TỔNG HỢP 30 BẢN ÁN VỀ TRANH CHẤP TRONG LĨNH VỰC XÂY DỰNG & QUYẾT ĐỊNH GIÁM ĐỐC THẨM

T NG H P B N ÁN & QUY T Đ NH GIÁM Đ C TH M V TRANH CH P TRONG LĨNH V C XÂY D NG T NG H P B I LU T S FDVN www.fdvn.vn | www.fdvnlawfirm.vn | www.diendanngheluat.vn M C L C -T ng h p b n án & quy t đ nh giám đ c th m v tranh ch p l nh v c xây d ng STT TÊN V N B N B n án s 47/2019/DS-PT ngày 07/11/2019 c a Tòa án nhân dân t nh Qu ng Ngãi v vi c Tranh ch p h p đ ng thi cơng xây d ng cơng trình Ngun đ n u c u kh i ki n y ban nhân dân xã N, thành ph Q v i yêu c u UBND xã N, thành ph Q, t nh Quãng Ngãi ph i toán cho nguyên đ n s ti n cơng n mà UBND xã N cịn n , yêu c u tr lãi su t T ng c ng s ti n ch a toán lãi su t 340.419.652 đ ng B n án s th m tuyên x ch ch p nh n m t ph n yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n Vì v y, nguyên đ n kháng cáo yêu c u s a b n án s th m, bu c UBND xã N tr s ti n lãi h n ch m tốn Tịa án c p phúc th m không ch p nh n đ n kháng cáo c a nguyên đ n, gi nguyên b n án dân s s th m B n án s 31/2019/DS-ST ngày 31/07/2019 c a Tòa án nhân dân thành ph Pleiku, t nh Gia Lai v vi c tranh h p v h p đ ng thi công xây d ng b kè ch ng s t l sông I Nguyên đ n UBND huy n P yêu c u Tịa án bu c Cơng ty TNHH MTV T b i th ng s ti n 6.393.224.270 đ ng, g m hồn tr s ti n cịn n t m ng, hoàn tr b ng ti n kh i l ng m t mát, h h ng toán, ph t vi ph m h p đ ng, b i th ng giá tr chênh l ch ph n kh i l ng ch a thi công d n đ n tr t giá Tòa án ch p nh n toàn b yêu c u kh i ki n c a UBND huy n P Quy t đ nh giám đ c th m s 21/2019/KDTM-GDT ngày 29/11/2019 v vi c tranh ch p h p đ ng xây d ng Tòa án c p s th m Tòa án c p phúc th m ch c n c vào ý ki n c a T v n giám sát xác đ nh giá tr tr t giá c a giá tr d m CV th c hi n, ch a xem xét đánh giá đ y đ c s b sung yêu c u u ch nh giá đ i v i công vi c C-V th c hi n mà ch p nh n yêu c u bu c K tr ti n tr t giá lãi ch m tr ch a đ c n c v ng ch c Vì v y, h y tồn b b n án phúc th m s th m, giao h s cho tòa án c p s th m xét x l i Quy t đ nh giám đ c th m s 07/2019/KDTM-G T ngày 02/04/2019 v vi c tranh ch p h p đ ng xây d ng, h p đ ng n o vét lịng sơng h p đ ng xin c p gi y phép cho tàu vào c ng Tòa án c p phúc th m cho r ng tài li u ch ng c khơng có giá tr pháp lý kho n n c a h p đ ng h t th i hi u kh i ki n đ h y m t ph n b n án s th m đình ch vi c gi i quy t v án đ i S TRANG 01 07 14 23 v i yêu c u c a nguyên đ n v tranh ch p h p đ ng không quy đ nh c a pháp lu t, gây thi t h i nghiêm tr ng đ n quy n l i ích h p pháp c a nguyên đ n Do đó, h y b n án phúc th m, gi nguyên b n án s th m B n án s 03/2019/KDTM-PT ngày 16/05/2019 t i Tòa án nhân dân t nh Lào Cai v tranh ch p h p đ ng thi cơng xây d ng cơng trình B đ n kháng cáo đ ngh bu c nguyên đ n ph i ch u án phí kinh doanh th ng m i s th m ph n b tòa bác đ n H i đ ng xét