo V V n N ng i kh i x ng vi c th c hi n t i ph m, S th c hi n t i ph m v i vai trò đ ng ph m tích c c H i đ ng xét x th y, b cáo có nhân thân t t, nh t th i ph m t i, sau th c hi n hành vi ph m t i th t s thành kh n khai báo n n n h i c i, t nguy n kh c ph c h u qu cho b h i, b h i có đ n xin mi n trách nhi m hình s cho b cáo Nguyên nhân b cáo th c hi n t i ph m xu t phát t vi c b cáo N ch L r nhà ngh t i thành ph Thái Nguyên đ quan h tình d c, nhiên khơng mu n tr ti n c hai b cáo đ u đ c quan h tình d c v i ch L, d n đ n b cáo th c hi n hành vi ph m t i Vì v y, Tịa án áp d ng hình ph t tù nh ng cho h ng án treo, đ kh n ng đ b cáo t c i t o không gây nguy hi m cho xã h i Tòa án nhân dân c p s th m tuyên: i v i b cáo V V n N: 03 (ba) n m tù nh ng cho h ng án treo th i gian th thách (n m) k t ngày tuyên án vè t i “C ng dâm” i v i b cáo Nguy n V n S: 3(ba) n m tù nh ng cho h ng án treo th i gian th thách 05 (n m) k t ngày tuyên án v t i “C ng dâm” 10 B n án s 66/2020/HS-ST ngày 24/02/2020 c a TAND thành ph H Long, t nh Qu ng Ninh V t i: “C ng dâm” Hành vi c a b cáo: u n m 2017, Anh H ng i sinh s ng khu tr 51-55 c a ch Nguy n Th L Qúa trình sinh ho t, H L th ng xuyên nói chuy n v i n y sinh tình c m yêu th ng n tháng n m 2017, ch L H L ng S n ch i, l n c hai quan h tình d c v i sau c hai cịn quan h tình d c v i nhi u l n n tháng n m 2018, ch L th y m i quan h v i H khơng đ n đâu ch h n H 13 tu i nên ch đ ng đ ngh chia tay Vì ngh r ng ch L có ng i yêu khác, nên H g i 01 tin nh n hình nh H ch p lúc ch L m c đ lót, khốc 01 chi c áo s mi màu tr ng không cài cúc nhi u l n nh n tin qua m ng xã h i Zalo cho ch L nh m ép bu c ch ph i ti p t c quan h tình d c v i H, n u không H s gi t ch t ch L, gia đình ch L Do s H tung hình nh cho m i ng i bi t m i quan h gi a H ch L r t x u h , nên ch bu c ph i ti p t c quan h tình d c v i H nhi u l n Trong kho ng th i gian t tháng 7/2018 đ n ngày 19/06/2019, nh ng l n ch L t ch i đ u b H g i nh n tin, đe d a ch L, đ ng hình nh ch L m c b qu n đùi áo ba l hoa màu xanh, 01 nh chân tr n t đùi c a ch L n m gi ng L n g n nh t ch L ph i quan h tình d c v i H ngày 19/06/2019 Do không ch u đ ng đ c s đe d a, ép bu c c a H, nên ngày 16/07/2019 ch L đ n c quan u tra Công an thành ph H Long t cáo hành vi c ng dâm c a H Tòa án nhân dân c p s th m nh n đ nh: H i đ ng xét x xét th y b cáo có hành vi ép ch L ph i quan h tình d c ngồi ý mu n nhi u l n, nên b cáo Nguy n V n H ph m t i: “C ng dâm” theo m b, kho n 2, i u 143 c a B lu t Hình s 2015, nên theo k t lu n c a Ki m sát viên có c n c ng i, t i, qui đ nh c a pháp lu t Hành vi ph m t i c a b cáo nguy hi m cho xã h i, b cáo xâm ph m vào nhân ph m, danh d c a ng i, xâm ph m vào quy n t tình d c c a ng i ph n C n ph i x lý b cáo đ c i t o giáo d c riêng phòng ng a chung B cáo thành kh n khai báo, n n n h i c i; B h i xin gi m nh trách nhi m hình s Nên đ c h ng án theo m s, kho n 1, kho n i u 51 c a B lu t hình s Tịa án nhân dân c p s th m tuyên: B cáo Nguy n V n H 36 (Ba m i sáu) tháng tù cho h ng án treo Th i gian th thách 60 tháng, k t ngày tuyên án s th m Tr t cho b cáo, n u b cáo không b t m giam v m t t i ph m khác 11 B n án s 23/2018/HS-ST ngày 21/03/2018 c a TAND huy n Gò D u, t nh Tây Ninh V t i “C ng dâm” Hành vi c a b cáo: Kho ng cu i tháng 3/2017, Mang T n B ch Nguy n Th M D quen bi t qua m ng xã h i Zalo, r i n y sinh tình c m quan h tình d c v i n kho ng đ u tháng 4/2017, B g i n tho i r 56-61 hi u Opopo màu h ng công c b cáo dùng đ ph m t i V trách nhi m dân s : Áp d ng i u 584, 585, 586,588, 592 c a B lu t dân s n m 2015 Bu c b cáo Nguy n Th H ph i b i th ng cho ch Nguy n Th H s ti n t n th t tinh th n t 5.000.000đ ng đ n 8.000.000 đ ng V án phí: Bu c b cáo Nguy n Th H ph i ch u án phí hình s s th m dân s s th m theo quy đ nh B cáo Nguy n Th H th a nh n hành vi ph m t i c a nh b n cáo tr ng mà Vi n ki m sát truy t không tranh lu n v i đ i di n Vi n ki m sát, xin h i đ ng xét x gi m nh hình ph t cho b cáo đ c h ng án treo NH N NH C A TÒA ÁN: Trên c s n i dung v án, c n c vào tài li u h s v án đ c tranh t ng t i phiên tòa, H i đ ng xét x nh n đ nh nh sau: [1] V t t ng:Trong trình gi i quy t v án t kh i t , u tra, truy t i u tra viên, Ki m sát viên th c hi n v th m quy n, trình t , th t c theo quy đ nh c a B lu t t t ng hình s B cáo, b h i khơng có u n i v hành vi quy t đ nh t t ng c a C quan c nh sát u tra Vi n ki m sát, hành vi, quy t đ nh t t ng c a C quan ti n hành t t ng ng i ti n hành t t ng đ u h p pháp [2] V hành vi ph m t i c a b cáo: T i phiên tòa b cáo Nguy n Th H khai nh n toàn b hành vi ph m t i c a nh b n cáo tr ng mà Vi n ki m sát truy t H i đ ng xét x xét th y l i khai nh n t i c a b cáo phù h p v i v t ch ng thu đ c, phù h p v i l i khai b h i, ng i làm ch ng ch ng c tài li u khác có t i h s v án đ c th m tra t i phiên tịa Có đ c s k t lu n: Do