Hệ thống văn bằng đại học một số nước (academic degrees in some countries)

HỆ THỐNG VĂN BẰNG ĐẠI HỌC MỘT SỐ NƯỚC (Lê Đông Phương sưu tầm tổng hợp) HÀ NỘI 2018 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Mục lục 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 TRUNG QUỐC INDONESIA MALAYSIA PHILIPPINES THÁI LAN HÀN QUỐC ẤN ĐỘ NHẬT BẢN AUSTRALIA ANH HOA KỲ SÉC NGA HUNGARY HÀ LAN ÁO ĐỨC PHẦN LAN ĐAN MẠCH THỤY ĐIỂN CANADA PHÁP BỈ (NÓI TIẾNG PHÁP) 1 11 13 17 18 19 21 23 25 29 30 32 72 74 78 82 95 100 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Trung quốc Chương trình giáo dục 大专、高职 大学本科 大学本科 第二学士学位 硕士研究生 博士研究生 Tên chương trình giáo dục Văn / chứng tiếng Anh cấp Short-cycle tertiary education 大专/高职毕业证 Bachelor' s or equivalent 毕业证/学位证 level Bachelor's or equivalent level 毕业证/学位证 Bachelor’s or equivalent 学位证 level, professional Master‘s or equivalent level 毕业证/学位证 Doctor's degree or equivalent level 毕业证/学位证 Văn / chứng cấp (bằng tiếng Anh) Short-cycle tertiary education Graduation Certification Bachelor's degree Thời gian học ISCED A 550 660 Bachelor's degree 660 Second Bachelor's degree 660 Master's degree 760 Doctor's degree 860 I ndonesia Chương trình giáo dục Program Diploma Program Diploma Program Diploma Program Sarjana Program Profesi Dokter Tên chương trình giáo dục tiếng Anh Diploma programme Văn / chứng cấp Ijazah Diploma Văn / chứng cấp (bằng tiếng Anh) Diploma Thời gian học ISCED A 550 Diploma programme Ijazah Diploma Diploma 3 550 Diploma programme Ijazah Diploma Diploma 4 660 Bachelor's programme Doctor professional programme Ijazah Sarjana Ijazah dokter Bachelor's degree Medical Doctor certificate 660 760 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Chương trình giáo dục Program Spesialis Program Magister Program Spesialis Program Doktor Tên chương trình giáo dục tiếng Anh Specialist programme Văn / chứng cấp Ijazah Spesialis Văn / chứng cấp (bằng tiếng Anh) Specialist certificate Thời gian học ISCED A 760 Master programme Ijazah Magister Master's degree 760 Specialist programme Ijazah Spesialis Specialist certificate 3-5 860 Doctorate programme Ijazah Doktor Doctorate's degree 3-5 860 Malaysia Chương trình giáo dục Tên chương trình giáo dục tiếng Anh Văn / chứng cấp Latihan Kemahiran (ILKA/ILKS) Skill Training Programme (Public Skills Institute/Private Skills Institute) Polytechnic Diploma Year and Diploma Lanjutan Kemahiran Malaysia (DLKM) Diploma Kejuruteraan dan Teknikal Diploma in Fire Fighting Science Advance Polytechnic Diploma Diploma Sains Kebombaan Diploma Lanjutan Politeknik Sijil Kursus Asas Kepolisan - Kadet Sarjan Diploma Politeknik Tahun dan Diploma Sains Kebombaan Diploma Lanjutan Politeknik Kursus asas KepolisanKadet Sarjan Police Cadet - Sergeant Văn / chứng cấp (bằng tiếng Anh) Malaysia Skills Advanced Diploma Thời gian học ISCED A 1.5 550 Polytechnic Diploma in various technical and engeneering field Diploma in Fire Fighting Science Advance Polytechnic Diploma Certificate in Basic Police Course - Sergeant Level 550 550 550 months 550 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Chương trình giáo dục Tên chương trình giáo dục tiếng Anh Văn / chứng cấp Ijazah Sarjana Muda Perguruan Sarjana Muda Sarjana muda Kursus Asas KepolisanKadet Inspektor Diploma Lanjutan Sains Kebombaan Kursus Perguruan Lepasan Ijazah (KPLI) Sarjana Ijazah Kedoktoran Ijazah Kedoktoran Bachelor in Teacher Education Thời gian học ISCED A 660 Advanced Diploma in Fire Fighting Science Post Graduate Education Course Ijazah Sarjana Muda Perguruan Ijazah Sarjana Muda Ijazah Sarjana Muda Sijil Kursus Asas Kepolisan -Kadet Inspektor Diploma Lanjutan Sains Kebombaan Kursus Perguruan Lepasan Ijazah Văn / chứng cấp (bằng tiếng Anh) Bachelor