Những giá trị văn hóa nghệ thuật của chùa Xiêng Thoong ở cố đô Luông Pha Bang

Mục tiêu của đề tài Những giá trị văn hóa nghệ thuật của chùa Xiêng Thoong ở cố đô Luông Pha Bang là trình bày khái quát về chùa Xiêng Thoong trong tiến trình lịch sử, những giá trị về mặt văn hóa và nghệ thuật mà ngôi chùa này đem lại cho mảnh đất cố đô Luông Pha Bang. Từ đó đề xuất các giải pháp trong bảo tồn và phát huy những giá trị nghệ thuật văn hóa của ngôi chùa nơi đây.

Trang 1

CHAMPHON VONG SA

NHONG GIA TRI VAN HOA NGHE THUAT

CỦA CHUA XIENG THOONG GỐ ĐƠ LUGNG PHA BANG

CHUYÊN NGÀNH : VÂNHĨA HỌC

MçỐ :603170

LUẬN VĂN THẠC SỈ VĂN HĨA HỌC

NGƯỜI HƯỚNG ĐẪN KHOA HỌC PGS TS NGUYEN LE THE

Trang 2

LỜI CẢM ƠN

‘Toi xin chan thin lịng hết Bạn lành đạo Tùng, Khu sa Đại bạc Thơng Đại học Văn bu Hà Nội và các giias in đã qun âm sip dO ‘tap iu kiện ch ơi ong su Hội gia bọc ận nghiện cu và hự hiện Thận vàn

‘Bae iệ Với lịng biết ơn vơ cong ssc, in chân nh cảm POS.TS Nguyen Le Thi View Nghe itu Dong Name Á Vit Nam, nghi

ing no ge Gi ci i gp hi i loện vàn

iy wt in thn, tic nhiệm và gi in,

Xin cảm om sf gp đỡ nhiệt ĩh của Bộ Thơng tín Văn ba, Chính quyền đị phương nh Laổng Pa Fang, C quan Di ân văn ha tế giới uống Phạ lang, Ban quần lý dị ch đùa Xi

gip đỡ củng cấp bi lu, hơn in quan wong co ti wong quá nh học ấp Vànghiên cứu “Đồng ii xin cản œ tt cả hạn bẻ đồng ngiệp và những người thân ong gia định đi quan tân độn iên kích lệ giúp đỡtưiroag quá tình

ng Dag, dd ign

i nhiều ging omg gu inh hg ie Ei ng dh i ahi an bi eg Vi, wy gp dng A Kan à khơng tể trinh i ng i 1 ong de se i, 59.9 il ga hice thy, co gi i ha đồn nghiệp

Trang 3

cor In PSMV us Zeus ĐANH MỤC TỪ VIẾT TẮT

Asian of ah Ea Asa Nations ( Higp oie (ga hing Nan)

(Gross Domestic Prout (Téag sn hn 0 dia) LoơngP Bang

Plan de aunegudé ct de Mise en Valeur (Sr bo, giữ gì các gi i sin vn na the gi}

Organization ( Tổ chic Gio de, Kho hos i Van a Lien Hap Que

Unie Sats Dollar (Dols M5)

Trang 4

MỤC LỤC Tame DANK MUCTOVIET TAT LƠICẢMƠN PHAN Mỡ ĐẤU, ' CHUONG 1 : CHUA XIENG THOONG TRONG TIỀN TRÌNH LICH, SỬ TL Và sa khổ at in Laing hạ Tăng 7 LAA Wn bis : “ 111 ht 98 »

1.3 Lic dane vi guia ph ec cha Xe Thao

“CHƯNG 2 + NHENG GIÁ TRI VE MAT NGHỆ THUẬT VA VAN

MOA COA CHỮA XIÊNG THOONG 4i

31.6460) te vi

3L Khơng gia ánh gu Mi túc 4

312 Bồ ục một Ning ng as

33 Pa ng pt hn (Sage Vin) cha Ning Toone 46 221, Git itn rcp den Sm hs Xing Tho o

Trang 5

2222, Pita PA th) 1

24 Haat Se Ln (Nt Ax ng) ”

343 Nhà hờ nhộ (HẾ Vậy NHÀ, 70

2.43, Ni hr ius HO Vay S.Cu Lap) - "

244 Mã lên CHẾ Vạy Nay), - „=

347 Hà Ph Ta Bel Nhà hà Phụ Thổ Nơng), ”

345 KTịC Nhà cốt sữgi) 1%

4.1 Tc My a ip (Cec được tắn to ch} m 25 Ng gi hai da lồ hấc châu Xing Toe ”

251 Bạn May (Lê hộ sàn mi) ”

'CHƯONG 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY "NHŨNG GIÁ TRỊ NGHỆ THUẬT VẢ VĂN HĨA CỦA CHỮA XIÊNG

“THOỊNG Ư CỔ ĐƠ LUỐNG PHA BANG pe 8

3.1 Mi il pp ain ion a pa ay hn i i ak

i itn Xing Ton ”

Trang 6

1.1.2, Hy gốc tế wo i ib để bu tớn vn bố mb i hn

2.14 Qui bgt dich dav gph ta ha i

33 Mộ xã gi php ho hl A ay A

2.1 Cin pi wing in Jag ia ec

1.22 Ning can oh ti i hin gi vn pv 123 Cn cn gun tc AE pty ny ing vn bat

2.3, Nec avi ng AE i ed gh gt lên

4 Cha PS pp gi 0M in gi a gh ta a

‘vi fa th A dc a Nie Doe _ ”

S5 Mi sổ kiến gh kien ap hn tế gin i an Sa gh tên 35.1 Tapia enh hating uy nh ha we inn deh 1 ica vie in hn bat wt a và wt he 351% Bê gh Ch ppg oy eg 8g

ti is i i dt ai os

Trang 8

PHẦN MỞ ĐẦU 1 Tĩnh cáp thiết của để tài

1 Cơng hồ Dân chủ Nhn dân Lào là quốc gi cĩ một nên văn ha Ha ii và phơng Ny ay rp a Lân vấn tên rữ niềm những in văn th và rỉ vặt thề (học thế ii căng nhận là vơ cảng độc đáo, Chống ta cân thấy tên đất nước Lào và vận những dễn đài châm thấp được tạo nên bối hơng bàn bự khéo lu và ARG ĩc ti lơ của các nghệ nhận Lào quá nhiu thể hệ Những da khích ngày cảng dõng dân đếm thâm đt nuốc Lào đều vi mừng được chiêm ngỊng những chữa thp Phặt

iấp và uc hồ mình ào các hội dã cĩ tự ngàn xưa của người Lào, L2 Từ năm I9 đến nay, Đăng và Nhà nước Lâo đang trên cơ dường: đi mới à mổ của đấẳ nớc, Củng vi sự nghiệp đi mồi đế nước mọt cách tun, Ding à Nà nưốc Là ing chin xích đồng dân itn tổn và nhấ tiến những ân văn hĩ vth à hi th của dântộc

L3 Trong sế những di ản văn ba của nhân dân Lào 6 Laing Ph Bang đã khơng hi Bt sản của dệng đi nước Làn mã năm L995, cử 00 aig Pa Rang age UNESCO ng nhận im văn hột thể gi đám tiên cđa Lio Trg oe dc ca of do Lung Pha Bang, ng chục nối ha abu gon hp Phi abn deh quan one 26 pa 0 no gi 98 mj vin ni Ling Ph Bang, Vin hia hp Lung Pha Bang 6 8 Khong al Khong ngĩ ng đến chữa Xing Thoơng - ngơi chữa dư mang lên dã thị ny Ng ea iy age xy ca gi Tin wan hay 8 ip go Pt hn img ity xa xa và nĩ đi đc chí the xy dg go thé RF XVI Ns 50s sa hag co sp ng ht cP Lang hing i

Trang 9

pot vi ling Kin ht Ln Kc ic wing min Kc Lần, chia tip Lag Hs Rang chi hing oti an cho nen việc trang 1 on to 6 xy những cĩ th ni ho đến nạ cha Xieng Theo: vấn giữ uạc đăng về cổ nh của ngày khi go Cha Xing Tong a trà quan ng đi 6 ng van Ia inna Laing Pg Rag sien van di Lb chun,

1A, ai aan di Lo chung i in dan Lag Pa Bang kiêng, lễ hội là mới ánh Host in a 9 cơng đạc ắc và khơng tể hiếp trong đời sống của mỗi oa ngu Đồ chín là mỹ ong te tập qun ti đẹp

nhầm đun kế tsn dân mã hàn dân 3o vẫn in trân trong gin giữ Chùm Xin; Theong là main din Laing ạ Bang hàng năm thường tổ châc những lễ hội lớn vào lo lên nhất nuốc Là và cĩ những lễ hội vơ cơn độc ân, mây nạ dã được hành tình nấu ch thủ đã Viếng Chi học tập vã i hth T những ii độc đá của chữa Xêng Thường nêu ên ti dã fom nghi cha ly Lim luện nối nghiệp cao học văn bĩ bọc 2 Tinh bình nghiên cứu

