HOW TO PRACTISE BUDDHAS TEACHINGS làm SAO THỰC HÀNH GIÁO lý của đức PHẬT

HOW TO PRACTISE BUDDHA'S TEACHINGS LÀM SAO THỰC HÀNH GIÁO LÝ CỦA ĐỨC PHẬT Hòa thƣợng K Sri Dhammananda Dịch giả: Tỳ kheo Thích Tâm Quang -o0o HOW TO PRACTISE BUDDHA'S TEACHINGS Venerable K Sri Dhammananda Mahathera LÀM SAO THỰC HÀNH GIÁO LÝ CỦA ĐỨC PHẬT Hòa thượng K Sri Dhammananda Dịch giả: Tỳ kheo Thích Tâm Quang Buddhism as Phật Giáo practised in many countries in Asia has taken in many forms each depending on whether the adherents are descendants of the original settlers who came from China, Thailand, Burma, Sri Lanka, India etc There are also many people who simply call themselves 'Buddhists' and practise some form of rituals which they learnt from their forefathers in the thực hành nhiều nƣớc Á Đơng dƣới nhiều hình thức, hình thức tùy thuộc vào ngƣời gia nhập phải hay ngƣời nối dõi ngƣời lập nghiệp nguyên thủy đến từ Trung Hoa, Thái Lan, Miến Điện, Sri Lanka, Ấn Độ, vân vân Một số ngƣời đơn Today we have in giản tự gọi our midst Theravada, "Phật Tử" Mahayana, and thực hành Vajrayana hình thức lễ Buddhists who nghi mà họ follow Chinese, học đƣợc từ Thai, Burmese, cha ông dƣới Sri Lankan, danh nghĩa Tibetan, Japanese tôn giáo and Indian traditions There are even some Ngày who have adopted có "Western Phật Tử Buddhism" Some Nguyên of their beliefs Thủy, Đại and practices Thừa, Kim have been mixed Cang Thừa up through the theo truyền name of this religion inclusion of various other beliefs and practices which are quite alien to the spirit of the original Teachings but which have nevertheless been accepted for the sake of tolerance As a result there has arisen some confusion among concerned Buddhists as to which is the correct method to follow in the practice of Buddhism Some claim that what thống Trung Hoa, Thái Lan, Miến Điện, Sri Lanka, Tây Tạng, Nhật Bản Ấn Độ Cũng có số ngƣời áp dụng "Phật Giáo Tây Phƣơng" Một số niềm tin thực hành họ đƣợc pha trộn gồm nhiều niềm tin thực hành khác xa lạ với tinh thần they alone preach is right and that everyone else is wrong It would appear that Buddhists are at the crossroads today and are much in need of guidance to 'Walk the Buddha Way' Change is a natural phenomenon The tolerance in Buddhism has given rise to many traditional practices and we have to accept that fact The Buddha in fact did not introduce giáo lý nguyên thủy, mà đƣợc chấp thuận khoan dung Kết đƣa đến số bối rối cho Phật Tử lo lắng họ muốn có phƣơng pháp đáng để áp dụng việc thực hành Phật Pháp Một số cho có thuyết giảng cịn the rituals and ceremonies which we are conducting today, nor did he for that matter encourage people to follow some age-old Indian traditions that were prevail in India during his time He was concerned only with preaching the Dharma - the righteous way of life or the facts of life After his passing away, his followers in different countries and at different times adopted ngƣời khác sai Việc khiến cho ngƣời Phật Tử hình nhƣ đứng trƣớc ngã ba đƣờng mà họ cần thiết đến hƣớng dẫn để "bƣớc vào Con Đƣờng Đức Phật" Thay đổi tƣợng tự nhiên Sự khoan dung Phật their own local traditions and cultures into the religion as Buddhism grew in popularity and developed in those countries Naturally, we should not take all these traditional practices as being the Dharma originally taught by the Buddha Through our sustained effort to spread the true teachings, we will help eradicate or at least reduce the misguided rituals that are being Giáo đƣa tới nhiều việc thực hành theo truyền thống mà chấp nhận kiện Thực Đức Phật không giới thiệu nghi thức lễ nghi mà áp dụng nay, Ngài chẳng khuyến khích làm theo nghi lễ cổ truyền carried out now in the name of Buddhism To this we must study the original teachings and decide for ourselves as to what is right or wrong thịnh hành thời Ấn Ngài tâm vào việc thuyết giảng Pháp - đƣờng đáng đời sống hay thật đời Sau Ngài nhập diệt, đệ tử Ngài nhiều xứ sở khác nhau, vào thời điểm khác nhau, áp dụng truyền thống địa phƣơng mở mang tơn giáo Do Phật Giáo trở nên phổ thông bành trƣớng vài nƣớc Đƣơng nhiên không nên lấy tất thực hành truyền thống giáo pháp nguyên thủy dạy Đức Phật Cái mà cần biết chân lý dạy Đức Phật Qua cố gắng không ngừng để hoằng dƣơng chánh pháp, giúp xóa bỏ hay giảm thiểu nghi thức lầm lạc mà thi hành duới danh nghĩa Phật Giáo Muốn through intense study and diligent practice, they can gain more knowledge and understanding to clarify their doubts on the significance of religious beliefs and practices, the precise meaning and purpose of life, the nature of worldly conditions and unsatisfactoriness, as well as the phenomena and the universal nature of impermanence Through study, observation and concentration they will be able to gain a clear vision of reality, hành truyền thống, văn hóa thành tâm, nhiều ngƣời "tốt nghiệp" khía cạnh trí thức Trên có nghĩa qua việc nghiên cứu nhiệt tình thực hành cần mẫn, họ đạt nhiều kiến thức hiểu biết để làm sáng tỏ an understanding of universal phenomena and