in Teacher Education Bachelor's Bachelor's Certificate in Basic Police Course - Inspector Level Advanced Diploma in Fire Fighting Science Post-graduate diploma in teaching / education Master's Doctorate Doctorate Ijazah Sarjana Ijazah Kedoktoran Ijazah Kedoktoran Master's Doctorate Doctorate Bachelor's Bachelor's Police Cadet - Inspector 3.5-4 660 660 months 660 660 1-1.5 660 2-3 3-4 760 860 860 Thời gian học 2-3 ISCED A 540 660 660 Philippines Chương trình giáo dục Pre-baccalaureate Tên chương trình giáo dục tiếng Anh Pre-baccalaureate Baccalaureate Baccalaureate Baccalaureate Baccalaureate Văn / chứng cấp Pre-baccalaureate Certificate/ Diploma Bachelor's degree Bachelor's degree Văn / chứng cấp (bằng tiếng Anh) Pre-baccalaureate Certificate/ Diploma Bachelor's degree Bachelor's degree Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Chương trình Tên chương trình giáo giáo dục dục tiếng Anh Post baccalaureate Post baccalaureate Baccalaureate Baccalaureate Baccalaureate Baccalaureate Master's degree Doctorate Master's degree Doctorate Văn / chứng cấp Post Baccalaureate Certificate/ Diploma Bachelor's degree Bachelor's degree (medicine, law) Master's degree Doctorate degree Văn / chứng cấp (bằng tiếng Anh) Post Baccalaureate Certificate/ Diploma Bachelor's degree Bachelor's degree (medicine, law) Master's degree Doctorate degree Thời gian học 0.5 - ISCED A 660 760 760 2-3 760 860 Thái lan Chương trình giáo dục Tên chương trình giáo dục tiếng Anh Văn / chứng cấp หลักสูตรอนุ ปริญญา Diploma in other types of education Diploma in Technical education อนุ ปริญญา ประกาศนี ยบัตรวิชาชีพเทคนิ ค Diploma in Vocational education Bั ง ประกาศนี ยบัตรวิชาชีพชนสู การศึกษาระดับอุดมศึกษา าปริญญาตรี หลักสูตรตํากว่ ประเภทอาชีวศึกษา การศึกษาระดับอุดมศึกษา าปริญญา : ระดับตํากว่ Bั ง ประกาศนี ยบัตรวิชาชีพชนสู Văn / chứng cấp (bằng tiếng Anh) Associate degree Thời gian học ISCED A 540 Technical Certificate 550 Higher Vocational certificate 550 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Chương trình giáo dục Tên chương trình giáo dục tiếng Anh Văn / chứng cấp ระดับปริญญาตรี Bั ง หลักสูตรประกาศนี ยครูเทคนิ คชนสู Higher Diploma in Teaching Technology Mechanics Bachelor’s or equivalent Level, Vocational Education and Training Bachelor's Degree academic Bachelor's Degree professional Bachelor's Degree teachers Education Provided by other agencies Bั ง ประกาศนี ยครูเทคนิ คชนสู การศึกษาระดับอุดมศึกษา หลักสูตรปริญญาตรีตอ ่ เนื7 อง ประเภทอาชีวศึกษา การศึกษาระดับอุดมศึกษา หลักสูตรปริญญาตรี สายวิชาการ การศึกษาระดับอุดมศึกษา หลักสูตรปริญญาตรี สายวิชาชีพ การศึกษาระดับอุดมศึกษา หลักสูตรปริญญาตรีสายวิชาชีพครู การจัดการศึกษาเฉพาะทาง หลักสูตรระดับปริญญาตรี ปริญญาตรี Văn / chứng cấp (bằng tiếng Anh) Higher Diploma in Teaching Technology Mechanics Bachelor's Degree Thời gian học ISCED A 660 660 ปริญญาตรี Bachelor's Degree 660 ปริญญาตรี Bachelor's Degree 660 ปริญญาตรี\และใบประกาศนี ยบัตรวิชาชีพครู Bachelor's \ License Degree Bachelor's Degree - for 660 4-6 660 ปริญญาตรี Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Chương trình giáo dục ประกาศนี ยบัตรบัณฑิต การศึกษาระดับอุดมศึกษา หลักสูตรปริญญาตรี สายแพทย ์และพยาบาล การศึกษาระดับอุดมศึกษา หลักสูตรปริญญาโท การจัดการศึกษาเฉพาะทาง หลักสูตรระดับปริญญาโท Bั ง ประกาศนี ยบัตรบัณฑิตชนสู การศึกษาระดับอุดมศึกษา หลักสูตรปริญญาเอก Tên chương trình giáo dục tiếng Anh in Bachelor's Degree Graduate Diploma Bachelor's Degree medical Văn / chứng cấp Văn / chứng cấp (bằng tiếng Anh) Specific Groups Graduate ประกาศนี ยบัตรบัณฑิต Diploma ปริญญาตรี\และใบประกาศนี ยบัตรวิชาชีพต่างๆ Bachelor's \ License Degree Thời gian học ISCED A 660 760 Master's Degree ปริญญาโท Master's Degree 760 Education Provided by other agencies in Master's Degree Higher Graduate Diploma