Bình luận khoa học Bộ luật tố tụng dân sự năm 2004 sửa đổi, bổ sung năm 2011 là tài liệu bổ ích, không chỉ phục vụ nhu cầu bạn đọc trong học tập, nghiên cứu, giảng dạy và hoạt động thực tiễn mà còn góp phần nâng cao nhận thức về pháp luật tố tụng dân sự cho toàn thể nhân dân và giáo dục mọi người nghiêm chỉnh chấp hành pháp luật nói chung và pháp luật tố tụng dân sự nói riêng, góp phần bảo đảm và tăng cường pháp chế xã hội chủ nghĩa.
PHÀN THỬ T THỦ TỤC XÉT LẠI BẢN ÁN, QƯT ĐỊNH ĐÃ CĨ HIỆU Lực PHÁP LUẬT • • • • CHƯƠNG XVIII THỦ TỤC GIÁM ĐỐC THẢM ĐIÈL) 282 TÍNH CHÁT CỦA GIÁM ĐĨC THẢM Giám (íơc thám xét lại hàn Ún quyẽt ổịnh Toà án cỏ hiệu lực pháp luật nhưns; hị khủn^ nọ,hị phát cỏ vi phạm pháp luật nghiêm trọn^ việc giải quyêt vụ Ún BÌNH LUẢN I rona thù tục tố tụna dân íỉiám đốc thâm thủ tục dặc biệt clưực liến hành sở khánc nghị người có thảm quyền phát có sai lầm vi phạm pháp luật việc ciải quvếl vụ án Mục đích RÌám dốc thẩm khăc phục nhĩrnu sai lầm Irone án định cỏ hiệu lực pháp luật Tịa án nhân dân bảo đảm tính hợp pháp lính có cho phán 1'ịa án Vì vậv thẩm quvền tiên hành uiám đơc thấm ln ln thuộc vè 'ĩịa án cấp Irên trực tiếp Tịa án có bàn án quvet dịnh bị uiám đốc thẩm Khác V('ri càp sơ thâm câp phúc thâm hai câp xét xử, ciám dôc thẩm khôna phải cấp xét xử trình tự, thủ tục to tụnu ạiai doạn nàv khác với trình tự thủ tục tố lụna giai đoạn xét xử sơ thảm xét xử phúc thẩm Việc siám đốc thầm tiến hành có đù điều kiện sau đây: - lỉản án, định Tịa án có hiệu lực pháp luật; 447 - c ỏ nhừne vi phạm pháp luật nRhiêm irọnti trone \iệc liiài vụ án dẫn đốn việc bàn án quvết định trái pháp luật thiếu tính khách quan; - Có khánc nehị ncười có thâm qu\ cn theo dúníi trình tự Ihù tục thời hạn Bộ luật Tố tụng dân sụr quv dịnh ĩ3o eiám đốc thấm cấp xót xỉr nên khịníz phải án quvết định có hiệu lực pháp luật dèu bị khánti nehị xem xét lại theo thủ tục giám dốc thâm phát cỏ vi phạm pháp luật việc Ìải qiiyet vụ án mà việc kháng imhị xem xét lại án quyếl định có hiệu lực pháp luật tiến hành phát có \ i phạm pháp luật nahiêm trọns ĐIÈU 283 CẢN CỦ ĐÉ KHÁNG NGHỊ T H EO THỦ TỤC GIÁM ĐĨC THÁM Bàn án, qut định cua Tồ Ún cỏ hiệu lực pháp luật hị khủng nghị theo thủ tục giám đốc thám có nhừnẹ cán sou đáy: ỉ Kết luận án định khỏníỊ phù hợp với tình tiêt khách quan cùa vụ án: Có vi phạm nghiêm írọng thù tục to íụn^: Có sai lầm nghiêm trọng việc áp cỉụnẹ pháp luật BÌNH LUẢN Đâv nhữtiíí vi phạm pháp luật nghiêm trọng Ironạ việc ciải vụ án nhà làm luật quv định cử đc kháne nghị theo thủ tục giám đốc thẩm Kết luận bàn án định khơng phù hợp với nhừng tình tiết khách quan vụ án 448 Việc xác ilịnh thật kliácii cỊuan cua vụ án nhiệm vụ quan trọng hànti đầu C(T quan ticĩi hành tố tụnu Trên c sỡ chửng cử inà đương dã cỏ nuliTa \ ụ cuim cấp I òa án phải đưa kết luận làm cír cho việc xét \ử Vì \ ậy kốt luận án định phải phù hợp với chửnu cỏ trona hơ sơ vụ án Neu trone q irình dánh tziá chứn« người tiên hành tơ tụng cố tình dánh uiá sai lệch chứnii sứ dụng chứng không liên quan dcn vụ án sử dụnu chứiiíi khơim phản ánh thật khách quan \ ụ án dê dưa kết luận, kêt luận nàv sai lầm \'à án quvếl dịnh dã có hiệu lực pháp