HÓA HỌC HUYỀN BÍ Các quan sát bằng nhãn thông về các Yếu Tố Hóa Học Của Annie Besant và Charles W Leadbeater Ấn bản được xem lại của AP Sinnett London NHÀ XUẤT BẢN THÔNG THIÊN HỌC 1, Upper Woburn Plac.HÓA HỌC HUYỀN BÍ Các quan sát bằng nhãn thông về các Yếu Tố Hóa Học Của Annie Besant và Charles W Leadbeater Ấn bản được xem lại của AP Sinnett London NHÀ XUẤT BẢN THÔNG THIÊN HỌC 1, Upper Woburn Plac.
HĨA HỌC HUYỀN BÍ Các quan sát nhãn thơng Yếu Tố Hóa Học Của Annie Besant Charles W Leadbeater Ấn xem lại AP Sinnett London NHÀ XUẤT BẢN THÔNG THIÊN HỌC 1, Upper Woburn Place, W C 1919 Hóa Học Huyền Bí Lời Nói Đầu Ban Biên Tập Khi phụ trách chuẩn bị ấn sách này, nhận cho phép tác giả “đưa hình thức mà bạn nghĩ hữu ích thời điểm tại” Nó để lại theo ý tơi, “những để dùng đến cần bỏ qua” Tơi khơng thấy cần thiết để tận dụng đến mức độ đáng kể việc cho phép sau Nhưng nội dung sách xếp lúc đầu, người đọc không chuẩn bị chu thẩm định tầm quan trọng nghiên cứu sau cho nhu cầu vấn đề giới thiệu, giải thích cách bắt đầu, làm mà tìm tòi ban đầu dẫn đến việc nghiên cứu sau Vì vậy, tơi đóng góp chương mở đầu hồn tồn mới, tơi hy vọng chương giúp người đọc nhận độ tin cậy kết đạt được, hình thức phân tử cấu trúc nhiều thể khảo sát, chắn quan sát Tôi không cố gắng để xem lại ghi nhận nghiên cứu sau này, tơi khơng có phần riêng biệt nào, từ đầu Chương III đến cuối sách hình thức đơn giản in lại gốc, ngoại trừ điều chỉnh vài lỗi in tầm thường Vì tơi cố gắng để làm bật rõ ràng từ đầu giá trị khoa học ánh sáng mà sách rọi vào cấu tạo vật chất Thế giới mắc nợ khoa học gia thuộc hạng thông thường, họ đánh giá mức, dù họ ưa thích tiến dần dần, từ điểm sang điểm khác, khơng thích nhảy vọt bóng tối, bước nhảy vọt thực bóng tối người khơng nhận tiến thực phương tiện nghiên cứu với dụng cụ, sớm hay muộn phải bổ sung phương pháp tinh vi Khoa vật lý đạt đến quan niệm nguyên tử thể gọi nguyên tố hóa học, thứ tạo thành nguyên tử nhỏ Nghiên cứu dụng cụ khơng thể xác định có ngun tử nhỏ, trường hợp Nghiên cứu huyền bí khẳng định số thực tế số trường hợp cách quan sát trực tiếp sau phát định luật chi phối số tất trường hợp, mối liên hệ số với khối lượng nguyên tử Như thế, định luật công bố minh chứng xác quan sát trực tiếp đầu tiên, nguyên tắc thiết lập độ tin cậy liệu đưa xếp nguyên tử nhỏ phân tử nhiều nguyên tố kiểm tra, theo tôi, dường tiến đến mức độ gần chứng Nó cịn nhìn thấy – khơng bao xa, giới khoa học nói chung chấp nhận kết luận sách đóng góp định khoa học, pha trộn khoa học phịng thí nghiệm với nhiều thứ khác mà gọi huyền bí Hóa Học Huyền Bí NỘI DUNG I.- Một nghiên cứu sơ II.- Các chi tiết nghiên cứu ban đầu 15 Các chất rắn Platon 27 III.- Các nghiên cứu sau 31 Bảng I Natri 32 Bảng so sánh khối lượng nguyên tử 34 Bảng II Cực vi tử hồng trần 36 Các kiểu vật chất hyper- meta- proto- nguyên tố 43 Các kiểu vật chất meta- proto- nguyên tố 44 Các kiểu vật chất proto- nguyên tố 45 Đường Lemnicastes 47 Bảng III 48 Biểu đồ hình ốc Erdmann 49 Các hình thức bên nguyên tử 50 Bảng IV 54 Bảng V 59 Bảng VI 66 Bảng VII 69 Sự tách phân nguyên tử 71 Bảng VIII 83 Bảng IX 89 Bảng X 92 Bảng XI 104 Bảng XII 109 Bảng XIII 112 Nội dung Bảng XIV 114 Bảng XV 124 