Những điều cần biết về sở hữu trí tuệ tài liệu hướng dẫn dành cho các doanh nghiệp xuất khẩu vừa và nhỏ

LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Trung tâm Thương mại quốc tế U N C TA D / W T O TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI Những điều cần biết sở hữu trí tuệ Tài liệu hướng dẫn dành cho doanh nghiệp xuất vừa nhỏ Geneva 2004 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ii LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com iii GIỚI THIỆU TÓM TẮT VỀ HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN THƯƠNG MẠI 2004 F-09.09 SEC TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ UNCTAD/WTO TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI Những ₫iều cần biết sở hữu trí tuệ: Tài liệu hướng dẫn dành cho doanh nghiệp xuất vừa nhỏ Geneva: ITC/WIPO, 2004 xi Tài liệu ₫ược biên soạn dạng câu hỏi trả lời vấn ₫ề liên quan ₫ến sở hữu trí tuệ (SHTT) hướng ₫ến doanh nghiệp xuất vừa nhỏ tổ chức hỗ trợ thương mại - giải thích khái niệm nguyên tắc sáng chế, nhãn hiệu, kiểu dáng cơng nghiệp, quyền tác giả, thơng tin kinh doanh bí mật dẫn ₫ịa lý; gồm câu hỏi liên quan ₫ến quyền sở hữu người lao ₫ộng, hợp ₫ồng, chuyển giao quyền sử dụng (li-xăng) chuyển giao công nghệ; nhấn mạnh tầm quan trọng vấn ₫ề sở hữu trí tuệ soạn thảo chiến lược kinh doanh, kế hoạch tiếp thị xuất giải vấn ₫ề bảo hộ quyền SHTT nước ngồi; xem xét mối liên hệ sở hữu trí tuệ với quy ₫ịnh tiêu chuẩn chất lượng, ₫óng gói nhãn hàng, thương mại ₫iện tử ứng dụng công nghệ thông tin; xem xét vấn ₫ề ₫ịnh giá khía cạnh liên quan ₫ến tài quyền SHTT; tập trung áp dụng quy ₫ịnh Hiệp ₫ịnh khía cạnh liên quan ₫ến thương mại quyền sở hữu trí tuệ (Hiệp ₫ịnh TRIPS/WTO); phụ lục bao gồm danh mục trang web quan sở hữu trí tuệ quốc gia khu vực, danh mục trang web quan quản lý quyền tác giả Các thuật ngữ chính: sở hữu trí tuệ, TRIPS, kế hoạch xuất khẩu, tài liệu Ngôn ngữ xuất bản: tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha (các ấn phẩm riêng biệt) ITC, Tòa nhà Liên hợp quốc 1211 Geneva 10, Thụy Sỹ WIPO, 34 chemin des Colombettes, CH-1211 Geneva 20, Thụy Sỹ Tài liệu ý kiến tư vấn pháp lý Tốc ₫ộ thay ₫ổi môi trường kinh doanh quốc tế, pháp luật thực tiễn sở hữu trí tuệ diễn cách nhanh chóng Tốt liên hệ với quan sở hữu trí tuệ quốc gia, khu vực quốc tế ₫ể biết tình hình Nếu bạn liên hệ với quan nêu trên, liên hệ với ITC WIPO thư, fax, ₫iện thoại email Các ý kiến ₫ược thể Tài liệu tác giả, khơng phản ánh quan ₫iểm thức ITC WIPO Những người ₫ược ₫ề cập viết không phản ánh quan ₫iểm ITC WIPO liên quan ₫ến tình trạng pháp lý quốc gia, vùng lãnh thổ, thành phố khu vực quan bất kỳ; phân ₫ịnh ranh giới biên giới quốc gia lãnh thổ bất kỳ; xác nhận doanh nghiệp sản phẩm thương mại LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com iv Hình ảnh ₫iện tử trang bìa: ₫uợc bảo hộ quyền tác giả © Ấn phẩm ₫ược dịch xuất với cho phép Tổ chức Sở hữu trí tuệ giới (WIPO), ₫ồng chủ sở hữu quyền tác giả với Trung tâm Thương mại quốc tế (ITC) ₫ối với gốc tiếng Anh Do vậy, WIPO ITC khơng có nghĩa vụ hay trách nhiệm liên quan ₫ến xác dịch ấn phẩm, mà nghĩa vụ trách nhiệm ₫ó