20-BẢN-TIN-TỪ-VỰNG-CÔ-PHẠM-LIỄU

15-MINUTE NEWS FOR ENGLISH LEARNERS BẢN TIN SỐ BIÊN SOẠN TỪ VỰNG: CƠ PHẠM LIỄU ⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻ Cơ Phạm Liễu Zoom Apologizes For Security Issues Zoom is to pause the development of any new features to concentrate on safety and privacy issues, in the wake of criticism from users of the app In a blog, the chief executive of the video conferencing app apologized for falling short" on security issues and promised to address concerns He said that the use of Zoom had (soared in ways he could never have foreseen prior to the coronavirus pandemic Zoom is now being used by millions of people for work and leisure, as lockdowns are imposed in many countries Eric Yuan spoke candidly about how "usage of Zoom ballooned overnight" "As of the end of December last year, the maximum number of daily meeting participants, both free and paid, was approximately 10 million In March this year, we reached more than 200 million, he said He admitted that despite working around the clock" to support the influx of new users, the service had "fallen short of the community's - and our own - privacy and security expectations" "For that, I am deeply sorry," he wrote (Adapted from https://www.bbc.com/news/technology-52133349) WORDS AND PHRASES STT TỪ VỰNG PHIÊN ÂM NGHĨA concentrate on st /ˈkɒnsntreɪt/ to use most of your time and effort to st (tập = focus on st /ˈfəʊkəs/ trung vào gì) in the wake of st /weɪk/ happening after an event or as a result of it (sau, = in the aftermath of st /ˈɑːftəmæθ/ bởi) = as a result of st /rɪˈzʌlt/ Collo: = as a consequence of st /ˈkɒnsɪkwəns/ - in the wake of the disaster/drought/crash/war: sau thảm họa/hạn hán/vụ va chạm/chiến tranh Eg: Disease began spreading in the wake of the disaster address /əˈdres/ deal with a matter or problem (giải = deal with vấn đề) = cope with Collo: = handle - address a problem/concern/issue/question: giải = tackle vấn đề/mối lo ngại/vấn đề/câu hỏi = approach Mở rộng: Nghĩa “address” ghi địa giải vấn đề diễn văn (address a meeting) xưng hô Eg: He wants to be addressed as “Professor” - fall short /fɔːl ʃɔːt/ lack sth (thiếu gì, thiếu sót về) - fall short (of) Collo: >< come up to sth: - fall short of money/food: thiếu tiền/đồ ăn reach an acceptable to not reach a desired amount or standard standard (không đạt tiêu chuẩn mong đợi) Collo: - fall short of sb‟s expectation: không đạt mong đợi Eg: We fall short of success soar /sɔː(r)/ to rise quickly to a very high level (tăng vọt, tăng = rocket /ˈrɑːkɪt/ nhanh) = skyrocket /ˈskaɪrɑːkɪt/ Eg: Electricity prices begin to soar = shoot up /ʃuːt/ = escalate /ˈeskəleɪt/ prior to st /ˈpraɪə(r)/ xảy trước = before st /bɪˈfɔː(r)/ Eg: He studied the document prior to signing it pandemic /pænˈdemɪk/ a dangerous disease that infects many people at ~ epidemic /ˌepɪˈdemɪk/ one time (đại dịch) * So sánh pandemic & epidemic: - pandemic có nghĩa đại dịch, có quy mơ lớn so với epidemic (dịch bệnh) lockdown /ˈlɒkdaʊn/ a situation in which people are not allowed to enter or leave a building or area freely because of an emergency (lệnh phong tỏa) Collo: - impose a lockdown on sth: ban hành lệnh phong tỏa lên - be in lockdown: bị phong tỏa Note: Social distancing: cách ly xã hội impose /ɪmˈpəʊz/ to introduce a new law, rule, tax, etc (ban hành luật, quy tắc, thuế, ) Coll: - impose a law/ban/tax on sth: ban hành luật/lệnh cấm/thuế lên … >< lift (v): gỡ bỏ/bãi bỏ luật/lệnh cấm 10 11 candidly /ˈkændɪdli/ in a way that is open and honest (một cách chân = openly /ˈəʊpənli/ thành, thẳng thắn) = honestly /ˈɒnɪstli/ = frankly /ˈfræŋkli/ balloon /bəˈluːn/ to quickly increase in size, weight, or importance (tăng vọt, bùng nổ) 12 reach + số lượng /riːtʃ/ đạt đến mức độ 13 work around the clock /wɜːk əˈraʊnd làm việc không ngừng nghỉ, suốt ngày đêm = nonstop ðə klɑːk/ an influx of st /ˈɪnflʌks/ 14 a large number of people or things (nhiều người/vật) 15 deeply sorry /ˈdiːpli ˈsɒri/ really /ˈriːəli/ truly /ˈtruːli/ terribly /ˈterəbli/ chân thành/vô xin lỗi H I Giám Đốc ông Ty Zoom Xin Lỗi Vì Sự ố ảo Mật Cơng ty Zoom tạm dừng phát triển tính để tập trung vào vấn đề an toàn quyền riêng tư, sau trích từ người dùng ứng dụng Trong blog, giám đốc điều hành ứng dụng hội nghị trực tuyến xin lỗi "thiếu sót" vấn đề bảo mật hứa giải mối lo lắng Ơng