Bảng XVI 127 Bảng XVII 129 Bảng XVIII 133 Bảng XIX 136 Bảng XX 149 Bảng XXI 152 Bảng XXII 156 Bảng XXIII 157 Bảng XXIV 159 Phụ lục – Dĩ thái không gian 161 Hóa Học Huyền Bí CHƯƠNG I Nghiên cứu sơ Sự quan tâm sâu sắc tầm quan trọng nghiên cứu mà sách mô tả đánh giá cao trình bày liệu trường hợp mà từ phát sinh Ấn đầu tiên, bao gồm chủ yếu báo in lại từ tạp chí Theosophist, đề cập lúc với giai đoạn sau nghiên cứu theo cách thức mà, dễ hiểu đạo sinh huyền học, hẳn phải gây chút bối rối cho độc giả thông thường Tuy nhiên, giai đoạn sau lại giúp cho kết trước có ý nghĩa mà lúc đầu đốn cách mơ hồ Tơi người may mắn quyền thực nhiệm vụ giao cho tơi – việc chuẩn bị ấn tại– việc là, với diện tôi, với khởi xướng mà nỗ lực thực hiện, để thâm nhập vào bí ẩn trước bao phủ phân tử vật chất Tơi cịn nhớ rõ dịp lúc ơng Leadbeater nhà tơi, lực nhãn thông ông thường xuyên thực lợi ích tơi, vợ người bạn giới Minh Triết Thiêng Liêng xung quanh Tôi phát quan này, thực theo hướng phù hợp, kính siêu vi lực họ Có lần tơi hỏi ơng Leadbeater có phải ơng nghĩ ơng thực nhìn thấy phân tử chất hồng trần hay khơng Ơng sẵn sàng để thử, tơi đề nghị ơng cố gắng để quan sát phân tử vàng Ông thực nỗ lực thích hợp, cho biết phân tử nghiên cứu có cấu trúc mơ tả vơ phức tạp/tinh vi Nó rõ ràng bao gồm số lượng lớn nguyên tử nhỏ hơn, nhiều đếm; phức tạp cách xếp chúng, khơng thể hiểu Việc tức khắc tác động vào tôi, nghĩ điều vàng kim loại nặng, có khối lượng nguyên tử cao, quan sát thành cơng hướng đến chất có khối lượng nguyên tử thấp, tơi đề nghị ngun tử hydro, để dễ xử lý Ơng Leadbeater chấp nhận gợi ý cố gắng lần Lần ơng nhận thấy ngun tử hydro có cấu tạo đơn giản nhiều so với nguyên tử khác, đếm nguyên tử nhỏ tạo thành nguyên tử hydro Chúng bố trí mặt phẳng rõ ràng, mặt phẳng làm cho dễ hiểu sơ đồ sau này, mang số 18 Vào lúc đó, chúng tơi nhận ý nghĩa to lớn phát này, thực năm 1895, lâu trước việc khám phá radium cho phép nhà vật lý thuộc hàng thông thường cải thiện hiểu biết họ “âm điện tử” (“electron”) Dù cho danh xưng đưa để vật vô nhỏ đó, nhận biết khoa học thông thường quan sát huyền bí học, đơn vị vật chất hồng trần Trong chừng mực đó, khoa học thơng thường vượt qua việc nghiên cứu huyền bí mà tơi bàn đến, việc nghiên cứu huyền bí nhanh chóng đưa đạo sinh huyền bí học vào khu vực tri thức tới nơi đâu, hồn tồn chắn Hóa Học Huyền Bí nhà vật lý thơng thường phải sau đạo sinh vào ngày không xa Nghiên cứu bắt đầu trước theo cách tơi mơ tả xem vô thú vị Bà Besant gần phối hợp với ông Leadbeater việc nghiên cứu tiến tới xa Được cổ vũ thành cơng với hydro, hai loại khí quan trọng, oxy nitơ, khảo sát Chúng tỏ khó hành xử với hydro, quản lý Oxy tìm thấy bao gồm 290 nguyên tử nhỏ nitơ có 261 Nhóm chúng mô tả sau Sự quan tâm tầm quan trọng toàn chủ đề đánh giá rõ rệt dẫn sơ kết đạt Người đọc có kiên nhẫn việc theo dõi phức tạp khám phá sau Những số vừa trích dẫn sớm nhận thức có ý nghĩa chấp nhận Khối lượng nguyên tử oxy thường chọn 16 Đó để nói rằng, nguyên tử oxy nặng nguyên tử hydro mười sáu lần Bằng cách này, tất thông qua bảng khối lượng nguyên tử, hydro chọn đơn vị, mà khơng có nỗ lực thực để ước tính trọng lượng tuyệt đối Nhưng với nguyên tử hydro