luật bị khána nehị theo thủ lục eiáni dốc ihani Có vi phạm nehiêm trọne thủ tục tơ tụnc Đảm bảo tính hợp pliáp cho bàn án quvết định Tòa án việc xét xử phải tuân Ihủ chặl chẽ nlìừna quv định thù tục Mọi vi phạm nchiêm trọna thủ lục tơ lụna đêu có thê dẫn dên việc eiài quvết vụ án khònu dime xâm phạm dèn quvền lợi ích hợp pháp đươne Việc xél xử phải dược thực Tịa án có thẩm quyền, thành phẩn i iội doim xcl xử theo quy định pháp luật tổ tụnti Tòa án phải ticn hành thủ tục hịa eiài troim q trình siài quvết vụ án trừ nliữniỉ \ụ án khơim phài hịa giải Việc xét xử bị coi C(S vi phạm nehiêin trọng ihủ tục tơ tụnc khịiiíỉ thực day đủ quN' dịiih Iià\ \'à dè kháníỉ imhị theo thủ tục giám đốc thẩm I ron pháp luật tố lụne dân không cỏ quy định vi phạm imhiC‘m Irọnti Irotiíi thủ tục tố tụng Tuy nhiên, thực tế, vi phạm imhicMii trọnii tronu thù tục tố lụng thường hiểu dạnii vi phạm nguyên tấc bàn quy định Chươne 11 Bộ luậl rố tụnu dân Có sai lầm imhiC*m trọnii troníi việc áp dụng pháp luật •> Sai lầm nchiơm trọnc trona việc áp dụng pháp luật dược hiểu Tòa án án qu\ct dịnh lìiểii vận dụna khơim pháp 449 luật vào việc aiải vụ án Tòa án xác định không dúnu quan hệ pháp luật cần eiải quvết dẫn đến việc khônẹ tiiài quyền lợi đươna trona vụ án Ví dụ chia di sàn cho nhừns neười khơiiíi thừa kế Đâv cũn£ đế nuười cỏ thẩm quvền khánc nghị theo thủ tục eiám đốc thầm Các sai làm việc áp dụntì pháp luật thườiis thể da dạng, phong phú Tòa án áp dụne văn pháp luật khônc đúrm áp dụnc khône đúns điều luật Trong đỏ phô biên nhât ỉà việc Tòa án áp dụne sai điều luật không đủnc nội dung quy định điêu luật vào việc eiải vụ án ĐIÈU 284' * PHÁT HIỆN BẢN ÁN, Q U Y ÉT ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN ĐÃ CÓ HIỆU Lực PHÁP LUẬT CẢN XEM XÉT LẠI TH EO THỦ TỤC GIÁM Đ ố c TH ẦM Trong thời hạn năm, kể từ ngày án, quyét định Toà án cỏ hiệu lực pháp luật, néu phát vi phạm pháp luật bàn án, định đương có quyền đề nghị bang văn với nẹitời có quyền khảng nghị quy định Điều 285 Bộ luật nàv đê xem xét khân^ nghị theo thủ tục giám đốc thám TrirờníỊ hợp Tồ án, Viện kiêm sát cá nhân, quan, tổ chức khác phát có vi phạm pháp luật hàn án, định cùa Tồ án có hiệu lực pháp luật phải thơng háo vân bàn cho người có kháng nghị quỵ định Điêu 285 Bộ luật nờv BÌNH LUẢN Để đảm bảo tính ổn định cùa án định cùa Tòa án việc xét lại án, quvết định có hiệu lực pháp luật theo thủ tục giám đốc thẩm đượQ-tốt, sớm sửa chừa sai lầm vi phạm pháp luật Tòa án trons việc giải quvêt vụ án, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp đương Đương có 450 quytMi kháim nchị cần tiến hành (ronu thời aian nhàt định năm Đirơnu có quyền dc titihị bang văn với n^ười có quvèn khánu nuhị dược quy dịnh Điều 285 Bộ luật 'ĩố lụim dân Với tư cách C(T quan nhà nước Tịa án Viện kiểm sát cá nhân, tơ chức khác có qu\'ên phát nhừiiíỉ vi phạm pháp luật trone án quvct dịnh Tịa án dã có hiệu lực pháp luật phải thôna báo banc văn cho nẹười có quvền khántỉ ntihị quy định Điều 285 Bộ luật 'ĩố tụna dân sự, ĐIẺU 284A *’ ĐƠN ĐÈ NGHỊ XEM XÉT BẢN ÁN, Q UYÉ T ĐỊNH CỦA TỒ ÁN ĐÃ c ó HIỆU LỤC PHÁP LUẬT T H EO THỦ TỤC GIÁM ĐÓC TH ẢM / Đơn dê nghị phải cỏ nội íliíỉ sau đáy: a) Níỉày, tháuí’ năm làm đơn cỉê nghị: h) Tên, địa cùa níỉinri đê níỉhị: c) Tên hem ủn, cỊityếí định cùa Tồ án có hiệu lực pháp luật đê níỊhị xem xét theo thù tục giám ổôc ỉhâm: d) Lý dể nữ,hị, yêu cầu cùa niỉtnri đề nghị: đ) Người đề nghị !