Doctorate Degree ปริญญาโท Master's Degree - for Specific Groups 760 Bั ง ประกาศนี ยบัตรบัณฑิตชนสู Higher Graduate Diploma Doctorate Degree 760 860 ปริญญาเอก Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Hàn quốc Tên chương trình nguyên gốc Tên chương trình tiếng Anh Thời gian học tập theo lý thuyết 2-3 Số năm Tên văn học tích lũy bằng/chứng tính từ đầu nguyên gốc tiểu học 14-15 전문학사학위 (Jeonmun-haksahakwi) 14 전문학사학위 전문대학 (Jeonmun-daehak) Junior college 기술대학 (Kisul-daehak), Junior college course, Technical college Junior college course, Miscellaneous school 14 Junior college course, College in the company 14 전문대학과정 (Jeonmun-daehakkwajeong) 사내대학 (Sanae-daehak), ISCEDA Associate degree 550 Associate degree 550 전문학사학위 (Jeonmun-haksahakwi) Associate degree 550 전문학사학위 (Jeonmun-haksahakwi) Associate degree 550 (Jeonmun-haksahakwi) 전문대학과정 (Jeonmun-daehak kwajeong) 각종학교 (Kakjong-hakgyo), Tên văn bằng/chứng tiếng Anh 전문대학과정 (Jeonmun-daehakkwajeong) Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Tên chương trình nguyên gốc 기능대학 (Kinung-daehak), Tên chương trình tiếng Anh Junior college course, Polytechnic college Thời gian học tập theo lý thuyết Số năm Tên văn học tích lũy bằng/chứng tính từ đầu nguyên gốc tiểu học 14 전문학사학위 (Jeonmun-haksahakwi) 전문대학과정 (Jeonmun-daehakkwajeong) Tên văn bằng/chứng tiếng Anh ISCEDA Associate degree 550 전공대학 (Jeon-gong-daehak) Specialized college 14 전문학사학위 (Jeonmun-haksahakwi) Associate degree 550 대학 (Daehak) University 16 학사학위 (Haksa-hakwi) Bachelor's degree 640 대학 (Daehak), Long-term course, University 18 학사학위 (Haksa-hakwi) Bachelor's degree 640 산업대학 (Sanup-daehak) Industrial University 16 학사학위 (Haksa-hakwi) Bachelor's degree 640 교육대학 (Gyoyuk-daehak) University of education 16 학사학위 (Haksa-hakwi) Bachelor's degree 640 기술대학 (Kisul-daehak), Undergraduate course, Technical college 16 학사학위 (Haksa-hakwi) Bachelor's degree 640 장기과정 (Jang-gi-kwajeong) Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Tên chương trình nguyên gốc College Diploma program Tên chương trình tiếng Anh Postsecondary general, career or technical education or equivalent Career or technical or equivalent Thời gian học tập theo lý thuyế t 2-3 Tên văn bằng/chứng Số nguyên gốc nă m học tích lũy tính từ đầu tiểu học degree programme While These programmes not generally lead to a qualification, some credits may be granted towards a bachelor’s degree 14- Postsecondary skills 15 programmes (typically completed in two or more years) that usually lead to a specific career path and into the labour market that are neither apprenticeship, preuniversity, undergraduate nor graduate programmes: -College diploma 89 Tên văn bằng/chứng tiếng Anh ISCED -A degree programme While These programmes not generally lead to a qualification, some credits may be granted towards a bachelor’s degree Postsecondary skills 55 programmes (typically completed in two or more years) that usually lead to a specific career path and into the labour market that are neither apprenticeship, preuniversity, undergraduate nor graduate programmes: -College diploma Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Tên chương trình nguyên gốc Tên chương trình tiếng Anh Thời gian học tập theo lý thuyế t 1-2 Post career, technical Postsecondary or professional general, career or training program technical education or equivalent -Above career or technical certificate or diploma or equivalent Tên văn bằng/chứng Số nguyên gốc nă m học tích lũy tính từ đầu tiểu học -Diploma of College Studies (DCS) / CEGEP technical 16- -Postsecondary skills 17 programmes that usually lead to a specific career path and into the labour market and require a certificate or a diploma from a career or technical training programmes:Advanced