truyện ngắn bắt trẻ đồng xanh

Thông tin ebook Tên truyện : Kiêu Hãnh Và Định Kiến Tác giả : Jane Austen Dịch giả: Diệp Minh Tâm Thể loại : Văn học nước Nhà xuất : Hội Nhà Văn Năm xuất : 2005 Kích thước : 13 x 19 cm -Nguồn : http://vnthuquan.net Convert (TVE) : santseiya Ngày hoàn thành : 14/05/2007 Nơi hoàn thành : Hà Nội http://www.thuvien-ebook.com Mục Lục Lời giới thiệu Tập I Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Tập II Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Tập III Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Lời giới thiệu Tiểu sử tác giả Jane Austen sinh ngày 16 tháng 12 năm 1775 Steventon, Hants, Anh, người thứ bảy tám người Mục sư George Austen (1731-1805), cai quản giáo xứ Steventon, bà Cassandra Leigh (1739-1827) Người thân thiết đời tác giả cô chị Cassandra; hai không kết Ơng bố học giả ln khuyến khích tính ham học hỏi Tuy thế, tác giả không tiếp thu nhiều giáo dục từ nhà trường mà chủ yếu ông bố dạy học, có điều kiện đọc nhiều sách Khơng khí gia đình sống động yêu thương, cộng thêm mối quan hệ rộng rãi với họ hàng bạn hữu, cung cấp bối cảnh cho tác phẩm tác giả Từ tuổi nhỏ, Jane Austen bắt đầu viết kịch ngắn tiểu phẩm nhằm Sau nhận tin tương tự, niềm vui cô Darcy thư cho ông anh chân thật niềm vui anh Cả bốn trang giấy khơng đủ để diễn tả hân hoan cô, mong muốn chị dâu thương yêu Trước nhận hồi âm anh Collins, lời chúc mừng vợ anh gửi cho Elizabeth, gia đình Longbourn tin hai vợ chồng anh Collins trở nhà Lucas Chẳng họ nhận lý hiển nhiên chuyến Phu nhân Catherine trở nên vô giận sau nhận thư đứa cháu trai, Charlotte muốn lánh mặt bão táp qua, riêng cô vui lây với đôi lứa Vào lúc này, diện cô bạn niềm vui cho Elizabeth, họ gặp lại đơi lúc phải nhìn nhận niềm vui đắt giá, cô thấy anh Darcy phải đối diện với biểu lộ lịch theo cung cách phô trương và xun xoe chồng người bạn Tuy nhiên, anh chịu đựng cách đáng khen Anh cịn lắng nghe lời nói ngài William Lucas anh khen Collins mang viên ngọc sáng giá nước, với tư thái chỉnh tề, biểu lộ hy vọng họ gặp lại St James Chỉ ngài William khuất, anh nhún vai Tư cách thô lỗ bà Phillips điều khổ sở, có lẽ khổ sở nhất, cho chịu đựng anh Mặc dù bà Phillips, người chị bà, q trọng nể anh nên khơng dám có thái độ thân mật mà anh Bingley vui vẻ khích lệ, bà mở lời, bà lại tỏ thơ lỗ Lịng vị nể bà anh khiến bà nói lại, khơng giúp bà lịch Elizabeth làm việc để anh bị hai bà ý đến đáng, ln muốn anh kề cận bên bên người gia đình mà anh trị chuyện thoải mái Mặc dù cảm nghĩ lấy phần niềm vui đôi lứa bắt đầu yêu nhau, tình cảnh tạo nên hy vọng tương lai Cô mong đợi đến ngày hai người dứt khỏi mối quan hệ không hào hứng này, để sống với thoải mái lịch với gia đình anh Pemberley Chương 19 Tất cảm nghĩ hạnh phúc bà Bennet ngày bà tống khứ hai người gái xứng đáng Sau đấy, niềm hãnh diện bà thăm bà Bingley(1) nói chuyện với bà Darcy(2) suy đốn Ước vọng tha thiết bà việc xây dựng gia đình cho cô gái thành thực, việc tạo nên hạnh phúc lớn lao bà trở nên phụ nữ biết điều, dễ thương có đầu óc am hiểu suốt qng đời cịn lại bà Tuy ơng chồng khơng xứng với phong cách lịch gia đình khn phép khác thường, cịn may mắn cho ơng thần kinh bà trở nên căng thẳng ngu xuẩn xưa Ơng Bennet vơ nhớ nhung đứa gái thứ hai ơng, nên tình thương ông cô lôi kéo ông khỏi nhà thường xuyên lý khác Ông thấy vui đến Pemberley, người bị bất ngờ Anh Bingley Jane lưu lại Netherfield mười hai tháng Ngay tính khí xuề xịa anh tim trìu mến khơng ưa thích việc sống gần bà mẹ Meryton Mong muốn tha thiết chị em anh đáp ứng; anh mua sản miền quê gần Derbyshire Jane Elizabeth, ngồi tình than họ, cịn sống cách ba mươi dặm Kitty, với nhiều lợi nghiêng vật chất, chủ yếu dùng thời gian để đến với hai cô chị Tuy mối quan hệ họ hàng có giai cấp cao nhiều so với quan hệ bạn bè cơ, người có tiến vượt bậc Cơ có tính khí khơng đến độ bất kham Lydia, khỏi vịng ảnh hưởng Lydia, với chăm sóc quản lý cách, cô bớt cáu kỉnh, bớt ngu dốt bớt nhạt nhẽo Dĩ nhiên cô giữ cần thận cách ly khỏi mối quan hệ Lydia, bà Wickham(3) mời cô đến với bà với hứa hẹn buổi vũ trai trẻ, ông bố không cho phép cô Mary gái cịn lại nhà Bị lôi kéo theo việc theo đuổi thành tựu bà Bennet, cô ngồi n Mary phải hịa nhập nhiều với gian, cô giảng đạo đức chuyến ban sang Vì khơng cịn phải khổ sở lời bình phẩm so sánh sắc đẹp cô chị cô, ông bố nghĩ cô phục tùng thay đổi mà không gượng ép Về phần Wickham Lydia, tư cách họ khơng có chuyển biến lễ hai chị Anh bình thản chấp nhận Elizabeth hẳn biết hết chuyện vô ơn lầm lỗi anh mà cô chưa biết đến lúc trước, xảy ra, muốn hy vọng nhận quyền lợi vật chất từ Darcy Thư chúc mừng Lydia gửi Elizabeth cho thấy vợ anh, khơng phải anh, ấp ủ hy vọng “Chị Lizzy thân mến Em chúc chị vui Nếu chị yêu anh Darcy phân nửa em yêu Wickham, chị hạnh phúc Kể dễ chịu có người chị giàu có thế, chị khơng có việc làm, em hy vọng chị nghĩ đến hai chúng em Em tin Wickham thiết tha muốn có chân tịa án, em khơng nghĩ chúng em có đủ tiền để sống khơng có trợ giúp Bao nhiêu được, khoảng ba hay bốn trăm năm Nhưng chị đừng nói với anh Darcy, chị khơng thích Em chị” Vì Elizabeth khơng thích, hồi âm cô cố gắng chấm dứt khẩn cầu kỳ vọng Tuy nhiên, cô trợ giúp em gái phạm vi được, cách tiết kiệm tiêu pha riêng cô Cô thấy rõ lợi tức hai người khơng thể đủ cho họ hoang phí túng thiếu họ, cách sống không màng đến tương lai Mỗi họ thay đổi chỗ ở, họ cầu cứu đến Jane Elizabeth để trợ giúp chút việc tốn hóa đơn tồn đọng Ngay hịa bình vãn hồi khiến họ trả nhà, cách sinh hoạt họ thiếu ổn định Họ di chuyển từ nơi sang nơi khác để tìm phương kế