à cá nhân phái ký tên điêin chì: người đề n^hị ìà quan Ịỏ chức ní^ìrời đại diện hợp pháp quan, tỏ chức phải ký tên (lóiỉíĩ dâu vào phân ci cUrn Người đề nghị phải gửi kèm theo đơn hàn án, CỊuyêt định Tồ án có hiệu lực pháp luật, tài liệu, ehímg cử đê chứng minh cho vêu cầu có cân 451 Đơn để n^hị tài liệu, chửnẹ (lược gửi cho người cỏ qiẮvềrì kháng nghị theo thù tục giảm đốc thâm quy định Điều 285 Bộ luật BỈNH LUẨN Người làm đơn đề nghị xcm xét án quvểt định cùa Tịa án có hiệu lực pháp luật theo thủ tục ^iám đốc thầm phải íiửi đơn đen Tịa án có thẩm quvền xem xét theo thủ tục siám đốc thấm Tuy nhiên, để xác định trone đơn đề nghị bát buộc phải có họ tên người đề nghị yêu cầu, Iv đề nahị lên án, quyêt định Tịa án có hiệu lực pháp luật ĐIÈU 284B^*> TH Ủ TỤC NHẬN VÀ XEM XÉ T ĐƠN ĐÈ NGHỊ XEM XÉT BẢN ÁN, Q U Y É T Đ ỊN H C Ủ A TO À ÁN ĐẢ CÓ HIỆU L ự c PHÁP LUẬT THEO THỦ TỤC GIÁM ĐĨC THẨM / Tồ án, Viện kiếm sát nhận đơn đề nghị đương nộp trực tiếp Toà án, viện kiếm sát gửi qua bint điện phải ghi vào so nhận đơn Ngày gửi đơn đtcợc tinh từ ngàv đương nộp đơn Tồ án, Viện kiểm sát ngàv có dấu btnt điện nơi gửi Toà án, Viện kiểm sát nhận đơn đề nghị phái cấp giấy xác nhận nhận đơn cho đirơng Người cỏ quyền khảng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm có trách nhiệm phân cơng cán tiến hành nghiên círu đơn, hơ sơ vụ án, báo cảo n^irời cỏ quyền kháng nghị xem xét, quvêt định Trường hợp khơng khảníỊ nghị thơng hảo văn hàn cho đương biết Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sớt nhân dãn tối cao hướng dẫn thủ tục tiếp nhận, xử lý đơn đề nghị xem xét án, 452 quyêt định Tồ chi đà có iìiệu lưc plìáịi hiât theo thú tục íỊÌâm đỏc thám BÌNH LN Trường hợp dươim nộp dcTii trực tiếp Tòa án Viện kiểm sál ngày cửi đ(,rn dược tinli lừ Iiềv nộp đưn Neu đơn uửi qua đường bưu điện thi dược tinh lir nụ hưu diện nơi eửi đóng dấu phong bì Neu nề\ cuoi cùim cúa tliời hạn ngày nghỉ (thứ chủ nhật) Ii2à\ rmhỉ le tlii thời hạn kết thúc thời điêm kết thúc nềv làm việc liếp theo Ii>2 à\ imhỉ Thời điểm kếl thúc ngày cuối cùnc thòi hạn \ à(i dúne 12 ẹiờ đêm nềy hơm (khoản Đièii 162 Bộ luật Dân năni 2005) Tòa án Viện kiếm sát phải cấp eiây xác nhận nhận đơn cho đương Trường hợp khơng kháiia nghị tliì phải thơng báo văn cho đương biết ĐIÊU 285 NGƯỜI c ó QUYÈN KHẢNG NGHỊ THEO THỦ TỤC GIÁM ĐÓC THẨM / Chánh áfì T ân nhân dán tối cao, Viện trưởníỊ Viện kiêm sát nhân dán toi cao có quyền kháng iỉìịIiỊ theo thù tục giám đốc thám bàn ủn, quyẻt dịnh cỉà có lìiệii lưc pìiuỊ) liiậl Tó Ún cức cắp trừ quỵet âịnh giám đốc thám cua Hội (ỈOIÌỊĨ Thám phán T án nlỉán dán toi cao Chánh án Toà án nhân dàn câp tinh Viện trưởng Viện kiêm sát nhân dán cấp tinh có quyền kháníỊ niỊlìị theo thù tục giám đổc thầm án, định đũ cỏ hiệu lực pháp luật Toà án nhân dán cấp huyện 453 BÌNH LUÂN Chánh án Toà án nhân dàn tối cao Viện trirờne Viện kiểm sát nhân dân tối cao kháne