nói việc sử dụng Zoom tăng vọt theo cách mà ơng khơng đốn trước trước đại dịch coronavirus Một chuyên gia bảo mật cho biết ông hy vọng thái độ công ty thay đổi Zoom sử dụng hàng triệu người cho cơng việc giải trí, lệnh phong tỏa ban hành nhiều quốc gia Eric Yuan phát biểu thẳng thắn "việc sử dụng Zoom bùng nổ qua đêm" Ông cho biết "Tính đến cuối tháng 12 năm ngối, số lượng người tham gia họp hàng ngày tối đa, miễn phí trả phí, khoảng 10 triệu Vào tháng năm nay, đạt mức 200 triệu người dùng” Ông thừa nhận "làm việc suốt ngày đêm" để hỗ trợ số lượng lớn người dùng mới, Zoom "không đạt mong đợi cộng đồng - chúng tơi – riêng tư bảo mật" "Vì điều đó, tơi vơ xin lỗi", ơng viết 15-MINUTE NEWS FOR ENGLISH LEARNERS BẢN TIN SỐ BIÊN SOẠN TỪ VỰNG: CƠ PHẠM LIỄU ⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻ Cơ Phạm Liễu Tom And Jerry Director Gene Deitch Dies At 95 Netizens are mourning the death of the 95-year-old Gene Deitch who had directed the legendary cartoons, 'Tom and Jerry' and Popeye The man responsible for the legendary animation characters Tom and Jerry and Popeye, Gene Deitch, breathed his last on Thursday night He was reportedly found in his apartment in Prague According to reports, the Oscar-winning illustrator died "unexpectedly" at the age of 95 Gene Deitch had reportedly directed 13 episodes of Tom and Jerry and a few of Popeye In 2004, he was conferred with the Winsor McCay Award for his contribution to animation The late Gene Deitch had also won the Academy Award for Best Animated Short Film in 1960 for Munro Here's Nudnik and How to Avoid Friendship by him was also nominated for this same award four years later However, the illustrator started his work as an animator in 1955 as an apprentice for United Productions of America He was later promoted to the position of creative director for Terrytoons Gene Deitch became popular for Popeye and Tom and Jerry during the 60s He retired from his profession in 2008 as the animation director for Weston Woods Studios The sad news of Gene Deitch's death is being mourned all over the globe by his fans Many have taken to their social media to express their grief at Deitch's demise (Adapted from https://www.republicworld.com/entertainment-news/bollywood-news/tom-and-jerrydirector-gene-deitch-dies-at-95-netizens-thank-him.html) WORDS AND PHRASES STT TỪ VỰNG PHIÊN ÂM NGHĨA netizen /ˈnetɪzn/ cư dân mạng, cộng đồng mạng mourn /mɔːn/ to feel and show that you are sad because = grieve /ɡriːv/ somebody has died (tiếc thương) Collo: - mourn the death/passing of sb: tiếc thương chết be responsible for st = be in charge of /rɪˈspɒnsəbl/ chịu trách nhiệm/đảm nhận điều /tʃɑːdʒ/ = take charge of st /teɪk tʃɑːdʒ/ breathe one‟s last /briːð lɑːst/ = pass away /pɑːs əˈweɪ/ = die /daɪ/ at the age of /eɪdʒ/ confer contribution to st /kənˈfɜː(r)/ trút thở cuối cùng, qua đời, chết độ tuổi give sb an award (trao tặng) /ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/ something that you give or in order to help something be successful (sự đóng góp/cống hiến cho….) Collo: - make a contribution to sth: cống hiến/đóng góp cho - acknowledge/recognize/value sb‟s contribution: cơng nhận đóng góp - a big/ enormous/ substantial/ positive/ valuable contribution to: đóng góp lớn/to lớn/đáng kể/tích cực/có giá trị cho - a financial contribution: đóng góp tài be nominated for st /ˈnɒmɪneɪtid/ đề cử làm - be nominated for presidency: đề cử chức tổng thống - be nominated for an award: đề cử giải thưởng apprentice /əˈprentɪs/ someone who works for an employer for a fixed period of time in order to learn a particular skill or job (người học việc, tập sự, lính mới) 10 be promoted to st /prəˈməʊtid/ thăng tiến lên vị trí >< be demoted to st /diːˈməʊtid/ >< bị giáng chức xuống vị trí >< be relegated to st /ˈrelɪɡeɪtid/ 11 profession = occupation /prəˈfeʃn/ /ˌɒkjuˈpeɪʃn/ = job 12 /dʒɒb/ = employment /ɪmˈplɔɪmənt/ all over the globe /ɔːl ˈəʊvə(r) ðə khắp giới = all over the world 13 nghề nghiệp express one‟s grief at ɡləʊb/ /ɪkˈspres ɡriːf ~ pay one‟s last æt/ respect to sb tỏ tiếc thương trước ~ gửi lời viếng thăm /peɪ lɑːst rɪˈspekt tuː/ 14 demise /dɪˈmaɪz/ = death /deθ/ = passing qua đời, chết /ˈpɑːsɪŋ/ D CH BÀI Đạo Diễn Phim Hoạt Hình Tom Jerry Gene eitch Qua Đời Ở Tuổi 95 Cộng đồng mạng thương tiếc chết Gene Deitch, 95 tuổi, người