"Đã cổ nhiều ác giả Lào à ng ngồi nghiên cứu châu tp Lào về iu ngời Đã chủ đến cba Xia Thon,

31, Các tắc giả Làn

1 nhiều ác gi Lần nghiên cu vẽ chân thập Lo nối chưng và chữa Xiẽng Tho»ng mi tiện Tang số ức túc gi Là, cĩ me gi là Ban Heng Bus i Seng Ps Sa dquo người bồ nhiề cơng số nhiên của trội ch cổ hệ thống của thấp Lào Buys st to et Toyota Foundation ng đã xuế bì cuốn“ Nghệ thật kiến trúc Lào "vào ma 1990 Hai bp) trang đồ cĩ khảo s chùa Xêng Thos ð Luơn Ph Bans

Trang 10

(Cue tnting Cae Bio ns tng RY Thing in = Van fn i “Thenng Xã Xey Nh Vong Khim Đy dã viết mot can sch gi thiệu sẻ Laing Ph Rang túng đĩ cĩ đoạn vi v chữa Xiêng Thoong, ích được m hơng Pi, bản năm 2004 Tơng bổ sụgốn Bộ Thơng Van {i inn UNESCO a Lang Fa Bang Ein vin i gi "hột chứng mục về hệ thống chữa thấp Lag Pha Bang, wong 6 chia ‘ieng Thoog v cù Xing Thoung được ấp) tí quan ng nh

“33 Cúc tt giảm ngài

“Thong ang te gi nghiên câu s chùa Xiêng Thoơng là np ude ngà, iu nh Ib ede Ue gid Pip te gi Th Lan vi cde te gi ‘Vist Num Tic gf Th Lần Vo Lạ Lăn Ban Nha Sự tuong cuốn 2 Thưởng th kiến trúc của thấp Luồng Ph lang * suấ bả năm 2Í04, cĩ vết chữa Xieng Thoong Te gl Php Francis Engelmann =“ Truyé thoyt vẻ ih do Log Ph Bang "xu hin Big ig Php ne 1996 6 vie cha Xiẽng Thoong, Những ắc giá Việt Nam vệ về ân thấp Lov cha Xie Theong cĩ cíc tức gi Nguyễn Lệ TH, Trí Thị LS Ngo Van Daanh ưng ác sách in iấ Lịch dì vn ba Là

Trang 11

i pt i fn hi rn vg nt gv rghit edu v8 chia Xieng Thoong.& Laing Phy Rang a 1 man dan chụp đề * Whig gi van haa nghé thu ea chia Keng Thoong 6 ef db Lắng Pha Bang làn Ê i luận xin tốt nghiệp cáo họ chuyển rảnh Văn hấ bọc Là ngới da iê bu vàn nghiên cu một ơng văn ha tmổi tnÈ mà cụ tế là ngủ của vào In tạp nhát ở Luống Phụ Ban, tới hy -gng tảng lun vn sẽ cĩ đồng gúp vàn iệ nghiên cửu một di sản vân u nỗi Hếng của Hi nưc Lâu và phú hay lắc dạng của nĩ túng dội sống vàn hacia nhân din Luơn Pha Bang ổiteng và nhân dân Lào ni hung 3 Mue dich nghiên cứu

2.1 He thốn hĩa những là ie do người Lào và ngời nước ngài viết ——.1 33 Nghiên cổ vỆ lịch xử đối cầu th Xiêg Thang (ma tho ct truyện Duy và sử lo tành văn) gử lên với sự du nhập của Pht giáo 4ø Lug Pia Bang ns sing và đến đã nước Lào nĩi chung

3A Nghi cu những gi ị về nghệ hot iế trúc Phật gián và nghệ

thu kiến túc dâng Lào th hiện in chốn Xiêng Thoơng đồng ti mm ag dc ung ca eds Xing Toons,

34, Nghiên eu my in gan và ạt gián ũa nhân dân Làn đợc tổ chức ở chữa Xiẽng Thoong Những gi về ni văn ba th hiện êm cá lễội độc đáo cba Xieng Thương

“Tưnhơng nghiên cơ nối rên cổ thể nụ H ấn chia Xieng Tong núi động và các lũ ích chân thấp Laing Pho Bang nối eng ở tành êm,

ng dich vin ha quan tog ca tah Lag Py Bans

Trang 12

44 Đối tượng và phạm vi nghiền cứu

-41 Đi tượng nghiên cửu chính của để tà lận vân là đ th cha XXing Thoơng và những lẽ ội chính chữa chủ nê nội dụng củ yếu cản thận văn à mơ Lệ khơng gian tự hiền và mới tưởng x§ hội ca th lập trăng nghiên câu VÉ mi nghệ thuật Ki i, he i ội huy của châm AXEng Thoong để na những đặc túng của ng của và so ánh với một tài ngồi đùa hác# Luống Phụ Bang

“4.2, Nein cv og gi tị văn va ễ hội tuyển thốn ở chữa AXẽng Thoeng, cũng ác uyền thy dàn gian, side hau wong vige ti ‘ing Pht chữa Xiêng Thương vi xựữ cứng cũ Đi c Pht ở một số ni hin Khe Lg Pha Bang, so sn ễ hội ở chữa Xiêng Thoog vớ lễ hội Khác ð Lào để lạn sáng ở những loạn điểm cũ Lí gửi tung lon ăn % Phương pháp nghiên cứu

S1, Dạa vào nhơng pháp lon của chủ nghĩa dhy vạ biện chứng về chữ gi hy vệ lạh đ nghiên cơ những hành lợ văn hu mà nhên âm ‘Lod at dog wong gut nh xây dựng và bảo vệ đ ước

S3 Sĩ dụng phương iáp lê ngành ung vân hố học như + Sử học, ăn tộ học Nghệ thuật học, Xã hội học, Văn báu dân gian để làm ing Bi đing và mọc Jh nghiên cứ củađể

53 Khảo ác đến đi, quan it miu đo về, chụp nh, hơng vấn Và thống kệ nhiên cu thực tang vs hp ng i

Xẽng Thoong, Ngoồi n chứng ơi cũng dụng hương pháp nghiên cứu sn sính và niệu hân nêu bại các vấn đ ình nhiên cu

6 Đồng gúp của luận vàn

Trang 13

(62, Lam hg gi nghệ hat kiến cw it khắc củ chia Xieng Toone 163, Mic ả một số lễ hội chính và địc đán ở chân Xing Thong va "ác gõ í quan rụng củ nĩ ng bệ (hơn lệ hội Loổng Dần Bang nĩi tiên vi gi Lion chang

(64 BE xt aon he gh v ota, on tov pay va ca ih choa Xing Thong ton sig vin ha cia in dn Lo hiện ay "Những dể xui y củng nhâm gĩp phấn phic vy pt wién dT 3 Laing Pha Bag

7 Bố cục của luận van

Ngài phần mở đầu, kế lui, liệu thâm khảo, phần phụ lọ, ni hg inh i nn va thợc cha lì chưng

“Chương 1: Cha Xing Thong ng i eh si

“Chương 2 Những giá v6 mt ng du và văn hu của chữa Xếng Thơng

Trang 14

CHƯƠNG 1

CHUA XIENG THOONG TRONG TIEN TRINH LICH SU

LL Vai nt khái quất về nh Luống Pha Bang LLL Vi trí địa ý và diều kiện tự nhiền

Lng Pha Bang ich Ti do Vieng Chin King 95 km, nu di hàn: L9 (6 học sẽ mi Bội gan khoảng <9 iến đồng hồ eo quốc ợ 3 hướng Bắc và gia các huyện bu Ving Vieng, Ca STi Vieng Chi và su đĩ kn gba Pha Khan, Ti gif Ph Kan ty tr khộng T31 km lì tối ‘i Ling Po Bang

‘Tio Ling Fat Banga Gran và thượng lạ ống Mê King là trang tâm kih ế, ăn hơ xã hội và lịh của Sinh ign Ra ia rnc Ln, Pha Ric gp tn U Đăm Xay, phấ Đơng giáp nh Hà Phan và Xieng Khoảng, tha Nam giáp tỉnh Viêng Chin vi phía Tây gp inh Kay Nia Bu Ly 3,1}