nghi ng ch Nguy n Th H có m i quan h tình c m ch ng anh Nguy n ình H, nên ngày 08/4/2018, Nguy n Th H s d ng m ng xã h i facebook đ ng t i hình nh kèm theo thông tin không s th t v m i quan h tình c m gi a ch Nguy n Th H anh Nguy n ình H Ngày 12/4/2018 Nguy n Th H thông qua ch gái Nguy n Th N g i đ n t cáo v i n i dung sai s th t v m i quan h tình c m gi a ch Nguy n Th H anh Nguy n ình H đ n phịng giáo d c đào t o huy n KS, NA Hành nêu c a b cáo tr c ti p xâm ph m đ n danh d , nhân ph m, uy tín c a ch Nguy n Th H, ph m vào t i “ Vu kh ng” t i ph m hình ph t đ c quy đ nh t i m e kho n i u 156 c a B lu t t t ng hình s n m 2015 [3] Xét nhân thân tình ti t t ng n ng, gi m nh trách nhi m hình s : B cáo ng i có nhân thân t t, b cáo khơng có tình ti t t ng n ng trách nhi m hình s ; b cáo đ c h ng tình ti t gi m nh trách nhi m hình s ng i ph m t i thành kh n khai báo; ph m t i l n đ u thu c tr ng h p nghiêm tr ng; b m c a b cáo ng i có cơng v i n c đ c t ng th ng huân ch ng kháng chi n h ng nh t, h ng ba; b n thân b h i c ng có m t ph n l i g i n đ n b cáo b c máy t t máy khơng nghe, b cáo g i l i nói d i nhân viên b u n nên b cáo nghi ng nên d n đ n hành vi ghen tuông x s không pháp lu t, tình ti t gi m nh trách nhi m hình s đ c quy đ nh t i m i, s kho n 1, kho n i u 131 51 B lu t hình s n m 2015 H i đ ng xét x xem xét đ gi m nh hình ph t cho b cáo th hi n s khoan h ng c a pháp lu t Xét th y b cáo có nhân thân t t, có n i c trú rõ ràng có nhi u tình ti t gi m nh trách nhi m hình s ch a c n thi t ph i cách ly b cáo kh i xã h i mà giao b cáo cho quy n đ a ph ng giám sát, giáo d c c ng đ nghiêm B cáo có hồn c nh kinh t khó kh n, làm ngh lao đ ng t do, gia đình thu c h c n nghèo thu nh p th p nên mi n hình ph t ti n hình ph t b sung cho b cáo V trách nhi m dân s : T i phiên tòa ch Nguy n Th H yêu c u b cáo b i th ng s ti n t n th t tinh th n 13.900.000đ ng; ti n chi phí l i đ làm vi c v i c quan u tra 10 chuy n xe x 100.000đ ng/1 chuy n = 1.000.000đ ng; Ti n thuê xe T c xi đ n làm vi c v i c quan u tra 10 chuy n x 150.000.đ ng/ chuy n = 1.500.000đ ng T ng c ng 16.400.000đ ng H i đ ng xét x xét th y hành vi ph m t i c a b cáo tr c ti p xâm ph m đ n danh d , nhân ph m, uy tín c a ch Nguy n Th H ch H yêu c u b cáo b i th ng thi t h i v t n th t tinh th n có c n c ch p nh n, v i quy đ nh t i i u 584, 585, 586,588, 592 c a B lu t dân s n m 2015 Tuy nhiên xét th y vi c ch H yêu c u s ti n t n th t tinh th n 13.900.000đ ng cao so v i th c t x y ra, ch p nh n m t ph n yêu c u c a ch H, bu c b cáo b i th ng v t n th t tinh th n cho ch H kho ng 04 tháng l ng c b n 5.560.000đ ng Vi c ch Nguy n Th H đ n v i C quan C nh sát u tra theo gi y tri u t p ngh a v c a b h i đ c quy đ nh t i m a kho n i u 62 c a B Lu t t t ng hình s , ch H khơng có quy n u c u b cáo b i th ng đ i v i kho n ti n xe chi phí l i, h i đ ng xét x không ch p nh n V x lý v t ch ng: 01 chi c n tho i nhãn hi u Opopo màu h ng công c b cáo dùng đ ph m t i t ch thu n p ngân sách nhà n c B cáo ph i ch u án phí hình s s th m theo quy đ nh c a pháp lu t i v i ch Nguy n Th N có hành vi giúp Nguy n Th H g i đ n t cáo đ n phòng giáo d c huy n KS, NA nh ng ch N không bi t vi c H g i đ n t cáo không s th t đ vu kh ng ch Nguy n Th H có quan h tình c m ngo i tình v i anh H nên C quan u tra khơng kh i t v hình s đ i v i ch Nguy n Th N l ỳng phỏp lu t Vì lẽ trên: QUY T NH: C n c vào m e kho n i u 156; m i, s kho n 1, i u 51, i u 65 c a B lu t hình s n m 2015; i u 106, kho n i u 136 c a B lu t t t ng hình s n m 2015; i u 584, 585, 586,588, 592 c a B lu t dân s n m 2015; m a, c kho n i u 23 Ngh quy t s 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 c a y ban th ng v Qu c h i quy đ nh v m c thu, mi n, gi m, thu, n p, qu n lỦ s d ng án phí l phí Tịa án x : 1.Tun b b cáo: Nguy n Th H ph m t i “ Vu kh ng ” 2.X ph t: Nguy n Th H 12 ( M i hai) tháng tù cho h ng án treo, th i gian th thách 24( Hai b n) tháng Th i gian th thách tính t ngày tuyên án s th m Giao b cáo Nguy n Th H cho U ban nhân dân xã T, huy n TC, t nh NA giám sát 132 giáo d c th i gian th thách Gia đình ng i b k t án có trách nhi m ph i h p v i quy n đ a ph ng vi c giám sát, giáo d c ng i Tr ng h p ng i đ c h ng án treo thay đ i n i c trú th c hi n theo quy đ nh t i kho n i u 69 c a Lu t thi hành án hình s Trong th i gian th thách, n u ng i đ c h ng án treo c Ủ vi ph m ngh a v theo quy đ nh c a Lu t thi hành án hình s 02 l n tr lên, Tịa án có th quy t đ nh bu c ng i ph i ch p hành hình ph t tù c a b n án cho h ng án treo V trách nhi m dân s : Bu c b cáo Nguy n Th H ph i b i th ng thi t h i v danh d , nhân ph m, uy tín b xâm ph m cho ch Nguy n Th H v i t ng s ti n 5.560.000đ ng ( N m tri u, n m tr m sáu m i ngàn) K t ngày b n án có hi u l c pháp lu t (đ i v i tr ng h p c quan thi hành án có quy n ch đ ng quy t đ nh thi hành án) ho c k t ngày