certificate or diploma -Advanced citation -Applied certificate or diploma -Post certificate or diploma -Specialization 90 Tên văn bằng/chứng tiếng Anh -Diploma of College Studies (DCS) / CEGEP technical -Postsecondary skills programmes that usually lead to a specific career path and into the labour market and require a certificate or a diploma from a career or technical training programmes:Advanced certificate or diploma -Advanced citation -Applied certificate or diploma -Post certificate or diploma -Specialization ISCED -A 55 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Tên chương trình nguyên gốc Tên chương trình tiếng Anh Thời gian học tập theo lý thuyế t Bachelor's degree education or equivalent Bachelor's degree education or equivalent 3-4 Above bachelor’s degree credential or equivalent Above bachelor’s degree credential or equivalent 1-2 Tên văn bằng/chứng Số nguyên gốc nă m học tích lũy tính từ đầu tiểu học diploma in technical studies-Attestation of Vocational Specialization (AVS) 15- -Undergraduate or 16 Bachelor’s degree programmes -Bachelor of Arts -Bachelor of Science -Bachelor of Law Collaborative/joint/associat e degree 16- -Post-bachelor certificate or 17 diploma programmes Post-degree certificate or diploma 91 Tên văn bằng/chứng tiếng Anh diploma in technical studies-Attestation of Vocational Specialization (AVS) -Undergraduate or Bachelor’s degree programmes -Bachelor of Arts -Bachelor of Science -Bachelor of Law Collaborative/joint/associat e degree -Post-bachelor certificate or diploma programmes Post-degree certificate or diploma ISCED -A 66 66 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Tên chương trình nguyên gốc Master's degree education or equivalent Tên chương trình tiếng Anh Master's degree education or equivalent Thời gian học tập theo lý thuyế t 2-3 Tên văn bằng/chứng Số nguyên gốc nă m học tích lũy tính từ đầu tiểu học programmesAdvanced postbachelor’s degree programmes, but below a master’s degree Advanced certificate or diploma programmes – requiring a minimum of a Bachelor’s degree for entry 18- -Master’s degree 19 programmes-Master of Arts (MA)-Master of Science (MSc)-Master of Divinity (MD)-College-applied Master's degree-UniversityCollege Master’s level 92 Tên văn bằng/chứng tiếng Anh ISCED -A programmesAdvanced postbachelor’s degree programmes, but below a master’s degree Advanced certificate or diploma programmes – requiring a minimum of a Bachelor’s degree for entry -Master’s degree 76 programmes-Master of Arts (MA)-Master of Science (MSc)-Master of Divinity (MD)-College-applied Master's degree-UniversityCollege Master’s level Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Tên chương trình nguyên gốc Tên chương trình tiếng Anh Thời gian học tập theo lý thuyế t Above master's degree credential or equivalent Above master's degree credential or equivalent 1-2 Doctorate degree education or equivalent Doctorate degree education or equivalent Số nă m học tích lũy tính từ đầu tiểu học 1920 22 Tên văn bằng/chứng nguyên gốc Tên văn bằng/chứng tiếng Anh ISCED -A -Programmes that prepare a student for entry into a doctorate degree programme, without the student being admitted to the doctorate degree programmes: -Graduate qualifying programmes (third cycle) -Earned doctorate or equivalent programmes o Doctor of Philosophy (Ph.D.) -Doctor of administration (D.B.A.) -Doctorate of Education -Programmes that prepare a student for entry into a doctorate degree programme, without the student being admitted to the doctorate degree programmes: -Graduate qualifying programmes (third cycle) -Earned doctorate or equivalent programmes o Doctor of Philosophy (Ph.D.) -Doctor of administration (D.B.A.) -Doctorate of Education 76 93 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Tên chương trình nguyên gốc Tên chương trình tiếng Anh Thời gian học tập theo lý thuyế t Tên văn bằng/chứng Số nguyên gốc nă m học tích lũy tính từ đầu tiểu học (Ed.D.) -Doctorate of Music (Mus.D.) -Doctor of Juridical Science (SJD) -Graduate programmes (above the third cycle) 94 Tên văn bằng/chứng tiếng Anh (Ed.D.) -Doctorate of Music (Mus.D.) -Doctor of Juridical Science (SJD) -Graduate programmes (above the third cycle) ISCED -A Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới 22 Pháp Tên chương trình nguyên gốc Tên chương trình tiếng Anh Thời gian học tập theo lý thuyết Enseignement en institut universitaire de technologie (IUT) Enseignement conduisant aux Brevets de techniciens supérieurs et équivalent Professional tertiary education in universities (IUT) Professional tertiary education preparing to Brevets de techniciens supérieurs (BTS) Professional tertiary education in universities and other institutions preparing to health and care qualifications and to few diploma in technics, law and arts Enseignement dispensé en écoles spécialisées ou l'université conduisant principalement aux diplômes professionnels paramédicaux et sociaux, et quelques diplômes professionnels de technologie, de droit et d'art Số Tên văn bằng/chứng năm nguyên gốc học tích lũy tính từ đầu tiểu học 14 Diplôme universitaire de technologie DUT 14 Brevet de technicien supérieur (BTS), Diplôme des métiers d'art (DMA) 2-3 14-15 Diplômes d'assistante sociale, d'éducateur, de kiné , diplômes d'études universitaires scientifiques et techniques (DEUST), DEFA d'architecte, Premier clerc de notaire 95 Tên văn bằng/chứng tiếng Anh ISCEDA Diploma in Technological Studies (2 years) Diploma of Advanced Technician, Advanced Diploma in Arts Trades Qualification in health and social services (social assistant, etc,) and few qualifications in law, technology and arts 550 550 550 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Tên chương trình nguyên gốc Tên chương trình tiếng Anh Thời gian học tập theo lý thuyết Enseignement des classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE) Academic tertiary education preparing students to the competitive entrance examinations for “grandes écoles” University education, 1st graduation Enseignement universitaire de premier grade (LMD) conduisant la Licence Enseignement universitaire de premier grade (LMD) conduisant la Licence professionnelle Enseignement en école de commerce conduisant au niveau bac+3 Formations d'infirmières (depuis 2012), d'arts Tên văn bằng/chứng tiếng Anh ISCEDA Số Tên văn bằng/chứng năm nguyên gốc học tích lũy tính từ đầu tiểu học 14 a a a 15 LICENCE (LMD) Bachelor 640 University education, 1st graduation 15 Licence professionnelle Vocational Bachelor 650 Business schools in years 15-17 Diplôme ou certificat d'école de commerce 650 Professional tertiary education in years 15 Diplômes d'infirmières (depuis 2012), diplôme Degrees and Certificates in Business Qualifications of nurses from 2012, 96 650 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Tên chương trình nguyên gốc Tên chương trình tiếng Anh appliqués, de comptabilité, diverses formations conduisant au niveau bac+3 Enseignements généraux d'écoles, de facultés privées et d'universités conduisant au niveau bac+5 in health (nurses from 2012), diploma in applied arts, accountability Academic tertiary 5/3 education in universities and diverse institutions leading to Mastertype degrees Professional tertiary education preparing to an engineer degree Business schools in 5 years Enseignement conduisant un diplôme d'ingénieur Enseignement en école de commerce conduisant au niveau bac+5 Enseignement en école supérieure