nehị theo thủ tục Ìám đơc thâin án định có hiệu lực pháp luật Tồ án cấp Theo quy định Luật Tổ chức Tòa án nhân dân năm 2002 í Ịội đơng Thẩm phán Tịa án nhàn dân tối cao quan xét xử cao nhât, quvếl định Hội đồng Thẩm phán 'lịa án nhân dân tơi cao quvết định cuối khơna thể bị kháne nshị Vì vậv Điều luật quv định Chánh án Tòa án nhân dàn tối cao Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao khơna có quvền khánc nchị theo thủ tục RÌáin đốc thẩm Hội đồna Thẩm phán Tịa án nhân dân tối cao Chánh án Tòa án nhân dân cấp tỉnh Viện trưởne Viện kiêm sát nhân dân cấp tỉnh có quvền kháng nghị theo thủ tục ciám đơc thẩm án định có hiệu lực pháp luật ròa án nhân dân cấp huyện ĐIÊU 286 HỖN, TẠM ĐÌNH CHỈ THI HÀNH BẢN ÁN, QUT ĐỊNH ĐÃ c ó HIỆU Lực PHÁP LƯẬT ì Người có thẩm quyền khảng nghị án, qiiyêt định có hiệu lực pháp luật Tồ án có quyền yêu cầu hoãn thi hành hờn án, quyếi định để xem xét việc kháng nghị theo thủ tục íỉiám đốc thâm Việc hoãn thi hành án thực theo quy định pháp Luật Thi hành án dân N gười khảng nghị theo thù tục giảm đốc thấm bàn ủn, định cỏ hiệu lực pháp luật cỏ quvết định tạm đình chi thi hanh án, quvết định có định giám đốc thâm 454 BÌNH LUẢN Nsười có quyền kháng nehị án định có hiệu lực pháp luật có quyền vêu cầu quan thi hành án dân cỏ thẩm quvèn hoãn thi hành án định có hiệu lực pháp luật để xem xét việc kháne nghị Người dã kháng nghị án, quvết cỏ hiệu lực pháp luật có quyền định tạm đình việc thi hành án định có định giám đốc thầm Theo quy định Điều luật việc hỗn ihi hành án, tạm đình thi hành án phải eửi cho Tòa án, Viện kiêm sát nơi xét xử sơ thẩm quan thi hành án có thâm quvên thi hành án Tuy vậy, để tránh tùv tiện việc hoãn thi hành án thực có dấu hiệu vi phạm pháp luật sai lầm việc Ìài quvết vụ án dân Việc định tạm đình việc Ihi hành án thực kháne nghị nêu trone quvết định kháng nghị ĐIÈƯ 287 Q U Y É T ĐỊNH K H Á N G N G H Ị GIÁM Đ Ó C THÁM Quyết định kháníỊ n^hị ^iám đốc thấm phải có nội dung chỉnh sau đây: Số, ngàv, thánọ,, năm định kháng nghị; Chức vụ cùa người định kháng nghị; Số, ngàv, tháng, năm án, định cổ hiệu lực pháp luật bị kháng nghị: Quvết định cùa án, quvết định cỏ hiệu lực pháp luật bị kháng nghị: 455 Nhận xét phân tích vi phạm, sai lầm cùa hàu án qiiyết địr.h có hiệu lực pháp luật hị khản^ Iig.hị: Căn cử pháp luật để định kháng n^hị: Quvêt định kháng n^lỉị phân toàn hộ ân, quvét định ổã có lực pháp luậí: Tên Tồ án có thảm qun ^iám đơc thủm vụ án đó: Đê nẹhị cùa nụrờ i kháng n^hị BÌNH LUÂN Trong thời hạn luật định, người có thẩm quyền kháne nghị phát thấy sai lầm làm cho việc kháng nghị quv định trorm luật thực quyền khánu nghị văn bản, định kháng nghị Nội dung quvêt định kháng nghị phải ghi đầy đủ vấn đề theo quv định Điều 287 Bộ luật Tố tụng dân Đe bảo đảm việc xem xét lại án, định có hiệu lực pháp luật, định kháng nghị giám đốc thẩm phải gửi cho Tòa án định, án có hiệu lực pháp luật bị kháng nghị, đươnc sự, quan thi hành án dân có thẳm quyền người khác có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến nội dung kháng nghị Trong trườnẹ hợp Chánh án 1’òa án í’hân dân lơi cao Chánli án lị a án nhân dân câp lỉnh kháng nghị định kháníĩ nghị hồ sơ vụ án phải gửi cho Viện kiểm sát nhân dân cấp Viện kiểm sát nghiên cửu hồ sơ thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày nhận hồ sơ vụ án; hết thời hạn đó, Viện trường Viện kiểm sát phải chuyển hồ sơ vụ án cho Tịa án có thẩm quyền giám đốc thẩm Trong trường hợp Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp tỉnh kháne nghị định kháng nahị phải gửi neav cho Tòa án có thâm quyền giám đốc thẩm (Điều 290 Bộ luật Tố tụng dân sự) 456 Điều 305 Căn Cứ Đ ể KhúníỊ Nghị Theo Thù Tục Tủi Thẩm 473 Điểu 306 Thôn^ Báo Và Xớc Minh Những Tinh Tiêl M ò 475 Được Phát Hiện Đ iểu 307 Ngirời Có Quyền Kháng Nọ;hỊ Theo Thù Tục Tà 476 Thẩm Điều 308 Thời Hạn Khánẹ N^hị Theo Thủ Tục Tái Thẩm 476 Điểu 309 Thẩm Quvền Của Hội Đồnọ, Tái Thẩm 477 Điểu 310 Ap Dụng Các Quỵ Định Của Thủ Tục Giảm Đố: 478 Thẩm Chươns XlXaí*) Thủ Tuc Đăc Biêt Xem x ẻ t Lai Quyết Định Của Hội Đồng Thẩm Phản Toà An Nhân Dân Tối Cao Đ iều SlOa Yêu cầu, Kiến Nghị Đề Nghị Xem Xét Lại Q u yé 479 Định Của Hội Đ ồng Thẩm Phán Tồ An Nhân Dân Tổ ì Cao Đ iều 3I0b Thủ Tục Và Thấm Quyền Xem Xét Lại Quyé' 480 Định Cùa Hội Đ ồng Thẩm Phán Toà An Nhân Dán Tối Cao 483 Phàn Thứ Năm Thủ Tục Giải Quyết Việc Dân Sự Chirơns XX, - ^ , 483 Quy Định Chung Thủ Tục Giải Quyết Việc Dân Sự Điều 31 ỉ(*) Phạm Vi Áp Dụng 714 483 Đ iều 312 Đơn u c ầ u Tồ An Cìiai Ouỵêt yiệc Dân Sự 485 Diều /3 Những Ngirời Tham Cĩid Phiên H ọp G iải Quyết 492 Việc Dân Sự Điểu 3!3a(*) Quyết Định i'iệc Tììưy Dổi Níỉin/i Tiến Hành 494 Tổ TụnịỊ Khi Giải Quyêt Việc Dân Sư Điểu 314(*) Thù Tục Tiên Hành Phiên ỉĩọ p G iải Quyết Việc 495 Dán Sự Điểu 315 Quvêt Định G iải Quyếí Việc ũ â n Si/ 499 Điểu 316 Kháng Cáo, Khám^ Xíỉlìị Quỵèt Định Giài Quyết 500 Việc Dân Sự Điều 317 Thời Hạn Khà/IÍỊ Cáo Klìán^ Ni^lìị 501 Điều 318 Thủ Tục Phíic Tììúm Ouí Dịnìi Cỉiùi Ọuvết Việc 502 Dàn Sự Bị Kháng Cáo, Khání^ N^lìị Chươns XXI Thủ Tuc Giải Quyết u cầu Tuyên Bố Môt * ^ ^ Người Mất Năng Lực Hành * • 507 Dân Sự Hoặc Bị Hạn Chế Năng Lực Hàn li Vì Dân Sự Điều 319 Đơn Yêu c ầ u Tuyên Bố Mội Nịỉinri M ất Nânẹ Lực 507 Hành Vi Dán Sự H oặc Bị Hạn Che Sãng Ị.ực Hành Vi Dán Sự Điều 320, Chuân Bị Xét Đơn Yêu cầu 509 Điều 321 Quvết Định Tuyên Bổ Một \'girời M ất Nâng Lực 511 Hànlì Vi Dân Sự H oặc Bị Hạn Chiỉ' Nâng ỉ.ực Hành Vi Dán Sự Điểu 322 Đơn Yêu c ầ n Hủy Bỏ Ọuvêt Dịnlì Tuyên Bổ Một 512 Người Mất Năng Lực Hành Vi Dân Sự H oặc Bị Hạn Chế Năng Lực Hành Vi Dán Sự 715 Điều 323 Chuẩn BỊ Xét Đơn Yêu cầ u Và Ọuyêt Định Cui 513 Toà Ản Chươns XXIL - r : Thủ Tục Giải Quyết Yêu cầu Thông Báo 515 Tun Kiếm Người vắng Mặt Tại Nơi Cư Trú Điều 324 Đơn Véu cầ u Thỏn^ Báo Tìm Kiểm Người váìĩĩ^ 515 Mặt Tại Nơi Cư Trú Đ iều 325 Chuẩn Bị Xét Đơn Yêu c ầ u 516 Đ iều 326 Quyết Định Thông Báo Tim Kiếm Người VonỊ 518 Mặt Tại Nơi Cư Trú Đ iều 327 Thônẹ, Báo Tim Kiểm Người vắng Mặt Tại N 520 Cư Trú Đ iều 328 Công Bố Thông Báo Tim Kiếm Người vắng Mct 521 Tại Nơi Cư Trú Đ iều 329 Hiệu Lực Của Quvết Định Thơng Báo Tim Kiến 522 Níịirờỉ váng Mặt Tại Nơi Cư Trú Chươns XXỈIL Thủ Tục Giải Quyết Yêu cầu Tuyên Bố 523 Một Người Mất Tích Điểu 330 Đơn Yêu c ầ u Tuyên Bố Một Người Mắt Tích 523 Đ iều 331 Chuần Bị