thuộc Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam Quyền tác giả ₫ối với gốc tiếng Anh tác phẩm thuộc Trung tâm Thương mại quốc tế UNCTAD/WTO Tổ chức Sở hữu trí tuệ giới (năm 2003) Quyền tác giả ₫ối với tiếng Việt thuộc Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam (năm 2009) Bảo lưu tất quyền Khơng phần ấn phẩm ₫ược tái bản, lưu trữ hệ thống truy vấn, ₫ược truyền tải hình thức phương tiện ₫iện tử, tĩnh ₫iện, từ, chép học, v.v không ₫ược phép văn Trung tâm Thương mại quốc tế Tổ chức Sở hữu trí tuệ giới Mã số sách ITC: ITC/P163VN (Vietnamese) Mã số sách quốc tế ISBN: 978-92-805-1873-3 Mã số sách Liên hợp quốc E.04.III.T.2 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com v Lời nói ₫ầu Trong mơi trường kinh doanh tồn cầu hóa thị trường ngày ₫ông ₫úc, doanh nghiệp vừa nhỏ (SME) cần phải tìm cách thức làm cho sản phẩm trở nên khác biệt nhằm thu hút khách hàng tiềm Việc giới thiệu sản phẩm ₫ược cải tiến áp dụng phương pháp sản xuất, bán hàng, tiếp thị sản phẩm dịch vụ chiến lược mà SME ₫ang sử dụng ₫ể trì nâng cao khả cạnh tranh thị trường quốc tế Trong ₫ổi mới, sáng tạo tri thức ₫ang trở thành nhân tố sức mạnh cạnh tranh cơng ty ₫ang phải ₫ối mặt với nhu cầu tìm cách thức quản lý có hiệu hoạt ₫ộng ₫ổi mới, sáng tạo tri thức họ cách hữu hiệu Một loạt công cụ ₫ược hệ thống pháp luật quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) tạo nhằm cung cấp cho chủ sở hữu quyền loạt phương án quản lý thành ₫ổi mới, tri thức sáng tạo họ Quyền SHTT cho phép công ty tạo khác biệt cho sản phẩm họ so với sản phẩm ₫ối thủ cạnh tranh, có ₫ược mức ₫ộc quyền bình ₫ẳng giúp giảm rủi ro bất trắc liên quan ₫ến việc giới thiệu sản phẩm cải tiến thị trường Đặc biệt, quyền ₫ược hệ thống sở hữu trí tuệ tạo cho phép chủ sở hữu quyền có ₫ược ₫ộc quyền ₫ối với bí mật thương mại, nhãn hiệu, kiểu dáng công nghiệp, sáng chế, sáng tạo văn học nghệ thuật họ, theo ₫ó: (1) làm giảm khả chép bắt chước ₫ối thủ cạnh tranh; (2) làm tăng hội thực tế việc thương mại hóa sản phẩm cải tiến, (3) giải cách có hiệu xung ₫ột liên quan ₫ến quyền sở hữu trí tuệ họ Việc lưu ý ₫ến vấn ₫ề sở hữu trí tuệ ₫ặc biệt quan trọng ₫ối với doanh nghiệp xuất vừa nhỏ Trong bối cảnh kinh tế nay, chi phí giao dịch thấp thương mại quốc tế nhờ việc cải tiến tiếp cận với thông tin công nghệ truyền thông ₫ại, nhiều SME ₫ang ngày hướng hoạt ₫ộng họ ₫ến thị trường xuất Hầu hết SME ₫ều gặp số khó khăn việc xây dựng kế hoạch chiến lược xuất Họ cần bảo ₫ảm chiến lược kế hoạch xuất họ ₫ã lưu ý ₫ầy ₫ủ ₫ến tất yếu tố ảnh hưởng ₫ến khả cạnh tranh thị trường mục tiêu SME muốn xuất khẩu, dù trực tiếp, thông qua trung gian, thành lập liên doanh, thông qua li-xăng cho bên thứ ba thông qua thương mại ₫iện tử, ₫ều phải bảo ₫ảm họ khơng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ người khác, phải cố gắng khai thác tối ₫a tài sản trí tuệ Do vậy, phải tiến hành biện pháp hợp lý nhằm bảo hộ ₫ầy ₫ủ tài sản trí tuệ thị trường mục tiêu vào thời ₫iểm thích hợp cách thức tiết kiệm nhất, bảo ₫ảm sản phẩm dịch vụ khơng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ người khác Nếu không lưu ý ₫ến vấn ₫ề nêu SME làm phát sinh chi phí rủi ro mà lẽ tránh ₫ược