‘ia inh cin nh Luống Phụ Ban là một vàng đổi núi sâm ha bên Bờ sơng Mê Kơng, là sợi gặp shau của lai con sag Nam Khan va stag ME Xơng, ã cơn cĩ các hi lưu của chứng š ph Đồng, Hai đồng sơng như một Đức tưðn tình nước để bà ệ tình phố Lưểng Phị Bang cĩ những ng (i ring che ph vi hing ng nữ hếp hơ hư: ai Tho si lung, ni ang ni Nang vi ơn cĩ những lồng ng vơi sơng, những thang lãng bảng phẳng cĩ th cy cây, Chẳng cĩ vá i quan rg og vgs sn nas lương thực co nh này,

Trang 15

trv ig omg do Pt i hin lin Laing Ph ang ning han in La eng,

Log Phy ag dite ie là 20000 ke’ mg dat hiếm 80,8 11 yen (ming) ht: Laing Pi ang, Chie Ph, Pic U, Nam Be, Ngo, Nan, Phu Khun, Phon Xay, Xeng Ngân, Pic ‘eng, Vieng Kham 8 852 Bi ng, vi dân số khoảng 401496 người, với tình quan 159 người/ItmÊ (thống kẻ của nh Lưng Phạ Bang 2015), cơ dân ni đậy chủ yếu là Lo Lâm và Lào Theng, hài ồn cổ một số ngại iu nh: ng Việ và mộ 2 np How cng king, Mn ty won gi ai quan tgp tê các Tnh vự chính tị, quân sự Khh tế vn ba tãhợi, du lịch củ cả nước

+ Về điển kiện tự nhiên +

Khí bạ Lang Pha Rang nang tính chấ nữ đối giĩ mùa nĩng San chủ yết Nhi độ rung h l 26 lưng mua trưng nh làng năm l 1610 mm độ ấn khơng kh bình quản TÚ 73, với những uận ma đâu màu và si Tây Non làm cho hơng nt a oma su Kh gu LPB chia ầm,

a ena gt ns vi dK, Mia ng th Uh na dg gi rùa Tây Nam hi thing 5, 6 chon thing 10, Mis Kb là cĩ giĩ ma ‘ong Bic từ tháng 11 cho đến thín 3 và tấp tục vớ 2 ting KO Nan va sơng nh là hãng 4và % Di hi rhần nà đấ nã nấu a4 tr 3T

PB cĩ mộ mạng kế ơng ngồi ban quanh như xơng ME Kơng, sơng Khen sống U, sơng Xeng, sơng Xương, Hệ thống sơng ngời này mang những ii iu mạ cu nh LH về qgản sự cơn thự ính i, dh ch, VỆ mại quản srlð đyl ệ thốn phơng thủ chúc chẩn co inh Về mặt kh ế hy lì mơ cũng cấp cá, ữa bồi dấp hủ s và dự cho ida nog nahi ng hi cons tod kiện thun lợi để gia lưu buớn án

Trang 16

hig ching thay tn ic trv mi ng dt ua in [LP ian an Bs,

112 Curdin

{i Ling Ph ang mt hi takin ca Vea Quốc Lạm ‘ang (Trig vo) Tin 1200 nm ay ng ing igo 3 iu van, tử Kho Lo a iS Vang Vit Tha Na LPB hwnd 6 ang We ngiời Lần cổ sinh seg it sm, Big dc th nhận biết được qua kế quả ‘ght i v ki túc hà ìn cũ và ích chủ chiến cũ Những tộc người ny di cong nh sốn ho hợp tồi nhau a i

Nhơm người Ai Lần túng dịng họ ểng Ty -Cạ Dợ, chiếm xố ow ay Họ hồng của họ ốm cĩ tộc người Lào và Lự cũng chiếm số

lượng lã, nhiều hơn bọ hàng tộc Tay Dim, Tay Deng Ty Khăn và Nho, Nhơm người Nạn Á cũng cĩ nguồn gốc cổ xa ở đấy Tang số họ, những lộc người nối Uềng Mơn Khơ-Me khá đơng dị, mì đạ in là ngư Khu - Mỹ khí đơng đền họ đãchỉa lăn nhiều nghành nh Kh = Mi Le, “Tộc người HỆ Mong - Dao, đi chuyến dân ảnh sống từ ăn S70, tuc 456 H°Mong, Das, Lan Ten (Lew Ten)

(6 tn cg pia Bic ca minh dt my con e6 ec dong hp Hoa -T BRL như Phụ Ng, Co, Hoo, LoL, im ng Mu Xo Ca int ng ph ‘Nam a ich

i cs LP pn Lo Li Abang 147 66 gi Li Thang thể iby chiến số lượng lên nhất tíã IS2910 ng, và lào Sing gắm cĩ 69658 người, ơn người ngoự kiều chỉ cổ 105 người (thống kẻ của nh uống Phạ Bang 305)

Trang 17

dân khơng đang hộ gầm hi dn, We Neh nghiệp ch i di [LPR tim nghễ nơng, Nghề nơng chiếm số ong 7 nh ng ty là chi, ci ng nh bit và chế biến c cũng là một nh, ight gin i lng dn LPR ừ ngày à sa người in Hy gân bồ vất ơng nước họ nh h tran Sng hia chế hi c nh các mĩn am như nền cá (Pa Đọc), cá muối La Sạn 1 cổ Khơ (Eá Họng) cho gi đứh, oon Bi,

(i kn LP in a hn pi ln i i Lat

naan 6 ruyén i noi na LPB gm tht Wo, c,d hờ khơ, mộ mi), mg min a * Chew Bang 1k a (i

hit Cheo Bong due bin Kp mii no ee nh Ming dn ey wen bè phố hưng đặc Mặt dướ chấn ogi ky ta LPB thi

Ổ Lào ối chang và LPB nội nơng, gạo được dồng như một dành

Phin chính trong hổi an và chủ yêu lì n Xi

(Com nghề dợ vi là nỗ tiếng nhi ung nh ày, nhi là người dân lộc {ring vin oa Ps Norm ng dt vi là nghềcính của bọ bạ căn te ha in us ấu vy d đọ, hấp dẫn à cĩ độc ío tên của cố đồ LPB, nghệ này cổ sản nhền để xuế khẩu sa ngoÌi ốc và ngày nạy ngư là dạy để trun Ig gh cho he nh tam cho su thập ng đi ín cỉa tmỗi gia nh cing ngy cng kbs en,

1.1.3 od ing kinb 06

Trang 18

7891 kip itn 4 6 i GDP, tang om 48 6, Tổng Hin gut i in Phim cong hig dat được 37 kip, chim 17 in GDP, ng 7 Tg ình quân từ các hing hn dich wy at 57 kip cig 386 cba GDP ng ey 10% leg 1.87 Ap, ng Sn a NA ne 18 ip, nu hn 3284 ip why 4285p nn 24 p24, tr 7]

‘Din my, tinh LPB 6 tx hd việc rổ củy thuộc hiện đt tue theo muse ea Nab quyết Đi hội Đăng ln thứ VI để ng xĩa đĩi giảm nghèn được ban ]130 gia nh chỉ cồn lự E20 ga đình nghệ, hạ, chế việc phá ơng để làn nan đt được 10300 ha và cị hi 23600 ba ơng

cấu nghệ nghiện cỉa nhân dân dã cũ sự biến đối như ầm mộng hm, 10109 gi đnh, kế hap làm roộng và lm mương 4300, cịn lồm nướng 33400 và đi Quyển ang đồng gấp cho Tinh wpe ịch vụ 470 và đồng gĩp cần nh vự kháchơn 7200 g đnh,

+ Nơng nghiệp lâm nghiệp

“Tĩnh Luổng Ph Re là nh c diện th mộng rế hạn chế, nhưng cảng đã phấn đấ sản xuất lưỡng thc để đạt đợc theo ae iu ra, mỡ ag điện tích mơng nơ nà cĩ đu kiện song song việc giảm phí rừng "ae nương, Việ sa xuấ sạn mỗi năn dạ được mức rung huh 70% của is đồng tong nh và ồn 30 đi trắng ủy nâng ân Mác và cịn lạ phải nhập ữ các khi vực hệ,

Trang 19

ing King 10.090 in Ting cena i ie Fin Ha ‘Lge hayen Ngo xt Kh inh ign ra Trang Que; Ting chan ng ‘Thin Cha Lon hay Pic U, xu khong nm 3801

hang to bồng cậy cớ Đề m ng a thi gi dh vân tp lạc thác

triển dã ơi âu rồng cy nấm hưng và cây c Cin LPR điện ih wg ly gb uch um 1030 bá, cy tim hương 67 ba cấy cáo s hơn, on

“Tĩnh LPB ủng hộ nhân dân nuối Hog con vật lầm cho trang mơi cĩ sự phấn và được xuấ khẩu như: a 6 hon 56.00 con tru, 700 sn bồ, 4.00 ngực lợ 14700 cua, dê và ca 231001 cm, gi căm 995100 con, ố trang tnữ chân nuơi gì và 2 ng ti chân mui on

ĐỂ tạo điề ign ci in hag Hm ie ns tin pt sin wit cho hn dn 792 Eng, ra dt rao ng ho 127 ing Ns a ci

ay dg hen 19 Ong tinh thy kế và cĩ th cng ấp đấy đồ nướ cho để "nơng ma nu cĩ #900 bạvà mùa hơ 2950 bạ S1, te 41]

+ Cơng nghiệp chế biển - Thủ cơng nghiệp

“Tĩnh Luơng Pạ Bang đã phấ in cơng nghện chế bin ấm cổ í nghiệp ép Loma eK in in xuất 25 a /năm Nhà mấy sản xuất uc khoăn cổ khả năng sản xế dược 2000 lí / giữ, ngài ra cịn tạo đều kiện ây ng nhà mấy dâu thực và tưng được xây dựng nhà mấy ns

xà phơng

Trang 20

ht ag ti Ring ving cs Th i ing Bo tường lm dao, D gốm ing Phan Ling vb Ngo ci 6 gh i in hg độc i vi iting is ohn din LPB i: Khay Phen ( Rw pi A hình) miếng), Che Bing (Niche sin LPR ), Ning Nh DB Sy Us Man (Xie ch i En et 91 24,169

+ Buơn bán

“Terre dou, kin cia tah LPB oon de esr hop i cing nơng (hương nghiệp Đây cĩ là một đặc dg chung tn nghề (hồ cơng ngiệp, Cĩ th nối người LPB d năng động, sing a, di tê nên tăng ơn uấ nơng nghiệp đề làn hủ cơng nei vi bn in

uống Ph Bang nghệ kính donh buon hn à chủ yếu hỏi oi độn ơn bến rợi Này cũng thất kiến hp sơ vi các tăng miễn tác HE thống 'sảa chợ làng chữ huyện dã được hình ảnh và thất iể rấ mạnh, Tỉnh số chự tang đế lớ như: chợ Pụơ S, chợ Na Viêng Khăn chựVất Su ch hh, chy MILT Pap, ag Si Kha Lc Đặc hột là chợ Đếm chỉ hn hàng thổ cần dấy ng ps, sin nhầm nồi tiến của LÝ8 là vi tổ cầm Tuổi ấu ngày nào ũng ấ đơng người dân tộc ập ung đến Phố S ‘Vang Vit Tha Nahin ing th fin, us ga, ee J dan plan, be ah tà 46 tw iệm của mình CÍc nghề tuyểttếng cũng hát Hiễn mạnh vẻ những sản phẩm thủ cơng đặc biệt là nghệ đã th cần, nghề may vậy cổ yiền, igh Xin hồn Mũi nghệ dân cũ Ìgh cử phấ iển li di và khí độc ân cm

Trang 21

ight mate ey, i mga LP ie in tng ha a thủ ơng làm cho i rin Kin tế ch cơ tin cng gy cing tang

+ Dutich

Là một thin ph hae UNESCO cng Tl in va i gi gn du cht cig age Ln st wong ie pt wt in xš hi sa i LPB, ei 961 pag ấu 0 vce pa iể co hạng 5 bio cho dc, khuyé hich mi shin pin koh ế để năng cho tà sm ong cr dich wu edn vl vie ging eo hut Kh ch mạnh, ‘ms hm, i co nh LEB cĩ hả ăng tiếp đøn khách da ch căng ngày căng

tung ca Năm 20% vn qua, cĩ khích dơ lịch đến thăm q6n Ähoing hơn 106000 người, so với nản 1997 tơng lên hat cấp đồi hoặc khoảng 134 trên un Ci ich ing tăng lên c nh cũ Í khá cại vi 44 on 15 hà ngh vi 12M9 tơng cũ tá cả 2404 ưng ngủ, cĩ thế dân ng dược hơn 200 kháchágby, so vố năn 1997 tăng lớn T0 gường cĩ 3 cơng Ly da hà 1Ã chí Hước cĩ 7U nhà an lửn nhỏ

hw do ich th ích sử, 5 kh do ch ínhthấc là điểm độ iệcổa hình) hổ isin van hase i, ag Neo Cou mot ng dân , một số làng Tầm nghề thủ cơng, ác e ở da lịch da huyền sơng Nặn Ú, ng Xamg song Khas Di ich bộ ngắm cnh hiện nhiên từng và nghỉ ngơi qua Bom "ang van bia và làng dân, ch đạp xe pli LPB a

Ngày my việc ch ử LPB dã kế nối vấ du ph đ các nước lăn: ig nh: uống Phụ Bang ~ Điện Bie, Lag Phy Rang = Son La, Lang, Tạ Bang - Vịnh Hạ Long ( VietNam), Lug Phy Bung - Quins Bon, [Lagig Pig Rang - Vin Nam (Trung Qui), Laing Py Bang » Wotan, Loi, Na, Nien La, Xitog May (Ti Lan {24.110

1-14 Vân hĩa - x8

Soog son wi vite pia in tế nh LPB vn con qua tim da "a we vin hax gig hon,

Trang 22

+ Giáp đục và thể (hao

“Tĩnh LoốngPhạ Bang đã thúc đ việc giá dụ chủ yu nhầm va phát tin vig iia dục đ nữngthn và vùn hủ vồng sa quan tăm đến ch lưng, cửa iệ gián dục hơn ứng hoc mã chủ yếu là nhữ ân iệc găng dạy cỉa oven họ tinh và iệc ộc tập của nh vê Nơng cấp tình độco go Siêu tha cĩ chủ lượng, khuyến khí việc gián dạ ngồi hệ Hong kế trường dịnlp và tường đạ nghề dân ức, Hiện nay nh cĩ 2 uỷng nội tú

dân lộc, it trúng tần đâo tạo nghệ nghiệp tiền Bắc 46 ung tân giáo đục quần chẳng, 12 wang tm go duc, nt ug ta do to gio viên Cĩ Hình cĩ HT trường học ng đồ cĩ tng mn non, 772 tg 48 tường phổ thơn, địc biết cĩ một run tâm tập trúng nh ig học giỗ và uấ ốc cửu cách miễn Bắc cĩ 9 trểng trăn cấp dạy nghề, cũ 3 trểng,

tao dồn và mộ trơng di họ là tướng :* Đại họ § Pha Ne Ving

“Tĩnh Luơng Phụ Bang cịn được húc đy và tổ chức dàn thể dục thể than quần chơn nhậm dâm hả sc Lhốc của nhân dân

mạnh gẵn bĩ với việc ao động du ch giao li vàn hĩa và tăng cường sợ hàn kế ton dị các ân tọc, t rộng hà văn hĩa à há insta a th trọng tên và các tường học Thh 03 Lổ chú các mơ thể ao để đấu trong Phững ngy quan trọn dể chọn vận động in xổ số cấp tì để ham, ahi di xp Que sia,

+ Van ha - Thong tin

“Tink Luơng Pa Bang dy tiệc uống cán, hyên truyền và pe iy cảng dược khốc

bản tổn giữ gần văn ha và thang tực tập quấn tế dạ mộ việc hàng dâm cửa nh để phục vụ iến at rnin rg tm dh wh “hong đồ đã chủ trọng đăng ký, thụ thập tà lu thơng và giữ đốn hà tổ

Trang 23

dag 32.36 gays pe i pong gp ge pa hi inc dn We hs 1 i ranting i dân lộc

“Tĩnh Log Pha Bang hic dy it tuyên uyên quảng hí trên đi ni thành và đi Hht truyền hình nhậm thụ hút khách da lẹh và quảng bế thơng tin thực hành chính ch ca Dăng và Nhì ng ầm cho nhận dân dược nhận tức và phá kiến ý hức và in thần cao bơ

VE vi kĩu chủ tượng phạc hi ty nghề của các nghệ hội học chạm khác, gốm, những đu khức và số Hi phc hổ và bảo tổn điệu mía HRunoyena * Pa Lặc hạ Lam ” để hiểu dia pve ww tong dip quan tong Tơng ời cân sấy dựng lùng văn ha được 15 lăng và gu đình văn hồ được 919 gia nh và a gi hing ten ca tỉnh để hoận li hơn và bự viên lu dng 6 py w cho | 24 14-15

+ Văn hĩa trong đời sống người Luống Pha Bang

Người din LPB 6 phong eich ống và nn nếp khác với ngư ở nh Khác Do chịu ảnh hưởng ẽ giá phong kiến từ thế hệ này đến thế hệ khác, ng tên dạy nggời d8, on người LEB sống rứ khuơn hấp lễ nghĩ, từng bi sa If i Hn ie a ig mà là đặc ương đêng của LPB như đi he bing, dia ding và ngợi ngào D vậy, tung inh loại bàng này, mối hi om làn đều gì sử tấ, kế iệc nhỏ hảtình thường, ngưi mẹ yen day not ng nhưng r hãm tha, hoặc lồn i gì sẽ bị xà Bi hệ hinh trực Hp tiền đỡ ơn cho họ ti, sất hồ và khíng đâm m, "it a in hn hay đổi

