Luật Du lịch (Hiện hành)

Luật Du lịch quy định về tài nguyên du lịch, phát triển sản phẩm du lịch và hoạt động du lịch; quyền, nghĩa vụ của khách du lịch, tổ chức, cá nhân kinh doanh du lịch, cơ quan, tổ chức, các nhân khác, cộng đồng dân cư có hoạt động liên quan đến du lịch; quản lý nhà nước về du lịch.

LU4T DU LICH (Hl�N HANH) Bien m1_1c tren xua't ban phdm cua Thu vi�n Quoc gia Vi�t Nam Vi¢tNam (CHXHCN) Lu�t 1¢ va sic 1¢nh Lu�t Du ltch (hi¢n hanh) - H : Chfnh trt Qu6c gia, 2018 84tr.; 19cm Phap lu�t Lu�t Du 4ch Van ban phap lu�t Vi¢tNam 343.5970789102632 - dc23 CIF0376p-CIP lUAT DU LICH (Hl�N HANH) NHA XUAT BAN CHINH TR! QUOC GIA S� TH�T Ha NQi - 2018 CHiJ TICH NUtiC CONG HOA XA HOI CHIJ NGHIA VItT NAM D'Oc lap - TV -11#nh phiw S6: 05/2017/L-CTN Ha Ni)i, 29 thing nam 2017 LtNH V6 vic cong b6 Lu ;at CHt TICH NUtiC CONG HOA XA HO' CHU NGHIA VItT NAM Can cd Dieu 88 va Dieu 91 caa Hien phap nude Ceng hoa xa hei chu nghia Viet Nam; Can cd Dieu 80 clia Lust Ban hanh van bdn quy pham phap luSt, NAY CONG BO Li.* Du lich Da chioc Qutic hOi nuoc COng hoa x'a." nghia ViOt Nam khoa XIV, liS7 hop this thong qua 19 thing nam 2017 CHU TICH NU& CONG HOA XA 110I CHU NGHIA VItT NAM TRAN DAI QUANG CONG HOA )(A HOI CHt NGIIIAVItT NAM D(ic lap - Tit - 11#nh phfic QUOC HO! IA* s6: 09/2017/QH14 LU :AT DU LICH Can at Hien phap nude Cong hoa xa hei chi nghia Viet Nam; Quo-c hei ban hanh Lu:jt Du lich Chu'o'ng I NHU'NG QUY DINH CHUNG Dieu Pham vi di6u chinh Luat quy dinh ve tai nguyen du lich, Oat trien san pha'm du lich Ira hoat &Ong du lich; quyin, nghia vu cua khach du lich, to chile, ca nhan kinh doanh du lich, cd quan, to chfic, ca nhan khac, Ong dcing dan ct.t có hoat (Icing lien quan den du lich; quan 1ST nha nitric v6 du lich Di6u Din ttiqng hp dung Co quan, t6 chiic, ca nhan Viet Nam hoat Ong du lich tren lanh tho Viet Nam va d nofic ngoai TO chile, ca nhan nude ngoai hoat dOng du lich tren lanh tho Vigt Nam Cd quan quan ly nha nttdc vg du lich, cd quan khac, to chile, ca nhan, cong delng dan cti có hoat &Ong lien quan dgn du lich Digu GiAi thich tit ngii Trong Lust nay, cac tit ngil dtioi day dads hiL nhu sau: Du lich la cac hoat &Ong có lien quan dgn chuygn di ciia ngoai ngoai not cli tru thuang xuyen thai gian khong qua 01 nam lien tiic nham dap ling nhu au tham quan, nghi &tang, giai tri, tim higu, kham pha tai nguyen du lich hoac kgt hop voi muc dish hop phap khac Khach du lich la noai di du Lich hoac kgt hop di du lich, frit trtlang hop di hoc, lam vies de nhan thu nhap a nai dgn Hoat d(ing du lich la hoat dOng cua khach du Lich, to chic, ca nhan kinh doanh du lich va ca quan, t6 chile, • ca nhan, cong dOng dan ett có lien quan dgn du lich Tai nguyen du Lich la canh quan thien nhien, 34u to ttt nhien va cac gia tri van haa lam cd sa d4 hinh san pha'm du lich, khu du lich, di6m du Lich, nham dap ling nhu au du lich Tai nguyen du lich bao gom tai nguyen du lich tki nhien va tai nguyen du lich van hoa 5.San phthn du lich la tap hop cac dich vu tren cd sa khai that gia tri tai nguyen du lich de thea man nhu cau cua khach du lich Khu du lich la khu vuc có tiu the ve tai nguyen du lich, dtioc quy hoach, dau tti phat trier' nham clap iing nhu cau da clang cua khach du lich Khu du lich bao g6m khu du lich cap tinh va khu du lich qu6c gia 7.Die'm du lich la ndi có tai nguyen du lich dtioc d'Au khai that phut vu khach du