kinh doanh ₫iều ₫ó gây tổn hại ₫ến toàn chiến lược kinh doanh cơng ty chí yếu tố sống liên quan ₫ến tồn doanh nghiệp Tuy nhiên, tồn giới SME thường thiếu hiểu biết vấn ₫ề SHTT ảnh hưởng SHTT ₫ối với việc phát triển sản phẩm, kiểu dáng sản phẩm, cung cấp dịch vụ, tiếp thị, thu hút vốn, xuất khẩu, li-xăng nhượng quyền thương mại Những kiến thức yếu tố cấu thành sở hữu trí tuệ, cách thức bảo hộ quản lý có hiệu tài sản trí tuệ quan trọng ₫ối với SME nói chung, ₫ặc biệt ₫ối với doanh nghiệp liên quan ₫ến thương mại quốc tế mà nhìn chung thu ₫ược lợi nhuận cao Khơng có kiến thức này, SME khơng thể xây dựng gắn sở hữu trí tuệ vào chiến lược kinh doanh, tiếp thị xuất họ Thậm chí ₫ối với SME nhận thấy cần phải làm thường khơng sẵn sàng tiếp cận với thơng tin hướng dẫn sở hữu trí tuệ từ khía cạnh kinh doanh Ở hầu hết nước, ₫ặc biệt nước ₫ang phát triển nước ₫ang chuyển ₫ổi sang kinh tế thị trường, ₫ại ₫a số chuyên gia tư vấn cho SME thuộc khu vực tư nhân tổ chức hỗ trợ SME không ₫ược trang bị ₫ầy ₫ủ nhằm hỗ trợ SME nhu cầu quan ngại liên quan ₫ến sở hữu trí tuệ LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com vi Để khắc phục khiếm khuyết này, ITC WIPO phối hợp chuẩn bị Tài liệu vấn ₫ề sở hữu trí tuệ lợi ích tất nhà xây dựng sách SME, tổ chức hỗ trợ tài trợ cho SME, tổ chức giáo dục ₫ào tạo dành cho SME, tất SME — ₫ối tượng bị ảnh hưởng không tiếp cận với tài liệu dễ hiểu sở hữu trí tuệ xây dựng kế hoạch chiến lược kinh doanh, tiếp thị xuất họ Chúng tin việc hiểu rõ tơn trọng quyền sở hữu trí tuệ thúc ₫ẩy mơi trường mà ₫ó thương mại quốc tế phát triển cách bền vững thông qua việc sử dụng có hiệu tài sản trí tuệ theo cách thức khác Kamil Idris Tổng Giám ₫ốc Tổ chức Sở hữu trí tuệ giới J Denis Bélisle Giám ₫ốc ₫iều hành Trung tâm Thương mại quốc tế LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com vii Lời cảm ơn Ấn phẩm ₫ược thực với ₫óng góp, kiến thức kinh nghiệm nhiều cá nhân Tên họ ₫ược ₫ề cập ₫ây với cảm ơn ghi nhận sâu sắc R Badrinath, Trưởng phòng Dịch vụ hỗ trợ thương mại, ITC G.S Jaiya, Trưởng phòng Doanh nghiệp vừa nhỏ, WIPO, ₫ã xây dựng ₫ịnh hướng chiến lược tổng thể S Meitzel, Trưởng Bộ phận Tư vấn doanh nghiệp, ITC, ₫ã giám sát có hỗ trợ cần thiết ₫ối với Tài liệu Hema Menon, Tư vấn viên nâng cao lực cạnh tranh SME, ITC, ₫ã hướng dẫn ₫iều phối việc sản xuất Tài liệu khảo sát nước ₫ang phát triển Đặc biệt cảm ơn AGREXPRONT Guatêmala BANCOMEXT Mêhicô hỗ trợ có giá trị phạm vi quốc gia cho khảo sát Esteban Burrone, Tư vấn viên, Phòng SME, WIPO, ₫ã xây dựng bố cục Tài liệu, viết phần lớn câu hỏi trả lời, ₫iều phối ₫óng góp ₫ồng nghiệp giám sát G.S.Jaiya Christoper Kalanje, Tư vấn viên, Phòng SME, WIPO, ₫ã viết phần ₫ịnh giá quyền sở hữu trí tuệ Lien Verbauwhede, Tư vấn viên, Phòng SME, WIPO, viết phần sở hữu quyền người lao ₫ộng Ở WIPO, ông Philippe Baechtold, Trưởng Bộ phận luật sáng chế; ông Hans Georg Bartel, Trưởng Bộ phận I phụ trách quan hệ với quan sáng chế PCT; ông Gregoire Bission, Trưởng Bộ phận Đăng ký kiểu dáng công nghiệp dự án ₫ặc biệt; ơng Jorgen Blomquist, Trưởng phịng Pháp luật quyền tác giả; ông Denis Croze, Trưởng Bộ phận phát triển pháp luật quốc tế (Nhãn hiệu, kiểu dáng công nghiệp dẫn ₫ịa lý); Karen Lee Rata, Tư vấn cao cấp, Bộ phận pháp lý ₫ặc biệt; Paivi Lahdesmaki, Bộ phận Phát triển pháp luật quốc tế (Nhãn hiệu, kiểu dáng công nghiệp dẫn ₫ịa lý); Wolfwang Starein, Trưởng phòng Thực thi dự án ₫ặc biệt; Antonina Stoyanova, Cố vấn, Phịng Nhãn hiệu, kiểu dáng cơng nghiệp dẫn ₫ịa lý; Heike Wollgast, nhân viên, Phòng Hỗ trợ quan hệ ₫ối ngoại, ₫ã kiểm tra có ý kiến ₫óng góp hữu ích Ở ITC, Peter Naray, Cố vấn cao cấp hệ thống thương mại ₫a phương; Shyam K Gujadhur, Cố vấn cao cấp quản lý chất lượng xuất khẩu; Jean-Francois Bourque, Cố vấn cao cấp khía cạnh pháp lý thương mại quốc tế, ₫ã kiểm tra có ý kiến ₫óng góp quý báu Geoffrey Loades Alison Southby ₫ã biên tập Tài liệu LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com viii LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ix Mục lục Lời nói ₫ầu v Lời cảm ơn vii Ghi xv Giới thiệu 1 Sở hữu trí tuệ gì? Tại phải bảo hộ sở hữu trí tuệ? Các biện pháp ₫ể bảo hộ sở hữu trí tuệ gì? Tại phải lưu ý ₫ến sở hữu trí tuệ ₫ưa ₫ịnh xuất khẩu? Các lỗi phổ biến sở hữu trí tuệ mà nhà xuất thường mắc phải Khi ₫ã bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ nước, chúng có ₫ược bảo hộ tự ₫ộng nước ngồi khơng? 11 Có phải tất nước ₫ều bảo hộ sở hữu trí tuệ khơng? 13 Có thể tìm thơng tin bảo hộ sở hữu trí tuệ thủ tục liên quan nước khác ₫âu? 14 Những vấn ₫ề sáng chế 15 Bằng ₫ộc quyền sáng chế gì? 17 Làm ₫ể xác ₫ịnh ₫ược sản phẩm có khả bảo hộ sáng chế hay không? 18 10 Tại phải ₫ăng ký sáng chế cho sản phẩm quy trình sáng tạo mình? 21 11 Điều xảy khơng bảo hộ sáng chế cho sản phẩm hay quy trình sáng tạo mình? 22 12 Giải pháp hữu ích gì? 23 13 Thủ tục ₫ăng ký bảo hộ sáng chế nào? 24 14 Các chi phí liên quan ₫ến bảo hộ sáng chế? 26 15 Cách sử dụng thông tin sáng chế kinh doanh nào? 27 16 Cách thức ₫ọc tài liệu sáng chế nào? 29 17 Tơi tra cứu thông tin sáng chế ₫âu? 30 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 188 Phụ lục Phụ lục II Địa trang web quan sở hữu công nghiệp quốc gia khu vực Algeria www.inapi.org Andorra www.ompa.ad Acgentina www.inpi.gov.ar ARIPO (Tổ chức Sở hữu công nghiệp châu Phi) www.aripo.wipo.net Armenia www.armpatent.org Áo www.patent.bmwa.gv.at Ôxtrâylia www.ipaustralia.gov.au Barbados www.caipo.gov.bb Belize www.belipo.bz Benelux (Cơ quan Nhãn hiệu Benelux - BTO) www.bmb-bbm.org Bôlivia www.senapi.gov.bo Bosnia Herzegovina www.bih.net.ba/zsmp Brazil www.inpi.gov.br Bulgaria www.bpo.bg Canada www.cipo.gc.ca Trung Quốc www.sipo.gov.cn Trung Quốc: Hồng Kông (SAR) www.info.gov.hk/ipd Trung Quốc: Macao (SAR) www.economia.gov.mo Chilê www.proind.gov.cl Côlômbia www.sic.gov.co Croatia www.dziv.hr Cuba www.ocpi.cu Cộng hòa Séc www.upv.cz Đan Mạch www.dkpto.dk Cộng hịa Đơminica www.seic.gov.do/onapi Estonia www.epa.ee LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 189 Phụ lục Cơ quan Sáng chế châu Âu (EPO) www.epo.org Liên minh châu Âu (Cơ quan Hài hịa hóa thị trường nội ₫ịa - OHIM) http://oami.eu.int Phần Lan www.prh.fi Pháp www.inpi.fr Gruzia www.sakpatenti.org.ge Đức www.dpma.de Hy Lạp www.obi.gr Hungary www.hpo.hu Iceland www.els.stjr.is Ấn Độ www.patentoffice.nic.in In-₫ô-nê-xi-a www.dgip.go.id Ireland www.patentoffice.ie Israel www.justice.gov.il/rasham+haptentim/ Italia www.european-patent-office.org/it/ Nhật Bản www.jpo.go.jp Jordan www.mit.gov.jo Kazakhstan www.kazspatent.kz Kenya www.kipo.ke.wipo.net Kyrgyzstan www.krygyzpatent.kg Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào www.stea.la.wipo.net Lít-va www.vpb.lt Luxembourg www.etat.lu/EC/ Macao www.economia.gov.mo Malaysia www.kpdnhq.gov.my Mêhicô www.impi.gob.mx Monaco www.european-patentoffice.org/patlib/country/monaco/ Marốc www.ompic.org.ma Hà Lan www.bie.minez.nl Nepal www.ip.np.wipo.net New Zealand www.iponz.govt.nz Nauy www.patentstyret.no Tổ chức Sở hữu trí tuệ châu Phi (OAPI) www.oapi.wipo.net LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 190 Phụ lục Panama www.mici.gob.pa/comintf.html Pêru www.indecopi.gob.pe Philippines www.ipophil.gov.ph Ba Lan www.uprp.pl Bồ Đào Nha www.inpi.pt Cộng hịa Cơngơ www.anpi.cg.wipo.net Hàn Quốc www.kipo.go.kr Cộng hòa Macedonia www.ippo.gov.mk Cộng hòa Moldova www.agepi.md Rumani www.osim.ro Liên bang Nga www.rupto.ru Serbia Montenegro www.yupat.sv.gov.yu Singapore www.ipos.gov.sg Cộng hịa Slovakia www.indprop.gov.sk Slơvenia www.sipo.mzt.sk Tây Ban Nha www.oepm.es Thụy Điển www.prv.se Thụy Sĩ www.ige.ch Tajikistan www.tipat.org Thái Lan www.ipthailand.org Thổ Nhĩ Kỳ www.turkpatent.gov.tr Ukraine www.ukpatent.org Anh www.patent.gov.uk Hoa Kỳ www.uspto.gov Uruguay www.dnpi.gub.uy Uzbekistan www.patent.uz Venezuela www.sapi.gov.ve LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 191 Phụ lục Phụ lục III Địa trang web quan quyền tác giả quốc gia _ An-₫ô-ra www.ompa.ad Bosnia Herzegovina www.bih.nat.ba/zsmp Brazil www.minc.gov.br Canada http://cipo.gc.ca Trung Quốc: Hồng Kông (SAR) www.info.gov.hk/ipd Croatia http://pubwww.srce.hr/patent Hungary www.hpo.hu In-₫ô-nê-xi-a www.patent.go.id Luxembourg www.etat.lu/EC Malaysia http://kpdnhq.gov.my/ Monaco www.european-patentoffice.org/patlib/country/monaco/ New Zealand www.med.govt.nz Nauy www.dep.no/kd Liên bang Nga www.rupto.ru Singapore www.ipos.gov.sg Slôvenia www.sipo.mzt.si Tây Ban Nha www.mcu.es/Propiedad_Intelectual/indice.htm Thụy Sĩ www.ige.ch Thái Lan www.ipthailand.org Anh www.patent.gov.uk Hoa Kỳ www.loc.gov/copyright LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 192 Phụ lục Phụ lục IV Danh sách thành viên Hiệp ước Hợp tác sáng chế (Tính ₫ến ngày 30.4.2009) Albania Bờ Biển Ngà Iceland Algeria Croatia Ấn Độ Angơla Cuba In-₫ơ-nê-xia Antigua Barbuda Síp Cộng hịa hồi giáo Iran Argentina Cộng hịa Séc Ireland Armenia Israel Ơxtrâylia Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên Áo Đan Mạch Nhật Bản Azerbaijan Đơminica Kazakhstan Bahrain Cộng hịa Đơminican Kênya Barbados Ecuador Kyrgyzstan Belarus Ai Cập Bỉ El Salvador Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào Belize Ghi nê Xích ₫ạo Látvia Benin Estonia Lesotho Bosnia Herzegovina Phần Lan Liberia Botswana Pháp Libya Brazil Gabông Liechtenstein Bulgaria Gambia Lítva Burkina Faso Gruzia Luxembourg Cameroon Đức Madagascar Canada Ghana Malawi Cộng hòa Trung Phi Hy Lạp Malaysia Sát