Xét Đơn Yêu c ầ u 525 Đ iều 332, Quvểt Định Tuvên Bổ Một Người M ất Tích 527 Đ iều 333 Đơn Yêu cầ u Hủy Bỏ Quyết Định Tuvên Bổ M ịt 528 Ngtrời Mất Tích Điều 334 Quyết Định Hủy Bò Quyết Định Tuvên Bố Mct Người Mất Tích 716 529 Chiimtĩỉ XXIV Thủ Tục Giải Quyết Yêu cầu Tuyên Bố 531 Một Người Lá Đã Chết Điểu 335 Dơn Yèu cầ u Tiivên Bo Mộ! \\^trờị Là Đ ã Clỉât 531 Điều 33Ổ c Vìiiân Bị Xél Đơn Yêu cầu 532 Điểu 337 Quyết Định Tuyên Bổ Một XíỊirờị ỉu) Đã Chét 533 Đ iều 338 Đơn Yêu cầ u Hủv Bỏ Ọuyêỉ Địnlì Tuyên Bổ Một 535 Người Là Đã Chét Điểu 339 Ouyêt Định Hủv Bó Ouyèt DỊnh Tuyên Bố Một 536 N^ưừi Là Dà Chết Đ iều 339a(*) Đơn Yêu cầ u Tuyên Bổ Vùn Bàn Cônĩ; Chửng 538 Vô Hiệu Đ iểu 339h(*) Chuắn Bị Xét Đơn Yêu cầ u Tuvên Bo Võn 540 Bàn Công Chứni^ Vô Hiệu Điểu 339c(*) Ọut Định Tun Bồ Văìĩ Bản Cơn^ Chửnẹ 541 Vơ Hiệu Cỉtumĩ2 XXV, Thủ Tục Giải Quyết Các Việc Dân Sự 543 Liên Quan Đến Hoạt Động Trọng Tài Thương Mại Việt Nam Điều 340(*) Những Việc Dân Sự Liên Quan Đen Hoạt 543 Đợ/7íf Trọni^ Tài Thươrì^ Mại Việt Nam Thc Thám Qun Giải Qut Của Tồ An Đ iều 341 Thủ Tục Giải Quyết 545 71 Phần Thứ Sáu, 549 Thủ Tục Công Nhận Và Cho Thi Hành Tại Việt Nam Bản An, Quyết Định Dãn Sự Của Toà An Nước Ngoài, Quyết Định Của Trọng Tài Nưởc Ngoài Chirơns XXVI Quy Định Chung Thủ Tục Cơng Nhận Và Chí Thì Hành Tại Việt Nam Bản An, Quyết Định Dân Sự Của Toà An Nước Ngoài, Quyết Định Của Trọng Tài Nước Ngoài Điều 342 Bản An, Quyết Định Dân Sự Của Toà An Nướ: 549 Ngoài, Quyêt Định Của Trọng Tài Nước N goài Điều 343 Nguvên Tắc Côn^ Nhận Và Cho Thi Hành Bả? 555 Án, Quvết Định Dán Sự Cùa Toà An Nước Ngoài, Quvé Định Của Trọng Tài Nước Ngoài Đ iều 344 Quyền Yêu c ầ u Công Nhận Vờ Cho Thì H àm 559 Bản An, Quvết Định Dân Sự Của Toà An Nước Ngoài, Quyé Định Của Trọng Tài Nước Ngoài Điểu 345 Bảo Đảm Quyền Khản^ Cáo, Khán^ Nghị 563 Đ iều 346 Bảo Đảm Hiệu Lực Của Quyết Định Của Tồ Ảr 563 Việt Nam Cơng Nhận Hoặc Không Công Nhận Bản Án Quyết Định Dán Sự Của Toà Án Nước Ngoài, Quyết Địni' Của Trọng Tài Nước Ngồi Điều 347 Thơng Bảo Kết Q Xét Đơn Yêu cầu 565 Điều 348 Bảo Đảm Quyền Chuyển Tiền, Tài Sản Thỉ Hànì' 565 718 Bủn An Ọuyết Định Dân Sự Cua Tồ An Nitớc Sgói, Quyết Dinh Của TrọníỊ Tài Nước Niĩoủi Điều 349 Lệ Phi Cơng Nhận Và Cho Thị Hành Bản An, 566 Ọuyct Dịnh Dân Sự Của Toà An Nước Sgoài, Quvêt Định Của Trng Tài Nước N^oài Chuơns XXVII Thủ Tục Xét Đơn Yêu cầu Công Nhận Và 567 Cho Thi Hành Tại Việt Nam Bản An, Quyết Định Dân Sự Của Toà An Nưởc Ngồi Điều 350 Đơn ii c ầ u Cơng Nhận Và CÌIO Thi Hành 567 Điều 351 Giấv Tờ, Tài Liệu Gửi Kèm Theo Đơn Yên c ầ u 568 Diều 352 Chuyên Hồ Sơ Cho Toà An 569 Điều 353 Thụ Lý Hồ Sơ Vù Yêu cầu Giải Thích 570 Điều 354 Chuẩn BỊ Xét Đơn Yêu cầu 571 Điều 355 Phiên Họp Xét Đơn Yêu cầu 573 Điều 356 Nhữn^ Bản An Ouyết Định DânSư Của Toà An 575 Nướí NíỊồi Khơng Được C(hĩ^ Nhận Và Cho Thi Hành Tại Việt \'am Điều 357 Gửi Quyêt Định Của Tồ An 581 Diều 558 Kháng Cáo, Khiíiìg NịỊhị 582 Điều 359 Xét KháníỊ Cáo, Kháng s\'^ìiị 583 Chuơns XXVIÌL Thủ Tục Xét Đơn u cầu Khơng Cơng 585 Nhận Bản An, Quyết Định Dân Sự Của Toà An Nước Ngồi Khơng cỏ u cầu 71 Thi Hành Tại Việt Nam Điều 360 Thời Hạn Gửi Đưn Yêu cầ u