lich Chttang trinh du lich la van ban the hien lich trinh, dich vu va gia ban dtioc dinh triidc cho chuyen di cua khach du lich tit diem xuat phat den diem ket thtic chuyen di Kinh doanh dich vu lii hanh la viec xay dung, ban Ira to chfic thgc hi'en met phan hoac toan E, chi sing trinh du lich cho khach du lich 10 Hiking an du lich la hog deng cung cap thong tin, ket not dich vu, dan khach du lich, h'6 tro khach du lich sii dung cfic dich vu theo chtiang trinh du lich 11.Huang an vien du lich la ngliai dtioc cap the de hanh nghe htiOng an du lich 12 Cd soy lu'u trti du lich la ndi cung cap dich vu phut vu nhu cau ltiu frit cua khach du lich 13 Xtic tiert du lich la hog deng nghien citu thi trtiang, to2 chlic tuyen truygn, quang ba, van deng nham tim kiem, -auk ddy cd hei phat trien va thu htit khach du lich 14 Phiit triin du ljch hen vflng la sl,i phat triJn du lich dap ung d6ng thdi cac yeu c:iu ve kinh te' - xa h9i va moi tntdng, bao dam hai hoa lqi ich cu.a cac chu th� tham gia ho�t di)ng du lich, khong lam t5n h�i de'n kha nang dap ung nhu c:iu ve du lich tuong lai 15 Du Jjch c(jng d6ng la lo�i hinh du lich duqc phat tri�n tren Cd sd cac gia tri van h6a cu.a c9ng d6ng, ci)ng d6ng dan cu quan ly, t6 chuc khai thac va hubng lqi 16 Du Jjch sinh thiii la lo�i hinh du lich dl;ia vao thien nhien, g:ln voi ban s:lc van hoa dia phudng, c6 sl,i tham gia cu.a c9ng d6ng dan cu, ke't hqp giao dvc ve bao vf; moi trudng 17 Du ljch van h6a la lo�i hinh du lich duqc phat triJn tren cd sb khai thac gia tri van h6a, g6p phfln bao t6n va phat huy gia tri van h6a truyen th6ng, ton vinh gia tri van h6a moi cu.a nhan lo:;ii 18 Mai trztiJng du ljch la moi trudng tl,i nhien va moi trudng xa h9i ndi di�n cac ho:;it di)ng du ljch DH�u Nguyen t1c phat triin du ljch Phat tri�n du Itch b�n vung, theo chie'n h:t�c, quy ho:;ich, ke' ho�ch, c6 trqng tam, trqng di�m Phat tri�n du lich g:in voi bao t6n va phat huy gia tri di san van h6a dan t9c, tai nguyen thien nhien, khai thac lqi the' cu.a tung dia phudng va tang cudng lien ke't vung 10 Chinh phu quy djnh chi tie't khoan Digu Di�u 71 Ml;lc dich cu.a Quy hB tr(j phat tri�n du ljch Xue tie'n du lich mioc va mioc ngoai H6 trq nghien cuu thi trui'lng va phat tri�n san ph:lm du ljch H6 trq dao t�o, b6i duBng phat tri�n ngu5n nhan Ive du ljch H6 trq ho�t d9ng truygn thong du ljch c(>ng d5ng Di�u 72 Nguyen tlic ho�t d{mg cu.a Quy hfi tr(j phat tri�n du ljch Khong vi m1.1c dfch lqi nhutm; bao toan von digu 1� va tv bu d:lp chi phi quan ly Thvc hi�n thu, chi, quye't toan, cong khai tai chinh, tai san va cong tac ke' toan theo quy djnh cu.a phap lu�t Chiu sv ki�m tra, tra, ki�m toan cu.a co quan quan ly nha mioc vg tai chinh va ki�m toan nha nude vg cac ho�t d(>ng tai chinh cu.a Quy h6 trq phat tri�n du ljch Bao dam cong khai, minh b�ch, tiet ki�m, hi�u qua, su' d1.1ng dung mvc dich va phu hqp voi quy djnh cu.a phap lu�t 70 S6 dot kinh phi nam truck caa Quy he tro phat tridn du lich duoc chuydn sang nam sau de ti6p tuc sit dung Chu'o'ng VIII QUAN LY NHA NUtiC VE DU LICH DiAu 73 Trach nhiem quan Lich cua Chinh phi" 1ST nha ntiiic vg du 1.Chinh phit thong nhat quan 1ST nha nuoc v6 du lich Be VAn boa, The thao va Du lich la co quan clan m6i gitip Chinh ph-it that hien quan ly nha nude vg du lich Ira co nhiem vu, quy6n ham sau day: a) Ban hanh hoac trinh cd quan nha nuoc có them quyen ban hanh va t6 