đạo diễn loạt phim hoạt hình huyền thoại, 'Tom Jerry' Popeye Gene Deitch, người đảm nhiệm nhân vật hoạt hình huyền thoại Tom Jerry Popeye, trút thở cuối vào tối thứ Năm Ơng tìm thấy hộ Prague Theo báo cáo, họa sĩ minh họa giành giải Oscar qua đời „đột ngột‟ tuổi 95 Gene Deitch đạo diễn 13 tập Tom Jerry vài tập Popeye Năm 2004, ông trao tặng giải thưởng Winsor McCay đóng góp cho ngành sản xuất hoạt hình Cố đạo diễn Gene Deitch giành giải Oscar cho Phim ngắn hoạt hình hay năm 1960 với phim Munro phim Here's Nudnik and How to Avoid Friendship ông đề cử cho giải thưởng tương tự bốn năm sau Tuy nhiên, Gene Deitch bắt đầu cơng việc họa sĩ hoạt hình vào năm 1955 với tư cách người học việc cho công ty United Productions of America Sau đó, ơng thăng tiến vào vị trí giám đốc sáng tạo cho Terrytoons Gene Deitch trở nên tiếng với Popeye Tom Jerry thập niên 60 Ông nghỉ hưu vào năm 2008 với tư cách giám đốc sản xuất phim hoạt hình cho cơng ty Weston Woods Studios Tin buồn chết Gene Deitch người hâm mộ ông thương tiếc khắp giới Nhiều người sử dụng mạng xã hội họ để bày tỏ tiếc thương họ chết Deitch 15-MINUTE NEWS FOR ENGLISH LEARNERS BẢN TIN SỐ BIÊN SOẠN TỪ VỰNG: CƠ PHẠM LIỄU ⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻ Cơ Phạm Liễu Vietnam To Ease Social Distancing Campaign Gradually The Prime Minister said Monday Vietnam will ease social distancing step by step and implement adequate controls to avoid underestimating the Covid-19 epidemic People should remain vigilant because the disease can break out again, PM Nguyen Xuan Phuc said at a government meeting on the Covid-19 fight Localities must continue to follow the social distancing campaign which began on April until a new directive is announced, scheduled on April 22, he said The campaign launched April was extended for a week in Hanoi, HCMC, and 10 other localities deemed to be at high risk of Covid-19 spread Authorities in the remaining localities categorized in the low-risk group have been given the autonomy to create their own terms of social distancing He tasked all municipal/provincial chairpersons to identify specific risk levels in districts, communes, villages and residential areas and tailor measures accordingly Phuc noted that transmission risks were still high, so he urged authorities at all levels and all citizens to remain focused on the main principles in the Covid-19 fight - identifying, quarantining, zoning and stamping out outbreaks On another important issue, the PM said he will consider amending rules on face mask exports if there are enough reserves in the country Vietnam has entered its fifth straight day without a new infection Of 268 confirmed cases, 215 have been discharged from the hospital (Adapted from https://e.vnexpress.net/news/news/vietnam-to-ease-social-distancing-campaigngradually-4087642.html) WORDS AND PHRASES STT TỪ VỰNG ease = relax PHIÊN ÂM /iːz/ /rɪˈlæks/ NGHĨA to allow rules, laws, etc to become less strict (nới lỏng) Collo: - ease rules/restrictions/regulations/requirements: nới lỏng quy tắc/giới hạn/quy định/yêu cầu step by step /step baɪ step/ = gradually /ˈɡrædʒuəli/ dần dần, bước = by degrees = little by little / baɪ dɪˈɡriːz/ = bit by bit /ˈlɪtl baɪ ˈlɪtl/ implement sth /ˈɪmplɪment/ = carry out sth /ˈkæri aʊt/ = put sth into action /pʊt ɪntu = put/bring sth into ˈækʃn/ effect /pʊt brɪŋ ɪntu ɪˈfekt/ vigilant /ˈvɪdʒɪlənt/ = alert /əˈlɜːt/ = watchful /ˈwɒtʃfl/ to make something that has been officially decided start to happen or be used (thi hành, thực hiện) Collo: - implement a directive: thực thị - implement changes/reforms: thi hành cải cách very careful to notice any signs of danger or trouble (thận trọng, cảnh giác) Collo: remain/stay/keep + vigilant/alert/watchful locality /ləʊˈkæləti/ a small area of a country, city etc (địa phương) directive /dəˈrektɪv/ an official instruction (chỉ thị) Collo: - issue a new directive: công bố thị - adopt/implement a directive: bắt đầu thực thị extend /ɪkˈstend/ to make something last longer (kéo dài thời hạn) = prolong /prəˈlɒŋ/ Collo: - extend visa/contract: kéo dài thời gian visa/hợp đồng - extend a deadline: kéo dài hạn chót - extend the life of sth: kéo dài thời gian sử dụng… - prolong one‟s life: kéo dài tuổi thọ Mở rộng: - extend oneself = apply oneself: chuyên cần, cố gắng hết sức, dùng hết khả be deemed to