Khỏn^ Côn^ Nhận 585 Điều 361 Đơn Yêu cầu Khônọ, Côn^ Nhận 586 Điều 362 Xét Đơn Yêu c ầ u Không Côn^ Nhận 587 Điều 363 Gửi Quí Định Của Tồ An Và Việc Khánọ, Cáo 587 Khảng Nghị Cỉtươns XXIX Thủ Tục Xét Đơn Yêu cầu Công Nhận Và 589 Cho Thi Hành Tại Việt Nam Quyết Định Của Trọng Tài Nước Ngoài Điểu 364 Đơn c ầ u Côn^ Nhận Và Cho Thi Hành Tại Việ 589 Nam Quyêt Định Của Trọng Tài Nước Ngoài Đ iểu 365 Giấy Tờ, Tài Liệu Gửi Kèm Theo Đơn Yêu c ầ u 590 Đ iều 366 Chuyến Hồ Sơ Cho Toà Án 591 Đ iểu 36 Thụ Lý Hồ Sơ 592 Đ iểu 368 Chuần Bị Xét Đơn Yêu cầ u 593 Điều 369 Phiên Họp Xét Đơn Yêu CcuẮ 594 Điều 370 Nhữnẹ Trường Hợp Không Công Nhận 597 Điều 71 Gửi Quyết Định Của Toà Án 604 Điểu 72 Khán^ Cáo, Khủng Nghị 604 Đ iều 73 Xét Khảng Cáo, Khảng Nghị 60 Điều 374 Hủy Qiiỵêt Định Công Nhận Và Cho Thi Hành 607 Phần Thứ Bảv Thi Hành Bản Atiy Quyết Định Dân Sự Của Toà An 720 Chumiữ XXX Quy Định Chung Thi Ịỉ (ình Bản An, Quyết Định Của Toà Am 611 Điểu 375 Nhữno, Bản An Ọiiycí Dinh Cùa Ton) An Được Thi 611 Hành Điểu 76 (Được hãi hò) 614 Điểu 377 (Được bãi hò) 614 Điều 78 (Được hãi hỏ) 614 Điểu 79 (Được bãi bỏ) 614 CỉmơnsXXXI Thủ Tục Thi Hành Bản Án, 615 Quyết Định Của Toà Am Điều 380 Cấp Bản An, Quyêí Định Cùa Toa ;-ír7 615 Điểu 381 Thời Hạn Chuyến Giao Bàn An Qhivếí Định Của 616 Tồ An Điểu 382 Giải Thích Bàn An Ọuyci Dinh cìua Tịa Án 618 Điểu 383 (Được hãi hò) 620 Phần Thử Tám Xử Lý Các Hành Vì Cản Trở ỉlo í Động Tố Tụng Dân Sự; Khiếu Nạiy TÓ Cáo ^ ^ ^ nn ^ ^ ^ Trong Tô Tụng Dân Sự _ 6211 721 CìmơnữXXXIL Xử Lý Các Hành Vi Cản Trở Hoạt Động ^ ^ 621 TỐ Tụng Dân Sự Đ iều 384 Biện Pháp Xử Lý Đối Với Bị Đơn, N^ười c ỏ 621 Quyên Lợi, N^hĩa Vụ Liên Quan Đ iểu 385 Biện Pháp Xử Lý Người Có Hành Vi Cán Trở 622 Hoạt Động Xác Minh, Thu Thập Chứng Cứ Của Người Tiến Hành Tố Tụn^ Đ iểu 386 Biện Pháp Xử Lý N^ười Làm Chửng c ố Ỷ KhóníỊ 625 Cỏ Mặt Theo Giấv Triệu Tập Của Tồ An Đ iểu 387 Biện Pháp Xử LÝ Người Vi Phạm Nội Quy Phiên 627 Toà Đ iều 388 Trách Nhiệm Của Viện Kiểm Sát Trong Trường 628 Hợp Toà An Khởi Tổ Vụ An Hình Sự Đ iều 389 Biện Pháp Xừ Lý Cả Nhản, Cơ Quan, Tổ Chức 630 Khơng Thi Hành Quyết Định Của Tồ An Việc Cung c p Chứng Cứ Cho Toà An Đ iều 390 Thủ Tục, Thấm Quyển Xử Phạt, Mức Tiền Phạt 631 Chươne XXXIII Khiếu Nại, Tố Cáo Trong Tố Tụng Dãn Sự Đ iều 391 Quyết Định, Hành Vi Tron^ Tổ Tụng Dán Sự Có 633 Thể Bị Khiếu Nại Đ iều 392 Quyền, Nghĩa Vụ Của Người Khiếu Nại 634 Đ iểu 393 Quyền, Nghĩa Vụ Của Người Bị Khiếu N ại 638 Đ iều 394 Thời Hiệu Khiếu Nại 639 Đ iều 395 Thầm Quyền Và Thời Hạn Giải Q uvết Khiếu Nại 640 Đổi Với Kiếm Sát Viên, Phó Viện Trưởng Và Viện Trưởng 722 Viện Kiêm Sá í Điểu 396 Thâm Quyèn 1^'à Thời iìựn Giủỉ Quyêt Khiêu Nại 642 Đ ổi Với Thư Ký Tồ An, Hội Thám Nhân Dán, Thảm Phán, Phó Chchìh An Và Chánh An Tồ An Điểu 39 Thắm Quyền Và Thời Hạn G iải Quyết Khiêu Nại 644 Đ oi Với Níĩirời Giám Định Điều 39 H Người Có Quyển Tổ Cáo 646 Điều 399 Quyềtì N^hĩa Vụ Cùa Ngirời Tố Cáo 647 Điểu 400 Quyền, Nghĩa Vụ Cùa N^ười Bị Tố Cáo 649 Điều 40 Ị Thẩm Quyền Và Thời Hạn Giời Quyết Tổ Cảo 651 Điều 402 Thù Tục G iải Quyết Khiếu Nại, Tổ Cáo 653 Điểu 403 Tríỉch Nhiệm Cùa Người Có Thẩm Quyền G iải 654 Quyết