có đ n yêu c u thi hành án (đ i v i kho n ti n ph i tr cho ng i đ c thi hành án) cho đ n thi hành xong t t c kho n ti n, hàng tháng bên ph i thi hành án ph i ch u kho n ti n lãi c a s ti n ph i thi hành án theo m c lãi su t quy đ nh t i kho n i u 468 c a B lu t dân s n m 2015 Tr ng h p b n án, quy t đ nh đ c thi hành theo quy đ nh t i i u Lu t thi hành án dân s ng i yêu c u thi hành án dân s , ng i ph i thi hành án dân s có quy n th a thu n thi hành án, quy n yêu c u thi hành án, t nguy n thi hành án ho c b c ng ch thi hành án theo quy đ nh t i i u 6, Lu t thi hành án dân s Th i hi u thi hành án đ c th c hi n theo quy đ nh t i i u 30 Lu t thi hành án dân s 4.V x lý v t ch ng: T ch thu n p ngân sách nhà n c 01 ( m t) chi c n tho i nhãn hi u Ppopo màu h ng công c b cáo dùng đ ph m t i.(Chi ti t v t ch ng theo biên b n giao nh n v t ch ng ngày 20/9/2018 gi a c quan C nh sát u tra Công an huy n Thanh Ch ng, t nh Ngh an Chi c c thi hành án dân s huy n Thanh Ch ng, t nh Ngh an) 5.V án phí: Bu c b cáo Nguy n Th H ph i ch u 200.000(Hai tr m ngàn)đ ng án phí hình s s th m 300.000 (Ba tr m ngàn) đ ng án phí dân s s th m 6.V quy n kháng cáo: B cáo, b h i có quy n kháng cáo b n án h n 15 ngày, k t ngày tuyên án s th m N i nh n: TM H I NG XÉT X S TH M TH M PHÁN - CH T A PHIÊN TÒA -VKSND t nh Ngh An; - VKSND huy n Thanh Ch ng; - S t pháp t nh Ngh An; - Công an huy n Thanh Ch ng; - B cáo; - UBND xã T T/C, (thay thông báo) Tr n V n D ng 133 D CỘ G HÒA XÃ ỘI C Ủ G Ĩ VIỆ Độc lập - ự - ạnh phúc M Bản án số: 100/2017/HSST Ngày 15 t án năm 2017 ỚC CỘ G Với thành phần NHÂN DANH XÃ ỘI C Ủ G Ĩ VIỆ M D ội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: T ẩm p án - C ủ tọa phiên tịa: Bà Hồn T ị Bíc Hồn Thanh Các Hội t ẩm n ân dân: Ông N uyễn Hồn Sơn, Bà N uyễn T ị Kim T ký i biên p iên tòa: Bà P an T ị T úy Hằn - Cán Tòa án n ân dân tỉn Sơn La Đại diện Viện kiểm sát n ân dân tỉn Sơn La t am ia p iên tịa: Ơng N uyễn Văn T àn - Kiểm sát viên Ngày 15/6/2017, trụ sở Tòa án n ân dân tỉn Sơn La xét xử sơ t ẩm vụ án ìn t ụ lý số 98/2017/HSST n ày 26 t án năm 2017 bị cáo sau đây: 1/ Giàng A S Sinh ngày: 01/01/1995 Nơi ĐKNKTT: Thôn S, xã S, uyện C, tỉn Lào Cai N ề n iệp: Trồn trọt Trìn độ văn óa: 8/12 Quốc tịc : Việt Nam; Dân tộc: Môn ; Tôn iáo: K ơn Đản p ái, đồn t ể: k ôn Con ông: Giàng A Kh bà: Ly T ị M (đều c ết) Bị cáo có vợ Vàn T ị Ch 01 sin năm 2016 K ôn tiền án, tiền Bị cáo bị bắt tạm iữ, tạm iam từ n ày 06/01/2017 đến có mặt p iên tịa 2/ Sùng A Th Tên ọi k ác: Cổn Sinh ngày: 17/12/1995 Nơi ĐKNKTT: T ôn M, xã S, uyện C, tỉn Lào Cai N ề n iệp: trồn trọt Trình độ văn óa: 10/12 Quốc tịc : Việt Nam; Dân tộc: Môn ; Tôn iáo: K ôn Đản p ái, đồn t ể: k ơn Con ơng: Sùng A Ch bà: Giàn T ị D1 Bị cáo có vợ Giàn T ị D2 01 sin năm 2015 K ôn tiền án, tiền Bị cáo bị bắt tạm iữ, tạm iam từ n ày 06/01/2017 đến có mặt p iên tịa * Người bị hại: 1/ C ị Mùa T ị B Sinh năm: 1972 Nơi ĐKNKTT: Bản T, xã P , uyện M, tỉn Sơn La Có mặt p iên tòa 2/ C ị Giàn T ị C Sinh năm: 1993 Nơi ĐKNKTT: Bản T, xã Ph, uyện M, tỉn Sơn La Có mặt p iên tịa Ậ ẤY: 134 Các bị cáo Giàn A S, Sùn A T bị Viện kiểm sát n ân dân tỉn Sơn La truy tố àn vi p ạm tội n sau: K oản đầu t án 12/2016, Giàn A S san Trun Quốc c ặt c uối t uê c o n ười p ụ nữ dân tộc Môn tên Dợ, tron t ời ian làm việc Dợ đặt vấn đề t uê S đón p ụ nữ bên Việt Nam đưa lên biên iới Việt -Trun , Dợ c o n ười đến đón đưa san Trun Quốc để bán c o đàn ôn bên Trun Quốc mua làm vợ, Dợ trả côn c o S 3.000NDT/1 n ười, S n ất trí Trước k i S Việt Nam, Dợ c o S số điện t oại 0911451304 để liên lạc Cùn tron t án 12/2016, Mùa T ị B liên tục n ận điện t oại có số t uê bao 0911451304 n ười p ụ nữ tự iới t iệu tên Mỷ bên Trun Quốc, Mỷ rủ B san Trun Quốc lấy c ồn để ưởn sốn sun sướn Sau n iều lần Mỷ ọi điện rủ rê, B rủ Giàn T ị C em c ồn B cùn san Trun Quốc để có sốn sun sướn , C n ất trí N ày 04/01/2017, B n ận điện t oại Mỷ rủ B san Trun Quốc, B đồn ý nói cùn với B cịn có Giàn T ị C N ày 05/01/2017, Mỷ ọi điện ẹn B đến n ày 06/01/2017 c o n ười đến đón N ày 05/01/2017, S n ận điện t oại Dợ bảo S đón n ười p ụ nữ dân tộc Môn N, M, Sơn La đưa lên k u vực biên iới Việt- Trun t uộc t ôn L, xã B, uyện K , tỉn Lào Cai, Dợ đón trả c o S 6.000NDT, S đồn ý Sau đó, Dợ c o S số điện t oại Mùa T ị B (n ười S p ải đón) để liên lạc S rủ Sùn A Th cùn đón Mùa T ị B Giàn T ị C N, uyện M, Sơn La để đưa san Trun Quốc trả côn 6.000NDT, n ười c ia đôi số tiền trên, T n ất trí (trước đó, T cũn từn san Trun Quốc làm t uê biết có n iều n ười đàn ôn bên Trun Quốc cần mua p ụ nữ Việt Nam làm vợ) Sau đó, S đem xe máy cắm 6.000.000đ để c i p í đườn Sán n áy 06/01/2017, S T đón xe k ác từ Lào Cai đến t àn p ố Sơn La taxi vào N ẹn đón n ười p ụ nữ trun tâm xã N Sau k i n ận điện t oại S, B Ch xuốn trun tâm xã N Đến k oản 18 cùn ngày, S Th đến trun tâm N vào qn nước đợi B, Ch, t có