ĐIỀU LỆ NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN AN BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc ĐIỀU LỆ NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN AN BÌNH - PHẦN MỞ ĐẦU Ngân hàng Thương mại Cổ phần An Bình Ngân hàng thương mại cổ phần (sau gọi tắt Ngân hàng An Bình) thực tất hoạt động Ngân hàng hoạt động kinh doanh khác có liên quan theo qui định Pháp luật mục tiêu lợi nhuận, góp phần thực mục tiêu kinh tế Nhà nước Tổ chức hoạt động Ngân hàng thực theo Điều lệ này, qui định hành Ngân hàng Nhà nước Việt Nam qui định pháp luật hành khác có liên quan Điều lệ cập nhật nội dung sửa đổi, bổ sung Đại hội đồng Cổ đông Ngân hàng An Bình thơng qua phiên họp thường niên ngày 25 tháng năm 2018 Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 1/76 CHƯƠNG I ĐỊNH NGHĨA CÁC THUẬT NGỮ TRONG ĐIỀU LỆ Điều 1: Định nghĩa Trong Điều lệ này, từ ngữ có nghĩa sau: a “Địa bàn kinh doanh”: phạm vi địa lý ghi giấy phép Ngân hàng Nhà nước Việt Nam mà Ngân hàng An Bình thiết lập địa điểm hoạt động theo qui định pháp luật b “Vốn điều lệ”: tổng giá trị mệnh giá cổ phần bán Ngân hàng An Bình c “Cổ tức”: khoản lợi nhuận ròng trả cho cổ phần tiền mặt tài sản khác từ nguồn lợi nhuận cịn lại Ngân hàng An Bình sau thực nghĩa vụ tài d “Luật Doanh nghiệp”: Luật Doanh nghiệp Quốc hội nước Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thơng qua ngày 26 tháng 11 năm 2014 e “Ngày thành lập”: ngày mà Ngân hàng An Bình Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký định cấp giấy phép thành lập hoạt động f “Pháp luật”: hệ thống quy tắc xử mang tính bắt buộc chung qua văn quy phạm pháp luật theo quy định Luật Ban hành văn quy phạm pháp luật, bao gồm hình thức văn Bộ luật, Luật, Pháp lệnh, Nghị định, Quyết định, Thông tư g “Luật Các tổ chức tín dụng”: Luật Các tổ chức tín dụng Quốc hội nước Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thơng qua ngày 16 tháng năm 2010 Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Tổ chức tín dụng Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 20 tháng 11 năm 2017 h “Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam”: Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Quốc hội nước Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thơng qua ngày 16 tháng 06 năm 2010 i “Vốn pháp định”: mức vốn tối thiểu phải có theo quy định luật pháp để thành lập Ngân hàng An Bình j “Vốn tự có” gồm giá trị thực vốn điều lệ Ngân hàng An Bình quỹ dự trữ, số tài sản nợ khác theo Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 2/76 quy định Ngân hàng Nhà nước Việt Nam k “Cổ đông lớn”: cổ đông sở hữu trực tiếp, gián tiếp từ 5% (năm phần trăm) vốn cổ phần có quyền biểu trở lên Ngân hàng An Bình l “Người điều hành”: Bao gồm Tổng Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Kế tốn trưởng, Giám đốc chi nhánh chức danh tương đương Ngân hàng An Bình Hội đồng Quản trị bổ nhiệm làm Người Điều Hành Ngân hàng An Bình m “Người quản lý Ngân hàng”: bao gồm Chủ tịch thành viên Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc chức danh quản lý khác Điều lệ Ngân hàng An Bình quy định n “Thành viên độc lập Hội đồng Quản trị”: thành viên Hội đồng Quản trị đảm bảo tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định Điều 43 Điều lệ o “NHNN”: có nghĩa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam p “Cổ phần”: vốn điều lệ chia thành phần q Mức sở hữu cổ phần trọng yếu”: việc cổ đông sở hữu mức cổ phần chiếm từ 5% (năm phần trăm) vốn cổ phần có quyền biểu trở lên Ngân hàng An Bình r “Cổ phiếu”: chứng Ngân hàng An Bình phát hành bút toán ghi sổ xác nhận quyền sở hữu 01 (một) số cổ phần Ngân hàng An Bình Cổ phiếu Ngân hàng An Bình cổ phiếu ghi tên s “Cổ đơng”: cá nhân, tổ chức sở hữu 01 (một) cổ phần phát hành Ngân hàng An Bình t “Cổ đông sáng lập”: cổ đông sở hữu cổ phần phổ thông ký tên danh sách cổ đông sáng lập và/hoặc Điều lệ Ngân hàng An Bình u “Sổ đăng ký cổ đông: tài liệu văn bản, tập liệu điện tử hai Sổ đăng ký cổ đơng phải có nội dung chủ yếu theo qui định pháp luật v “Người có liên quan”: tổ chức, cá nhân có quan hệ trực tiếp gián tiếp với tổ chức, cá nhân khác thuộc trường hợp sau: v.1 Công ty mẹ với công ty ngược lại; Ngân hàng An Bình với cơng ty Ngân hàng An Bình ngược lại; cơng ty công ty mẹ Ngân hàng An Bình với nhau; người quản lý, thành viên Ban Kiểm sốt cơng ty mẹ Ngân hàng An Bình, cá nhân tổ chức có thẩm quyền bổ nhiệm người với cơng ty Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 3/76 ngược lại; v.2 Ngân hàng An Bình với người quản lý, thành viên Ban Kiểm soát Ngân hàng An Bình người, tổ chức có thẩm quyền bổ nhiệm người ngược lại; v.3 Ngân hàng An Bình tổ chức, cá nhân sở hữu từ 5% (năm phần trăm) vốn điều lệ vốn cổ phần có quyền biểu trở lên Ngân hàng An Bình ngược lại; v.4 Cá nhân với vợ, chồng, cha, mẹ, con, anh, chị, em người này; v.5 Ngân hàng An Bình với cá nhân (theo quy định Điểm v.4 khoản này) người quản lý, thành viên Ban Kiểm sốt, thành viên góp vốn cổ đông sở hữu từ 5% (năm phần trăm) vốn điều lệ vốn cổ phần có quyền biểu trở lên Ngân hàng An Bình ngược lại; v.6 Cá nhân ủy quyền đại diện cho tổ chức, cá nhân quy định điểm v.1, v.2, v.3, v.4 v.5 khoản tổ chức, cá nhân ủy quyền; cá nhân uỷ quyền đại diện phần vốn góp tổ chức với v.7 Các quan hệ khác tổ chức, cá nhân mà pháp luật xác định quan hệ người có liên quan v.8 Pháp nhân, cá nhân khác có mối quan hệ tiềm ẩn rủi ro cho hoạt động Ngân hàng An Bình xác định theo quy định nội Ngân hàng An Bình theo yêu cầu văn Ngân hàng Nhà nước thông qua hoạt động tra, giám sát trường hợp cụ thể aa “Can thiệp sớm”: việc NHNN yêu cầu Ngân hàng An Bình khắc phục tình trạng quy định khoản Điều 130a Luật Các tổ chức tín dụng bb “Kiểm soát đặc biệt”: việc đặt Ngân hàng An Bình kiểm sốt trực tiếp NHNN theo quy định Điều 93 Điều lệ cc “Phương án chuyển giao bắt buộc”: phương án chủ sở hữu, thành viên góp vốn, cổ đơng Ngân hàng An Bình kiểm sốt đặc biệt phải chuyển giao tồn cổ phần, phần vốn góp cho bên nhận chuyển giao w “Công ty Ngân hàng An Bình” Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 công ty thuộc trường hợp sau đây: w.1 Ngân hàng An Bình Ngân hàng An Bình người có liên quan Ngân hàng An 4/76 Bình sở hữu 50% (năm mươi phần trăm) vốn điều lệ 50% (năm mươi phần trăm) vốn cổ phần có quyền biểu quyết; w.2 Ngân hàng An Bình có quyền trực tiếp gián tiếp bổ nhiệm đa số tất thành viên Hội đồng Quản trị, Hội đồng thành viên Tổng Giám đốc (Giám đốc) công ty con; w.3 Ngân hàng An Bình có quyền sửa đổi, bổ sung điều lệ cơng ty con; w.4 Ngân hàng An Bình người có liên quan Ngân hàng An Bình trực tiếp hay gián tiếp kiểm sốt việc thơng qua nghị quyết, định Đại hội đồng Cổ đông, Hội đồng Quản trị, Hội đồng thành viên công ty x “Công ty liên kết Ngân hàng An Bình” cơng ty Ngân hàng An Bình Ngân hàng An Bình người có liên quan Ngân hàng An Bình sở hữu 11% (mười phần trăm) vốn điều lệ 11% (mười phần trăm) vốn cổ phần có quyền biểu quyết, công ty Ngân hàng An Bình y “Thời hạn hoạt động”: z “Việt Nam”: thời gian Ngân hàng An Bình tiến hành hoạt động kinh doanh theo qui định Pháp luật, kể từ ngày NHNN cấp giấy phép thành lập hoạt động Ngân hàng An Bình gia hạn thời hạn hoạt động sở định Đại hội đồng Cổ đông NHNN chấp thuận có nghĩa nước Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Trong Điều lệ này, dẫn chiếu tới qui định văn pháp luật bao gồm sửa đổi văn pháp luật thay chúng Các tiêu đề đưa vào để tiện theo dõi không ảnh hưởng tới cấu trúc Điều lệ Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 5/76 CHƯƠNG II TÊN, ĐỊA CHỈ VÀ THỜI GIAN HOẠT ĐỘNG CỦA NGÂN HÀNG AN BÌNH Điều 2: Tên, địa thời hạn hoạt động Ngân hàng An Bình Ngân hàng Thương mại Cổ phần An Bình, gọi Ngân hàng An Bình, phép hoạt động theo giấy phép thành lập hoạt động số 0031/NH-GP ngày 15 tháng năm 1993 Thống đốc NHNN cấp có: Tư cách pháp nhân theo qui định Pháp luật Việt Nam Tên Ngân hàng là: Tên đầy đủ tiếng Việt : NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN AN BÌNH Tên tắt tiếng Việt : NGÂN HÀNG AN BÌNH Tên đầy đủ tiếng Anh : AN BINH COMMERCIAL JOINT STOCK BANK Tên tắt tiếng Anh : ABBANK Trụ sở đặt tại: 170 Hai Bà Trưng, Phường Đa Kao, Quận 1, TP Hồ Chí Minh Điện thoại : (84-8) 38 244 855 Fax : (84-8) 38 244 856 Email : info@abbank.vn Trang web : www.abbank.vn Vốn điều lệ: 5.319.496.290.000 đồng (năm ngàn ba trăm mười chín tỷ bốn trăm chín mươi sáu triệu hai trăm chín mươi ngàn đồng) Con dấu riêng tài khoản riêng mở NHNN Ngân hàng nước theo qui định NHNN Việc quản lý, sử dụng lưu giữ dấu (bao gồm dấu Ngân hàng đơn vị trực thuộc) thực theo quy định quản lý, sử dụng dấu Hội đồng Quản trị ban hành thời kỳ phù hợp với quy định pháp luật Bảng cân đối tài sản quỹ theo qui định Pháp luật Thời hạn hoạt động 99 (chín mươi chín) năm, kể từ ngày cấp phép thành lập hoạt động Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 6/76 CHƯƠNG III CHƯƠNG TIÊU CỦA NGÂN HÀNG AN BÌNH, NỘI DUNG VÀ PHẠM VI HOẠT ĐỘNG Điều 3: Mục tiêu Ngân hàng An Bình Lĩnh vực kinh doanh Ngân hàng An Bình là: Huy động vốn ngắn, trung dài hạn hình thức tiền gửi có kỳ hạn, chứng tiền gửi, tiếp nhận vốn ủy thác đầu tư phát triển tổ chức; vay vốn NHNN tổ chức tín dụng khác; cho vay ngắn, trung dài hạn, bảo lãnh ngân hàng, bao toán, chiết khấu thương phiếu, trái phiếu giấy tờ có giá, hùn vốn liên doanh, làm dịch vụ toán Ngân hàng; làm đại lý phát hành trái phiếu cho doanh nghiệp tổ chức phát hành; tham gia nghiệp vụ thị trường mở NHNN