Grenada Mali Chilee Guatêmala Malta Trung Quốc Guinea Mauritania Côlômbia Guinea-Bissau Mêhicô Comoros Holy See Monaco Côngô Honduras Mông Cổ Costa Rica Hungary Montenegro Italia LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 193 Phụ lục Ma rốc Saint Lucia Cộng hịa Macedonia Mozambique Saint Vincent Grenadines Tơgơ Namibia San Marino Trinidad Tobago Hà Lan Sao Tome Principe Tunisia New Zealand Xê-nê-gan Turkey Nicaragua Serbia Turkmenistan Niger Seychelles Uganda Nigeria Sierra Leone Ukraine Na Uy Singapore Ơman Slơvakia Tiểu vuơng quốc Ả-rập thống Papua New Guinea Slôvenia Vương quốc Anh Pêru Nam Phi Philippines Tây Ban Nha Cộng hòa thống Tanzania Ba Lan Sri Lanka Bồ Đào Nha Sudan Hà Quốc Swaziland Cộng hịa Mơn₫ơva Thụy Điển Rumania Thụy Sỹ Liên bang Nga Cộng hòa Ả-rập Xyri Saint Kitts Nevis Tajikistan Hợp chủng quốc Hoa Kỳ Uzbekistan Việt Nam Zambia Zimbabwe Tổng số: 141 nước LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 194 Phụ lục Phụ lục V Danh sách thành viên Liên minh Madrid _ (Tính ₫ến ngày 30.4.2009) Albania (A) Algeria (A) Antigua Barbuda (P) Armenia (A&P) Australia (P) Áo (A&P) Azerbaijan (A) Belarus (A&P) Bỉ* (A&P) Bhutan (A&P) Bosnia Herzegovina (A) Bulgaria (A&P) Trung Quốc (A&P) Croatia (A) Cuba (A&P) Cyprus (P) Cộng hòa Séc (A&P) Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên (A&P) Đan Mạch (P) Ai Cập (A) Estonia (P) Phần Lan (P) Pháp (A&P) Georgia (P) Đức (A&P) Hy Lạp (P) Hungary (A&P) Iceland (P) Ireland (P) Italy (A&P) Nhật Bản (P) Kazakhstan (A) Kenya (A&P) Kyrgyzstan (A) Latvia (A&P) Lesotho (A&P) Liberia (A) Liechtenstein (A&P) Lithuania (P) Luxembourg* (A&P) Monaco (A&P) Mông Cổ (A&P) Marốc (A&P) Mozambique (A&P) Hà Lan* (A&P) Nauy (P) Ba Lan (A&P) Bồ Đào Nha (A&P) Hàn Quốc Cộng hòa Moldova (A&P) Romania (A&P) Liên bang Nga (A&P) San Marino (A) Sierra Leone (A&P) Singapore (P) Slovakia (A&P) Slovenia (A&P) Tây Ban Nha (A&P) Sudan (A) Swaziland (A&P) Thụy Điển (P) Thụy Sĩ (A&P) Tajikistan (A) Cộng hòa Macedonia thuộc Nam Tư cũ (A) Thổ Nhĩ Kỳ (P) Turkmenistan (P) Ukraine (A&P) Anh (P) Hoa Kỳ (P) Uzbekistan (A) Việt Nam (A&P) Serbia Montenegro (A&P) Zambia (P) Tổng số: 74 nước (A) nước thành viên Thỏa ước (B) nước thành viên Nghị ₫ịnh thư * Không thể yêu cầu bảo hộ riêng lẻ Bỉ, Luxembourg Hà Lan mà phải yêu cầu bảo hộ đồng thời ba nước (Benelux) phải nộp khoản phụ phí phí bổ sung LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 195 Phụ lục Phụ lục VI Danh sách thành viên Hệ thống La Hay nộp lưu quốc tế kiểu dáng công nghiệp _ (Tính ₫ến ngày 30.4.2009) Tổ chức Sở hữu cơng nghiệp châu Phi (OAPI) Gruzia Hà Lan Đức Niger Albania Ghana Ôman Armenia Hy Lạp Ba Lan Bỉ Holy See Cộng hịa Mơn₫ơva Belize Hungary Rumania Benin Iceland Sao Tome Principe Bosnia Herzegovina In-₫ô-nê-xi-a Senegal Botswana Italia Serbia Bulgaria Kyrgyzstan Singapore Bờ Biển Ngà Látvia Slôvenia Croatia Liechtenstein Tây Ban Nha Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên Lítva Suriname Luxembourg Thụy Sỹ Mali Cộng hịa hồi giáo Syria Monaco Cộng hịa Macedonia Mơng Cổ Tunisia Montenegro Thổ Nhĩ Kỳ Ma Rốc Ukraine Đan Mạch Ai Cập Estonia Cộng ₫ồng châu Âu Pháp Gabon