phân tích kỹ, nói, thấy bao gồm 18 điều đó, ngun tử oxy bao gồm 290 tương tự, xuất trở lại mối quan hệ: 290 chia cho 18 cho 16 phần thập phân nhỏ Một lần số nitơ chia 18 cho 14 phần nhỏ kết quả, khối lượng nguyên tử chấp nhận nitơ Điều cho nhìn thống qua ngun tắc vốn trải qua tất bảng khối lượng nguyên tử Vì lý có liên quan với cơng việc khác, điều khơng thể Nghiên cứu sơ 10 tác giả sách này, để xúc tiến việc nghiên cứu sâu thời điểm bắt đầu Các kết phác thảo xuất hình thức viết tạp chí lúc gọi Lucifer, tháng 11, năm 1895, tái tập sách nhỏ riêng biệt mang tên “Huyền Bí Hóa Học”, tập nhỏ cịn sót lại mà phương pháp ngày xác minh công nhận phương pháp vốn sẽ, vào thời điểm tương lai, thường áp dụng cho việc điều nghiên bí ẩn Thiên Nhiên Đối với việc nghiên cứu sau mà sách bàn đến, nghiên cứu chắn thiết lập nguyên tắc với mãnh lực mà độc giả vơ tư khó phản kháng lại Với kiên nhẫn siêng – tác giả trợ lực việc đếm cho cách mơ tả (và phương pháp chọn liên quan đến kiểm tra dựa độ xác cách tính) – nguyên tử nhỏ tất nguyên tố hóa học biết, chúng thường gọi thế, đếm phát mang mối liên hệ với khối lượng nguyên tử chúng, gợi ý trường hợp oxy nitơ Kết phản chiếu chứng đầy đủ ước tính ban đầu số nguyên tử nhỏ hydro, số mà nghiên cứu bình thường hoàn toàn thất bại việc xác định Các dự đoán khác nhiều từ hàng đơn vị đến hàng nhiều trăm, khơng quen với phương pháp nhãn thơng, nhà vật lý bình thường khơng có cách đạt đến thực trạng kiện Trước tiếp tục với chi tiết nghiên cứu sau này, vài khám phá quan trọng phát sinh từ cơng việc ban đầu phải giải thích trước Như tơi nói, khả nhãn thơng với trình tự thích hợp dẫn đến tượng Hóa Học Huyền Bí 161 trống rỗng Cái mà mûlaprakrti, hay “vật chất-mẹ” (“mothermatter”) toàn thể vũ trụ khơng thể nghĩ bàn, koilon vũ trụ cá biệt – thái dương hệ, mà đơn vị rộng lớn, bao gồm tất mặt trời hữu hình Giữa koilon mûlaprakrti phải có giai đoạn khác nhau, khơng có phương tiện trực tiếp để ước tính số lượng chúng hay để biết điều chúng Tuy nhiên, luận thuyết huyền bí cổ xưa, đọc “chất lỏng tinh thần, không màu” (“colorless spiritual fluid”), “vốn tồn khắp nơi tạo nên tảng mà thái dương hệ tạo dựng Bên trái đất, [mặt trời] 136 vũ trụ, tìm thấy tinh khiết ngun thủy ….Vì vật chất thuộc loại khác với vật chất biết đến trái đất, cư dân trái đất, nhìn xuyên qua nó, nên tin rằng, ảo tưởng thiếu hiểu biết họ, khơng gian trống rỗng Khơng có chỗ bỏ trống tới bề rộng ngón tay tồn vũ trụ vơ biên.” (Trích dẫn GLBN, H.P.B i, 309) “Vật chất-mẹ” nói đến luận thuyết này, sản xuất aether không gian cấp độ đậm đặc thứ bảy nó, tất mặt trời hiển lộ (objective) cho có chất “chất liệu” (“substance”) chúng Đối với khả thị giác mà chúng tơi mang để quy vào nó, koilon đồng nhất, có lẽ khơng thuộc loại nào, tính đồng thuộc vật chất-mẹ mà thơi Nó nằm ngồi tất tỷ lệ, dày đặc chất khác mà biết, vô dày đặc hơn, – chúng tơi tha lỗi cho diễn đạt; dày đặc nhiều mà dường thuộc kiểu khác, trật tự khác, mật độ Phụ lục – Dĩ Thái Không Gian 162 Nhưng đến phần đáng ý nghiên cứu: có lẽ mong đợi vật chất cô đặc koilon này; khơng có thuộc loại Vật chất koilon, mà vắng mặt koilon, nhìn đầu tiên, vật chất khơng gian thay đổi địa vị, trống rỗng (emptiness) trở thành dày đặc (solidity), dày đặc trở thành trống rỗng Để giúp hiểu điều cách rõ ràng, khảo sát cực vi tử cõi trần (xem trang 21 – 23) Nó bao gồm mười vòng dây, nằm cạnh nhau, không chạm vào Nếu dây lấy khỏi nguyên tử, và, cho thế, bị tháo khỏi hình xoắn ốc đặc thù đặt bề mặt phẳng, người ta thấy vịng hồn tồn (complete circle) – cuộn dây vơ tận xoắn lại cách chặt chẽ Cuộn dây thân đường xoắn ốc chứa 1.680 vịng; tháo bung ra, sau làm thành vòng tròn lớn nhiều Tiến trình tháo bung thực lần nữa, đạt vòng tròn lớn nữa, việc lặp lại bảy vòng xoắn tháo bung tất cả, có vịng trịn khổng lồ chấm nhỏ tưởng tượng, hạt ngọc trai xỏ xâu sợi dây vơ hình Những chấm nhỏ khơng thể tưởng tượng cần đến nhiều triệu chấm để làm nên cực vi tử hồng trần, số xác khơng thể dễ dàng xác định, nhiều đường lối tính tốn khác đồng ý biểu thị gần xấp xỉ với tổng số gần tưởng tượng mười bốn ngàn triệu Nơi số lớn, việc đếm trực tiếp rõ ràng không thể, may mắn phần khác nguyên tử đủ giống phép chúng tơi thực Hóa Học Huyền Bí 163 ước tính, chênh lệch sai số khơng lớn Ngun tử gồm có mười dây, dây chúng phân chia cách tự nhiên thành hai nhóm – nhóm có ba dây dày bật hơn, nhóm bảy dây mỏng tương ứng với màu hành tinh Nhóm bảy dây giống cấu tạo thần lực tuôn chảy qua chúng hẳn khác nhau, dây đáp ứng dễ dàng với nhóm rung động đặc biệt riêng Bằng cách đếm thực tế, người ta khám phá số cuộn dây hay đường xoắn (spirillae) thứ tự dây 1.680, tỷ lệ thứ tự khác đường xoắn ốc so với nhau tất trường hợp khảo sát, phù hợp với số chấm (dots) đường xoắn cuối thứ tự thấp Quy luật thất phân bình thường hoạt động hồn tồn xác với cuộn dây mỏng mảnh, có thay đổi kỳ lạ nhóm ba dây Như nhìn thấy từ vẽ, cuộn dây rõ ràng dày bật hơn, gia tăng kích thước tạo tăng thêm (quá nhẹ để vừa đủ cảm nhận) tỷ lệ với thứ tự vòng xoắn khác nhau, số chấm thứ tự thấp Sự tăng thêm này, lên đến không 0.00571428 toàn trường hợp, cho thấy khả bất ngờ phần nguyên tử chí trải qua thay đổi cách đó, – thực xảy tiến trình tăng trưởng, có lý để giả định ba xoắn ốc dày ban đầu giống vịng xoắn khác Vì quan sát cho thấy nguyên tử cõi hồng trần (physical atom) tạo nên bốn mươi chín nguyên tử cõi cảm dục (astral atom), nguyên tử cõi cảm Phụ lục – Dĩ Thái Không Gian 164 dục tạo nên bốn mươi chín nguyên tử cõi trí (mental atom), nguyên tử cõi trí tạo nên bốn mươi chín nguyên tử cõi Bồ Đề Ở hiển nhiên chúng tơi có nhiều thuật ngữ loạt lũy tiến đặn, suy đoán tự nhiên loạt lũy tiến tiếp tục nơi mà 138 khơng cịn quan sát Khả thêm vào suy đoán kiện đáng ý – giả định dấu chấm tương ứng với nguyên tử cõi thứ bảy hay cõi cao cõi (như đề xuất Minh Triết Nghìn Xưa, trang 42) kế giả sử định luật nhân bội bắt đầu hoạt động, để 49 chấm nhỏ tạo thành nguyên tử cõi hay cõi thứ sáu, 2401 chấm tạo thành nguyên tử cõi thứ năm, v.v…– thấy số biểu thị cho nguyên tử hồng trần (49 6) phù hợp gần xác với tính tốn dựa việc đếm thực tế cuộn dây Thật vậy, điều xảy ra, khơng có tăng trưởng nhẹ ba dây dày ngun tử tương ứng hồn hảo Cần phải lưu ý nguyên tử hồng trần trực tiếp vỡ thành nguyên tử cảm dục Nếu đơn vị lực, vốn làm xoáy lộn hàng triệu dấu chấm trở thành hình dạng phức tạp nguyên tử hồng trần, bị ép lại, nỗ lực ý chí, qua ngưỡng cửa cõi cảm dục, nguyên tử biến lập tức, dấu chấm giải Nhưng đơn vị lực này, tác động cõi giới cao hơn, tự biểu lộ không qua nguyên tử cảm dục, mà qua nhóm 49 nguyên tử Nếu diễn trình ép lại đơn vị lực lặp lại, kích hoạt (energises) cõi trí, tìm thấy nhóm mở rộng đến số 2401 nguyên tử cao Trên cõi bồ đề (buddhic plane) số Hóa Học Huyền Bí 165 nguyên tử tạo thành số lượng lực lớn nhiều – có lẽ lũy thừa ba 49 thay bình phương, chúng khơng đếm thực tế Do ngun tử hồng trần khơng bao gồm bốn mươi chín nguyên tử cảm dục 2401 nguyên tử cõi trí, tương ứng với chúng, theo nghĩa lực vốn biểu lộ qua nguyên tử tự thể cõi cao cách kích hoạt số nguyên tử tương ứng Các dấu chấm, hạt chuỗi, dường yếu tố cấu tạo vật chất mà chúng tơi biết điều đó; ngun tử cảm dục, trí bồ đề tạo chúng, chúng tơi hồn tồn xem chúng đơn vị bản, sở vật chất Các đơn giống nhau, hình cầu hồn tồn có cấu tạo đơn giản Mặc dù chúng sở vật chất, chúng lại khơng phải vật chất; chúng không 139 phải khối mà bong bóng (bubbles) Chúng khơng giống bong bóng trơi khơng khí, mà gồm có màng mỏng nước phân cách khơng khí bên chúng với khơng khí bên ngồi, đó, lớp mỏng có mặt mặt Chúng tương tự với bong bóng mà thấy lên nước, trước chúng đến bề mặt, bong bóng cho có bề mặt – bề mặt nước đẩy lùi không khí chứa bên Đúng bong bóng khơng phải nước, xác chỗ khơng có nước, đơn vị koilon, mà vắng mặt koilon – hạt trống khơng lơ lửng koilon, nói thế, bên bọt không gian trống không tuyệt đối khả thị giác cao mà xem xét chúng Phụ lục – Dĩ Thái Khơng Gian 166 Đó thật gây ngạc nhiên, khó tin Vật chất hư vơ, không gian thu cách ép lại chất vô dày đặc; Fohat thật (of a verity) “đào lỗ không gian”, lỗ hư khơng (nothingnesses) hão huyền, bong bóng, mà vũ trụ “rắn” tạo chúng Vậy chúng gì, bong bóng này, hay hơn, chúng chứa gì, mãnh lực thổi bong bóng chất vơ đậm đặc gì? Những người xưa gọi lực “Linh khí” (“Breath”), biểu tượng hình ảnh, mà dường ngụ ý họ, tức kẻ sử dụng ký hiệu này, thấy tiến trình vũ trụ, thấy Thượng Đế (Logos) Ngài thổi vào “khối nước không gian”, tạo bong bóng vốn kiến tạo nên vũ trụ Các nhà khoa học gọi “Lực” tên mà họ thích – tên gọi vô nghĩa; chúng tơi, nhà Minh Triết Thiêng Liêng, Linh Khí Thượng Đế, chúng tơi khơng biết liệu Linh Khí Thượng Đế thái dương hệ Đấng (Being) cao thế; Đấng sau (the latter) hơn, khảo luận huyền bí trích dẫn trên, tất mặt trời hữu hình cho có chất chất liệu chúng Như Linh Khí Thượng Đế thần lực (force) lấp đầy chỗ trống (space) này; thần lực Ngài giữ chúng trống không (open) chống lại áp suất lớn koilon; chúng chứa đầy sinh khí Thượng Đế (His Life), đầy Ngài, thứ mà gọi vật chất, dù cõi cao cõi thấp, có khuynh hướng bẩm sinh với thiên tính (divinity); đơn vị thần lực, sinh khí, viên gạch mà với chúng, Ngài tạo dựng vũ trụ Ngài, sinh khí Ngài tung rải khắp khơng Hóa Học Huyền Bí 167 gian; thực viết : “Ta lập nên vũ trụ với 140 phần (a portion) Ta” Và Ngài thu lại thở Ngài, khối nước (waters) không gian thu lại (close in) lần nữa, vũ trụ biến Nó thở (breath) Luồng ngoại linh khí (outbreathing, thở ra), vốn làm bong bóng này, hồn tồn khác, có trước từ lâu, với ba luồng lưu xuất (outpourings), tức Làn Sóng Sinh