Trang 24

si i ning a gi in Wn wg Np LP gh cực than rang xửthế, Nhân nhịn, liên nhỉn, ơn hb, Kem i, gm cS, i trọng người hiều tốt ơn, là những phầm chất nối bột ơn cách sống của ut LPB Ti ch khơn xung Hội nà su sàng nhường nhận ho hệ, ti của người LPR ph từ sự nh lường su sắc gu tiệm "Tưng dạn ca Đạo Phật

Nhà cửa ca người Luơng Phạ Bang là nhà sồn, nhà tường làm bnc gỗ, ho gồn nhiều phơng dược hố tí cạnh pha và cĩ ích ngân, Mi nhà kế cao, nghiên Và anh nhã Tien Kip dit LPB ab chi c6 mot tag và được tạng tên một cột trụ đăng, xung quanh nhà cổ mộ King King gan hi rong Nhà củ người LPB Khong chi th hig sống của họ mã cơn ể ign stn sri ba tên phfn điện kiến trc của người LPB

Hic it ut a nh bhểng hội vi các phơng lạc ập quên và ‘ich an me hen kiến phương Ty lay những trng phục kiến thường Tây này ương đối phố Mết ong số ững người Uể uổ, nhưng nhiều phụ nữ [LP va thc mie sting cig vậy thêu cuốn quanh người, gi là Su Phân quan trọng nhất wong Sin LPB thin Sin cide thê đệ boy vân hẳn ay i dy tan bc boe vàng rong khung tấu rất co kỳ và đạp đặc tưng tiên ca Sn LPR Ta * Sin Pit Dinh i gp cẾ tuyền nà phụ nữ rồng ga ngy sa Hường cử đụng Sp được mặc với áo ha hy áo vi “Thong những địp de bit hư dâm cưi hoge hội Cá cơ gi cịn Đi ĩc lên siping mt chile Hin ching gt" PA

Trang 25

bi mh i nd m,n ge PS Lang"

Data ong - Moe sin van bĩ của Lào ni chang và LEB nổi eng ‘Tu hi xu, nghề dạ Đf pấ in vi cuộc ống cũ ngứi LPB cũng như ngấidhn ï các vùng khúc Điền quan trọng là nghề dạ vi tủ cơng dã đơng vi rị như mọi hả chữ ch sử ung vân hía truyền thống LEB Mỗi trấn ình dầu thể hiện những nế văn hĩa đặc sắc tưng ung chủ các cộng ing ng LPB,

‘oi ahi ig dng Khe mau, con ms ge a rw cy vee i hiên khác mỗi mình vi dê ig Ko in in kiên nhấn củu người độ vi Họ th hiện những ý ưởng của nữnh gia Kiếm dũng mấu ắc của từng tấm vi à những ý tưởng này đượ yn cho

Khang cử thơng dạ iu nhà vì dh là chủ má nỗ khơn bị ing A si Bang vst dae ee thin i ng bự

an mye ee J may re dan mang i thi mỹ nhiều hơn sirdung Alu, nghé danny ed git mot vai quan tong øng chịc ing của ngu din LPB Tien mot wang cia it nate, ai ti iu i tg rue ing gm dg omg gia in ca ning,

ing to doe dio rien

Trang 26

hi ne dap my, 40, ne a và xí lơ mấy Cơn mi xố đ oi dược lng ng thành đ kế gỗ và ch dự háchcưố vi để tham quan khu 0ø Rh ánh tá mà thơi

1.14.1 Phịng tục tập quần

‘Naw Lào hấu hết eo đạo Pht, chính ì vậy chữa là ưng tâm cặc ing của họ Ngưừi a htm ng i ing ih ing ding in ge cho tăng đ, đồng gốp xây đựng một ngưi cha a, bio ty mot busi cng giờ Lần cơ câu nối là Làng đẹp cha của đẹp tì dân y khơng cĩ Làng nào khơng ĩ của, mối lên ang dt rn ea vee ang thd nhan xem ciữa của làng nềo dọp và cĩ nữ vân bế nhát Chữ sẽ đẹp là người dân hỗ tr và bảo tr, ha chỉ ph tổ chức lễ thụ phápcho mộ nhà sự “vã trúng chủ vàn sự hổ tí của ngưi Hân địa hưng dể dân ơg hấu hếi những nh cấu vạ chế của mình, Vy, châa f gẫn bồ vỗi dân ở hy Đa, dân LFB tịch làm từ hiện để ch độc gui cba đế người gi, nai Là các ơng bà gỗ bọ hung ang il ge ể lạm thức, mà khơng thch dàng tin vào các cơn việc Bác Khí nào mà c tế chỉ vàn hâa lâm , Họ n tảng làm như vậy tì su kh chế đi ah ho của họ sẽ lên ti, Cần ấu

khơng cũng va khơng làn diế điện dì nh bốn của họ ẽ xuống đa ngệc 191

gi người đn đu cĩ cơ hội để Ue pie hing ney ME bai sing bp magn hi a ding dling co a oi * Tc Re "hn

di khế thọ đạc thọ các ưỡng vn Rc rang dng, Ng m việc này chủ yết là ph sỡ Hạ hộ cu, rau và các ma ân iác tàu “lại "(cái ng 7 11

Trang 27

chính ủng đình nhà ụ LPB US chs in thức tp và cấu kỹ, Nhà tr ẽd hơi tuc mộitháng và dĩ chn ngậycưế xu cấu bơ Then tục im sưố chủ sẻ đến nhà cĩ dâu lãi đến nhà gi Hĩngay ở cổng và nhà, bọ Bàng há ái sẽ chân củng nhà bằng mọi cú th lưng vàng tự khơng cho chú rể bu ảo mọt cách dễ dùng, Cho đến kh người gi hay mát ho li ga ảnh bồi bã những câu bồi và gia đình bê nhà ai đã chấp nhận bã mọi yeu

cấu củ nhà gi nhàg mỗi mã cổng cho đàn mộc chỉ r ấn Thy mát hi thơn ẽ tiếp nha hồng nữ,

“Traci thang en nhà gối ẽ cĩ một ung những cm gi của củ dân fran vb i ch ch ch rẻ Su đồ ch di chủ các c gối một chủ iế và cũng nhấ co iên ngư ngân cíng nhà vàn H bợ mỗi mãi

ag cho chữ rễ tàn Chú rể gối tàn ma IS“ Pha Khoi "hay gi là uộc ch cổ Ly, Su đồ nhà gái đưa cơ dâ ra và đy mạnh cơ dâu vào ch ‘Ri di go xuống tớ ấn v chú rễ xuống Họ quan niệm rằn nÉ ầm, hu vy cong sẽ giới hưu, khơng để chống bắt nụ và làm cho chống Trên yên thang nành

“rang thạc của dl vấy * c Đinh “truyền thống Hi tốc lên cĩ Khăn rồng và những đồ tin sứ được 0e én hn tS đâu chủ yếu là Bảng vàng, Cơn dữ tế Hà mặc khố áo hãng lợ tự lồm, Chú sể cơng chung Khăn và cấm c lần và rung ti cĩ gụn tiế bực vì bọ nHĩrng thư vậy là càũ lề sẽ là người bả vệ ho nhà gái sổ cĩ kế Đồ sâm lược và sẽ đèn l

giấu cũ đến hà gã,

Trang 28

thự Hi tbe phịng cập quên tray, fH Sip Sing (12) Khoeng Sp S (19) Hã Nhĩ Khomng Chếng "." Hã Sp Sơng 2)” cĩ ghia ệ được ổ chú 12 ngày lễ hội ương năm, là pho tực tp gian tối dẹp được Hạc " ng những lễ tần gần hàng thẳng ng năm L~ Khoơng Sp S (8) gi các kễu cánh, hung lạc lạc lệnh lạc in quia ý những, lục lệ chốn cự xử vớ v, lệ bổ xử với mẹ, tự cm day eh, ye Edi i lạc lệ Ơng cự x ấ hà, lục nâm lục thắng lọc ty tục nơng lạc lệ về chữa và ts 39,1 10

1.1.4 Vân học đân gian

Nghệ shut sin Ki ð LPP rất phát iến đạc hit là bộ Ramayana của Ấn Độ dã được chuyển thể tình một xử kh lịh xí được Lãnh đền rộng

i tg bộ rang nhục lạng Hy, những chiếc mại sơ dấ đấy nu sắc để phục vự nhàn dân on nước và nước ngồi