thực hiện; đấu thầu trung tâm giao dịch chứng khốn; tiếp nhận ngoại tệ từ nước ngồi chi trả kiều hối; kinh doanh thu đổi ngoại tệ; kinh doanh trái phiếu, tiếp nhận vốn ủy thác đầu tư ngoại tệ từ tổ chức, cá nhân nước ngồi; thực dịch vụ tốn quốc tế; mở tài khoản vãng lai cho cá nhân, tổ chức, mở tài khoản ngoại tệ nước ngoài; cung cấp dịch vụ thu hộ, chi hộ, kinh doanh dịch vụ cầm đồ; kinh doanh, chế tác gia cơng vàng; phát hành thẻ tốn nội địa, thẻ tốn quốc tế, thẻ tín dụng xác nhận đăng ký loại thẻ Ngân hàng cho tổ chức phát hành thẻ Mục tiêu Ngân hàng An Bình là: Xây dựng Ngân hàng phát triển bền vững nhằm cung cấp sản phẩm dịch vụ Ngân hàng chất lượng cao cho khách hàng tìm kiếm lợi nhuận cho cổ đơng; tạo uy tín, hình ảnh tốt, tính văn hóa, tính chun nghiệp định chế tài chính; đào tạo đội ngũ chuyên gia nhân viên Ngân hàng tinh thông nghiệp vụ, có tư cách đạo đức thái độ phục vụ tận tụy; liên kết hỗ trợ với Ngân hàng khác để tăng uy tín, lành mạnh hóa hệ thống Ngân hàng cổ phần Việt Nam từ thiết lập chỗ đứng vững thị trường nội địa để tăng sức cạnh tranh; góp phần vào việc xây dựng sở vật chất, kết cấu hạ tầng, góp phần thực cơng nghiệp hóa, đại hóa, hỗ trợ áp dụng kinh tế tri thức vào lĩnh vực, góp phần thực mục tiêu kinh tế Nhà nước thúc đẩy kinh tế Việt Nam tăng trưởng Điều 4: Huy động vốn Ngân hàng An Bình huy động vốn hình thức sau: Nhận tiền gửi tổ chức, cá nhân tổ chức tín dụng khác hình thức tiền gửi khơng kỳ hạn, tiền gửi có kỳ hạn, tiền gửi tiết kiệm VND đảm bảo giá trị theo giá USD, tiền gửi tiết kiệm VND đảm bảo giá trị theo giá vàng, chứng tiền gửi loại tiền gửi khác Phát hành chứng tiền gửi, kỳ phiếu, tín phiếu, trái phiếu để huy động vốn nước nước Vay vốn NHNN hình thức tái cấp vốn theo quy định Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 7/76 Vay vốn tổ chức tín dụng, tổ chức tài nước nước ngồi theo quy định pháp luật Ủy thác, nhận ủy thác, đại lý lĩnh vực liên quan đến hoạt động ngân hàng, kinh doanh bảo hiểm, quản lý tài sản theo quy định NHNN [Bãi bỏ] Các hình thức huy động vốn khác theo quy định NHNN Điều 5: Cung ứng dịch vụ ngoại hối Ngân hàng An Bình kinh doanh, cung ứng dịch vụ ngoại hối thị trường nước thị trường quốc tế phạm vi NHNN quy định Điều 6: Hoạt động tín dụng Ngân hàng An Bình cấp tín dụng cho tổ chức, cá nhân hình thức cho vay; chiết khấu, tái chiết khấu cơng cụ chuyển nhượng giấy tờ có giá khác; bảo lãnh loại; Phát hành thẻ tín dụng; Bao toán nước; bao toán quốc tế ngân hàng phép thực toán quốc tế; hình thức khác theo quy định NHNN Ngân hàng An Bình khơng cấp tín dụng để góp vốn, mua cổ phần tổ chức tín dụng Việc cấp tín dụng Ngân hàng An Bình bao gồm hoạt động mua, đầu tư vào trái phiếu doanh nghiệp thực theo Luật Các tổ chức tín dụng quy định NHNN Điều 7: Các hình thức cho vay Cho vay ngắn hạn nhằm đáp ứng nhu cầu vốn cho sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, đời sống Tùy theo khả nguồn vốn qui định NHNN, cho vay trung hạn dài hạn để thực dự án đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, đời sống Điều 8: Xét duyệt cho vay, kiểm tra xử lý Ngân hàng An Bình quyền yêu cầu khách hàng cung cấp tài liệu chứng minh phương án sử dụng vốn khả thi, khả tài mình, mục đích sử dụng vốn hợp pháp, biện pháp bảo đảm tiền vay trước định cấp tín dụng; có quyền chấm dứt việc cho vay, thu hồi nợ trước hạn phát khách hàng cung cấp thông tin sai thật, vi phạm hợp đồng tín dụng Ngân hàng An Bình phải tổ chức xét duyệt cấp tín dụng theo nguyên tắc phân định trách nhiệm khâu thẩm định định cấp tín dụng Ngân hàng An Bình có quyền, nghĩa vụ kiểm tra, giám sát việc sử dụng vốn vay trả nợ khách hàng; có quyền yêu cầu khách hàng vay báo cáo việc sử dụng vốn vay chứng minh vốn vay sử dụng mục đích vay vốn Trong trường hợp khách hàng không trả nợ đến hạn, bên khơng có thỏa thuận khác Ngân hàng An Bình có quyền xử lý tài sản bảo đảm tiền vay Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 8/76 khách hàng vay, tài sản người bảo lãnh việc thực nghĩa vụ bảo lãnh để thu hồi nợ theo theo hợp đồng cấp tín dụng, hợp đồng bảo đảm quy định pháp luật; khởi kiện khách hàng vi phạm hợp đồng tín dụng người bảo lãnh không thực thực không nghĩa vụ bảo lãnh theo quy định Pháp luật Việc cấu lại thời hạn trả nợ, mua bán nợ Ngân hàng An Bình thực theo quy định NHNN Trong trường hợp khách hàng vay người bảo đảm không trả nợ bị phá sản, việc thu hồi nợ tổ chức tín dụng thực theo quy định pháp luật phá sản Ngân hàng An Bình miễn, giảm lãi cho vay, phí Ngân hàng; gia hạn nợ; mua bán nợ theo quy định nội ngân hàng An Bình Điều 9: Bảo lãnh thực hoạt động kinh doanh trái phiếu Bảo lãnh Ngân hàng: Ngân hàng An Bình bảo lãnh vay vốn, bảo lãnh toán, bảo lãnh thực hợp đồng, bảo