chile dug hien van ban quy pham phap luat v6 du lich; chitin bloc, quy hoach, k6 hoach, chinh sach phat tridn du lich; danh muc cac die diem ti6m nang phat tridn khu du lich qu6c gia; b) Di6u phoi, lien k6t cac boat deng du lich lien qu6c gia, lien yang, lien tinh; c) Xay dung tieu chuen que-c gia, quy chuen ky thuat que-c gia v6 du lich; xay dung cd sa di lieu quAn ][S, v6 du lich; d) Ph& hop \Tel cac cd quan có lien quan, t6 chac xa hei - ngh6 nghiep v6 du lich ph6 bi6n, gido duc phap luat vd du lich; 71 d) T6 chuc, quan ly ho�.t d9ng dao t?o, b6i duifog ngu6n nhan lgc du lich; nghien cuu, ung d1:1-ng khoa h9c va cong ngh� l:inh vvc du !!ch; huong d�n v� giao dich di�n tli l:inh vvc du lich; e) T6 chuc dieu tra, danh gia tai nguyen du lich; g) Thvc hi�n hqp tac quoc te' v� du ljch; ho:;i.t d9ng xuc tie'n du ljch b m.ioc va nuoc ngoai; h) Quan ly, t5 chuc thvc hi�n vi�c ca'p, thu h6i gia"y phep, the huong diln vien du ljch va cac van ban chung nh?n khac v€ ho?t d9ng du lich; i) Xa h9i h6a ho?t d9ng d:iu tu, phat tri1fo san philm du ljch, xuc tie'n du ljch, dao t:;i.o, b6i duong ngu6n nhan lgc du lich; k) Ki�m tra, tra, giai quye't khie'u n?i, t6 cao va xit ly vi ph:;i.m phap lu?t v� du ljch Di�u 74 Trach nhi�m quan ly nha m.ioc v� du lich cua B{>, cd quan ngang B{> Cac B9, co quan ngang B9, ph?m vi nhi�m VV-, quyen h:;i.n cua minh, c6 trach nhi�m ph6i hqp voi B9 Van h6a, Th� thao va Du ljch vi�c thvc hi�n quan ly nha nude v� du ljch B9 Ke' ho?ch va D:iu tu chu tri, phoi hqp voi B9 Van h6a, Th� thao va Du lich, co quan nha m.ioc c6 lien quan ban hanh hoiftc trinh co quan nha nuoc c6 thilmr 72 quyen ban hanh chinh sach tiu dai, 116 trd ddu tti linh yip du lich; huy dung ngu6n luc, thu hut dau tti phat trien du lich; long ghep cac nei dung lien quan den phat trien du lich cac chitin Woe, chafing trinh, quy hoach, ke hoach phat trien kinh to - xa hei Be Tai chinh chit tri, ph& hop vdi Be Van hoa, The thao ya Du lich, cd quan nha ruidc cif) lien quan ban hanh hoac trinh co quan nha nuec c6 tham quyen ban hanh chinh sach ye tai chinh, thug ya hai quan nham tao dieu kien pilot trien du lich; bao d'am ngu6n laic tai chinh cho cac hog dung xtic tien du lich queic gia Be Cong Thtiong chit tri, ph6i hop yoi B6 Van him, The thao ye Du lich, cd quan nha nuec c6 lien quan ban hanh hoac trinh co quan nha nudc c6 tham quyen ban hanh chinh sach khuyen khich san xuat, cung cap hang hoa, de luu niem, hang thil ding, dich vu chat Wong cao de' phat trier' du lich, xay dung he thong cita hang mien thug phut vu khach du lich tai mot s6 dia ban du lich diem; Ring ghep xtic tign du lich xac tign thuong mai Be Ngoai giao chit tri, ph& hop yOi Be Van hoa, The thao va Du lich, cd quan nha nuoc c6 lien quan tuyen truygn, quang IDA hinh anh, dat nuec, nguai Viet Nam; tham muu chinh sach ve thi thtic phut vu phat trien du lich 73 Di�u 75 Tritch nhi�m quan ly nha mioc v� du ljch cu.a Uy ban nhan dan cite cftp Uy ban nhan dan ca'p tinh, ph�m vi nhi�m V\l, quyen h�n cu.a minh, th1;tc hi�n quan ly nha nuoc ve du lich t�i dja phudng; c1._1 th� h6a chie'n lui dia phai lam th-ii t\lc de nghj ca'p Gia'y phep kinh doanh dich V\l lu hanh ni_'>i dia thdi hi;m 12 thang k� tu Lu�t c6 hi�u h;cc thi hanh Sau thdi h�n tren, neu khong c6 gia'y phep thi doanh nghi�p khong dui dja da duqc ca'p the hu6ng din vien du ljch truoc Lu�t c6 hi�u h;cc thi hanh du