Hoạt (Life-Waves) quen thuộc với nhà nghiên cứu Minh Triết Thiêng Liêng Làn Sóng Sinh Hoạt thứ bắt kịp bong bóng này, chúng vào xếp khác mà gọi nguyên tử nhiều cõi giới, tập hợp chúng thành phân tử, cõi trần thành nguyên tố hóa học Các giới xây dựng trống rỗng (voids), rỗng khơng, vốn dường “khơng có gì” (“nothing”) chúng ta, lại thần lực thiêng liêng (divine force) Chính vật chất làm từ tình trạng khơng có (privation) vật chất Các phát biểu H.P.B GLBN (“The Secret Doctrine”) xác thực biết bao: “Vật chất khơng ngồi việc tập hợp lực nguyên tử” (“Matter is nothing but an aggregation of atomic forces”) (iii, 398); “Đức Phật dạy chất liệu nguyên thủy vĩnh cửu khơng thể thay đổi Vận thể aether tỏa sáng khiết, không gian vô hạn vô biên, không khoảng trống, vắng mặt sắc tướng, mà trái lại, tảng sắc tướng (iii, 402).(“Buddha taught that the primitive substance is eternal and unchangeable Its vehicle is the pure luminous aether, the boundless infinite space, not a void, resulting from the absence of all forms, but on the contrary, the foundation of all forms”) Phụ lục – Dĩ Thái Không Gian 168 Kiến thức mà sống động, khơng thể sai lầm đến thế, làm cho hiểu rõ triết lý vĩ đại Hão Huyền (Mâ), tính thời (transitoriness) khơng thực vật trần gian, chất vô dối gạt vẻ ngoài! Khi ứng viên điểm đạo thấy (không tin tưởng, ghi nhớ, thực nhìn thấy) điều mà trước ln ln y dường không gian trống không thực tế lại khối rắn đặc với độ dày đặc tưởng tượng được, vật chất vốn tảng hữu hình chắn vật không so sánh mỏng manh tơ nhện (“lưới” [“web”] dệt “Cha-Mẹ”), mà thực gồm có trống rỗng hư vơ – thân phủ định thật vật chất – kế lần y hiểu hồn tồn vơ giá trị (valuelessness) giác quan hồng trần người hướng dẫn tới chân lý Tuy nhiên, lại rõ ràng hơn, tin vinh quang tính tồn (immanence) Thượng Đế bật; không tất thứ Thượng Đế cấp sinh khí (ensouled), mà biểu lộ hữu hình nó, theo nghĩa đen, phận thể (part) Ngài, kiến tạo chất liệu Ngài, Vật Chất Tinh Thần trở nên thiêng liêng nhà nghiên cứu thực hiểu biết 141 Koilon mà tất bong bóng hình thành, chắn tiêu biểu cho phần, có lẽ phần chính, mà khoa học mô tả dĩ thái truyền ánh sáng (luminiferous aether) Cho dù thực tác nhân mang rung động ánh sáng nhiệt khơng gian liên hành tinh, chưa xác định Chắc chắn rung động tác động đến cảm thấy giác quan thể xác nhờ Hóa Học Huyền Bí 169 chất dĩ thái (etheric matter) cõi trần Nhưng điều không chứng minh chúng truyền qua khơng gian theo cách thức, biết phạm vi mà chất dĩ thái hồng trần tồn không gian liên hành tinh sao, khảo sát chất vẩn thạch bụi vũ trụ cho thấy số rải rác Lý thuyết khoa học cho aether có số tính chất, cho phép truyền tốc độ xác định sóng ngang tất độ dài cường độ – tốc độ thường gọi vận tốc ánh sáng, 190.000 dặm giây Điều thực koilon, phải có khả truyền sóng tới bong bóng tập hợp bong bóng,, trước ánh sáng đến mắt chúng ta, phải có truyền chuyển xuống từ cõi đến cõi khác tương tự việc diễn ý nghĩ đánh thức cảm xúc hay gây hành động Trong sách nhỏ gần “Mật Độ Aether”, Ngài Oliver Lodge nhận xét: “Ngay tỷ số khối lượng thể tích nhỏ trường hợp thái dương hệ tinh vân mang nhện, tơi buộc lịng nghĩ mật độ học quan sát vật chất có lẽ phần nhỏ tổng số