x quy t đ nh không ch p nh n kháng cáo, gi nguyên b n án s th m; công nh n s th a thu n c a đ ng s : B đ n ph i có trách nhi m toán cho nguyên đ n s ti n 20.585.000 đ ng B n án s th m s 02/2019/KDTM-ST ngày 10/07/2019 c a Tòa án nhân dân thành ph T t nh Long An v vi c tranh ch p h p đ ng xây d ng Nguyên đ n có đ n kh i ki n đ i v i B đ n địi tốn s ti n n h p đ ng xây d ng Tịa án ch p nh n tồn b yêu c u c a nguyên đ n đ i v i b đ n, bu c b đ n có ngh a v tốn cho ngun đ n s ti n n 405.218.000 đ ng Quy t đ nh s 08/2019/Q -PQTT ngày 25/07/2019 c a Tòa án nhân dân Thành ph Hà N i v vi c h y phán quy t tr ng tài Th y rõ H i đ ng tr ng tài có s khơng cơng b ng q trình gi i quy t v tranh ch p; vi ph m quy đ nh v nguyên t c bình đ ng quy đ nh v nguyên t c gi i quy t tranh ch p b ng tr ng tài xâm ph m nghiêm tr ng đ n l i ích c a ngun đ n Vì v y, h y phán quy t tr ng tài c a Trung tâm tr ng tài qu c t Vi t Nam v gi i quy t tranh ch p phát sinh t H p đ ng xây d ng Quy t đ nh Giám đ c th m s 05/2019/KDTM-G T ngày 07 tháng 05 n m 2019 v vi c tranh ch p ki n đòi tài s n (ti n góp v n) đ u t xây d ng Vi c ký k t, th c hi n h p tác đ u t c a bên h p pháp Tòa án c p s th m th lý, gi i quy t th m quy n theo quy đ nh c a pháp lu t H i đ ng Tòa án nhân dân c p cao không ch p nh n kháng ngh giám đ c th m c a Vi n tr ng vi n ki m sát nhân dân c p cao t i Hà N i gi nguyên b n án kinh doanh, th ng m i phúc th m B n án phúc th m s 93/2018/DS-PT ngày 12/06/2018 c a Tòa án nhân dân t nh Trà Vinh v vi c tranh ch p h p đ ng thi công Yêu c u kháng cáo khơng có c s ch p nh n khơng đ a đ c ch ng c ch ng minh Vì v y, h i đ ng xét x Tòa án c p phúc th m tuyên x gi nguyên b n án s th m s 07/2018/DS-ST ngày 29 34 46 55 66 10 11 12 13 14 09/2/2018 c a Tòa án nhân dân thành ph T, bu c bà Lê Th H ph i có ngh a v tr cho ông Hu nh V n P s ti n 1.731.148.060 đ ng B n án s th m s 65/2018/DS-ST ngày 02/11/2018 c a Tòa án nhân dân thành ph Sóc Tr ng, t nh Sóc Tr ng v vi c tranh ch p h p đ ng thi cơng xây d ng cơng trình Nguyên đ n kh i ki n yêu c u Tịa án bu c B đ n tốn ti n phát sinh t h p đ ng thi công xây d ng cơng trình s 119/H -XD ngày 21/09/2006, ph l c h p đ ng s 03/PLH -XD ngày 26/02/2010 v vi c thi công xây d ng tr ng THPT Nguy n Khuy n, huy n V nh Châu, t nh Sóc Tr ng B n án s th m s 31/2018/KDTM-ST ngày 26/11/2018 c a Tòa án nhân dân qu n Thành ph H Chí Minh v vi c tranh ch p h p đ ng thi cơng B đ n khơng tốn s ti n v t t mà Nguyên đ n tốn cho 03 cơng ty đ i tác g m: Công ty , Công ty T, Công ty T theo th a thu n hai bên, nguyên đ n kh i ki n bu c b đ n toán s ti n 3.780.000.000 đ ng ti n lãi theo quy đ nh pháp lu t B n án s th m s 24/2018/DS-ST ngày 21/08/2018 c a Tòa án nhân dân huy n H ng Ng t nh ng Tháp v vi c tranh ch p h p đ ng thi công xây d ng H p đ ng ký h p đ ng gói th u s 12 