lãnh dự thầu hình thức bảo lãnh Ngân hàng khác cho tổ chức, cá nhân theo quy định NHNN Kinh doanh trái phiếu: Bao gồm hoạt động mua, bán trái phiếu Chính phủ, trái phiếu doanh nghiệp Điều 10: Chiết khấu, tái chiết khấu cơng cụ chuyển nhượng giấy tờ có giá ngắn hạn khác Ngân hàng An Bình cấp tín dụng hình thức Chiết khấu, tái chiết khấu cơng cụ chuyển nhượng giấy tờ có giá khác Ngân hàng An Bình cấp tín dụng hình thức cầm cố thương phiếu giấy tờ có giá khác theo qui định pháp luật hành Ngân hàng An Bình thực quyền lợi ích hợp pháp phát sinh trường hợp chủ sở hữu giấy tờ khơng thực đầy đủ cam kết hợp đồng tín dụng Ngân hàng An Bình tái chiết khấu, cầm cố thương phiếu giấy tờ có giá khác tổ chức tín dụng khác theo qui định pháp luật hành Ngân hàng An Bình NHNN tái cấp vốn theo hình thức Cho vay có bảo đảm cầm cố giấy tờ có giá; Chiết khấu giấy tờ có giá; Các hình thức tái cấp vốn khác Điều 11: Cơng ty cho th tài Ngân hàng An Bình phải thành lập Cơng ty cho th tài mua lại công ty con, công ty liên kết hoạt động cho thuê tài tổ chức, cá nhân Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 9/76 Điều 12: Mở tài khoản Ngân hàng An Bình phải mở tài khoản tiền gửi NHNN TP Hồ Chí Minh trì tài khoản tiền gửi số dư bình qn khơng thấp mức dự trữ bắt buộc theo quy định NHNN Chi nhánh Ngân hàng An Bình mở tài khoản tiền gửi chi nhánh NHNN tỉnh, thành phố nơi đặt trụ sở chi nhánh Ngân hàng An Bình mở tài khoản tốn tổ chức tín dụng khác Ngân hàng An Bình mở tài khoản tiền gửi, tài khoản tốn nước ngồi theo quy định pháp luật ngoại hối Điều 13: Dịch vụ toán ngân quỹ Ngân hàng An Bình thực dịch vụ tốn ngân quỹ: a) Cung ứng phương tiện toán b) Mở tài khoản toán cho khách hàng c) Thực dịch vụ toán nước cho khách hàng bao gồm séc, lệnh chi, ủy nhiệm chi, nhờ thu, ủy nhiệm thu, thư tín dụng, thẻ ngân hàng, dịch vụ thu hộ chi hộ d) Thực dịch vụ toán quốc tế e) Thực dịch vụ toán khác sau NHNN chấp thuận f) Thực dịch vụ thu phát tiền mặt cho khách hàng Ngân hàng An Bình tổ chức hệ thống toán nội tham gia hệ thống toán liên Ngân hàng nước, tham gia hệ thống toán quốc tế sau NHNN chấp thuận Điều 14: Các hoạt động khác Ngân hàng An Bình thực hoạt động khác sau đây: Dùng vốn điều lệ quỹ dự trữ để góp vốn, mua cổ phần doanh nghiệp tổ chức tín dụng khác nước theo quy định Pháp luật Ngân hàng An Bình phải thành lập mua lại cơng ty con, công ty liên kết để thực hoạt động kinh doanh sau đây: a) Bảo lãnh phát hành chứng khốn, mơi giới chứng khốn; quản lý, phân phối chứng quỹ đầu tư chứng khoán; quản lý danh mục đầu tư chứng khoán mua, bán cổ phiếu; b) Cho thuê tài chính; c) Bảo hiểm Ngân hàng An Bình thành lập, mua lại cơng ty con, công ty liên kết hoạt động lĩnh vực quản lý nợ khai thác tài sản, kiều hối, kinh doanh ngoại Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 10/76 CHƯƠNG XVI PHÂN CHIA LỢI NHUẬN Điều 76: Cổ tức Việc trả cổ tức Ngân hàng An Bình thực theo quy định Điều 132 Luật Doanh nghiệp Ngân hàng An Bình khơng trả lãi suất khoản tiền khác có tính chất lãi cho cổ tức, trừ trường hợp cổ tức trả vào tài khoản tiền gửi cổ đông Ngân hàng An Bình Bất cổ tức hay khoản tiền khác chi trả tiền mặt có liên quan tới 01(một) cổ phiếu phải thực tiền đồng Việt Nam trả vào tài khoản cổ đông mở Ngân hàng An Bình, trường hợp trả vào tài khoản cổ đơng Ngân hàng khác, cổ đơng phải chịp chi phí chuyển tiền Ngoài ra, cổ tức khoản tiền khác chi trả tiền mặt có liên quan tới cổ phiếu thực chuyển khoản Ngân hàng Ngân hàng An Bình cung cấp chi tiết Ngân hàng cổ đơng nhằm cho phép Ngân hàng An Bình thực việc chuyển khoản khoản tiền trực tiếp vào tài khoản Ngân hàng cổ đông Ngân hàng An Bình khơng bị truy địi khoản tiền Ngân hàng An Bình chuyển chuyển khoản Ngân hàng cổ đơng thụ hưởng khơng nhận Ngân hàng An Bình chuyển khoản theo thông tin chi tiết Ngân hàng cổ đơng cung cấp Những người thức đăng ký giữ cổ phiếu chứng khốn khác có quyền nhận cổ tức, khoản phân bổ, tiền lãi, khoản chia, thông báo tài liệu Cổ đông chuyển nhượng cổ phần thời gian thời điểm kết thúc lập danh sách cổ đông nhận cổ tức thời điểm trả cổ tức, người chuyển nhượng người nhận cổ tức từ Ngân hàng An Bình Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 62/76 CHƯƠNG XVII HỆ THỐNG KIỂM TOÁN NỘI BỘ, QUỸ DỰ TRỮ, NĂM TÀI CHÍNH, HỆ THỐNG KẾ TỐN Điều 77: Hệ thống Kiểm tốn nội Ngân hàng An Bình thiết lập hệ thống kiểm toán nội sau: Kiểm tốn nội Ngân hàng An Bình tổ chức thành hệ thống thống theo ngành dọc, trực thuộc chịu đạo trực tiếp Ban Kiểm sốt Căn quy mơ, mức độ đặc điểm hoạt động Ngân hàng An Bình sở đề nghị Ban Kiểm soát, Hội đồng Quản trị định tổ chức máy Kiểm toán Nội bộ, chế độ lương, thưởng, phụ cấp trách nhiệm người làm công tác Kiểm toán Nội Bộ phận Kiểm toán Nội