Trang 29

it trang phe vig a tryin thốn củ lần và Khu Me Tên Viện mơn [Ning Koo là te của Năng Keo Keng Nb (cng cha Kh Mẹ) vợ cản Ph Ngữ, người dân LPB mổa để chức mồng Bà đi sang ing 8 Yam, uc Lạp Xăng Vì dự, ệu mĩc ày rẻ ti ơng với xy dụng chấn Kạn ‘chit Đã S Măng, chs Pu Men, cha Ph Ke a Ning Keo sna cha Pa Meo, sau day Ii cau wong i nda Nang Ke

Ma Bo Hen Nang Keo Vit Pa Meo Po Hay Bg (Neu den chia Pa Meo kag thy Nang Keo ma) Mi Te By Han Vgo Vay Va Ning Keo Vit Pu Moo (i nang Ning Ke ein Pa Men) Khan Bo Hin Vit Le Meo, Kh Lic Kin PP Ao Ma Poi Nếu hơng thấy cơ và nền sẽ nậm cá người A.) Vay mớa Năng Keo HĂ gấn hồ vú ngời dân ơi hy lừ Ha, d diện ma truyền hơng của cố đồ PB 6

Cần điệu múa Lâm Võng là đệu mứa tuyển thống của Lào chưg và LPB cong phổ biến với đi mĩa này, nhi là đến này lẽ hội tiệc lơng cai xi 6p rừng họ hồn, ạn bề an nững với hững am nhạc và ma Lam Vong

Ngit LPR cĩ một kho tơng âm nhạc hin vs myn mi Ci nhạc ĩ

Lo nối chang, LPB ni ing ing r thiểu đựa vào í nhổ và ưi ng hiến của mình Cĩ ấ ít bán nhạc được viết r theo đĩng thể thỏ Nhạc bất dậc Một phổ hiến LPR R các hi dân ca dược truyền ừ thể hệnày ag hệ khác nh + Kháp Thọm LPB (là khá cụ ng giống hị ở Việt Nam, tường cả tếng “dã” ngăn dị vú cao ơng nàn ta Hi, sa đồ người ng Sb tho) ứng ni ống từ sa đế nạy vấn chưa hi hạt

Trang 30

Bảng độ gỗ Một nhọc ep in ic i Ly Na a i nhỏ), Hà lợi nhc ny an I om tang an ge Sp Noi (dog i dan tng ee im ưộ tơn giá hoc ào cối na wi dia hựp sting he dines)

+ Những truyền thuyết dân gian

hổng Hạ ung cĩ chi iu ổ di nhi lên go Kena cần cổ ấ BH uyện tuyết dân gian về sựra đi của đạo Phá ở đơ tị cổ

này

“Taygn thuyết thứ nh Ngày xa cĩ 0g vú tea (Nau Li ng hang ni Xun (Ph Si), Ly Nang Naw: (con tose ing) sg nti Xang (Phu Xang) hm wo Tai be sg Khan la Bic chai anh cam rt Nan Ti Pv com nL Pi Si ln iy ha Tâm sợ chống Su đồ bọ nh được mộ cơn an TS L&C v can pấi Lên 4 Khun Pha Con cis Ll nhau hn cog sin at lên Tà nh Chế Hy, cm gối tên nàng Pục Chộng Hà H Ha anh sm hị tổ thành vự chống và họ cá tị dính nường Xoa này, Đây chính là hồng ga của Lào cĩ ea Veg Pha Nba Nac (Hog gia Napa) [28.27

‘Tray uy bế Ngy xế ngày xưa cĩ một is nh Liệu phú ống {aman In Thy Pit Ta Ne Kho, boo i bye ng hồn ni nhủ nhơ hi khơng cĩ on, tain con đ nối tiếp dingo Mee gay Ong tiệm hổ ấy Hi cấu xn với y thiêng trọng rừng đỀ mang cây co ga đình ơng một đa cơn Ngay ngây bơm su vũ câu ðng dĩ mang th và inhm 12 con ii Ơng vu ming, ng nu dưng củ du hiều năm và quên cảm ăn, agg yw in in học eg can Oggi ig ni ah do 12 co gốc tn inh dua cc con Voth ng sau, 6 đồ cĩ hiểu th vat db

Trang 31

rản + Cúc châu mun về hh shang Ling I ng 96 hing hi rong In Th Pi Th Nà Khon i, ca hing cs hg ee thả ong rừng " Khi bà quỹ nghe thấy tế hà nối ng Wy én ma của sách dữ sa vã khơn thể được tên hếng cũ nhiều th r dã ngài fe chu king this an, Bi ri 12 cơ xững cơng nhà là hà cĩ một can cịn nhỏ và hờ l2 cĩ gi ơng hộ cho bà

Vi ey 12 gối đã quy din cũng hà quỹ go Khi đến nhà họ để Phin chia vgs nhà để cơng nh Kim ơi rồng cm bế, nấ ân ð nhà cơn 1 cứ sẽ i từng để kiến thúc ăn, Bà quỷ đã bảo l2 cơ ng hà sẽ đĩ ùn kiếm, Thắc ân 2.3 ngy mơi quay về các châu hy giữ nĩề và rơng cm cho lối Mang ny 1160 chị i

căng cm gi conn i cĩ mài nữ ơi ti Hồn su cơ tr nghi ng và đến gớ nấ nưỡng như hàng ngày xà cð đã he dc gu rồi ào ăn cơn nhà hộp nhưng lĩc nàôn fon be ge đ

ig con quỹ hi các chỉ về đế nhà em kế hú chuyện và bàn bị vớ a là sẽ ấn hy ed, Qu can an ngộ ii và đã hĩc ám lên Mẹ nĩ nghe ty sụ về vế con ri đuốitheo 12cơ, Khi quỷ sắp dư Kp si, đng úccĩ mi thần bị "Phụ Nha Ngĩa "chặn đồng đi cũ các cơ, 12 ta đã cẩu xin thần bồ giáp đỡ Thần bị mữ mm để cc cơ vn ấn trưng ung ong a Ki à gu đến xố khơn ấy 13 cị gối đâu dã bồ vẻ nhà Sa đơ th bồ đã đa các cơ đống ở di yên nh, Cc cơ đi ìm kiến he a, an quả dãnh cá lm muộn ấy le khả năng ca mình, Khí nà họ hộ dược ly vi i ác mơn cơ nấu nang, cơ mới biết chính xác

cá họ ơn luơn xu c hành chuối ng ựi dày chọc vân hi mất ci seg c chỉ êm tàn mọi mát cá, TH ian Hồ qua nhiều năn 12cĩ đã ơn lê và đâu là các ca gi nh đẹp

Trang 32

i vc ung, Ku i 126g ing wing vất tình ẽlà ine, gh ch i th, tinh mt co i

‘in dp vi ge Lan wus mi wus Kg it 1 mot con “Tự kh lầm vợ vi quỹ cĩ cư bội để Hồ L3 cơ gấ, Qợ nối va 12 0 gối đến là quỹ, bế cử duyện nu xây r lưậng cng cơng dỡ T3 cĩ yo Va vy, vu để đui cơ khối làng cũng và chực lộ đơi mất ca cả 12 sơ Quý cồn tho hấy bớiđ kế tổ 12 cơ ái khiển va căng tac, hi va sử lầy mất cốc c gi 1 cơ chỉ bị lấ cả ha chỉ mộ mình cơ thị

đi một mắt, Lúc này các c đều dang nan th, Sai đồ họ đã vào ng xing tương hạng a= Tg Ph Tang Mai Do ih kh, khỉ ảnh cm te ho đã đế cm của mình, nhưng ng thơng inh I me ‘mit cdo nk ấy, nên cơ đã bế con của mình để tính 11 cõ ch Cĩ dã

cậu hẻ Su đồ cậ i Kp dể hại gà vỗ mi ngư, Lá nên i lu cag cig thống, nĩ dã lộ in thơng ch gì để nuơi mẹ à các bá

Một hơm và biết à cĩ một hồng hệ giới ề ch gà, đng đề g để thủ chơi vi gì của ong và coa gì của ong bị ưa Ơng đã hồi conc a? ub ho coa cửa 12 cị gối nủ Ơng mới bit là đứng là con cổ nình tà đi tn cậu lồ" Phất Thụ Sên ® Ơng bả căn mang th in để mui nợ vì cá hác Đến ii mụ quỷ hÏ4 chuyện đồ nổ ng tú gi mg gw i dau Gm i bio Phe Th Se cơng đi lộ thuốc ở chỗ con gi a minh en

ning Cag

kn hy 5 nĩ nguy" ro lên con nya Pht Thy Sem Vio ing Pi ‘Tha Sen ng sy, ng thn ty thang Pt Th Sen quá tê đã ty cấu vế 4 hi Khi dy iy hing" Kak ig Cn Hide gi nĩ ấ vi nững mình sẽ hing, Sa 6 Phi Thy Seo ng (Cag Hi ở tành vợ chống, sàng khơn eho cing i diu chi ở nhà ống

căng năng Cĩ múi ngày rồng dã dt mh tị đi dạo ng hanh nà và gi

Trang 33

hig camping img: iy HS in ing it chế ngay và đy các lu hae chin, mi ming hae ủy sẽ nhìn được ngay, Sa Mhỉ nghe vợ nố Phú Thạ Se Bit con ca gy chàng ồn cách rốn li hồng cá đo cũ ung nhiều ượu êt 0k ày ngữ sinh Ci Phi Ty Se H tr lim, cũ tha i A Kh rồng tĩnh độy nàng da cu con hut di theo chống, Khisin đến Phất Thạ Sen đã vớt mi fo tt, vt cue ti nade cho cage bl, gota gtd ch ‘uot i, Ning Càng H biết nình khơng cĩ khả năng hổi eo chống được nữa và cả mi à đố, Su đồ nàng đã chốt vi coa chu, truc khi chết nàng HH nguy ổarũn : BÃ cỡ chống tơi đến Đ, ki nh là chế hấy gay ở chế im rn i chân củ ti”