mật độ chất liệu aether chứa không gian mà chốn phần – chất liệu mà theo lý thuyết, thái dương hệ cho tạo với “Vậy thì, xem xét khối bạch kim chẳng hạn, thừa nhận nguyên tử tạo thành từ electron, từ số cấu trúc khơng hồn tồn khác nhau: khơng gian mà thể thực chiếm lấy (fill), Phụ lục – Dĩ Thái Khơng Gian 170 so sánh với tồn khơng gian, mà theo ý nghĩa chúng “chốn chỗ” (“occupy”), so sánh với phần mười triệu toàn bộ, bên 142 nguyên tử; phần nhỏ qui chiếu đến khối lượng nhìn thấy Vì vậy, ước tính tối thiểu mật độ dĩ thái, sở này, giống mười ngàn triệu lần mật độ bạch kim Và tiếp theo, ông thêm rằng, mật độ thành năm mươi nghìn triệu lần mật độ bạch kim “Loại vật chất dày đặc biết đến”, ông nói, “thì khơng đáng kể tơ nhện so sánh với aether không bị biến đổi không gian” Không thể tin điều ý tưởng bình thường chúng ta, chắn cách nói nhẹ đi, cường điệu, tỷ lệ đắn quan sát trường hợp koilon Chúng ta hiểu làm mà điều nhớ koilon tuyệt đối đồng rắn đặc (solid), kiểm tra lực phóng đại, làm cho nguyên tử hồng trần xuất theo kích thước xếp giống nhà tranh nằm rải rác cánh đồng hoang lẻ loi, thêm vào ký ức mà bong bóng mà nguyên tử tạo thảnh với chúng, chúng gọi cách khơng thích hợp (inaptly) mảnh vụn hư vô (fragments of nothingness) Trong tập sách nhỏ, Sir Oliver Lodge làm cho ước tính đáng ý lượng nội aether Ơng nói: “Tổng suất trạm lượng triệu kilowatt ba mươi triệu năm tồn thường xuyên, đạt (inaccessibly) milimet Hóa Học Huyền Bí 171 khối khơng gian” Ở lần có lẽ ông đánh giá thấp chân lý kỳ diệu Tất nhiên người ta hỏi, tất điều thế, làm mà lại thoải mái chất rắn mười ngàn triệu lần dày đặc bạch kim, Sir Oliver Lodge nói Câu trả lời rõ ràng là, nơi mật độ khác cách thích đáng, chúng di chuyển qua với tự hồn tồn; nước hay khơng khí xun qua vải; khơng khí xuyên qua nước; hình thể cảm dục (astral form) cách vô thức xuyên qua tường vật chất, xuyên qua thể người bình thường; nhiều người thấy hình thể cảm dục ngang qua hình thể vật chất, hai việc qua này; khơng quan trọng cho dù nói ma xuyên qua 143 tường, tường xuyên qua ma Một tinh linh đất (gnome) tự xuyên qua tảng đá, lại bên lòng đất, thoải mái bước qua lại khơng khí Một câu trả lời sâu sắc tâm thức nhận tâm thức, có chất Thượng Đế, cảm nhận việc vốn chất Ngài Các bong bóng khí tinh hoa Thượng Đế, linh khí Ngài, và, đó, chúng ta, phận thể Ngài, thấy vật chất vốn tạo với chất liệu Ngài, tất hình tướng biểu Ngài Đối với chúng ta, koilon không biểu lộ khơng khai mở quyền vốn cho phép nhận thức nó, biểu lộ trật tự cao quý Thượng Đế, hoàn toàn vượt tầm hiểu biết Phụ lục – Dĩ Thái Khơng Gian 172 Vì khơng số nhà nghiên cứu nâng cao tâm thức lên tới cõi cao vũ trụ chúng ta, cõi Tối Đại Niết Bàn (Adi-tattva), điều quan trọng để giải thích làm họ thấy ngun tử cõi Điều hiểu rằng, cần nhớ lực phóng đại, nhờ thí nghiệm tiến hành hoàn toàn tách rời với khả hoạt động cõi cõi khác Khả sau (the latter) kết khai mở (unfoldment) chậm chạp Chân Ngã, trước (the former) phát triển đặc biệt quyền tiềm ẩn người Tất cõi bao quanh chúng ta, nhiều không nơi khác không gian, người làm sắc bén thị giác y nhìn thấy ngun tử nhỏ chúng, y thực việc nghiên cứu chúng, y xa mức độ cần thiết cho phép y hiểu