đơn n ười để trán bị p át iện S ọi điện ẹn đón B, Ch cầu Sau đó, S mìn cầu N đón B C S ọi điện c o T đan n ồi quán nước ọi xe taxi đến đón Tron k i c xe taxi, S đưa B C xuốn trốn ầm cầu N Đến k oản 20 ngày, Th gọi xe taxi đến cầu N đón S, B Ch Lào Cai, k oản 2km t ì bị tổ côn tác Côn an tỉn Sơn La p ối ợp với Đồn côn an xã N, uyện M, tỉn Sơn La kiểm tra, bắt tan Đối với n ười p ụ nữ tên Mỷ n ười rủ Mùa T ị B san Trun Quốc cũn n n ười p ụ nữ tên Dợ Trun Quốc t uê S đón B, Ch sử dụn điện t oại có số t uê bao 0911451304, Cơ quan điều tra xác số điện t oại c ủ t uê bao N uyễn Văn T , sin n ày 24/9/1988 iện đan tác phịng kinh tế tần uyện K , Lào Cai N uyễn Văn Th k ẳn 135 địn k ôn đăn ký sử dụn số điện t oại t uê bao trên, dó quan an nin điều tra k ơn có đề điều tra, xác làm rõ Đối với Đồn Xn V lái xe taxi đón c Giàn A S, Sùn A T , Mùa T ị B, Giàn T ị C từ trung tâm xã N Lào Cai, V c ỉ lái xe taxi k ác ọi xe, V k ôn biết việc S, T đón B, Ch san Trun Quốc để bán, Đồn Xn V k ơn liên quan đến vụ án Do có hành vi trên, cáo trạn số 438/VKS-P1 ngày 26/5/2017 Viện kiểm sát n ân dân tỉn Sơn La truy tố bị cáo Giàng A S, Sùng A Th tội Mua bán n ười, t eo điểm đ, e k oản Điều 119 Bộ luật Hìn n ị: Tại p iên tòa, đại diện Viện kiểm sát iữ n uyên quan điểm truy tố đề - Áp dụn điểm đ, e k oản Điều 119; điểm p k oản Điều 46; Điều 18; Điều 52 Bộ luật Hìn sự: xử p ạt bị cáo Giàng A S từ 05 đến 06 năm tù - Áp dụn điểm đ, e k oản Điều 119; điểm p k oản Điều 46; Điều 18; Điều 52; Điều 53 Bộ luật Hìn sự: xử p ạt bị cáo Sùng A Th từ 03 đến 04 năm tù Về trác n iệm dân sự: Buộc bị cáo p ải liên đới bồi t ườn tiền tổn t ất dan dự, n ân p ẩm c o n ữn n ười bị ại t eo quy địn p áp luật Về vật c ứn đề n ị iải t eo quy địn p áp luật Ý kiến bị cáo: n ất trí tội dan , ìn p ạt đề n xét xử xem xét iảm n ẹ ị Hội đồn Căn vào c ứn cứ, tài liệu t ẩm tra p iên tòa, vào kết tran luận p iên tòa, sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, c ứn cứ, ý kiến Kiểm sát viên, bị cáo, n ười bị ại, XÉ ẤY Giàng A S, Sùng A Th có àn vi đón đưa Mùa T ị B, Giàn T ị Ch từ xã N, uyện M, tỉn Sơn La để lên Lào Cai iao c o n ười p ụ nữ tên Dợ (Mỷ) đưa san Trun Quốc bán với mục đíc n ận tiền côn 6.000NDT Trên đườn đưa B Ch từ xã N lên Lào Cai t ì bị p át iện bắt iữ O, xã N, uyện M, tỉn Sơn La Hàn vi bị cáo c ứn bằn sau: - Biên bắt n ười p ạm tội tan lập ồi 20 iờ 20 p út n ày 06/01/2017 Đồn Côn an N, uyện M, tỉn Sơn La Giàn A S, Sùn A Th - Lời k n ười bị ại Mùa T ị B, Giàn T ị C - Lời k n ận tội bị cáo 136 Với nêu có đủ sở kết luận bị cáo Giàng A S, Sùng A Th p ạm tội Mua bán n ười, tội p ạm ìn p ạt quy địn Điều 119 Bộ luật Hìn K un ìn p ạt áp dụn : Bị cáo Giàng A S, Sùng A Th biết rõ mục đíc n ười p ụ nữ tên Dợ bảo đón n ười bị ại Mùa T ị B Giàn T ị C để đưa san Trun Quốc bán n ưn ám lợi S, Th đồn ý đưa n ười bị ại B Ch lên Lào Cai để iao c o Dợ bán san Trun Quốc, àn vi bị cáo vi p ạm tìn tiết địn k un ìn p ạt “để đưa nước n oài”, “đối với n iều n ười” quy địn điểm đ, e k oản Điều 119 Bộ luật Hìn có mức ìn p ạt tù từ 05 năm đến 20 năm Xét vai trò bị cáo vụ án: Hội đồng xét xử thấy rằn vụ án có đồng phạm: Bị cáo Giàng A S n ười k ởi xướn , rủ rê bị cáo Sùng A Th tron việc cùn đón n ười bị ại Mùa T ị B Giàn T ị C ứa ẹn tiền côn c ia đôi c o T Bị cáo Sùn A T n ười tiếp n ận ý c í bị cáo S, tham gia với vai trò đồn p ạm cùn t ực iện àn vi đón bị ại B, Ch để đưa lên Lào Cai iao c o Dợ bán san Trun Quốc Do đó, k i lượn ìn , cần xem xét áp dụn Điều 53 Bộ luật Hìn iảm n ẹ p ần ìn p ạt c o bị cáo Sùn A T Hàn vi bị cáo đặc biệt n iêm trọn , xâm p ạm dan dự, n ân p ẩm, quyền tự n ười Hiến p áp quy địn p áp luật bảo vệ nên cần có mức án n iêm k ắc n ằm iáo dục, răn đe, p òn n ừa c un Tuy n iên, k i lượn ìn cần xem xét: bị cáo k ơn có tiền án, tiền sự; trìn điều tra p iên tòa bị cáo t àn k ẩn k báo nên ưởn tìn tiết iảm n ẹ trác n iệm ìn quy địn điểm p k oản Điều 46 Bộ luật Hìn Mục đíc bị cáo đưa Mùa T ị B, Giàng T ị Ch lên Lào Cai để iao c o Dợ bán san Trun Quốc, n iên đườn bị p át iện bắt iữ t uộc trườn ợp p ạm tội c ưa đạt quy địn k oản Điều 52 Bộ luật Hìn Về ìn p ạt bổ sun : Xét ồn cản kin tế bị cáo k ó k ăn, khơng có tài sản để đảm bảo việc t i àn án nên k ôn p ạt tiền bị cáo Về trách nhiệm dân sự: p iên tòa, n ữn n ười bị ại yêu cầu bị cáo p ải bồi t ườn dan dự n ân p ẩm c o bị ại 20.000.000đ Xét t ấy, yêu cầu n ười bị ại k ơn có t ực tế bị cáo đưa bị ại 2km t ì bị p át iện, bắt iữ, n iên việc bị cáo địn đón đưa n ữn n ười bị ại san Trun Quốc ây oan man c o t ân cũn n ia đìn n ười bị ại nên cần c ấp n ận p ần yêu cầu bồi t ườn n ữn n ười bị ại Vật chứng vụ án: 137 Đối với 02 c iếc điện t oại t u iữ bị cáo, xét p ươn tiện bị cáo sử dụn để t ực iện hành vi p ạm tội cần tịc t u sun côn quỹ N nước Đối với 01 c ứn t mang tên Giàng A S k ôn liên quan đến việc p ạm tội cần trả lại c o bị cáo S Đối