be sth/adj /diːmd/ coi là, cho /kənˈsɪdəd/ = be considered (as) st autonomy /ɔːˈtɒnəmi/ the ability to act and make decisions without being controlled by anyone else (quyền tự làm gì) Collo: be given the autonomy to sth: cho quyền tự chủ làm 10 tailor /ˈteɪlə(r)/ to make or adapt something for a particular purpose, a particular person, etc (thay đổi, điều chỉnh cho phù hợp) 11 transmission /trænzˈmɪʃn/ the act or process of passing something from one person, place or thing to another (sự lan truyền/lây truyền) Collo: - the transmission of the disease: truyền bệnh - transmission risk: nguy lây truyền bệnh 12 stamp out /stæmp aʊt/ = get rid of to get rid of something that is bad, unpleasant or dangerous (loại bỏ) = eliminate 13 amend /əˈmend/ to change a law, document, statement, etc slightly in order to correct a mistake or to improve it (sửa đổi bổ sung, điều chỉnh) Collo: amend rules/laws: điều chỉnh quy định/luật lệ 14 discharge from /dɪsˈtʃɑːdʒ frəm/ to officially allow someone to leave somewhere, especially the hospital or the army (cho xuất viện, Qu|n/tòa nh{ Đại Sứ Quán) 12 movement (n.) /ˈmuːv.mənt/ a group of people with a particular set of aims (một nhóm vận động hay vận động) movement nghĩa đen l{ di chuyển, dịch chuyển *Mở rộng: Tương tự với movement, ta có motion vừa có nghĩa l{ “chuyển động”” vừa có nghĩa l{ “kiến nghị” 13 unfounded (adj.) = groundless/baseless/ unsubstantiated /ʌnˈfaʊn.dɪd/ (of a claim or piece of news) not based on fact; untrue (khơng xác thực, vơ cứ, khơng có sở) 14 orchestrate (v.) /ˈɔː.kɪ.streɪt/ to arrange something carefully, and sometimes unfairly, so as to achieve a wanted result (sắp xếp hay tổ chức kế hoạch hay c|i đó, đơi cách bí mật để đạt mục đích bất chính) Ngo{i orchestrate có nghĩa l{ soạn nhạc cho d{n giao hưởng (orchestra) 15 unnerve (v.) /ʌnˈnɜːv/ to make someone feel less confident and slightly frightened (khiến phải lo ngại, quan ngại hay có chút sợ hãi) 16 shelter (v.) /ˈʃel.tər/ bảo vệ, che chắn đó/c|i (khỏi điều kiện thời tiết, mối đe dọa bên ngo{i,…) *Mở rộng: - homeless shelter: mái ấm tình thương (nơi cung cấp chỗ ăn chỗ ngủ cho người vô gia cư) - fallout shelter: hầm trú ẩn bom hạt nhân - bomb shelter: hầm trú bom D CH BÀI Cái chết George Floyd: Lệnh giới nghiêm không ngăn cản sóng biểu tình lan khắp Hoa Kỳ Nhiều thành phố khắp Hoa Kỳ tiếp tục chứng kiến tình trạng náo động xã hội vào Chủ Nhật vừa qua mà biểu tình lên án nạn cảnh sát bạo hành vụ giết George Floyd Minneapolis tiếp tục diễn dội Giữa bối cảnh phẫn nộ thất bại liên tục hệ thống cảnh sát Mỹ dâng cao, thị trưởng cua hàng chục thành phố ban hành lệnh giới nghiêm thống đốc bang huy động vệ binh quốc gia Nhưng hành động không ngăn người tham gia biểu tình tụ tập thêm lần nhiều thành phố Từ ngày chết Floyd xảy ra, 4100 người biểu tình bị bắt giữ Ở Minnapolis, nơi mà biểu tình tuần trước sau đoạn video quay lại cảnh viên cảnh sát đè gối lên cổ Floyd suốt gần phút xuất hiện, lực lượng Vệ binh Quốc gia triển khai Cũng có nhiều người tham gia biểu tình bên ngồi Đại Sứ Qn Hoa Kỳ Luân Đôn, Berlin Copenhagen mà vận động lan nước khác Tuy nhiên, Tổng thống Donald Trump khơng có nhiều động thái xoa dịu tình hình Ơng gọi người biểu tình “những kẻ theo chủ nghĩa vơ phủ” đưa khẳng định vô đối thủ trị đặt tình trạng bạo loạn Theo thông tin báo New York Times, Sở Mật vụ Mỹ lo ngại biểu tình bên Nhà Trắng vào tối thứ Sáu tuần trước đến mức hộ tống ông Trump vào hầm trú ẩn lòng đất mà sử dụng để bảo vệ cựu Phó Tổng thống Dick Cheney vào ngày 11 tháng năm 2001 15-MINUTE NEWS FOR ENGLISH LEARNERS BẢN TIN SỐ 18 BIÊN SOẠN TỪ VỰNG: CÔ PHẠM LIỄU ⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻ Cô Phạm Liễu Basic income for poor could slow COVID-19 spread The United Nations has come up with a plan to help slow the spread of COVID-19 The United Nations Development Programme (UNDP) said the world's poorest people should get a basic income It said the introduction of a "Temporary Basic Income" for the world's poorest people could slow the current surge in coronavirus cases The money would allow around 2.7 billion people to stay at home This would reduce the chances of them spreading the virus The UNDP suggested giving the money to poor people in 132 developing countries The cost of this would be around $199 billion per month It said: "Unprecedented