độc lập với đơn vị, phận điều hành, tác nghiệp Ngân hàng An Bình độc lập đánh giá, kết luận, kiến nghị hoạt động kiểm tra, kiểm toán Kiểm toán nội thực rà soát, đánh giá độc lập, khách quan hệ thống kiểm soát nội bộ; đánh giá độc lập tính thích hợp tuân thủ quy định, sách nội bộ, thủ tục, quy trình thiết lập Ngân hàng An Bình; đưa kiến nghị nhằm nâng cao hiệu hệ thống, quy trình, quy định, góp phần bảo đảm ngân hàng An Bình hoạt động an tồn, hiệu quả, pháp luật Các quy định khác phận Kiểm toán Nội Ngân hàng An Bình khơng quy định Điều lệ thực theo quy định Pháp luật quan Nhà Nước có thẩm quyền Điều 78: Tiêu chuẩn người làm cơng tác Kiểm tốn Nội Kiểm tốn viên nội phải có đủ tiêu chuẩn sau: a) Có phẩm chất trung thực, ý thức chấp hành pháp luật nhìn nhận khách quan; b) Có kiến thức, hiểu biết chung pháp luật, quản trị kinh doanh nghiệp vụ Ngân hàng; c) Có cử nhân chuyên ngành phù hợp, có kiến thức đầy đủ ln cập nhật lĩnh vực giao thực Kiểm tốn Nội bộ; d) Có khả thu thập, phân tích, đánh giá tổng hợp thơng tin; e) Có kiến thức, kỹ Kiểm tốn Nội bộ; f) Tuân thủ quy tắc đọa đức nghề nghiệp theo quy định Điều 22 Thông tư 44/2011/TT-NHNN quy định Ngân hàng An Bình; g) Các tiêu chuẩn khác Ngân hàng An Bình quy định Đối với kiểm tốn viên cơng nghệ thơng tin, ngồi tiêu chuẩn nêu Khoản Điều phải có kinh nghiệm làm việc lĩnh vực cơng nghệ thông tin tối thiểu 03 năm Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 63/76 Ngồi điều kiện tiêu chuẩn nói trên, Trưởng Kiểm tốn Nội Phó Trưởng Kiểm tốn Nội tối thiểu phải có cử nhân thuộc chuyên ngành Ngân hàng, kinh tế, tài chính, kế tốn, kiểm tốn có kinh nghiệm làm việc lĩnh vực Ngân hàng tối thiểu 05 (năm) năm Điều 79: Nhiệm vụ Bộ phận Kiểm toán Nội Xây dựng quy trình nghiệp vụ kiểm tốn nội Ngân hàng An Bình trình Ban Kiểm sốt xem xét, phê duyệt sau báo cáo HĐQT Lập kế hoạch Kiểm toán Nội hàng năm đột xuất thực hoạt động Kiểm toán Nội theo kế hoạch kiểm toán đột xuất theo yêu cầu HĐQT, thực sách, quy trình thủ tục Kiểm toán Nội phê duyệt, đảm bảo chất lượng hiệu Kiểm tra, rà soát, đánh giá cách độc lập, khách quan tất đơn vị, phận, hoạt động Ngân hàng An Bình (cơ chế, sách, thủ tục, quy trình vấn đề hoạt động) dựa mức độ rủi ro (cao, trung bình thấp) mức độ ảnh hưởng đến hoạt động Ngân hàng An Bình Đối với tất vấn đề có ảnh hưởng xấu đến hoạt động Ngân hàng An Bình, Kiểm tốn Nội cần thông báo kịp thời chất ảnh hưởng chúng hoạt động tổ chức tín dụng đưa khuyến nghị thiết thực nhằm ngăn ngừa, khắc phục vấn đề Kiến nghị biện pháp sửa chữa, khắc phục sai sót; kiến nghị xử lý vi phạm; đề xuất biện pháp nhằm hoàn thiện, nâng cao hiệu lực, hiệu hệ thống kiểm tra, nội Đánh giá mức độ phù hợp hoạt động nhằm ngăn ngừa, khắc phục điểm yếu báo cáo; hoạt động nhằm hoàn thiện hệ thống kiểm tra, nội bộ; theo dõi vấn đề xử lý thỏa đáng Lập báo cáo kiểm tốn; thơng báo đệ trình kịp thời kết Kiểm toán Nội cho bên hữu quan Ngân hàng An Bình theo sách, quy trình, quy định Ngân hàng An Bình pháp luật Phát triển, chỉnh sửa, bổ sung, hoàn thiện phương pháp Kiểm toán Nội phạm vi hoạt động Kiểm tốn Nội để cập nhật, theo kịp phát triển hoạt động Ngân hàng Thực quy trình đảm bảo chất lượng cơng tác Kiểm tốn Nội Thiết lập hồ sơ trình độ lực yêu cầu cần thiết kiểm toán viên nội để làm sở tuyển dụng, đề bạt, luân chuyển cán bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ; Lập kế hoạch tổ chức đào tạo cách liên tục nhằm nâng cao đảm bảo lực chun mơn cho kiểm tốn viên nội 10 Duy trì việc tham vấn, trao đổi thường xuyên với tổ chức kiểm toán độc lập, Thanh tra NHNN nhằm đảm bảo hợp tác có hiệu quả; đơn vị điều phối, phối hợp với quan bên ngồi cơng việc có liên quan đến chức năng, nhiệm vụ Kiểm toán Nội 11 Tư vấn cho Người điều hành, Hội đồng Quản trị Ngân hàng An Bình phận nghiệp vụ thực dự án xây dựng, áp dụng hay sửa đổi quy trình nghiệp vụ quan trọng; chế quản trị, điều hành; quy trình nhận dạng, Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 64/76 đo lường đánh giá rủi ro, quản lý rủi ro, phương pháp đánh giá vốn; hệ thống thơng tin, hạch tốn, kế tốn; thực nghiệp vụ, sản phẩm với điều kiện không ảnh hưởng tới tính độc lập Kiểm tốn Nội Điều 80: Quyền hạn Bộ phận Kiểm toán Nội Được trang bị đầy đủ nguồn lực (nhân lực, tài phương tiện khác) cần thiết Được chủ động thực nhiệm vụ theo kế hoạch kiểm tốn phê duyệt Được cung cấp đầy đủ, kịp thời tất thông tin, tài liệu, hồ sơ cần thiết cho cơng tác Kiểm tốn Nội Được tiếp cận, xem xét tất quy trình nghiệp vụ, tài sản thực Kiểm toán Nội Được tiếp cận, vấn tất cán bộ, nhân viên Ngân hàng An Bình vấn đề liên quan đến nội dung kiểm toán Được tham dự nhận biên họp ban lãnh đạo có liên quan đến cơng việc Kiểm toán Nội Được giám sát, đánh giá theo dõi