Ki Pht Ths Sin sn hang đã đưa cổ thuốc bi vào đi mấ của mẹ về Thác Si đồ họ đãnhìn thấy h và Phá Thạ mã dt 12c về với rồi chăng đã ct im của mụ quỷ à nĩ đã ch Tí dỡ Vưng quốc yên ‘ah, aban din sng bah pl, Sa aa Lr, vo ch abe day ia de Pa Lim phố Hường xuyên

Ki ching bon thin ả íc nhiện vụ, mẹ và các ác ing hạnh phúc vớ bổ Nhưng vì d9 Bỉ nguyên tổa của àng quỹ Cùng Hi càng Lm chủ ciêng nhớ đến ing, an khơng ngơi ngờ căng khơng yên mi im piếp bố me im sự của mình Tin đường đi chàng d3 gập vụ nữnh chết nên Thất Thạ Sẻ ri boơn lịng và từ chế theo vợ Phút Thụ S chế nền rên chân vụ kh ng thến ấn thấy ứng d5 đố H dấu nàng năm trên chăm cảng Đấn mây ny ấn ơn cĩ" Phụ Tho Phụ Nang tcđ mấi ching nàng ư LEB đến hy gi9[ 2E t 2 M4

1.2, Vài nt khái quất về sự du nhập của Phật giáo đến Lưởng Pho Bang

Trang 34

si hin van, din LP cing tn ân các bộ lộc Lân đã be đạm TP tối kỹ đấ của ch cử lúc ồ cần gui LPB Ming Xo”, * Xie, tong Xiêng Thong ", Nhưng ước Heo đạo Phi, ngư Lio Bồi chung ‘LP ing ii th Pi i dae At ở chủ can rấo rơng bả lồng "gây nay mặc dã theo dạo Phật, hụ tis PnP mig ng, người đu in nở bả lạp nường, Thang t cố các ịp bi ca Phả gáo gu đế cing Ph bản ước khi mử hội Nếu nhứcộng đồng bảncĩ chứng tứn ngường Phi ản,H cũng đồng nường hị cổ chúng tđ ngường vẻ Ph sng, (LPR ce cĩ ễ nước" Pu Như Nh Nhớ ác là "Ơng Nhớ hà Như”

các là ngưi lập rà ưng cho niên lần ẩn n và bà vệ Vương quố Lần ‘Wah to ui a mah audi Lào đã từng ấp nhận nhiều tơn giáo ngoại

những chỉ cố đạo Phả là ơn giáo cĩ ảnh hướng sân đạm nhái đến đồi sống ina cân Lần

‘Doo Pt rp bí vào Lân theo nhiễu gái đoạn Th kỹ VI rước tng nguyên, Pht gi đã n Đi ln đâu tên Ấn Độ cơng với sự n đi ca do Brenan (hơi kệ thở của Ban) ° Vâo năm 12 Ph ch (ác ST dương lịch), đi Hồi vua Minh Ty ở Thang Hoa, đạo Pht nành Đại ‘This ( Mahanaya ) từ Ấn Độ qua Tang Hoa đế vàng Hồ Tế( say vẫn ð Thăng Quốc) tuyệt bá gián Pt go trong ew din A Lao” [4,21

‘rig dai ca va Ka Ni Sa Ka Khsng thy eb cng nguyen, do Pi in Lo theo ai gsi dog và cĩ hai tường phái như phái Đại Ti và phế Ti Tiền Tường há Tn Thi (Teradata tem ngiyệntắ của Đứt Pht khơng cổ ự cỗ ác ý tường đạo lý và giá lý cĩ ug lệ bi họp hồ, m cơt dưỡng gội thối cũn người được t in ngÌ

Trang 35

Đạo Phụ biện thống GL, He PRA io ink Ti Thứ (Treva) By Pt gh Tas Th yin vo iam te La ang tho ha hs Thi kỹ đâu thơng qua cư dân Mĩn Khở Me Thời kỹ này ti Lào đạo Phật ã bị Ấn Độ gio ( Blanon) di 6 mạ ase yin singlụ, Bi thế tong ch sử Phú giá ở Lần người gọi thời ý iy Ta Kỳ“ nghĩa địa ượng Phá ", Mã ti tế kỹ XIV va Pha Ngơm, nổi giáo 15 Pa i từ Conptclis Lồ tuyển vân Lào * Phật giáo được truyền bí vân Lân từ khoởngthếkỹ VI = VIE ung ch din hi Phạ Ngữm nổ mối chính thứ tử hành quố gio của Vương quố Lạn Xạng "| 3, 82 Con trừng phế Dạ Th eng a rộng bơ, cĩ tể giả hot cúm người được nhiều và rộng vi hơn, đồng tối đồ là gi lý vi một dạ li

ng hit tL, chi te ign theo ee vs ie a in thin (Acharya chủ nghĩa , thác với hấ Tiểu Thừa thực hiện cng nhắ th Tới của Đức PhP

Pit io 4 dụ nhập vào Lào thi ỳ đt hước vẫn các nường địt phơng số 3 tam i Kins ih ej ye eg ha rong Si Kot ng nh th ie Trang Nam Lo ny may, Mung Xitng Bong Xing Thoog tr LP Hen pha Ble Li, vd mime ‘hui ừ cánh đơng chơn Xiêng Khoảng về pha Bá Vì vy, Phi gid truyền và cũ mi di nước Lần hen tối k và úi hướng khúc nha ph Bá và Nam,

“ời kỹ thứ nhất : nhân dân ác bộ tộc Lào đã tiếp xúc vi hụt gián trung hối Dy Th từ Đi mà Làn định ct i Yam quốc Nang Xe dưới 1311

Trang 36

“Tirta th XIV, dha rid a vu Phy Ni = mp an ing ki xuổ cơ nhân dân Lo, i a Phy Nei thống nhất đế re thi Kp Vương quốc Lạt Xạng năm 1357, Tra sử ký Lào gh rơ ing Vas Py Nien là ngưi cũng lo ưng vệc ớt Du gi trưng phế Tide Tha (Pat gio The La Vat ) i Campin sang, ing ng tượng Phặ Phạ Bang, và Cangtchi ag cho wus Ph Net, ing th ơng

ng i su ing i Maa Psa guy cs 0,

‘ce nhs kc a mang nh kinh th vé Xieng Dong Xieng Thoone (Lang Pa Bang ney may )| 30621 |

“Thy ch hy sah im hp Pt vo Li, i hin nh chin trong nti hn i gui dn ng cha đến iệ xây dụng chữa và lễ phat Voi bo tế của nình đĩ, cĩ nhiều chia Hiền, ngợi thấp thữ Pht ma nhat mọc lên khếp mi Xiêng ig Xing, “hong Thành tị ny mau chống trừ hành tung tìm Ph giio ca êm ge tay Pht Ph Bang r Uành bầu vặt của nhân dân Lạn Xang hội ơi Kỹ By Ph so dang ip yep iển và được ph biển khẩp mổ cc iu cia do Pate due moi người tuân heo wing Pht sd din dn thành tư tưổng chính thống Quốc Lào

Bước vo hối kỹ XẨI, ì y là thời gia hơn hình được lp lí và lề thời kỹ pít kiến hưng bịnh của Vang quốc Lạn Nang Cong wi sự phn tịnh ca đi nước, thụ giáo gi đoạn nìy phí tiến mạnh à quan ng sina din Lần

Mot shi Fh sử quan tụng nữa cũng yon ht i hte Lăng cĩ của Phạ giáo ð Lào ai A ay, 6 ge di do Seog Bows, ‘ieng Toons vé Vieng Chi, dt iu vas Nay Nb Se Tha Tj Lat 1560, Vinh yun hn ty Xieng Bong Xing Thoong At da hit hep hạ nản gấn Miễn Điện Kùi đơ Vieng Chin là một nường lớn đã đ tơng