thu c s án đ u t xây d ng b nh vi n huy n H ng Ng Nguyên đ n kh i ki n bu c b đ n toán d t m s ti n ph t vi ph m h p đòng l i cho ngun đ n, khơng u c u tính lãi Tịa án c p s th m ch p nh n yêu c u c a nguyên đ n (S y t t nh ng Tháp) v vi c yêu c u Công ty TNHH H ng Lâm tr s ti n ph t vi ph m h p d ng thi công xây d ng tr h n B n án s th m s 13/2018/DS-ST ngày 17/01/2018 c a Tòa án nhân dân huy n Cái Bè, t nh Ti n Giang v vi c tranh ch p h p đ ng gia công xây d ng nhà Tịa án quy t đ nh khơng ch p nh n yêu c u kh i ki n c a anh H v vi c yêu c u ông M tr ti n xây đ ng nhà 17.500.000 đ ng kho n phí khác, ghi nh n anh tr cho anh H ti n công xây d ng nhà ph 5.000.000 đ ng Quy t đ nh giám đ c th m s 11/2018/KDTM-G T ngày 19/07/2019 c a Tòa án nhân dân c p cao t i Hà N i v vi c tranh ch p h p đ ng xây d ng h p đ ng khác Tòa án c p s th m áp d ng m c lãi su t tr ch m 15%/n m cho c h p đ ng không quy đ nh, v th i m tính lãi, vi c quy t đ nh tính lãi theo lãi su t n h n c a Ngân hàng nhà n c quy 72 79 89 96 101 15 16 17 đ nh t i th i m thi hành t ng ng v i th i gian ch m thi hành án khơng Ngân hàng nhà n c Vi t Nam không công b lo i lãi su t nên gây khó kh n cho vi c thi hành án, không quy đ nh c a pháp lu t Vì v y, Tịa án c p giám đ c th m quy t đ nh h y toàn b B n án kinh doanh th ng m i s th m, giao h s v án cho Tòa án nhân dân huy n T, t nh i n Biên xét x l i theo th t c s th m B n án phúc th m s 07/2018/KDTM-PT ngày 09/08/2018 c a Tòa án nhân dân t nh Bà R a – V ng Tàu v vi c Tranh ch p đ u th u d ch v B đ n kháng cáo yêu c u công nh n Nguyên đ n nhà th u đáp ng yêu c u v k thu t đ i v i hai gói th u nên có trách nhi m ti p t c th c hi n quy đ nh c a pháp lu t v đ u th u đ i v i d án đ u th u c a nguyên đ n T i phiên tòa phúc th m, nguyên đ n gi nguyên yêu c u kh i ki n, b đ n gi nguyên yêu c u kháng cáo Tòa án ch p nh n m t ph n kháng cáo c a b đ n B n án phúc th m s 160/2017/DS-PT ngày 12/09/2017 c a Tòa án nhân dân t nh Tây Ninh v vi c tranh ch p h p đ ng gia công T i b n án dân s s th m s 31/2017/DS-ST ngày 17/7/2017 x ch p nh n m t ph n yêu c u kh i ki n c a ông Ng y Kh c C bu c bà Võ Th H, ơng Võ Thanh Giang có trách nhi m liên đ i hồn tr cho ơng Ng y Kh c C s ti n 7.900.000 đ ng Không ch p nh n yêu c u kh i ki n c a ông C đ i v i s ti n 4.300.000 đ ng Ngày 25/5/2017, bà H kháng cáo yêu c u xem xét vi c ông C giao nhà cho bà tr h n, không đ m b o ch t l ng Tòa án c p phúc th m quy t đ nh không ch p nh n yêu c u kháng cáo c a bà H B n án phúc th m s 113/2017/DS-PT ngày 15/08/2017 c a Tòa án nhân dân t nh Cà Mau v vi c tranh ch p h p đ ng xây d ng nhà Nguyên đ n yêu c a b đ n toán s ti n xây d ng nhà đ c c p s th m ch p nh n yêu c u kh i ki n Tòa án nhân dân c p phúc th m ch p nh n kháng cáo c a b đ n yêu c u ti n hành tr ng c u s xây d ng giám đ nh c