hoạt động sửa chữa, khắc phục, hoàn thiện lãnh đạo đơn vị, phận vấn đề mà Kiểm toán Nội ghi nhận có khuyến nghị Được bảo vệ an toàn trước hành động bất hợp tác đơn vị kiểm toán Kiểm toán viên nội đào tạo thường xuyên nghiệp vụ để có đủ trình độ, lực chun mơn thực nhiệm vụ giao 10 Các quyền hạn khác theo quy định pháp luật Điều 81: Trách nhiệm Bộ phận Kiểm toán Nội Bảo mật tài tiệu, thông tin theo quy định pháp luật hành, quy định Điều lệ Quy chế nội Kiểm toán Nội Ngân hàng An Bình Chịu trách nhiệm trước Ban Kiểm sốt, Hội đồng Quản trị kết cơng việc Kiểm tốn Nội bộ; đánh giá, kết luận, kiến nghị, đề xuất báo cáo Kiểm toán Nội Theo dõi kết thực kiến nghị sau Kiểm toán Nội đơn vị, phận thuộc Ngân hàng An Bình Điều 82: Chế độ tài Ngân hàng An Bình chấp hành chế độ tài theo qui định Chính phủ hướng dẫn Bộ Tài Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 65/76 Hội đồng Quản trị, Ban Kiểm sốt, Tổng Giám đốc Ngân hàng An Bình chịu trách nhiệm trước Pháp luật, trước quan quản lý nhà nước việc chấp hành chế độ tài Ngân hàng An Bình Điều 83: Sử dụng vốn Ngân hàng An Bình sử dụng vốn để phục vụ hoạt động kinh doanh, đầu tư xây dựng, mua sắm tài sản cố định theo qui định Pháp luật Ngân hàng An Bình quyền thay đổi cấu vốn tài sản phục vụ cho việc phát triển hoạt động theo qui định Pháp luật Ngân hàng An Bình điều động vốn tài sản công ty trực thuộc có tư cách pháp nhân, hạch tốn độc lập Điều 84: Các quỹ dự trữ Ngân hàng An Bình trích lập quỹ sau: Quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ; Quỹ dự phòng tài chính; Quỹ đầu tư phát triển nghiệp vụ; Quỹ dự phòng trợ cấp việc làm; Quỹ khen thưởng; Quỹ phúc lợi Điều 85: Tự chủ tài Ngân hàng An Bình Ngân hàng An Bình tự chủ tài chính, tự chịu trách nhiệm hoạt động kinh doanh mình, thực nghĩa vụ cam kết theo qui định Pháp luật Điều 86: Kế toán Thuế Ngân hàng An Bình thực chế độ kế toán, thống kê theo qui định Pháp luật Năm tài Ngân hàng An Bình ngày 01 tháng 01 kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm dương lịch Năm tài bắt đầu kể từ ngày cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm Ngân hàng An Bình lập sổ sách kế toán tiếng Việt Ngân hàng An Bình phải lập sổ kế tốn theo loại hình kinh doanh Các sổ sách phải xác, cập nhật, có hệ thống đủ để chứng minh giải trình giao dịch Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 66/76 Ngân hàng An Bình thực hạch toán theo hệ thống tài khoản kế toán NHNN qui định Điều 87: Kiểm tra, tra Ngân hàng Ngân hàng An Bình chịu kiểm tra, tra NHNN theo quy định pháp luật Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 67/76 CHƯƠNG XVIII BÁO CÁO HÀNG NĂM, TRÁCH NHIỆM CUNG CẤP THÔNG TIN, THÔNG BÁO RA CÔNG CHÚNG Điều 88: [Bãi bỏ] Điều 89: Báo cáo tài Ngân hàng An Bình phải lập, trình bày gửi báo cáo tài báo cáo thống kê lên quan quản lý nhà nước theo quy định pháp luật Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc Ngân hàng An Bình chịu trách nhiệm tính xác, trung thực báo cáo Báo cáo tài Ngân hàng An Bình bao gồm bảng cân đối kế toán, báo cáo kết hoạt động kinh doanh, báo cáo lưu chuyển tiền tệ thuyết minh báo cáo tài Báo cáo tài hàng năm phải phản ánh cách trung thực khách quan tình hình lãi lỗ Ngân hàng năm tài tình hình hoạt động nghiệp vụ Ngân hàng thời điểm lập báo cáo Trường hợp Ngân hàng An Bình có cơng ty trực thuộc phải lập báo cáo tài hợp theo quy định pháp luật Ngân hàng An Bình phải lập gửi báo cáo định kỳ theo quy định NHNN Ngoài ra, Ngân hàng phải báo cáo với NHNN trường hợp sau: a) Diễn biến khơng bình thường hoạt động nghiệp vụ ảnh hưởng nghiêm trọng đến tình hình kinh doanh Ngân hàng An Bình; b) Thay đổi lớn tổ chức, quản trị, điều hành, tình hình tài cổ đơng lớn thay đổi khác có ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động kinh doanh Ngân hàng An Bình c) Thay đổi tên chi nhánh Ngân hàng An Bình; tạm ngừng hoạt động kinh doanh 05 ngày làm việc; d) Niêm yết cổ phiếu thị trường chứng khoán nước Các báo cáo năm theo quy định pháp luật thời hạn tối đa 90 (chín mươi) ngày, kể từ ngày kết thúc năm tài chính, Ngân hàng An Bình phải gửi NHNN Điều 90: Kiểm tra, tra Ngân hàng An Bình chịu kiểm tra, tra NHNN theo quy định pháp luật Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 68/76 Điều 91: Công bố Thông báo Các báo cáo tài hàng năm tài liệu bổ trợ khác phải gửi cho quan thuế có thẩm quyền NHNN phải cơng bố vịng 120 (một trăm hai mươi) ngày kể từ kết thúc năm tài theo qui định Pháp luật Trong vòng 120 (một trăm hai mươi) ngày kể từ ngày kết thúc năm tài chính, Ngân hàng An Bình phải cơng khai báo cáo tài theo qui định Pháp luật Ngân hàng An Bình phải cơng bố thơng tin tình hình quản trị cơng ty kỳ Đại hội đồng Cổ đông thường niên Báo cáo thường niên Ngân