với số tiền 4.900.000đ t u iữ bị cáo Giàng A S, xét không liên quan đến àn vi p ạm tội bị cáo cần tạm iữ để đảm bảo t i àn án Bị cáo p ải c ịu án phí ìn sự, dân t eo quy địn c un Vì lẽ trên, QUYẾ ĐỊ : Tuyên bố bị cáo Giàng A S, Sùng A Th p ạm tội Mua bán n ười 1/ Áp dụn điểm đ, e k oản Điều 119; điểm p k oản Điều 46; k oản Điều 52 Bộ luật Hìn sự: xử p ạt bị cáo Giàng A S 05 (Năm) năm tù Thời hạn tù tính từ ngày 06/01/2017 Áp dụn điểm đ, e k oản Điều 119; điểm p k oản Điều 46; k oản Điều 52; Điều 53 Bộ luật Hìn sự: xử p ạt bị cáo Sùng A Th 03 (Ba) năm tù Thời hạn tù tính từ ngày 06/01/2017 K ơn áp dụn ìn p ạt bổ sun (p ạt tiền) bị cáo 2/ Về trác n iệm dân sự: Áp dụn Điều 584, 592 Bộ luật Dân 2015: Buộc bị cáo p ải liên đới bồi t ườn c o n ười bị ại 3.000.000đ, cụ t ể t eo p ần: - Bị cáo Giàn A S p ải bồi t ườn c o n ười bị ại Mùa T ị B 1.500.000đ, bồi t ườn c o n ười bị ại Giàn T ị C 1.500.000đ - Bị cáo Sùn A Th p ải bồi t ườn c o n ười bị ại Mùa T ị B 1.500.000đ, bồi t ườn c o n ười bị ại Giàn T ị C 1.500.000đ 3/ Vật c ứn : áp dụn k oản Điều 41 Bộ luật Hìn sự; điểm a, b k oản Điều 76 Bộ luật Tố tụn ìn sự: - Tịc t u sun côn quỹ n nước: + 01 c iếc điện t oại di độn n ãn iệu GIONEE F103, vỏ màu trắn IMEI có 04 số cuối 0445 kèm 01 sim tron máy (t u bị cáo Sùn A Th) + 01 điện t oại di độn n ãn iệu Power C17, vỏ màu đen IMEI có 04 số cuối 1530; 1548 kèm 02 sim máy (t u bị cáo Giàn A S) - Trả lại c o bị cáo Giàng A S: 01 c ứn n ân dân số 063508417 mang tên Giàng A S Côn an tỉn Lào Cai cấp n ày 11/7/2016 - Tạm iữ để đảm bảo t i àn án 4.900.000đ tiền n ân àn N nước Việt Nam bị cáo Giàn A S 138 4/ Về án p í: Mỗi bị cáo p ải c ịu 200.000đ án p í ìn sơ t ẩm 300.000đ án p í dân sơ t ẩm Các bị cáo, n ười bị ại có quyền k án cáo tron tuyên án sơ t ẩm (15/6/2017)./ Nơi nhận: - Tòa án n ân dân Tối Cao; - Viện kiểm sát n ân dân tỉn Sơn La; - PA92- Côn an tỉn Sơn La; - Trại tạm iam - Côn an tỉn Sơn La; - Bị cáo, bị ại; - Sở Tư p áp tỉn Lào Cai; - Phòng NVKT-THA; - Lưu sơ, án văn M ạn 15 n ày kể từ n ày ỘI ĐỒ G XÉ XỬ ẨM P - C Ủ Ọ P IÊ ẨM (Đã ký) oàng hị Bích ồng 139 TỊA ÁN NHÂN DÂN T NH I N BIÊN B N ÁN 108/2017/HSST NGÀY 28/09/2017 V T I MUA BÁN NG I Ngày 28 tháng n m 2017, t i tr s Tòa án nhân dân t nh i n Biên ti n hành xét x s th m cơng khai v án hình s th lỦ s : 95/2017/HSST ngày 08 tháng n m 2017 Theo Quy t đ nh đ a v án xét x s 95/2017/HSST-Q ngày 01 tháng 9n m 2017; Quy t đ nh hỗn phiên tịa s 15/2017/HSST-Q ngày 15 tháng n m2017, đ i v i: B cáo H A L (tên g i khác: Không), sinh n m 1993, t i M, Yên Bái N i KHKTT ch tr c ngày b b t: B n H, xã N, huy n N1, t nh i n Biên; ngh nghi p: Làm n ng; trình đ v n hóa: 9/12; dân t c: Mơng; qu c t ch: Vi t Nam; tôn giáo: không; ông H Ch T, sinh n m 1957 bà Sùng Th S, sinh n m 1958; b cáo có v ch a có con; ti n án: có 01 ti n án v t i “Vô ý làm ch t ng i” ch a đ c xóa án tích, ti n s : Khơng; t m gi , t m giam t ngày 29/4/2017 cho đ n (Có m t) Ng i bào ch a cho b cáo H A L: Ông Th - Lu t s , V n phịng Lu t s Th, ồn Lu t s t nh i n Biên; a ch : T dân ph B, ph ng T, thành ph , t nh i n Biên (Có m t) Ng i b h i: Bà Giàng Th A, sinh n m 1988 ia ch : B n H, xã N, huy n N1, t nh i n Biên (V ng m t l n th hai; H i đ ng xét x quy t đ nh xét x v ng m t ng i b h i theo quy đ nh t i i u 191BLTTHS) Ng i có quy n l i, ngh a v liên quan: Ông H Ch T, sinh n m 1957 a ch : B n H, xã N, huy n N1, t nh i n Biên (Có m t) N I DUNG V ÁN B cáo H A L b Vi n ki m sát nhân dân t nh i n Biên truy t v hành vi ph m t i nh sau: Kho ng gi ngày 25/8/2016, H A L nhà th y Giàng Th A, sinh n m 1988 ng i b n đ n đ t v n đ b o L đ a A sang Trung Qu c làm th có c h i l y ch ng, nghe A nói v y L n y sinh Ủ đ nh đ a A sang Trung Qu c bán l y ti n tr n chi tiêu A L th ng nh t hôm sau L s đ a A Trung Qu c, A đ a cho L 1.000.000 đ ng đ chi phí đ ng Sau A v L g i n tho i cho em r tên Giàng S1 hi n bên Trung Qu c, nói có Giàng Th A mu n sang Trung Qu c làm thuê l y ch ng, S1 nói v i L c đ a Giàng Th A sang Kho ng gi ngày 26/8/2016, L xe mơ tơ bi n ki m sốt 27L1-014.38 đón A đo n đ ng thu c b n H, xã N, huy n N1, t nh i n Biên L th y A đ a H Th C (con c a Giàng Th A) nh ng L không nói gì, L b o A lên xe, m c đích đ a A sang Trung Qu c bán Khi đ n th tr n M, huy n M, L g i n tho i b o Giàng S1 ngày mai khu v c biên gi i Vi t Nam – Trung Qu c đón A L, S1 đ ng Ủ L đ a hai m A xu ng i n Biên, b t xe khách n i n Biên – Lào Cai, lên xe L b o A tháo sim n tho i đ a cho L c t gi đ A khơng liên l c v i gia đình Kho ng gi ngày 27/8/2016, đ n thành ph L1, L đ n b sông thuê xu ng đ a hai m A qua sông sang Trung Qu c, ch kho ng 01 gi th y Giàng S1 m t ng i đàn ông 140 tên D xe máy đ n S1 ch L, D ch hai m A đ n nhà c a D n kho ng 11 gi ngày 28/8/2016, lúc n c m anh trai c a D nói v i L mu n l y A làm v , L l y ti n L hi u Ủ anh trai c a D h i bán Giàng Th A giá ti n, L