Khiêu Nại To Cáo Điếu 404 Kiếm Sát Việc Tuân Theo Pháp Luật Trong Việc 655 Giàì Qưí Khiếu Nại, Tố Cáo Trong Tố Tụng Dân Sự Phần Thứ Chín Thủ Tục • Giải Quyết Các •/ Vụ Việc•Dân• Sự c ỏ • r ó / Tố Nuớc Ngoài Và Tương Trợ Tư Pháp Trong Tố Tụng Dân Sự 657 Clmơns XXXIV Quy Định Chung Thủ Tục Giải Quyết Các Vụ Việc Dân Sự Có Yếu Tố Nước Ngồi 657 Điều 405 N^uvên Tắc Ap Dụn^ 657 Điều 406 Quyền, Nghĩa Vụ Tổ Tụng Của Cá Nhân, C 660 723 Quan Tô Chức Nước Ngoài Đ iều N ăn^ Lực Pháp Luật Tố Tụn^ D án Sự yà NăniỊ 663 Lực Hành Vi Tố Tụng Dân Sự Cùa Công Dân Nước NíỊồi Ngtrời Khơng Qiióc Tịch Đ iều 408 N ăng Lực Pháp Luật Tổ Tụng Dân Sự Của C 665 Quan, Tổ Chức Nước Nẹoài, Tổ Chức Quốc Tế Trong Tổ Tụng Dân Sự Đ iểu 409 Bảo Vệ Quyền Và Lợi ích Hợp Pháp Của Đưưn^ 666 Sự Là Cá Nhân, C Quan, Tô Chức Nước N gồi Chươìtữ XXXV Thẩm Quyền Của Tồ An Việt Nam Giải Quyết Cảc Vụ Việc Dân Sự Có Yếu Tố Nưởc Ngoài 667 Đ iểu 410 Q uy Định Chun^ Thẩm Quvền Của Toà An 667 Việt Nam G iải Quvết Các Vụ Việc Dán Sự Có Yểu Tổ Nước N goài Đ iều 411 Thẩm Quvền Riêng Biệt Của Toà An Việt Nam 682 Đ iều 4Ĩ2 Không Thav Đổi Thắm Quvền G iải Quvết Của 687 Toà An Điều 413 Trả Lại Đơn Khởi Kiện, Đơn Yêu cầu Hoăc Đình 687 Chì G iải Q iiyết Vụ Việc Dán Sự Trong Trường Hợp Đ ã Có Tồ An Nước N gồi G iải Quvểt Chươns XXXVL Tương Trợ Tư Pháp Trong Tố Tụng Dân Sự g9 Đ iều 414 Nguyên Tẳc Tương Trợ Tư Pháp Trong Tố Tụng 689 724 Dân Sự Đ iều ỉ Thực Hiện Uỳ Thác Tư Pháp 691 Điều 416 Thủ Tục Thực Hiện Việc lỉỳ ThácTư Pháp 692 Điểu 417 Văn Ban i/ỳ Thác Tư Pháp 693 Điều 418 Câníỉ Nỉiận Giầy Tờ Tài Liệu Do C Quan Có 694 Thàni Oun Nước N^ói Lập, Cáp Hoặc Xác Nhận 725 Đ n vị l i ê n k ế t x u ấ t b ả n NHÀ SÁCH DÂN HIỂN ĐT: 043 775 3218 CÒN(Ỉ TY TNHH ĐẨL T XẢY DựNC, VÀ THƯONCỈ MẠI MINH NHẬT ĐỊA CHÍ; 32 337 PHỐ C Ầ U GlẤY - PHƯỜNG DỊCH VỌNG CẦU GIẤY - HÀ NỘI tS NHÀ XUẤT BẢN T PHÁP Trụ sở : 58-60 Trần Phú Ba Đình Hà Nội Địa sở : Số 225 tổ 44, phưcmg Quan Hoa q.Cẩu Giấv Nội Điện thoại : 7676744 - Fax : 7 ' Địa sở : 140B Nguyền Vãn Trỗi P8 Q.Phú Nhuận TI HCM Điện thoại : 016 9 73 - Mobile : 9 Email : nxbtp(a)moị.gov.vn - Website : http://nxbtp.moj.go'VẼi Chịu trách nhiệm xuất ThS NGUYỄN KIM TINH Chịu trách nhiệm nội dung TS : TRẤN MANH DAT Bièn tập MAI HẠNH - THU GIANG - THANH XUYIN Biên tập mỹ thuật TRONG KIÊN Trình bày NAM QƯANÍỈ Sửa in ĐỖ (ÍIAN(Ỉ In 1.000 cuốn, khổ 16 X 24cm Công ty cổ phần in Hồng Vií (Từ Liêm - Hà N ội) Kê hoạch xuất số: - 12/C X B/07-88/T’đíược Cục Xuất xác nhận đăng ký ngày 15/3/2012 In xong nộp lưu chiểu quv II năm 2012 ... pháp luật có quy định; + Những yêu cầu quy định khoản Điều 33 Rộ luật Tố tụng dân năm 20 04 (sửa đổi, bổ sung năm 20 11), yêu cầu quy định khoản Điều 32 Bộ luật Tố tụng dân năm 20 04 (sửa đổi, bổ sung. .. đicLi 26 28 30 32 cùa Bộ luật Tố tụng dân năm 20 04 (sửa đỏi bổ sung nám 20 11) trừ yêu cầu tliiiộc ihấin quvền siải cùa ĩoà án nhân dân câp huyện quy dịnh khoản Điều 33 liộ luật 'l'ố tụna dân năm 20 04. .. cùa pháp luật Ihi hành án dân sự; - Các yêu câu khác vê dân mà pháp luật có quy định Các việc dân quy định khoản I, 3, 4, Điều 28 Bộ luật Tố tụng dân năm 20 04 (sửa đổi, bổ suns năm 20 11): - Yêu