hàng theo quy định pháp luật Ngân hàng An Bình có nghĩa vụ cơng bố đầy đủ, xác kịp thời thơng tin định kỳ bất thường tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh, tài tình hình quản trị ngân hàng cho cổ đơng cơng chúng Các thông tin công bố kỳ Đại hội cổ đông thường niên trang thông tin điện tử ngân hàng Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 69/76 CHƯƠNG XIX KIỂM TỐN NGÂN HÀNG AN BÌNH Điều 92: Kiểm tốn Chậm 30 (ba mươi) ngày trước kết thúc năm tài chính, Hội đồng Quản trị Ngân hàng An Bình phải lựa chọn tổ chức kiểm tốn độc lập đủ điều kiện theo quy định NHNN để kiểm tốn báo cáo tài theo quy định Việc chọn tổ chức kiểm toán độc lập thực theo quy định pháp luật đấu thầu Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày định chọn tổ chức kiểm toán độc lập, Ngân hàng An Bình phải thơng báo cho NHNN tổ chức kiểm toán độc lập lựa chọn Trong q trình kiểm tốn, Ngân hàng An Bình có trách nhiệm: a) Cung cấp kịp thời, đầy đủ trung thực thông tin, tài liệu cần thiết cho việc kiểm toán; b) Phối hợp, tạo điều kiện thuận lợi cho kiểm toán viên thực kiểm toán Hội đồng Quản trị, Ban Kiểm soát, Tổng Giám đốc người điều hành khác phải họp, đánh giá kỹ lưỡng báo cáo kiểm toán kiến nghị kiểm toán độc lập, đưa kế hoạch thời gian biểu thực kiến nghị kiểm toán độc lập theo dõi việc thực kế hoạch Kiểm tốn viên độc lập phép tham dự phiên họp Đại hội đồng Cổ đông, thu thập thông báo thông tin khác liên quan đến phiên họp mà cổ đông quyền nhận phát biểu ý kiến Đại hội đồng Cổ đông vấn đề có liên quan đến kiểm tốn Việc kiểm toán cụ thể hoạt động Ngân hàng thực theo quy định Luật Tổ chức tín dụng, pháp luật kiểm tốn văn hướng dẫn NHNN Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 70/76 CHƯƠNG XX CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG VÀ THANH LÝ Điều 93: Áp dụng can thiệp sớm, Kiểm sốt đặc biệt Khi có nguy khả chi trả, nguy khả toán, Ngân hàng An Bình phải kịp thời báo cáo NHNN thực trạng, nguyên nhân, biện pháp áp dụng, biện pháp dự kiến áp dụng để khắc phục đề xuất, kiến nghị với NHNN Ngân hàng An Bình NHNN xem xét áp dụng can thiệp sớm phải thực biện pháp trường hợp can thiệp sớm theo yêu cầu NHNN theo quy định Điều 130a Luật Các tổ chức tín dụng Ngân hàng An Bình NHNN xem xét đặt vào kiểm soát đặc biệt trường lâm vào trường hợp sau: a) Mất, có nguy khả chi trả; b) Mất, có nguy khả toán theo quy định NHNN; c) Số lỗ lũy kế Ngân hàng lớn 50% (năm mươi phần trăm) tổng số vốn điều lệ quỹ dự trữ ghi báo cáo tài kiểm tốn gần nhất; d) Khơng trì tỷ lệ an toàn vốn tối thiểu quy định điểm b, khoản Điều 130 Luật Các tổ chức tín dụng thời gian 12 (mười hai) tháng liên tục tỷ lệ an toàn vốn tối thiểu thấp 4% (bốn phần trăm) thời hạn 06 (sáu) tháng liên tục; e) Hai (02) năm liên tục bị xếp hạng yếu theo quy định NHNN Việc thực kiểm soát đặc biệt, chấm dứt kiểm soát đặc biệt theo quy định Điều 145a 145b Luật Các tổ chức tín dụng Trường hợp kiểm sốt đặc biệt, Ngân hàng An Bình NHNN, Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam tổ chức tín dụng khác cho vay đặc biệt theo quy định Điều 146d Luật Các tổ chức tín dụng Điều 94: Trách nhiệm Ngân hàng An Bình, Hội đồng Quản trị, Ban Kiểm soát, Tổng Giám đốc Ngân hàng An Bình Ngân hàng kiểm sốt đặc biệt Trường hợp Ngân hàng An Bình kiểm sốt đặc biệt, cổ đơng Ngân hàng An Bình có trách nhiệm sau đây: a) Xây dựng phương án cấu lại theo yêu cầu Ban Kiểm soát đặc biệt b) Thực chủ trương, phương án cấu lại cấp có thẩm quyền định, phê duyệt c) Thực định, yêu cầu Ngân hàng Nhà nước quy định Điều 146a Luật Các tổ chức tín dụng d) Thực định, yêu cầu Ban kiểm soát đặc biệt quy định Điều 146b Luật Các tổ chức tín dụng Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 71/76 2.Hội đồng Quản trị, Ban kiểm soát, Tổng Giám đốc Ngân hàng An Bình trường hợp Ngân hàng kiểm sốt đặc biệt có trách nhiệm sau đây: a) Thực trách nhiệm quy định khoản Điều này; b) Quản trị, kiểm soát, điều hành hoạt động kinh doanh bảo đảm an toàn tài sản Ngân hàng An Bình Điều 95: Chấm dứt kiểm sốt đặc biệt Việc kiểm soát đặc biệt Ngân hàng An NHNN xem xét, định chấm dứt thuộc trường hợp sau: a) Ngân hàng An Bình khắc phục tình trạng dẫn đến Ngân hàng đặt vào kiểm soát đặc biệt tuân thủ tỷ lệ bảo đảm an toàn quy định Điều 130 Luật Các tổ chức tín dụng; b) Trong thời gian kiểm sốt đặc biệt, Ngân hàng An Bình sáp nhập, hợp vào tổ chức tín dụng khác bị giải thể; c) Sau Thẩm phán định Quản tài viên doanh nghiệp quản lý, lý tài sản để tiến hành thủ tục phá sản Ngân hàng Thống đốc NHNN ban hành định kết thúc kiểm soát đặc biệt Quyết định thơng báo cho quan có liên quan Điều 96: Phá sản Ngân hàng An Bình Việc phá sản Ngân hàng An Bình thực theo qui định Luật Các tổ chức tín dụng pháp