d'art, d'architecture, d'école Professional tertiary education in applied arts, veterinaries, etc Thời gian học tập theo lý thuyết Số Tên văn bằng/chứng năm nguyên gốc học tích lũy tính từ đầu tiểu học d'arts ppliqués, de comptabilité… Tên văn bằng/chứng tiếng Anh ISCEDA Diploma in applied arts, accountability… 17 Magistères, diplômes de Academic degrees sciences politiques, de equivalent to master l'ENS, de l'EPHE, des facultés privées 740 17 Diplôme d'ingénieur Engineer Degree 750 17 Diplôme ou certificat d'école de commerce bac+5 Diplômes bac+5 d'art (DNESEP, diplôme Master in business 750 Degrees equivalent to masters in applied arts, qualifications of 750 17 97 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Tên chương trình nguyên gốc Tên chương trình tiếng Anh vétérinaire conduisant au niveau bac+5 Enseignement en santé (médecine, pharmacie et chirurgie dentaire…) dans les universités Enseignement universitaire de deuxieme grade conduisant au master Enseignement des établissements de formation des professionnels de l'enseignement (ESPE) Enseignements professionnels de droit, de comptabilité, d'affaires et diplômes d'univeristé leading to Mastertype degrees Programmes (universities) in medicine, pharmacy and odontology University education, 2nd graduation Thời gian học tập theo lý thuyết Số Tên văn bằng/chứng năm nguyên gốc học tích lũy tính từ đầu tiểu học d'architecte), de docteur vétérinaire >= 18 Diplôme de docteur en médecine, pharmacie et chirurgie dentaire Tên văn bằng/chứng tiếng Anh ISCEDA 17 MASTER (LMD) architects and of veterinaries Doctorate in Medecine, Odontology, Pharmacy Master Degree Education for teachers in ESPE 17 Master enseignement Master in education 750 Second tertiary programmes in professional fields (law, accountability) 17 Certificat d'aptitude la profession d'avocat, diplôme de notaire, mastere et MBA, DSG, Qualification of lawyers, accountability … 760 6-11 98 750 740, 750, 760 Văn b ằng đại h ọc m ột sơ n ước th ế giới Tên chương trình nguyên gốc Enseignements conduisant aux diplômes complémentaires de santé (capacité,…) et diverses spécialisations Enseignement de troisième cycle des études universitaires conduisant au Doctorat Tên chương trình tiếng Anh leading to a master type degree Specialized tertiary professional degrees following a Master University education, 3rd cycle, doctorate Thời gian học tập theo lý thuyết 1-2 Số Tên văn bằng/chứng năm nguyên gốc học tích lũy tính từ đầu tiểu học diplômes d'université de niveau I >=18 Diplôme complémentaires de santé, diplômes de spécialisation d'ingénieurs et d'architectes, diplôme supérieur de notariat 20 Diplôme de docteur 99 Tên văn bằng/chứng tiếng Anh ISCEDA Specialisation post Doctorate in Health, or post Master-type degree in Engineering or Architecture, Notary 750 Doctorate 840 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới 23 Bỉ ( nói tiếng Pháp) Tên chương trình ngun gốc Tên chương trình tiếng Anh Enseignement supérieur de tertiary adult promotion sociale: education - short formation BES cycle tertiary vocational bachelier enseignement academically oriented supérieur (SHU ou unif) bachelor Enseignement supérieur de tertiary adult promotion sociale de type education - level court : unités de formation bachelor d'abstraction (bachelier de transition) bachelier professionalisant professionally de type court (SHU) oriented bachelor bachelier de tertiary adult l'enseignement supérieur education - level de promotion sociale de bachelor type court Spécialisation de specialisation of l'enseignement supérieur bachelor for tertary de promotion sociale de education for adult type court Số năm học tích lũy tính từ đầu tiểu học 14 15 Bachelor Bachelor 660 variable bachelier