sống rẻ tiền, chi tiêu cao hon lợi tức họ Tình u với em út chẳng trở thành lãnh đạm; tình yêu kéo dài lâu Mặc dù với tuổi trẻ tính khí cơ, mang lấy điều ong tiếng ve mà hôn nhân cô gây Tuy Darcy không muốn đón tiếp Pemberley, để giúp Elizabeth, anh hỗ trợ thăng tiến nghề nghiệp Lydia đến thăm chồng cô vui chơi London Bath Với nhà Bingley, Lydia chồng cô thường lưu lại lâu, nỗi tính khí dễ dãi anh Bingley bị cạn kiệt, cuối anh tìm cách nói bóng gió cho hai người hiểu để họ Cô Bingley đau khổ anh Darcy kết hôn, nghĩ nên giữ lại quyền đến thăm viếng Pemberley, cô bỏ qua bực tức, trở nên thân thiết với Georgiana, đối xử tốt với Elizabeth dù muộn màng Georgiana sống hẳn Pemberley; quan hệ chị dâu em chồng anh Darcy ước mong Họ thương mến nhau, thương mến nhiều đến mức họ định Elizabeth có ý nghĩ tốt Georgiana, ban đầu cô thường lắng nghe với nỗi kinh ngạc, gần đến mức cảnh báo, phong cách sinh động, sơi mà em nói chuyện với ơng anh Trước đây, anh truyền cho em gái lịng kính trọng vượt qua tình thương mến, cô thấy anh trở thành đối tượng để đùa cợt Cô em tiếp nhận kiến thức mà trước cô chưa biết Qua giáo huấn Elizabeth, cô hiểu phụ nữ tự tiện với chồng mình, người anh khơng cho phép em anh mười tuổi có thái độ Phu nhân Catherine vô phẫn nộ hôn nhân cháu trai bà Khi trả lời thư họ báo tin kết hôn, bà bộc lộ cá tính thẳng thắn thật bà sử dụng ngôn từ lăng mạ nặng nề, đặc biệt với Elizabeth, thời gian hai bên không qua lại với Nhưng sau cùng, qua lời thuyết phục Elizabeth, anh Darcy cố bỏ qua xúc phạm tìm cách hịa giải Bà dì chống đối thêm thời gian, phẫn nộ bà ngi ngoai, có lẽ tình thương bà anh, tính hiếu kỳ muốn biết tư cách vợ anh Bà hạ đến thăm hai vợ chồng Pemberley, cho dù sản bị ô uế không diện bà chủ thế, mà ông cậu bà mợ từ thành phố đến thăm Với gia đình Gardiner, hai vợ chồng có mối quan hệ thắm thiết Darcy Elizabeth mến hai ơng bà thật tình, có ý biết ơn sâu sắc người mang cô đến Derbyshire sau làm cầu nối cho hai người tìm đến với Chú thích (1) Chính Jane, mang họ chồng sau thành hôn với anh Bingley (2) Chính Elizabeth, mang họ chồng sau thành với anh Darcy (3) Chính Lydia, mang họ chồng sau thành hôn với anh Wickham Hết ... rãi với họ hàng bạn hữu, cung cấp bối cảnh cho tác phẩm tác giả Từ tuổi nhỏ, Jane Austen bắt đầu viết kịch ngắn tiểu phẩm nhằm tạo vui thú gia đình, thơ văn xuôi Tác giả sử dụng khung cảnh đời sống... giả "một phụ nữ", với chi phí tác giả tự bỏ Tương tự, truyện “Pride and Prejudice” phác thảo thời gian 1796-1797 xuất lần năm 1813 Thêm truyện “Mansfield Park” xuất năm 1814, “Emma” năm 1815... phẩm “Pride and Prejudice” "Pride and Prejudice” (Kiêu hãnh định kiến) có lẽ truyện u thích số tác phẩm Jane Austen Truyện kể đối đầu Elizabeth Bennet, gái gia đình trung lưu, Fitzwilliam Darcy,