hoạt động cõi cao hơn, tổng thể, vào tiếp xúc với Đấng quang huy, Đấng tập hợp nguyên tử vào thành vận thể cho Chính Các Ngài Sự tương đồng phần tìm thấy vị trí nhà thiên văn học liên quan đến vũ trụ đầy sao, hay để gọi Ngân Hà (Milky Way) Y quan sát phận cấu thành học hỏi nhiều chúng theo nhiều hướng khác nhau, y hồn tồn khơng thể thấy tổng thể từ bên ngồi, hình thành quan niệm hình dạng thật nó, biết thực Giả sử vũ trụ là, nhiều người xưa nghĩ, chừng mực đó, Thực Thể rộng lớn khơng thể 144 nghĩ bàn, hồn tồn khơng thể, đây, nó, biết Đấng hay làm gì, điều có nghĩa Hóa Học Huyền Bí 173 tự nâng lên tới độ cao so sánh với độ cao Ngài; làm kiểm tra sâu rộng chi tiết hạt thể Ngài xảy tầm tay chúng ta, điều có nghĩa sử dụng kiên nhẫn lực máy móc có theo đạo chúng tơi Đừng cho rằng, việc khai mở nhiều điều kỳ diệu Chân Lý Thiêng Liêng, cách đẩy nghiên cứu đến điểm xa có chúng ta, thay đổi sửa đổi theo cách tất viết sách Minh Triết Thiêng Liêng hình dạng cấu tạo nguyên tử hồng trần, xếp tuyệt vời có trật tự mà nhờ phân nhóm vào phân tử hóa học khác nhau; tất điều hồn tồn khơng bị ảnh hưởng Cũng khơng có thay đổi đưa vào liên quan đến ba luồng sinh lực (outpourings) từ Thượng Đế, khả kỳ diệu mà với vật chất cõi giới khác có, cách đúc chúng thành hình tướng dành phục vụ sống tiến hóa Nhưng muốn có nhìn thực ẩn biểu lộ vũ trụ này, phải đến mức độ đáng kể vốn đảo ngược quan niệm thông thường điều mà vật chất Thay suy tư thành phần cực vi (ultimate) hạt bụi rắn đặc trôi hư không (void), phải nhận thức trống khơng bề ngồi tự rắn đặc, hạt bụi bong bóng Sự thật trước hiểu rõ, lại trước Vị trí tương đối mà từ trước đến gọi vật chất lực giống bao giờ; là, xem xét kỹ hơn, Phụ lục – Dĩ Thái Không Gian 174 hai khái niệm chứng tỏ biến thể (variants) lực (force), kết hợp sinh động (ensouling) kia, “vật chất” thực sự, tức koilon, xem mà từ trước hồn tồn cách nghĩ tưởng Do phân phối kỳ diệu Ngài “khơng gian”, khái niệm quen thuộc “sự hy sinh Thượng Đế” dẫn tới chiều sâu vẻ huy hoàng mới; “cái chết vật chất” Ngài (1), “sự hy sinh vĩnh viễn” Ngài vinh quang Thượng Đế mà Ngài hy sinh Ngài đến tối đa việc thấm nhuần vậy, làm cho Ngài hợp với phần koilon mà Ngài chọn lĩnh vực vũ trụ Ngài Koilon gì, nguồn gốc gì, cho dù bị thay đổi Khí Vận Thiêng Liêng (Divine Breath) đổ vào – Có phải “Không Gian Đen Tối” trở thành “Không Gian Sáng Chói” buổi đầu biểu lộ? – Đây vấn đề mà đưa trả lời sơ sài Thật tình cờ nghiên cứu thông minh Kinh Sách vĩ đại giới cho câu trả lời VẠN VẬT THÁI HÒA This is His “dying in matter” Hóa Học Huyền Bí 175 Phụ lục – Dĩ Thái Không Gian ... đứng Một ngày có lẽ giới thiệu với sách Vật Lý Huyền Bí (Occult Physics) quan trọng theo cách luận án Hóa Học Huyền Bí (Occult Chemistry) Hóa Học Huyền Bí 12 CHƯƠNG II Các chi tiết nghiên cứu ban... khoa học thông thường quan sát huyền bí học, đơn vị vật chất hồng trần Trong chừng mực đó, khoa học thơng thường vượt qua việc nghiên cứu huyền bí mà tơi bàn đến, việc nghiên cứu huyền bí nhanh... không bao xa, giới khoa học nói chung chấp nhận kết luận sách đóng góp định khoa học, pha trộn khoa học phịng thí nghiệm với nhiều thứ khác mà gọi huyền bí Hóa Học Huyền Bí NỘI DUNG I.- Một nghiên