Trang 37

thuận kí mg ig ba in wl Viv Ay, ing hing ch sắc cơn dưỡng cng ci qgÌn Min Điện Với việc định đỡ mỗi hà cho xây đợng tành phố này rở tành káh đơ ng Te cba Vong gus Lan “Xăng Nhiu cơng nh kiến re ning A được xây dựng tấm ộ vào Hi

ỹ ny nhấ là Thạ Luống, nĩ mang nh "`

“Thể kỹ XVI tới kỹ hưng tịnh nhấ ong lch sử phong kiến của `Vưnng quốc Lào Lan Xan, ca que wag Sa Ry Nig Vong Ss (1687 - 1604), np ua anh mid, gi, dng nna ung thành củ Phụ giá lần, Thể XVI King i Bt KY pn hin ht

sn tiếng hồng, là

si Lin mi i Th th huàng Kim nhất của Phật giáo ð Lần, Lĩ by g" ‘Ving Chin trang tim Pit goin Lo à hiề học các nước ling Xiêng Nhi Lần Nà t học tập, Cơng a i

lng we Xt, Cap

Xưa tớ những nghi châu, ng thấp được yd thr Kip ri tiên d uc, hàn ngha ng của được mọc ên ta ee Win làng lớn nhổ ở Làm (Cho Hành túng tâm Pu giá, văn cae is Hg, oe da chức những ba bội hề, ui cei cia nhân dân, Cha là nơi nam thanh ie [Loa atv hoe chữ, ye giáo lý va dh Be cho gia in, bin han, hing th là nguồn dạn it ting chính quyền Vamng quốc Là Lịth sử xây đơng và quá trình phát triển của chữa Xiếng

Thoong

Chùa Xiêng Thoơng Ra S Vo Rs Vi Hin hse Vit Xing Thong da Xieng Thang mi phen mi Xing 6 nga fa Ming, Toon nga cây Thonng (cy ng Đồng) Vi ngày xưa eo tuyến tuyết ở vt Xing “Thenng sồy ổ cy Thương lọ chiếu co TỰ sử và cĩ (hững kh vồng quan 27 si ay [2,637

Trang 38

That th ana

Sra cia in chaXieng Thong gin i vl ryén thy v ự rẻ i ia cg Pt 8 ny Tho yn th, gg ving ny hg nd Fi dg hn "Lat Eh A Ki it ang xy nhà Các ơng đã nha thấy một ngợn nối cao hơn n các núi khác, 4 Phù Xuơng (ni Ph S hiện nay ) cĩ đồng nước chấy ừ ht a de thoo sing Me Kong rain sing Khan, no de cy Theo tov ft a0 (ay bing dg ), ty Thoong dang nha eg, ving tay do cia cao 117 si tay vb ing King un 27 i ay Hy gy hy a di cho ve, Tg cr ng iy, xy mt i wy ng ch ten đ lễ Phục Đĩ chính là chữ Xieng Thoơng, Su đồ các Lơ Si iy 8 i lnphấp hoại dể đính đấu 3 như một xiên dạ tem chiều ngng nổi một viên cấm ten chiến dục mỗi một viên cấm rên nh nữ en bi S đồ các Lự Si đã hiến đi mất Từ để, cư đn eo ề ảnh sống ngày một đơng và đã in hid dh tn Xieng Dũng Xiêng Thoong

“Tiếp theo cĩ bạ nhà sự đến hy để cm mốc ie giớivà my bn lăng CGithữ nhũ cơở qía Đĩn gi là Lạc Mạn Lậc Nha (cột vững chíc cộ hd cấm ở Nà Hay Điều (vàng châu Vị Xen gây my) c thờ h cầm "11

CC cố một uyện hayt ác nữa đượ kể h rằng ngày xa ngày ving ên là Viêng Cân Sự Văn Na Pars Pa TL, nt ut cĩ ý định dã buơn Xiong Big Xie, Kha (Laing Ph Bang ngày nay ) Trae Ki len dung Bing tuyén og gt mo ng ty pha ge a th ay te ge a eg al cn age cag vào vũng {ri Ki nh đy ơng hấy giấc mo ấ kỳ lạ nên dng đã đi vi tượng Phật và nhà sự Ơng dã kế l giấc nơ ca minh ho nhà sự nghe, Nhà sự đã nổ tin

Trang 39

Iii iw Ni ci ng tn ding Xieng Bang Xing Khan 3 em vin ving ing i dn Kem thong eo hay, Ke ong ig iy mo da Xieng Dong Xitng Khan ri dng vàng đồ sẻ cịn Ơng Sa 6 ong cs ay ơeo dịng xơng Mê Kơng, ki đến mộ ni đố B C Phan cĩ một viên ng to Bing uh io ma iên gỗ hưng ơng Khơng ly hư nhà sự nối Khi đế Xiêng Đang Xiếng Khan vi vàng hi, thành đồn vàng à n rõ hành cũa ứng Từ đ nhân dân vàng này đã Lập ong lên làn va để cử tị nường Xing Đơng Xiêng Kha tà tên nường được thay đối từ Xẽng Đơng Xiêng Khan Dành tên mới là Xieng Theong (Mim Ving chin là bỗng gia đấn tên củ Lần Cha TÌ Pha Ne" 12811 27-28

News cok Ii ng 0" Pha Nha Chin Th Pha Neg yang ea Xt Thor i êm

Mat ren thác k răng ngây ai Chan Th Pha Nit mg in tấu cu ơng ta đ di uyên Vieng Chand Xitng Thoons 4 bon ia Sau rên hơng ĩ ơng đã ngủ nư ràng mình se A Cn Phn 93 ithe dy ơng đã gặp nhà sư và kề giấc mơ của mình, nhà sự nối ng ơng ẽ nay mắn tung một ngày sp wi Nhà hên ấu đi đi tuyển tp và 1é này mat xiên vàng hằng qui a theo gỗ lên thay ci ng, A nhìn thấy nh thế ơng ta ngộ ng nĩ khơng xơng díng vớ gi ma inh tnd vit ở b cá bệ Xing Menu mại chữa Xiêng Thương này mi, su it a ti ng, cín là Bãi cá Mang Khen (Hi Xe: Mang Khon gãy my, rơng mỗi ngày tế Lân ram mới họ ể xuống Mi cái

gi để làm Thấp Cá)

XS độ Chăn Tạ Pa N đã vận chuyển mộ cá tàng sàng hơn từng BH đổi điện ( khu vực Chùa Xieng Thoong cơn một số cát ơng đi để hệ Sửu đố ơng đã sây một sgti ca an cy Thong cy bùng Đồng )là hiểu

Trang 40

iu tin ling ch hi A mang Phụ giáo co i di dy Ts, hin tm Pa Nb Chan Thy Ph Nt vị va ấu tiên da hả năng thơng Tình khéo lê ea dng dt tn nr Pha Nha Chan Tha Pa Ni a

“Thi Sy Vin Ng Pham” 64 i hy ht

“The lich sử Lào, Vit Xing Thos aye say Wr nm 1559 - 1560 ong ish in ti KY VL vị xus Xuy Tha Ta Lt, gue xy ha miy use hi ong di ừ Xeng Đang Xieng Khan về Vẽng Chăn Vit Xiếng Thoơg làn lên được sốy đựng vào đời va Xay Sự Th Thí Lí Chả này cổ ịh sử lu đi, cổ kiến trúc đẹp mang ni đặc ưng tệng sa nghệ thuật và kiến tĩc LPB và là chân dọp nhất ương những chùa ở LPB 3k t 43] Đây l sự ng tạo ayệ tố ca các nghệ nhn LPB ti ỹ đĩ Cứu day Hi kế về đĩ re a kể cả hưng cách rn đấu cổ bà bợp tới ao Tường hủa đ6ợc xây gạch 1à họ đồn v0 với đ làn kế, Cảnh (lúc đố chế sứ xố măng thi dồng vi) và cấu uc số được gh lỗ mộng vY ủa ây cổ một tượng Pht quan tụng đồ P Pha Mạn” là một

tượng Phả c tiên lens đi với nhân dân Chùa này cĩ ý nghĩa về chính và tang tìm văn bĩc nghệ thi căn người dân LPR cũng th người dâm 1à| 38, 381

Np ita ci cổ nga kể mặ leh ee yuu Lao ke WA ngơi chữa mỗi thí suổi id pl đến dy a Up aE ase po tượng mg chi my v8 Kh uy vé cũng già lên cng Xiêng Thương và Hộ thập hương wate pho tame wong chùa rước KH vào hàng cùng kế cơ hag nga quan tụng của các nuốt dẫn thêm Lào Lạn Xeng cũng gi lên cảng Xing Thoơng và đn ha ing pho tưng rồi mỗi lên xe đến thâm nhà ¬