times call for unprecedented social and economic measures." The UNDP said the basic income would mean directing money to people instead of economies It said: "Bailouts and recovery plans cannot only focus on big markets and big business A Temporary Basic Income would allow governments to give people in lockdown a financial lifeline, inject cash back into local economies to help keep small businesses afloat, and slow the devastating spread of COVID-19." It pointed out that the poor are the hardest hit by the pandemic There are huge numbers of people without social insurance and many workers without contracts There are also many low-waged women and young people It also said refugees, migrants, and people with disabilities need financial help (Adapt from: https://breakingnewsenglish.com/2008/200817-clean-plate.html) WORDS AND PHRASES STT TỪ VỰNG PHIÊN ÂM NGHĨA - come up with /kʌm/ - to suggest or think of an idea or plan (đề xuất sth /θɪŋk/ nảy ý tưởng, kế hoạch đó) = think of sth /kriˈeɪt/ Eg: He came up with a lot of ideas but none of them are = create sth realistic (Anh nghĩ nhiều ý tưởng chẳng - come up = happen có thực tế cả!) /ˈhæpən/ - to happen: xuất Eg: I'm afraid something urgent has come up (Tôi e có chuyện gấp xảy đến.) basic income /ˈbeɪsɪk/ - the provision of identical payments from a government /ˈɪnkʌm/ to all of its citizens (khoản toán giống hệt cung cấp từ phủ cho tất cơng dân mình) Collo: - get a basic income: có thu nhập Eg: He had a good basic income from the government (Anh nhận khoản thu nhập từ Chính Phủ) temporary /ˈtempəreri/ - intended to last or be used only for a short time; not = provisional /prəˈvɪʒənl/ permanent: dự định kéo dài sử dụng = impermanent /ɪmˈpɜːrmənənt/ thời gian ngắn; không lâu dài (tạm thời) >< permanent Eg: They had to move into temporary accommodation (Họ phải chuyển đến chỗ tạm thời.) - the surge in /sɜːrdʒ/ sth - a sudden increase in the amount or number of something: gia tăng đột ngột số lượng Eg: We are having trouble keeping up with the recent surge in demand (Chúng tơi gặp khó khăn việc theo kịp gia tăng nhu cầu gần đây.) - a sudden increase of a strong feeling: gia tăng đột - the urge of /rʌʃ/ ngột cảm giác mạnh sth Eg: She felt a sudden surge of anger (Cô cảm thấy dâng = the rush of trào tức giận đột ngột.) sth unprecedented /ʌnˈpresɪdentɪd/ - that has never happened, been done or been known = unparalleled before (điều chưa xảy ra, chưa thực = first - time /ʌnˈpærəleld/ chưa biết đến trước đây.) >< ordinary /ˈɔːrdneri/ Eg: It‟s the unprecedented situation in modern times (Đây tình chưa có thời đại.) call for sth /kɔːl/ - to publicly ask for something to happen (cơng khai u cầu điều xảy ra) Eg: They called for the immediate release of the hostages (Họ kêu gọi thả tin lập tức.) - pandemic /pænˈdemɪk/ - a dangerous disease that infects many people at one time (đại dịch) - a particular disease or medical condition happening in - epidemic /ˌepɪˈdemɪk/ a particular community (dịch bệnh)  so với đại dịch dịch bệnh có quy mơ nhỏ nhiều lockdown /ˈlɒkdaʊn/ - a situation in which people are not allowed to enter or leave a building or area freely because of an emergency (lệnh phong tỏa) Collo: - impose a lockdown on sth: ban hành lệnh phong tỏa lên - be in lockdown: bị phong tỏa Note: Social distancing: cách ly xã hội direct sth to sb /daɪˈrekt/ - to address, designate, or send something to someone (chuyển thẳng, định gửi cho ai.) Eg: We decided to direct our money to my child (Chúng định dành số tiền cho mình.) 10 - instead of /ɪnˈsted əv/ - in the place of somebody/something (thay vì) = in place of /pleɪs/ Eg: I went in the house instead of the garden (Thay = rather than /ˈrỉðər/ vườn tơi nhà.) * Phân biệt: instead of & rather than - I will have tea rather than coffee: tức tơi thích dùng trà cà phê, khơng có khơng sao, uống trà - I will have tea instead of coffee: xin lỗi, dùng trà thôi, làm ơn dọn ly cà phê giùm Bailout /ˈbeɪlaʊt/ - an act of giving money to a company, a foreign country, etc that has very serious financial problems (gói cứu trợ) 11 Eg: The airline was saved by a government bailout (Hãng hàng không cứu gói cứu trợ phủ.) 12 focus on st/sb /ˈfəʊkəs/ - to give most of your attention to someone or = concentrate /ˈkɑːnsntreɪt/ something (tập trung vào) on /əˈtenʃn/ Eg: Try to focus on the most