luật phá sản Điều 97: Giải thể Ngân hàng An Bình Ngân hàng An Bình bị giải thể trường hợp sau: Đại hội đồng Cổ đông thông qua định giải thể chấm dứt hoạt động Ngân hàng An Bình theo qui định Pháp luật NHNN chấp thuận; trường hợp này, tối thiểu 180 (một trăm tám mươi) ngày trước ngày dự kiến chấm dứt hoạt động, Ngân hàng An Bình phải có đơn đề nghị gửi NHNN Khi hết hạn hoạt động Ngân hàng An Bình khơng xin gia hạn giấy phép hoạt động xin gia hạn không NHNN chấp thuận; Bị thu hồi Giấy phép thành lập hoạt động Ngân hàng An Bình, trường hợp sau: a) Khi xảy trường hợp quy định điểm a, b, c, d, đ khoản Điều 28 Luật Tổ chức tín dụng; b) Khi khơng có đủ điều kiện quy định khoản Điều 20 Luật Các tổ chức tín dụng; c) Ngừng hoạt động thời gian liên tục 12 (mười hai) tháng Giải thể Ngân hàng An Bình kiểm sốt đặc biệt theo quy định Điều 150 Điều 151 Luật Các tổ chức tín dụng Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 72/76 Điều 97a: Chuyển giao bắt buộc Ngân hàng An Bình Trường hợp kiểm sốt đặc biệt, Ngân hàng An Bình bị chuyển giao bắt buộc theo quy định Luật Các tổ chức tín dụng có đủ điều kiện: a) Giá trị thực vốn điều lệ quỹ dự trữ âm; b) Có đề nghị bên nhận chuyển giao Việc chuyển giao bắt buộc Ngân hàng An Bình kiểm sốt đặc biệt theo quy định điều từ Điều 151 đến Điều 151g Luật Các tổ chức tín dụng Điều 98: Thanh lý tài sản Ngân hàng An Bình Trường hợp Ngân hàng An Bình bị tuyên bố phá sản, việc lý Ngân hàng An Bình thực theo qui định Luật Phá Sản Doanh nghiệp Khi giải thể theo điều 96 Điều lệ này, Ngân hàng An Bình tiến hành lý tài sản giám sát NHNN theo trình tự, thủ tục lý tài sản NHNN quy định Mọi chi phí liên quan đến việc lý Ngân hàng An Bình chịu Trong trình giám sát lý tài sản Ngân hàng An Bình bị giải thể, phát Ngân hàng An Bình khơng có khả tốn đầy đủ khoản nợ, Ngân hàng An Bình bị NHNN định chấm dứt lý thực phương án phá sản theo quy định Mục 1e Chương VIII Luật Các tổ chức tín dụng Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 73/76 CHƯƠNG XXI GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP NỘI BỘ Điều 99: Giải tranh chấp nội Bất tranh chấp hay khiếu nại có liên quan tới cơng việc Ngân hàng An Bình hay tới quyền cổ đông nảy sinh từ Điều lệ hay từ quyền nghĩa vụ Luật Các tổ chức tín dụng văn hướng dẫn thực hiện hành luật quy định hành khác quy định, giữa: a) Một cổ đông hay cổ đông Ngân hàng An Bình; b) Bất kỳ cổ đơng hay cổ đơng Hội đồng Quản trị, Ban Kiểm sốt, Tổng Giám đốc hay cán quản lý cao cấp Các bên liên quan cố gắng giải tranh chấp thơng qua thương lượng hịa giải Trừ trường hợp tranh chấp liên quan tới Hội đồng Quản trị hay Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Chủ tịch Hội đồng Quản trị chủ trì việc giải tranh chấp yêu cầu bên trình bày yếu tố thực tiễn liên quan đến tranh chấp vòng 21 (hai mươi mốt) ngày làm việc kể từ ngày tranh chấp phát sinh Nếu tranh chấp liên quan tới Hội đồng Quản trị hay Chủ tịch Hội đồng Quản trị, bên yêu cầu quan có thẩm quyền để giải Nếu khơng có định đạt hịa giải vòng (tám) tuần từ bắt đầu q trình hịa giải định hịa giải viên không bên chấp nhận, bên đưa tranh chấp Tịa án nhân dân có thẩm quyền để giải theo quy định pháp luật Mỗi bên tự chịu chi phí có liên quan tới thủ tục thương lượng hòa giải Các chi phí Tịa Tịa phán bên phải chịu Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 74/76 CHƯƠNG XXII THÔNG TIN VÀ BẢO MẬT Điều 100: Thơng tin định kỳ Ngân hàng An Bình thơng tin định kỳ cho chủ tài khoản giao dịch số dư tài khoản họ Ngân hàng An Bình Ngân hàng An Bình trao đổi thơng tin với tổ chức tín dụng khác hoạt động Ngân hàng An Bình khách hàng Ngân hàng An Bình có trách nhiệm báo cáo, cung cấp thông tin cho NHNN tình hình hoạt động kinh doanh, nhân theo yêu cầu NHNN NHNN cung cấp thông tin liên quan đến hoạt động Ngân hàng An Bình khách hàng có quan hệ với Ngân hàng An Bình Điều 101: Nghĩa vụ bảo mật Nhân viên Ngân hàng An Bình người có liên quan khơng tiết lộ bí mật quốc gia bí mật kinh doanh Ngân hàng An Bình mà biết Ngân hàng An Bình phải bảo đảm bí mật thơng tin liên quan đến tài khoản, tiền gửi, tài sản gửi giao dịch khách hàng Ngân hàng An Bình Ngân hàng An Bình khơng cung cấp thơng tin liên quan đến tài khoản, tiền gửi, tài sản gửi, giao dịch khách hàng Ngân hàng An Bình, trừ trường hợp có yêu cầu quan Nhà nước có thẩm quyền theo qui định Pháp luật chấp thuận khách hàng Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 75/76 CHƯƠNG XXIII NGÀY HIỆU LỰC Điều 102: Ngày hiệu lực Điều lệ có hiệu lực kể từ Đại hội đồng cổ đông thông qua ký ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ NGÂN HÀNG AN BÌNH NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT Vũ Văn Tiền Điều lệ Ngân hàng An Bình – 2018 76/76