- heavily/strongly stress: đặc biệt nhấn mạnh
13 Cope with Đơi phó, đối mặt với Mở rộng:
Mở rộng: -cope with~deal with~combat~tackle~get by~manage~confront 14 Alternative ~ replacement /ɔːlˈtɜːnətɪv/ (Sự) thay thế Mở rộng:
- have little/no alternative (but to do sth): khơng có giải phái thay thế nào (ngồi việc làm gì)
- leave sb with no alternative (but to do sth): không cho ai quyền lựa chọn làm gì (ngồi việc)
DỊCH BÀI
Trung Quốc đã công bố kế hoạch đầy tham vọng nhằm giảm mạnh chất dẻo sử dụng một lần vào
năm 2025. Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia Trung Quốc đang theo dõi nhanh một số biện
pháp được thiết kế để cắt giảm sản xuất và sử dụng nhựa trong 5 năm tới. Nó thơng báo rằng đến
cuối năm 2020, túi ni lơng khó phân hủy sẽ bị cấm trong các siêu thị và trung tâm mua sắm ở các thành phố lớn. Lệnh cấm cũng sẽ áp dụng đối với các dịch vụ giao đồ ăn sử dụng một lượng lớn nhựa. Ống hút và dao kéo bằng nhựa dùng một lần được sử dụng bởi các dịch vụ mang thức ăn mang đi sẽ bị cấm trên toàn quốc vào cuối năm nay. Trung Quốc sẽ khuyến khích sử dụng các vật
liệu thay thế như các sản phẩm không phải nhựa và túi mua sắm phân hủy sinh học.
Nhựa sử dụng một lần là một trong những nguồn ô nhiễm nhựa lớn nhất thế giới. Chúng đã trở thành một phần phổ biến trong cuộc sống hàng ngày và là một phần của văn hóa vứt bỏ của chúng ta. Các nhà chức trách Trung Quốc đặt ra mục tiêu giảm "cường độ tiêu thụ" để loại bỏ sự phụ
thuộc của chúng ta vào nhựa sử dụng một lần. Các quy định trước đây nhằm hạn chế sử dụng nhựa, vào năm 2008, đã dẫn đến việc cắt giảm sản lượng túi nhựa ước tính là 67 tỷ túi. Liên Hợp Quốc cho biết điều khẩn cấp là tất cả các nước áp dụng các chính sách tương tự như những chính sách mà
Trung Quốc đang đưa ra. Nó nói: "Chúng tơi đã khơng thể đối phó với lượng chất thải nhựa mà
chúng tôi tạo ra, trừ khi chúng tôi suy nghĩ lại về cách chúng tôi sản xuất, sử dụng và quản lý chất dẻo."
Cô Phạm Liễu
15-MINUTE NEWS FOR ENGLISH LEARNERS BẢN TIN SỐ 20 BẢN TIN SỐ 20
BIÊN SOẠN TỪ VỰNG: CÔ PHẠM LIỄU
⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻
Coronavirus: Encouraging Results In Vaccine Trials
Encouraging early results from clinical trials have raised hopes for an effective coronavirus vaccine. Studies in the US and UK suggest several experimental vaccines produce a good immune response
in volunteers without serious side-effects.
Nearly two dozen coronavirus vaccines are in clinical trials while another 140 are in early
development.
But some scientists are calling for volunteers to be exposed to the virus to accelerate research. Early results from two trials in the US, run by the pharmaceutical giant Pfizer and biotech company
Moderna, suggest both their vaccines both produce a good immune response in volunteers.
The same is expected when data is released next week from Oxford University. Its vaccine is designed to stimulate two parts of the immune system - producing neutralising antibodies and T-cells - both of which can play a key in preventing viral infection.
It would be surprising and hugely disappointing if these leading vaccine candidates did not produce a good immune system response, given early lab and animal data.
But it doesn't tell us whether any of them works in the real world.
And do they prevent infection completely, or simply stop people from falling ill but allow them to
pass the virus on?
It is impossible to say when we will get these answers - some indication may come in the autumn but it could be well into next year before definitive results are known.
(Adapted from http://bbc.com/news/health-53426367)
WORDS AND PHRASES
STT TỪ VỰNG PHIÊN ÂM NGHĨA