nói 20.000 nhân dân t , anh trai c a D tr giá 10.000 nhân dân t , L đ ng Ủ Bu i tr a ngày 29/8/2016, anh trai c a D tr ti n mua A cho L 10.000 nhân dân t , L nh n đ ti n v nhà S1, L đ a cho S1 1.000 nhân dân t Sau L v đ i 9.000 nhân dân t thành ti n Vi t Nam đ c28.800.000 đ ng Ngày 25/4/2017, Giàng Th A đ a H Th C b tr n v Vi t Nam, sau A đ n c quan Công an huy n N m P t cáo vi c H A L bán A sang Trung Qu c Ngày 28/4/2017, c quan Công an huy n N m P tri u t p H A L đ n đ làm vi c Quá trình làm vi c t i Công an huy n N m P , H A L khai nh n toàn b hành vi ph m t i Mua bán ng i c a L Qua trình u tra, xét h i b cáo t i phiên tòa s th m ngày hôm nay, b cáo H A L khai nh n toàn b hành vi ph m t i c a nh b n Cáo tr ng c a Vi n ki m sát v a công b L i khai nh n t i c a b cáo phù h p v i toàn b tài li u, ch ng c có h s v án, phù h p v i b n cung c a b cáo khai nh n t i C quan u tra, phù h p v i l i trình bày đ n, biên b n ghi l i khai c a ng i b h i Giàng Th A t i c quan utra; s ti n bán Giàng Th A sang Trung Qu c cho anh trai c a D đ c 10.000nhân dân t ; L đ a cho S1 1.000 nhân dân t , s d ng chi phí đ ng h t300 nhân dân t , l i chi tiêu cá nhân h t T i phiên tịa b cáo cơng nh n đ c ng i b h i nh đ a sang Trung qu c làm thuê, b cáo đ a đ c Giàng Th A sang Trung Qu c đ c ng i bên Trung Qu c tr công cho 10.000 nhân dân t b cáo không nh n bán Giàng Th A Ng i bào ch a cho b cáo H A L nh t trí b n Cáo tr ng c a Vi n ki m sát nhân dân t nh i n Biên truy t b cáo H A L v t i Mua bán ng i theo quy đ nh t i m đ Kho n i u 119 BLHS; ng i bào ch a đ ngh xem xét ch ng c bu c t i ch c n c vào l i khai c a b cáo ng i b h i ch a có c s bu c t i b cáo; ngồi b cáo có 02 tình ti t gi m nh quy đ nh t i m b, p Kho n i u 46 BLHS đ ngh H XX áp d ng i u 47 BLHS đ i v i b cáo T i phiên tòa ng i b h i Giàng Th A v ng m t nh ng biên b n ghi l i khai t i c quan u tra ngày 28/8/2016, Giàng Th A có nh b cáo đ a sang Trung Qu c đ làm thuê, nh ng H A L l i d ng s tin t ng c a A r i bán A cho ng i Mông (Trung Qu c) đ c 10.000 nhân dân t đ n ngày28/4/2017; A m i tr n đ c v nhà Vi t Nam; đ n yêu c u b i th ng bà Giàng Th A yêu c u b cáo ph i b i th ng ti n thi t h i v danh d , nhân ph m, t n th t v tinh th n, s ti n chi phí cho vi c gia đình b h i đón Giàng Th A tr v t ng c ng 20.000.000 đ ng (Hai m i tri u đ ng) B n Cáo tr ng s 22/Q -VKS-P2 ngày 08/8/2017 c a Vi n ki m sát nhân dân t nh i n Biên quy t đ nh truy t b cáo tr c Toà án nhân dân t nh i n Biên v t i “Mua bán ng i” theo quy đ nh t i m đ Kho n i u 119BLHS T i phiên tòa Ki m sát viên v n gi nguyên n i dung b n cáo tr ng quy t đ nh truy t ; đ ngh x ph t b cáo H A L v i m c án t 07 n m đ n08 n m tù Áp d ng i u 51 BLHS t ng h p hình ph t c a nhi u b n án vàbu c b cáo ph i ch p hành; Mi n hình ph t b sung, án phí hình s s th m án phí có giá ng ch cho b cáo B cáo thu c h nghèo s ng vùng đ c bi t khó kh n; x lỦ v t ch ng v án theo quy đ nh pháp lu t 141 C n c vào tài li u ch ng c h s v án đ c th m tra t i phiên tòa; c n c vào k t qu tranh lu n t i phiên tòa c s xem xét đ y đ toàn di n ch ng c , Ủ ki n c a Ki m sát viên c a b cáo, ng i bào ch a cho b cáo NH N NH C A H I NG XÉT X Trên c s n i dung v án, c n c vào tài li u h s v án đ c th m tra, xét h i, tranh lu n t i phiên tòa, H i đ ng xét x nh n th y nh sau: [1] V hành vi, quy t đ nh t t ng c a C quan u tra Công an t nh i n Biên, i u tra viên, Vi n ki m sát nhân nhân t nh i n Biên, Ki m sát viên trình u tra, truy t th c hi n theo quy đ nh v th m quy n, trình t , th t c, quy đ nh c a B lu t T t ng hình s Quá trình u tra t i phiên tòa, b cáo Lu t s bào ch a cho b cáo Ủ ki n ho c u n i v hành vi, quy t đ nh c a C quan ti n hành t t ng, ng i ti n hành t t ng Do đó, hành vi, quy t đ nh t t ng c a C quan ti n hành t t ng, ng i ti n hành t t ng th c hi n đ u h p pháp [2] Qua trình u tra, xét h i b cáo t i phiên tịa s th m ngày hơm nay, b cáo H A L khai nh n toàn b hành vi ph m t i c a nh b n Cáo tr ng c a Vi n ki m sát v a công b L i khai nh n t i c a b cáo phù h p v i toàn b tài li u, ch ng c có h s , phù h p v i b n cung c a b cáo khai nh n t i C quan u tra phù h p v i l i trình bày đ n, biên b n ghi l i khai c a ng i b h i Giàng Th A t i c quan u tra T nh ng tài li u, ch ng c nêu trên, H i đ ng xét x có đ c n c xác đ nh r ng: Do Giàng Th A mu n sang Trung Qu c làm thuê l y ch ng, A nh H A L đ a sang Trung Qu c, sau trao đ i gi a L S1 v vi c đ a Giàng Th A lên thành ph L1, t nh Lào Cai đ giao cho S1 L n y sinh m c đích t l i đ a A sang Lào Cai đ bán sang Trung Qu c ki m ti n, ngày 26/8/2016, L đón Giàng Th A sang thành ph L1; m c đích đ a A sang Trung Qu c bán; sau g p S1 D, anh trai c a D nói mu n đ a Giàng Th A sang Trung Qu c l y làm v , L bán Giàng Th A cho anh trai c a D; anh trai c a D tr cho L 10.000 nhân dân t Hành vi c a b cáo ph m vào t i “Mua bán ng i” Do b cáo bán