important facts (Cố gắng = pay attention tập trung vào vấn đề quan trọng nhất.) to inject sth into /ɪnˈdʒekt/ sth - to put new energy or money into something in order to help it succeed (tiếp thêm lượng tiền bạc vào để giúp thành cơng.) 13 Eg: The market rose by nearly 4% on news that the government is to inject cash into the financial system (Thị trường tăng gần 4% có tin phủ bơm tiền mặt vào hệ thống tài chính.) afloat /əˈfləʊt/ - floating on water (có thể mặt nước) Eg: Somehow we kept the boat afloat (Bằng cách chúng tơi giữ cho thuyền nổi.) 14 Collo: - stay afloat = able to survive: tồn - keep sth afloat: trì sống cho low-waged /ləʊ - weɪdʒd/ - used to describe jobs for which or places in which workers are paid little (được trả lương thấp) 15 Eg: They are lowering costs by moving production to low-waged countries (Họ giảm chi phí cách chuyển sản xuất sang nước có mức lương thấp.) H I Thu nhập dành cho người nghèo giúp làm chậm lây lan COVID-19 Liên hợp quốc đề kế hoạch giúp làm chậm lây lan COVID-19 Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP) cho biết người nghèo giới nên có thu nhập Việc áp dụng "Thu nhập tạm thời" cho người nghèo giới làm chậm gia tăng trường hợp nhiễm vi rút corona Số tiền cho phép khoảng 2,7 tỷ người nhà Điều làm giảm khả họ lây lan vi rút UNDP đề nghị trao số tiền cho người nghèo 132 nước phát triển Chi phí việc vào khoảng 199 tỷ la tháng Điều cho thấy: "Thời điểm chưa có kêu gọi biện pháp xã hội kinh tế chưa có." UNDP cho biết thu nhập có nghĩa hướng tiền đến người dân thay kinh tế Điều chứng tỏ: "Các gói cứu trợ kế hoạch phục hồi tập trung vào thị trường lớn doanh nghiệp lớn Thu nhập tạm thời cho phép phủ cung cấp cho người vùng phong tỏa đường sống tài chính, bơm tiền mặt trở lại kinh tế địa phương để giúp doanh nghiệp nhỏ tồn làm chậm lây lan tàn khốc COVID-19 " Nó người nghèo đối tượng chịu ảnh hưởng nặng nề đại dịch Có nhiều người khơng có bảo hiểm xã hội nhiều người lao động khơng có hợp đồng Ngồi cịn có nhiều phụ nữ niên có lương thấp Nó cho biết người tị nạn, người di cư người khuyết tật cần trợ giúp tài 15-MINUTE NEWS FOR ENGLISH LEARNERS BẢN TIN SỐ 19 BIÊN SOẠN TỪ VỰNG: CƠ PHẠM LIỄU ⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻ Cơ Phạm Liễu China Plans to Reduce Single-use Plastics China has unveiled ambitious plans to drastically reduce single-use plastics by 2025 China's National Development and Reform Commission is fast-tracking a number of measures designed to slash the production and use of plastics over the next five years It announced that by the end of 2020, non-biodegradable plastic bags will be banned in supermarkets and shopping malls in major cities The ban will also apply to food delivery services, which use vast amounts of the plastics Singleuse plastic straws and cutlery used by food takeaway services will be banned nationwide by the end of this year China will encourage the use of alternative materials such as non-plastic products and biodegradable shopping bags Single-use plastics are one of the world's biggest sources of plastic pollution They have become a ubiquitous part of daily life and a part of our throwaway culture The Chinese authorities set a goal of reducing the "intensity of consumption" in order to reverse our reliance on single-use plastics Previous regulations to curb plastic use, in 2008, led to an estimated cut in plastic bag production of 67 billion bags The United Nations said it is urgent that all countries adopt policies similar to those China is introducing It said: "We are already unable to cope with the amount of plastic waste we generate, unless we rethink the way we manufacture, use and manage plastics." (Adapted from https://www.scmp.com/news/china/society/article/3046760/china-unveils-planreduce-single-use-plastic-2025) WORDS AND PHRASES STT TỪ VỰNG PHIÊN ÂM Unveil (plan/product) /ˌʌnˈveɪl/ ~ disclose ~ undrap ~ unearth ~ bring out NGHĨA Để ra, lập ra, công bố (kế hoạch, sản phẩm) ~ uncover/unfold ~ trot out Drastically /ˈdræstɪkli/ ~ sharply/seriously Một cách mạnh mẽ, đột ngột hay nghiêm trọng ~ firmly/strongly Mở rộng với “drastic”: ~ intensively -drastic + change/action/cutback/ decline/improvement/reduction/reform -drastic + measure/solution/step: biện háp cứng rắn, mạnh mẽ Slash /slæʃ/ ~ cut down on Cắt giảm lượng lớn Mở rộng: -to slash spending/prices/costs - slash at sb with sth: đe dọa, làm hại Ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/ Phổ biến ~ omnipresent /ˌɒm.nɪˈprez.