de transition Bachelor of transition 650 15 Bachelor Bachelor 650 không cố không cố đinh đinh Bachelor Bachelor 650 không cố không cố đinh đinh spécialisation Spécialisation after bachelor 650 Thời gian học tập theo lý thuyết 100 Tên văn bằng/chứng nguyên gốc Tên văn bằng/chứng tiếng Anh ISCED-A Brevet d'enseignement supérieur (BES) certificate of higher education (after years) 550 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Tên chương trình nguyên gốc Tên chương trình tiếng Anh enseignement supérieur de promotion sociale de type court : CAP (porteur sup) tertiary education for adult - training to be teacher (with first certificate of tertiary education) tertiary education for adult - training to be teacher (without first certificate of tertiary education) specialisation of bachelor enseignement supérieur de promotion sociale de type court : CAP (non porteur sup) Spécialisation de l'enseignement supérieur de type court (SHU) année préparatoire au master enseignement supérieur (SHU ou unif) Master M1 enseignement supérieur (SHU ou unif) Master M2 enseignement supérieur (SHU ou unif) Master médecine et médecine vétérinaire (unif) Số năm học tích lũy tính từ đầu tiểu học không cố không cố đinh đinh Thời gian học tập theo lý thuyết Tên văn bằng/chứng nguyên gốc Tên văn bằng/chứng tiếng Anh ISCED-A CAP teaching certificate 650/760 không cố không cố đinh đinh CAP teaching certificate 650 16 spécialisation Specialisation bachelor 650 Preparatory courses for master 16 décision du jury jury decision 640 ou 650 Master (one year) 16 Master Master 760 Master (two year) 17 Master Master 760 Master (3 year) 18 Master Master 760 101 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Tên chương trình nguyên gốc Tên chương trình tiếng Anh Master enseignement supérieur de promotion sociale de type long Spécialisation de l'enseignement supérieur de type long (SHU) Master complémentaire (université) AESS, CAPAES Master (tertiary education for adult) Số năm học tích lũy tính từ đầu tiểu học không cố không cố đinh đinh Thời gian học tập theo lý thuyết Tên văn bằng/chứng nguyên gốc Tên văn bằng/chứng tiếng Anh ISCED-A Master Master 760 specilisation after one master 17 ou 18 spécialisation Spécialisation after master 760 master following master courses to be teacher từ năm trở lên hay năm 18 et + master complémentaire AESS ou CAPAES 760 PS CAPAES courses to be teacher (adult education) không cố 18 et + đinh master after master teaching certificate for secondary education et higher education teaching certificate for higher education Année supplémentaire de 2e cycle Année supplémentaire de 3e cycle Formation doctorale one year more in the 2nd cycle one year more in the 3rd cycle preparatory courses for doctor a 760 a 760 Tối thiểu năm a 18 et + 102 CAPAES preparatory year Ph.D 760 760 760 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Tên chương trình nguyên gốc Tên chương trình tiếng Anh Thời gian học tập theo lý thuyết Doctorat doctor Tối thiểu năm Số năm học tích lũy tính từ đầu tiểu học a 103 Tên văn bằng/chứng nguyên gốc Tên văn bằng/chứng tiếng Anh ISCED-A Doctorat Ph.D 860 ... degree Master's degree Số năm Số năm Tên văn bằng/ chứng Tên văn bằng/ chứng ISCEDhọc tích lũy học tích lũy nguyên gốc tiếng Anh A tính từ đầu tính từ đầu tiểu học tiểu học 15 HND HND 550 2-3 15-16... completion 860 16 Văn b ằng đại h ọc m ột sô n ước th ế giới Australia Tên văn bằng/ chứng nguyên gốc Tên văn bằng/ chứng tiếng Anh ISCEDA 1-2 Số năm học tích lũy tính từ đầu tiểu học 16-17 Diploma... course nintei wo uketa katei（ Gakushi） Daigaku Igaku, Shigaku, Juigaku, Yakugaku Daigakuin Shushi-katei Tsushinsei-katei Tên văn bằng/ chứng nguyên gốc Tên văn bằng/ chứng tiếng Anh ISCEDA Số năm học