m t ng i m c đích đ a n c (Trung Qu c) nên t i ph m hình ph t quy đ nh t i m đ Kho n i u 119 B lu t Hình s Xét th y hành vi c a b cáo xâm ph m quy n b t kh xâm ph m v nhân ph m, danh d , quy n t c a Giàng Th A nh h ng x u đ n tr t t an toàn xã h i Vi n ki m sát nhân dân t nh i n Biên truy t đ xét x b cáo v t i danh, u lu t nh hoàn tồn xác, ng i, t i, pháp lu t, b cáo ng i có đ n ng l c ch u trách nhi m hình s hành vi ph m t i mà b cáo gây Hành vi ph m t i c a b cáo r t nguy hi m cho xã h i Do v y ph i có m c hình ph t nghiêm kh c đ i v i b cáo đ c i t o, giáo d c b cáo phịng ng a chung cho tồn xã h i B cáo ph m t i m i th i th thách c a b n án tr c; c n áp d ng Kho n5 i u 60 B lu t Hình s bu c b cáo ch p hành hình ph t Trong v án cịn th hi n có đ i t ng Giàng S1 ng i đón đ a L đ n nhà ng i đàn ông tên D; D anh trai D ng i mua Giàng Th A Qua u tra, xác minh không xác đ nh đ c h tên, đ a ch c th , C quan u tra khơng có c n c đ u tra, xác minh làm rõ 142 i v i H Th C, L đ a A sang Trung Qu c bán, A đ a C nh ng L không bán H Th C nên C quan u tra không đ t v n đ x lỦ T i phiên tòa s th m, Ki m sát viên tham gia phiên tòa đ ngh H i đ ng xét x xem xét, áp d ng m đ Kho n i u 119 BLHS, m b Kho n i u 46, m g Kho n i u 48 BLHS đ i v i b cáo đ x ph t b cáo t 07 n m đ n 08 n m tù v t i “Mua bán ng i” không ph t b sung theo quy đ nh t i Kho n i u 119 BLHS đ i v i b cáo gia đình b cáo đ u khó kh n v kinh t V trách nhi m dân s : ngh áp d ng i u 42 BLHS; i u 584, 585,592 BLDS n m 2015 bu c b cáo ph i b i th ng v danh d , nhân ph m t n th t v tinh th n cho ng i b h i theo quy đ nh c a pháp lu t Ch p nh n đ ngh c a ng i b h i yêu c u b cáo b i th ng s ti n 20.000.000 đ ng V s ti n 28.800.000 đ ng (Hai m i tám tri u tám tr m nghìn đ ng) b cáo ph m t i mà có nên truy thu sung cơng qu Nhà n c B cáo không ph i ch u án phí hình s s th m án phí dân s có giá ng ch theo quy đ nh c a pháp lu t gia đình b cáo thu c h nghèo Vi c đ ngh c a đ i di n Vi n ki m sát có c n c , phù h p, c n đ c ch p nh n H i đ ng xét x th y vi c đ ngh c a Ki m sát viên c b n có c n c c n ch p nh n m t ph n Riêng ph n hình ph t đ i v i b cáo H A L h i cao, H XX c n cân nh c quy t đ nh Vi c đ ngh c a ng i bào ch a cho b cáo H A L đ ngh H XX xem xét ch ng c bu c t i ch c n c vào l i khai c a b cáo ng i b h i H XX th y r ng l i khai c a b cáo phù h p v i l i khai c a ng i b h i; phù h p v i l i khai c a ng i có quy n l i, ngh a v liên quan; đ c n c bu c t i b cáo v t i “Mua bán ng i” Theo quy đ nh t i Kho n i u 72 BLTTHS quy đ nh: “Không đ c dùng l i nh n t i c a b can, b cáo làm ch ng c nh t đ k t t i” Vi c đ ngh áp d ng i u 47 BLHS đ i v i b cáo H A L, H XX th y khơng có c n c ch p nh n, b i l t i phiên tịa b cáo khơng thành kh n khai nh n hành vi ph m t i, không t rõ n n n h i c i [3] Xét v tính ch t c a v án th y r ng: Trong v án m t b cáo H A L th c hi n B cáo v a ch m u ng i th c hành tích c c; hành vi ph m t i c a b cáo r t nghiêm tr ng đ c quy đ nh t i đo n Kho n3 i u BLHS B cáo ng i có đ y đ n ng l c ch u trách nhi m hình s hành vi ph m t i mà b cáo gây ra, b cáo bi t rõ hành vi c a vi ph m pháp lu t xong m c đích t l i, b cáo b t ch p pháp lu t c a Nhà n c mà th c hi n hành vi ph m t i mua bán ng i đ đ a n c Hành vi ph m t i “Mua bán ng i” c a b cáo r t nguy hi m cho xã h i Do v y xem xét quy t đ nh hình ph t c n ph i có m c hình ph t th a đáng đ c i t o giáo d c b cáo phòng ng a t i ph m chung cho toàn xã h i [4] Xét v nhân thân tình ti t t ng n ng, gi m nh c a b cáo, th y r ng: B cáo nh s ng ph thu c vào gia đình đ c h c đ n l p 9/12 th b h c N m 2012, k t hôn v i Thào Th C N m 2016 b TAND huy n N m P x ph t 12 tháng tù, cho h ng án treo v t i “Vô ý làm ch t ng i”, ch a đ c xóa án tích n ngày 29/4/2017 b cáo b b t v hành vi mua bán ng i Nh v y c n áp d ng tình ti t t ng n ng trách nhi m hình s “Tái ph m” đ i v i b cáo theo quy đ nh t i m g Kho n i u 48 BLHS 143 Trong u tra, truy t b cáo khai nh n t i; t i phiên tòa s th m b cáo ch a th c s thành kh n khai nh n hành vi ph m t i, ch a t n n n h ic i; nhiên b cáo gia đình t nguy n b i th ng m t ph n đ kh c ph c h u qu quy đ nh t i m b Kho n i u 46 BLHS; H XX c n xem xét gi m nh m t ph n hình ph t cho b cáo Theo quy đ nh t i Kho n i u 119 BLHS, b cáo cịn có th b ph t b sung ph t ti n, xét u ki n kinh t c a b cáo g p nhi u khó kh n, gia đình b cáo thu c h nghèo (có biên b n xác minh tài s n kèm theo) Do v y, H XX không áp d ng hình ph t b sung (ph t ti n) đ i v i b cáo [5] V trách nhi m dân s : Ng i b h i Giàng Th A yêu c u b cáo ph i b i th ng v danh d , nhân ph m, t n th t v tinh th n, s ti n chi phí cho gia đình b h i đón Giàng Th A tr v 20.000.000 đ ng T i phiên tòa b cáo ch p nh n theo yêu c u c a ng i b h i H XX xét th y s th a thu n t nguy n khơng trái pháp lu t nên c n ch p nh n [6] V t ch ng v án: Áp d ng i u 41 BLHS i