Namibia Tổng số: 56 nước LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 196 Phụ lục Phụ lục VII Danh sách thành viên Công ước Berne Bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật _ (Tính ₫ến ngày 30.4.2009) Albania Chilê Ghana Algeria Trung Quốc Greece Andorra Côlômbia Grenada Antigua Barbuda Comoros Guatêmala Argentina Côngô Guinea Armenia Costa Rica Guinea-Bissau Ôxtrâylia Bờ Biển Ngà Guyana Áo Croatia Haiti Azerbaijan Cuba Holy See Bahamas Síp Honduras Bahrain Cộng hòa Séc Hungary Bangladesh Iceland Barbados Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên Belarus Cộng hòa dân chủ Công-gô IN-₫ô-nê-xi-a Bỉ Đan Mạch Ireland Belize Djibouti Israel Benin Đơminica Italia Bhutan Cộng hịa Đơminica Jamaica Bơlivia Ecuador Nhật Bản Bosnia Herzegovina Ai Cập Jordan Botswana El Salvador Kazakhstan Brazil Guinea Xích ₫ạo Kênya Brunei Darussalam Estonia Kyrgyzstan Bulgaria Fiji Látvia Burkina Faso Phần Lan Li Băng Cameroon Pháp Lesotho Canada Gabon Liberia Cape Verde Gambia Libya Cộng hịa Trung Phi Gruzia Liechtenstein Chad Đức Lítva Ấn Độ LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 197 Phụ lục Luxembourg New Zealand Liên bang Nga Madagascar Nicaragua Ruanda Malawi Niger Saint Kitts Nevis Malaysia Nigeria Saint Lucia Mali Na Uy Malta Ôman Saint Vincent the Grenadines Mauritania Pakistan Samoa Mauritius Panama Ảrập Xêút Mê hi cô Paraguay Senegal Micronesia Pêru Serbia Monaco Philippines Singapore Mông Cổ Ba Lan Slôvakia Montenegro Bồ Đào Nha Slôvenia Ma rốc Qatar Nam Phi Namibia Hà Quốc Tây Ban Nha Nepal Cộng hịa Mơn₫ơva Hà Lan Rumania Tổng số: 164 nước LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 198 Phụ lục Phụ lục VIII Danh sách thành viên Công ước Paris bảo hộ sở hữu công nghiệp _ (Tính ₫ến ngày 30.4.2009) Albania Algeria Antigua Barbuda Argentina Armenia Australia Áo Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Bỉ Belize Benin Bhutan Bolivia Bosnia Herzegovina Botswana Brazil Bulgaria Burkina Faso Burundi Campuchia Cameroon Canada Cộng hòa Trung Phi Chad Chilê Trung Quốc1 Hy Lạp El Salvador Guinea xích ₫ạo Estonia Phần Lan Pháp3 Gabon Gambia Georgia Đức Ghana Hy Lạp Grenada Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Holy See Honduras Hungary Iceland Ấn Độ Indonesia Iran (Cộng hòa Hồi giáo) Iraq Ireland Israel Italy Jamaica Nhật Bản Mali Malta Mauritania Mauritius Mêhicô Monaco Mông Cổ Marốc Mozambique Nepal Hà Lan4 New Zealand5 Nicaragua Niger Nigeria Nauy Oman Panama Papua New Guinea Paraguay Pêru Philippines Ba Lan Bồ Đào Nha Qatar Hàn Quốc Cộng hòa Moldova Rumani Liên bang Nga Rwanda Saint Kitts Nevis Bao tồm tất khu vực hành lãnh thổ nước Phê chuẩn cho Vương quốc châu Âu, Netherland Antilles Aruba Việc New Zealand tham gia Đạo luật Stockholm bao gồm đảo Cook, Niue Tokelau với ngoại lệ Điều từ đến 12 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 199 Phụ lục Colombia Côngô Costa Rica Bờ biển Ngà Cuba Cyprus Cộng hòa Séc Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên Cộng hòa dân chủ nhân dân Cơngơ Đan Mạch2 Djibouti Dominica Cộng hịa Dominican Ecuador Swaziland Thụy Điển Thụy Sĩ Cộng hòa Ảrập Siri Tajikistan