ənt/ ~ prevalent /ˈprev.əl.ənt/ Set a goal of doing sth /sɜːdʒ/ ~ establish goal Đặt mục tiêu làm Mở rộng: - pursue/strive for/work towards a goal: theo đuổi mục tiêu - achieve/attain/realize/reach/meet a goal: đạt mục tiêu - ambitious/major/long-term/short-term/ future goal Intensity /ɪnˈtensəti/ Cường độ /ɪnˈtensəti/ Loại bỏ, thay đơi hồn tồn ~ intensiveness ~ degree/grade/level Reverse ~ invert ~revoke/lift/repeal/rescind Mở rộng: - on the reverse~on the opposite side - reverse oneself: chấp nhận lỗi sai than - experience/have/meet with/suffer reverse: trải qua khó khăn Curb /kɜːb/ ~ control Hạn chế, đàn áp Mở rộng: ~ restrict/curtail/bridle - an attempt/effort to curb sth~aim at ~suppress/stamp curbing sth: nỗ lực để hạn chế down/inhibit - impose/introduce/put/act as a curb: ban hành/đóng vai trị biện pháp ngăn chặn To adopt policies Áp dụng sách Mở rộng: - beggar-my-neighbor policy: sách tự nâng lên dựa vào quyền lợi, đóng góp người khác - develop, formulate, frame, shape | establish, implement, introduce | adopt, carry out, follow, pursue + policy - policy + decision/making/change/ review/document/statement 10 Fast-track /ˈfɑːst træk/ Theo dõi nhanh Mở rộng: -fast-track (adj): nhanh để đạt -> fast-track route to promotion/ fast-track graduates 11 12 Non-biodegradable /ˌnɒn ~ imperishable ˌbaɪəʊdɪˈɡreɪdəbl/ Takeaway services Khó phân hủy sinh học Những dịch vụ phục vụ đồ ăn mang Mở rộng với “takeaway”: -the takeaway from sth: điều học từ trải nghiệm, hoạt động 13 Cope with Đơi phó, đối mặt với Mở rộng: -cope with~deal with~combat~tackle~get by~manage~confront 14 Alternative ~ replacement /ɔːlˈtɜːnətɪv/ (Sự) thay Mở rộng: - have little/no alternative (but to sth): khơng có giải phái thay (ngồi việc làm gì) - leave sb with no alternative (but to sth): không cho quyền lựa chọn làm (ngồi việc) DỊCH BÀI Trung Quốc công bố kế hoạch đầy tham vọng nhằm giảm mạnh chất dẻo sử dụng lần vào năm 2025 Ủy ban Cải cách Phát triển Quốc gia Trung Quốc theo dõi nhanh số biện pháp thiết kế để cắt giảm sản xuất sử dụng nhựa năm tới Nó thơng báo đến cuối năm 2020, túi ni lơng khó phân hủy bị cấm siêu thị trung tâm mua sắm thành phố lớn Lệnh cấm áp dụng dịch vụ giao đồ ăn sử dụng lượng lớn nhựa Ống hút dao kéo nhựa dùng lần sử dụng dịch vụ mang thức ăn mang bị cấm toàn quốc vào cuối năm Trung Quốc khuyến khích sử dụng vật liệu thay sản phẩm nhựa túi mua sắm phân hủy sinh học Nhựa sử dụng lần nguồn ô nhiễm nhựa lớn giới Chúng trở thành phần phổ biến sống hàng ngày phần văn hóa vứt bỏ Các nhà chức trách Trung Quốc đặt mục tiêu giảm "cường độ tiêu thụ" để loại bỏ phụ thuộc vào nhựa sử dụng lần Các quy định trước nhằm hạn chế sử dụng nhựa, vào năm 2008, dẫn đến việc cắt giảm sản lượng túi nhựa ước tính 67 tỷ túi Liên Hợp Quốc cho biết điều khẩn cấp tất nước áp dụng sách tương tự sách mà Trung Quốc đưa Nó nói: "Chúng tơi khơng thể đối phó với lượng chất thải nhựa mà tạo ra, trừ suy nghĩ lại cách sản xuất, sử dụng quản lý chất dẻo." 15-MINUTE NEWS FOR ENGLISH LEARNERS BẢN TIN SỐ 20 BIÊN SOẠN TỪ VỰNG: CÔ PHẠM LIỄU ⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻ Cô Phạm Liễu Coronavirus: Encouraging Results In Vaccine Trials Encouraging early results from clinical trials have raised hopes for an effective coronavirus vaccine Studies in the US and UK suggest several experimental vaccines produce a good immune response in volunteers without serious side-effects Nearly two dozen coronavirus vaccines are in clinical trials while another 140 are in early development But some scientists are calling for volunteers to be exposed to the virus to accelerate research Early results from two trials in the US, run by the pharmaceutical giant Pfizer and biotech company Moderna, suggest both their vaccines both produce a good immune response in volunteers The same is expected when data is released next week from Oxford University Its vaccine is designed to stimulate two parts of the immune system - producing neutralising antibodies and T-cells - both of which can play a key in preventing viral infection It would be surprising and hugely disappointing if these leading vaccine candidates did not produce a good immune system response, given