u 76 BLTTHS: - Tr l i 01 (m t) ch ng nh n đ ng kỦ mô tô, xe máy s : 001198 mang tên ch xe H A L Bi n s đ ng kỦ 27L1-014.38 Công an huy n M ng Nhé c p ngày 10/10/2015 i v i: 01 (m t) xe máy nhãn hi u HONDA WAVE RSX; màu s n: - đen; s khung: RLHJC4325BY659485; s máy: JC43E-6468622; Bi n ki m soát: 27L1-014.38, dùng làm ph ng ti n ph m t i Xét th y chi c xe máy tài s n h p pháp c a ông H Ch T Khi b cáo l y xe máy c a ông Thanh ho t đ ng ph m t i, ông T khơng bi t T i phiên tịa, b cáo th a nh n đúng; H i đ ng xét x xét th y c n tr l i cho ch s h u ông H Ch T - S ti n 28.800.000 đ ng (Hai m i tám tri u tám tr m nghìn đ ng) dob cáo ph m t i mà có c n truy thu đ sung qu Nhà n c Trong v án th hi n đ i t ng D anh trai D nh ng ng i tr c ti p mua Giàng Th A Giàng S1 ng i bi t vi c, ng i giúp s c vi c L bán A cho D đ c L chia cho 1.000 nhân dân t Do D, anh trai D Giàng S1 ng i n c ngoài, ph m t i lãnh th Vi t Nam, không n m di n đ i t ng pháp lu t Vi t Nam u ch nh C quan u tra không xem xét gi i quy t v án nên H XX không đ t v n đ gi i quy t v án i v i H Th S2 ng i đ c b cáo H A L tr s ti n 11.000.000 đ ng t ngu n ti n b cáo ph m t i mà có, Say khơng bi t ngu n g c đâu mà b cáo có s ti n này; c quan u tra không đ t v n đ x lỦ đ i v i H Th S2 [7] V án phí: Áp d ng i u 99 B lu t T t ng Hình s n m 2003, Ngh quy t 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 c a y ban Th ng v Qu c h i quy đ nh v m c thu, mi n, gi m, thu, n p, qu n lỦ s d ng án phí l phí Tịa án, mi n án phí hình s s th m án phí dân s có giá ng ch cho b cáo H A L Vì l trên, QUY T NH Tuyên b : B cáo H A L ph m t i “Mua bán ng i” Hình ph t: Áp d ng m đ Kho n i u 119 BLHS; m b Kho n i u 46; m g Kho n i u 48 BLHS i u 51; Kho n i u 60 B lu tHình s n m 1999 (s a đ i, b sung n m 2009) 144 X ph t b cáo H A L: 06 (Sáu) n m tù v t i “Mua bán ng i” bu c b cáo H A L ch p hành 12 tháng tù c a B n án s 63/2016/HSST ngày11/8/2016 c a Tòa án nhân dân huy n N m P , t nh i n Biên v t i “Vô ý làmch t ng i” T ng h p hình ph t hai b n án 07 (B y) n m tù Th i h n tù tính t ngày b b t (ngày 29/4/2017) V x lỦ v t ch ng: Áp d ng i u 41 BLHS i u 76 BLTTHS: - Truy thu s ti n 28.800.000 đ ng (Hai m i tám tri u tám tr m nghìn đ ng) b cáo ph m t i mà có đ sung qu Nhà n c - Tr l i cho ông H Ch T: 01 (m t) xe máy nhãn hi u HONDA WAVE RSX; màu s n: - đen; s khung: RLHJC4325BY659485; s máy: JC43E-6468622; Bi n ki m soát: 27L1-014.38 v i 01 (m t) ch ng nh n đ ng kỦmô tô, xe máy s : 001198 mang tên ch xe H A L Bi n s đ ng kỦ 27L1-014.38 Công an huy n M ng Nhé c p ngày 10/10/2015 (Theo Biên b n giao, nh n v t ch ng gi a C quan c nh sát u tra Côngan t nh i n Biên C c thi hành án dân s t nh i n Biên ngày 27/7/2017) Trách nhi m dân s : Áp d ng i u 42 BLHS i u 584, 585,592 BLDS n m 2015: Bu c b cáo ph i b i th ng v danh d , nhân ph m, t n th t v tinh th n, s ti n chi phí cho gia đình b h i đón Giàng Th A tr v t ng c ng 20.000.000 đ ng (Hai m i tri u đ ng) cho ng i b h i Giàng Th A Nh ng đ c kh u tr 1.000.000 đ ng n p tr c t i C c THADS t nh i n Biên theo Biên lai s AB/2010/09010 ngày 15/9/2017; b cáo 19.000.000 đ ng ph i thi hành ti p V án phí: Áp d ng i u 99 B lu t T t ng Hình s n m 2003, Ngh quy t 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 c a y ban Th ng v Qu c h i quy đ nh v m c thu, mi n, gi m, thu, n p, qu n lỦ s d ng án phí l phí Tịa án, mi n án phí hình s s th m án phí dân s có giá ng ch cho b cáo H A L Tr ng h p b n án, quy t đ nh đ c thi hành theo quy đ nh t i i u Lu t thi hành án dân s ng i đ c thi hành án dân s , ng i ph i thi hành án dân s có quy n th a thu n thi hành án, quy n yêu c u thi hành án, t nguy n thi hành án ho c b c ng ch thi hành án theo quy đ nh t i i u 6, Lu t Thi hành án dân s ; th i hi u thi hành án đ c th c hi n theo quy đ nh t i i u 30 Lu t Thi hành án dân s V quy n kháng cáo đ i v i b n án: B cáo đ c quy n kháng cáo b n án; ng i có quy n l i, ngh a v liên quan đ c quy n kháng cáo ph n có liên quan đ n quy n l i c a lên Tòa án nhân dân c p cao t i Hà N i h n 15 ngày k t ngày tuyên án (ngày 28/9/2017); ng i b h i đ c quy n kháng cáo ph n có liên quan đ n quy n l i c a k t ngày nh n đ c b n án ho c t ngày đ c niêm y t b n án t i tr s n i c trú c a ng i b h i, đ xem xét theo th t c phúc th m 145 ... tr c ti p xâm ph m đ n danh d , nhân ph m c a ng i khác H u qu làm cho b h i th y b bơi nh danh d , nhân ph m, m y uy tín v i b n bè, hàng xóm ng i thân gia đình Tịa án nhân dân c p s th m tuyên:... r i giao c u trái v i ý mu n c a ch V Th D Gây t n h i đ n s c kh e c a n n nhân; làm cho danh d , nhân ph m c a n n nhân b nh h ng B cáo có đ n ng l c trách nhi m hình s ; th c hi n hành vi ph... b t kh xâm ph m v nhân ph m, danh d , quy n t c a Giàng Th A nh h ng x u đ n tr t t an toàn xã h i nên vi c Vi n ki m sát nhân dân t nh i n Biên truy t đ xét x b cáo v t i danh “Mua bán ng i”