Cộng hịa Macedonia thuộc Nam Tư cũ Tơgơ Tơnga Jordan Kazakhstan Kenya Kyrgyzstan Cộng hịa dân chủ nhân dân Lào Latvia Lebanon Liberia Jamahiriya Ả Rập Libi Liechtenstein Lithuania Luxembourg Madagasca Malawi Malawi Malaysia Trinidad Tobago Tunisia Thổ Nhĩ Kỳ Turkmenistan Uganda Ukraine Các tiểu vương quốc Ảrập thống Anh6 Cộng hòa Tanzania Saint Lucia Saint Vicent Grenadines San Marino Sao Tome Principe Senegal Serbia Montenegro Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Nam Phi Tây Ban Nha Sri Lanka Sudan Suriname Hoa Kỳ7 Uruguay Uzbekistan Venezuela Việt Nam Zambia Zimbabwe Tổng số: 164 nước Đạo luật Stockholm áp dụng cho Khu hành đặc biệt Hồng Kơng, có hiệu lực từ ngày 01/7/1997, Khu vực hành đặc biệt Macao, có hiệu lực từ ngày 20/12/1999 Đan Mạch mở rộng việc áp dụng Văn kiện Stockholm cho quần đảo Faroe, có hiệu lực từ ngày 06/8/1971 Hợp chủng quốc Hoa Kỳ mở rộng việc áp dụng Văn kiện Stockholm cho lãnh thổ thuộc địa Hoa Kỳ, kể nước Tự liên kết Puerto Rico, từ ngày 25/8/1973) Anh mở rộng việc áp dụng Văn kiện Stockholm cho Đảo Man, có hiệu lực từ ngày 29/10/1983 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com 200 Phụ lục LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com Các quy ₫ịnh tiêu chuẩn chất lượng, kỹ thuật 147 Chịu trách trách nhiệm xuất TRẦN VIỆT HÙNG Biên tập Phạm Phi Anh Mai Văn Sơn Trần Văn Hiệp Dịch thuật Ấn phẩm ₫ược dịch tập thể Phòng Hợp tác quốc tế (Cục Sở hữu trí tuệ), gồm: Vũ Thị Thúy Liên Đoàn Thiều Trang Trần Văn Hiệp Nguyễn Thị Minh Thu Lê Văn Việt Nguyễn Ngọc Hạnh Linh Đỗ Thị Hạnh Nguyễn Thị Thu Giang Để biết thêm thông tin ấn phẩm nội dung sở hữu trí tuệ liên quan ₫ến doanh nghiệp vừa nhỏ, xin vui lòng xem trang web Phòng Doanh nghiệp vừa nhỏ WIPO ₫ịa chỉ: www.wipo.int/sme/en Ngoài ra, bạn ₫ăng ký ₫ể nhận tin ₫iện tử miễn phí tháng Phịng Doanh nghiệp vừa nhỏ ₫ịa chỉ: www.wipo.int/sme/en/documents/wipo_sme_newsletter.html Hoặc Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam Địa chỉ: 386 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội; ₫iện thoại: 04.38583069; fax: 04.38588449 Có thể tải ấn phẩm www.noip.gov.vn Ấn phẩm ₫ược dịch xuất với tài trợ Quỹ tín thác WIPO — USPTO (Cơ quan Sáng chế Nhãn hiệu Hoa Kỳ) Dự án Việt Nam - Thụy Sỹ sở hữu trí tuệ (Dự án SVIP) Tài liệu ₫ược xuất theo Giấy phép số 110/GP-CXB Cục Xuất cấp ngày 19/8/2009 LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com LUAN VAN CHAT LUONG download : add luanvanchat@agmail.com ... Sở hữu trí tuệ gì? Tại phải bảo hộ sở hữu trí tuệ? Các biện pháp ₫ể bảo hộ sở hữu trí tuệ gì? Tại phải lưu ý ₫ến sở hữu trí tuệ ₫ưa ₫ịnh xuất khẩu? Các lỗi phổ biến sở hữu trí tuệ mà nhà xuất. .. Thương mại quốc tế U N C TA D / W T O TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI Những điều cần biết sở hữu trí tuệ Tài liệu hướng dẫn dành cho doanh nghiệp xuất vừa nhỏ Geneva 2004 LUAN VAN CHAT LUONG download... TẮT VỀ HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN THƯƠNG MẠI 2004 F-09.09 SEC TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ UNCTAD/WTO TỔ CHỨC SỞ HỮU TRÍ TUỆ THẾ GIỚI Những ₫iều cần biết sở hữu trí tuệ: Tài liệu hướng dẫn dành cho doanh