confidence in religion The confidence they gain through understanding is unshakable But there are many who not take the trouble to gain a clear understanding of the Buddha's teachings First, we must learn After having learnt, we must practise what we have learned; and finally, only after practising can we experience the beneficial results Anyone can practise this method without điều nghi ngờ ý nghĩa niềm tin tôn giáo việc thực hành, ý nghĩa xác mục đích đời sống, chất điều kiện trần bất toại nguyện, nhƣ tƣợng chất vũ trụ vô having to depend on theories, philosophy and traditional beliefs We also must not depend on personality cults - in other words depending on other persons for our salvation Granted some people gain a good knowledge of the Dharma Verily, if they not follow the religious principles to cultivate their moral conduct, they are like a spoon which not know the taste of soup Mere book knowledge does not contribute anything for the betterment of their thƣờng Qua nghiên cứu, quan sát tập trung, họ đạt đƣợc nhìn rõ ràng thật, hiểu biết tƣợng vũ trụ lịng tin tƣởng nơi tơn giáo Lịng tin tƣởng mà họ đạt đƣợc qua hiểu biết không lung lay lives Without mental purity, knowledge alone may in the end become skepticism Nhƣng có nhiều ngƣời không chịu nhọc công để đạt đƣợc thấu hiểu rõ ràng giáo lý Đức Phật Trƣớc phải học Sau học, phải thực hành học, cuối cùng, sau thực hành chứng nghiệm đƣợc kết lợi lạc Bất thực hành phƣơng pháp mà khơng cần phải tùy thuộc vào lý thuyết, triết lý niềm tin truyền thống Chúng ta tùy thuộc vào sùng bái cá nhân nói cách khác tùy thuộc vào ngƣời khác để đƣợc cứu rỗi Một số ngƣời đạt đƣợc kiến thức tốt Pháp Quả thực, họ không theo nguyên tắc đạo lý để trau dồi hạnh kiểm, họ nhƣ muổng mùi vị canh Kiến thức sách không thôi, không đóng góp cho việc cải thiện đời sống họ Tinh thần không tịnh, kiến thức không thôi, cuối trí thành chủ nghĩa hồi nghi SPIRIT TINH THẦN The last method is the spiritual aspect and that is to gain purity, wisdom and eternal bliss In fact, whatever religious knowledge we gain, whatever we practise in the name of religion, we can never gain perfection or liberation without mental purity It is true that without eradicating mental impurities, we can lots of good deeds but that in itself will not be enough Phƣơng pháp cuối khía cạnh tinh thần để đạt đƣợc tịnh, trí tuệ, hạnh phúc trƣờng cửu Tóm lại, kiến thức đạo lý đạt đƣợc, thực hành We also must try to dƣới danh be morally good, nghĩa tôn otherwise selfishness, giáo, chúng greed, jealousy, anger and egoism can still disturb the mind Since the untrained mind is a very delicate instrument and always in a vulnerable state, any temptation or irritation can easily influence it to commit evil deeds Spiritual development can only be gained through proper mental training That is why meditation is the only proven method for mental purity The main purpose of practising Buddhism is: ta không đạt đƣợc đến mức hồn hảo hay giải mà khơng có tịnh tâm thần Thật không nhổ tận gốc rễ nhơ bẩn tinh thần, dù làm nhiều hành động tốt nhƣng hành động - to gain peace and happiness within this life, - to have a contented and fortunate life hereafter and finally, - to achieve the ultimate aim of life: everlasting happiness or supreme bliss Several methods have been outlined here to tell you how to practise Buddhism So, If you really want to see the good results and to know what the Buddha taught, try to chƣa đủ Chúng ta phải cố gắng có ln lý tốt, khơng, vị kỷ, tham lam, ganh ghét, nóng giận ích kỷ xáo trộn tâm thần Vì tâm trí khơng đƣợc huấn luyện dụng cụ tế nhị lúc study and follow the basic teachings taught by the Buddha, without depending on theories or different schools of Buddhism trạng thái dễ bị công, cám dỗ hay bực tức dễ dàng ảnh hƣởng tâm thần gây nên hành động tội lỗi Mở mang tinh thần đạt đƣợc qua việc huấn luyện tinh thần xác Cho nên thiền định phƣơng pháp đƣợc chứng minh cho tịnh tâm thần Mục đích việc thực hành Phật Giáo là: - đạt đƣợc an lạc hạnh phúc phạm vi đời sống - có đời sống mãn nguyện may mắn kiếp sau cuối - hoàn thành mục tiêu chủ yếu đời sống: sung sƣớng đời đời hay hạnh phúc tối thƣợng Vài ph��ơng pháp đƣợc ghi đại cƣơng nơi để nói với bạn làm thực hành Phật Pháp Cho nên, bạn muốn thấy kết tốt hiểu Đức Phật dạy gì, cố gắng nghiên cứu theo giáo lý dạy Đức Phật, không cần tùy thuộc vào lý thuyết hay trƣờng phái khác Phật Giáo Trình bày :Nhị Tƣờng ... between actions which fail to lead phƣơng pháp mà đạt đƣợc tịnh giác ngộ Chỗ không nên lầm lẫn Phật Giáo Thiền Định Phật Giáo việc thực hành tất Giáo Lý Đức Phật trình bày us to real happiness and... mang tơn giáo Do Phật Giáo trở nên phổ thông bành trƣớng vài nƣớc Đƣơng nhiên không nên lấy tất thực hành truyền thống giáo pháp nguyên thủy dạy Đức Phật Cái mà cần biết chân lý dạy Đức Phật Qua... sống thực "những Phật Tử tốt, thực hành giáo lý Phật Giáo" Cho nên quan trọng bực mà cần biết not bring him the desired results We are subject to being born over and over again according to the