early lab and animal data But it doesn't tell us whether any of them works in the real world And they prevent infection completely, or simply stop people from falling ill but allow them to pass the virus on? It is impossible to say when we will get these answers - some indication may come in the autumn but it could be well into next year before definitive results are known (Adapted from http://bbc.com/news/health-53426367) WORDS AND PHRASES STT TỪ VỰNG clinical trial PHIÊN ÂM /ˈklɪnɪkl ˈtraɪəl/ NGHĨA thử nghiệm phịng thí nghiệm; thử nghiệm lâm sàng raise hope for sth /reɪz həʊp/ mở ra/tạo ra/dấy lên hy vọng cho điều >< lose hope for: dập tan hy vọng điều effective /ɪˈfektɪv/ producing the result that is wanted or intended (hiệu quả, mong muốn) # efficient (adj): có hiệu (không tốn thời gian, tiền bạc) experimental /ɪkˌsperɪˈmentl/ connected with scientific experiments (thuộc thí nghiệm) immune response /ɪˈmjuːn rɪspɒns/ the reaction of the body to prevent the body from catching a disease (phản ứng miễn dịch) side-effect /ˈsaɪd ɪfekt/ an extra and usually bad effect that a drug has on you, as well as curing illness or pain (tác dụng phụ) call for sb to collect somebody in order to go somewhere (kêu gọi ai) * Các nghĩa khác call for - to need sth: cần/u cầu phải có (= require sth) be exposed to sth be experienced something harmful or unpleasant (phải chịu đựng/trải qua/tiếp xúc với gì) accelerate /əkˈseləreɪt/ to make something happen faster or earlier (thúc đẩy, làm tăng tốc) 10 run /rʌn/ tiến hành (kiểm tra/thí nghiệm) Collo: - run a test/check on sth: kiểm tra ác nghĩa khác run: - điều hành (một công ty): run a company - chạy - khởi động (phần mềm máy tính) 11 pharmaceutical /ˌfɑːməˈsuːtɪkl/ connected with making and selling medical drugs (thuộc nghành dược) 12 release /rɪˈliːs/ to make information available to the public (công bố, tung thông tin/sản phẩm/…) Collo: - release figures/results/information/data: công bố số liệu/kết quả/thông tin/dữ liệu ác nghĩa khác release: - set somebody free (thả ai) Collo: to release somebody from prison/jail/hospital: cho tù/xuất viện 13 stimulate /ˈstɪmjuleɪt/ to make something develop or become more active; to encourage something (thúc đẩy, kích thích) 14 immune system /ɪˈmjuːn sɪstəm/ the system in your body that produces substances to help it fight against infection and disease (hệ miễn dịch) 15 play a key in đóng vai trị quan trọng/then chốt … ~ play an important role/part in sth 16 leading 17 candidate 18 work /ˈliːdɪŋ/ /ˈkændɪdət/ /wɜːk/ most important or most successful (dẫn đầu) ứng viên to have the result or effect that you want (có hiệu quả) * Các nghĩa khác work: - làm việc - hoạt động (máy móc) - work oneself: cố gắng, dốc sức 19 fall ill 20 indication đổ bệnh, ốm /ˌɪndɪˈkeɪʃn/ sign that shows that something is happening (dấu hiệu, biểu hiện) Collo: - give/show indication of: có dấu hiệu … 21 definitive /dɪˈfɪnətɪv/ final (cuối cùng) Collo: a definitive answer/version/result: câu trả lời/phiên bản/kết cuối N H: Coronavirus: Kết đáng khích lệ thử nghiệm vắc xin Các kết đáng khích lệ ban đầu từ thử nghiệm lâm sàng làm dấy lên hy vọng loại vắc-xin coronavirus hiệu Các nghiên cứu Mỹ Anh cho thấy số loại vắc-xin thử nghiệm tạo phản ứng miễn dịch tốt người tình nguyện mà khơng gây tác dụng phụ nghiêm trọng Gần hai chục loại vắc-xin coronavirus thử nghiệm lâm sàng 140 loại khác giai đoạn phát triển ban đầu Nhưng số nhà khoa học kêu gọi người tình nguyện tiếp xúc với virus để đẩy nhanh trình nghiên cứu Kết ban đầu từ hai thử nghiệm Mỹ, tập đoàn dược phẩm khổng lồ Pfizer công ty công nghệ sinh học Moderna tiến hành, cho thấy hai loại vắc xin họ tạo phản ứng miễn dịch tốt người tình nguyện Điều tương tự mong đợi liệu công bố vào tuần tới từ Đại học Oxford Vắc xin họ thiết kế để kích thích hai phần hệ thống miễn dịch - sản xuất kháng thể trung hòa tế bào T - hai đóng vai trị quan trọng việc ngăn ngừa nhiễm virus Sẽ ngạc nhiên vô thất vọng ứng cử viên vắc xin hàng đầu không tạo phản ứng hệ miễn dịch tốt, dựa liệu ban đầu phịng thí nghiệm động vật Nhưng khơng cho biết liệu có số chúng có hiệu giới thực hay khơng Và liệu chúng có ngăn ngừa hồn toàn lây nhiễm hay đơn giản ngăn người khỏi bệnh lại cho phép họ truyền vi-rút? Khơng thể nói nhận câu trả lời - số dấu hiệu đến vào mùa thu sang năm sau, trước kết cuối biết