n nhà đ xác đ nh l i k thu t xây d ng đ nh giá ph n thi t h i b i th ng cho b đ n Hai bên đ ng ý đ i tr kho n nên nguyên đ n ch yêu c u b đ n tr s ti n toán đ i tr Tòa án c p phúc th m tuyên x s a b n án dân s s th m, yêu c u b i th ng thi t h i h n ngh a v c a b đ n ph i toán th c t đ c ch p nh n đ i tr , đ i v i nh ng yêu c u khác không đ c th hi n c th nên c p phúc th m không xem xét 107 118 123 18 19 20 21 22 B n án s th m s 102/2017/KDTM-ST ngày 27/07/2017 v vi c tranh ch p h p đ ng thi công Nguyên đ n kh i ki n yêu c u b đ n tr s ti n tốn cịn thi u ti n lãi ch m tr Xét c n c mà nguyên đ n đ a ra, tòa án c p s th m ch p nh n toàn b yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n, bu c b đ n toán s ti n cịn thi u đình ch xét x đ i v i yêu c u bu c b đ n tr ti n lãi (do trình gi i quy t v án t i phiên tòa, nguyên đ n rút l i yêu c u bu c b đ n toàn ti n lãi ch m toán B n án s th m s 91/2017/KDTM-ST ngày 11/07/2017 v vi c tranh ch p h p đ ng thi công B đ n thuê nguyên đ n, th a thu n b ng l i nói v giá c , kh i l ng, ch t l ng h ng m c th c hi n vi c l p ráp thi công cơng trình Tịa nhà LC Hà N i Sau hồn thành b đ n khơng tr ph n cịn l i đ c ghi vào cơng n dù nguyên đ n yêu c u b đ n toán nhi u l n nên nguyên đ n kh i ki n bu c b đon toán s ti n n lãi h n cam k t tr n Tòa án ch p nh n toàn b yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n, bu c b đ n có trách nhi m tốn s ti n n lãi sau b n án có hi u l c B n án phúc th m s 64/2017/KDTM-PT c a Tòa án nhân dân thành ph Hà N i v vi c Tranh ch p h p đ ng xây d ng H i đ ng xét x c p phúc th m tuyên s a m t ph n b n án kinh doanh th ng m i s th m s 12/2016/KDTM-ST v quan h pháp lu t tranh ch p, ch p nh n yêu c u kh i ki n c a Công ty CP E đ i v i Công ty u t xây l p T B n án phúc th m s 63/2017/KDTM-PT ngày 03/8/2017 c a Tòa án nhân dân thành ph Hà N i v vi c Tranh ch p h p đ ng xây d ng H p đ ng thi cơng gói th u “thi công xây d ng h th ng c ng h p thoát n c d c đ ng RD-01 h th ng thoát n c m a khu bi t th V n Tùng 1A-02” T i b n án s th m xét x có c n c nên yêu c u kháng cáo c a b đ n khơng có c s ch p nh n cịn m t s sai sót c n rút kinh nghi m Tuy nhiên, tòa án c p s th m ch áp d ng b lu t dân s làm c n c đ gi i quy t v án ch a xác, c n áp d ng Lu t xây d ng đ gi i quy t tranh ch p Do đó, Tịa án c p phúc th m tuyên s a b n án kinh doanh th ng m i s th m B n án s th m s 26/2017/DS-ST ngày 27/7/2017 c a Tòa án nhân dân huy n tánh linh, t nh Bình Thu n v vi c Tranh ch p h p đ ng gia công 127 132 137 147 156 23 24 25 26 Kh i ki n đ ngh b đ n ph i có trách nhi m tr ti n xây d ng thi u 20.250.000 đ ng cho nguyên đ n H i đ ng xét x xem xét ch p nh n m t ph n yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n, yêu c u b đ n ph i tr cho nguyên đ n s ti n 19.250.000 đ ng đ c chia ngh a v tr ti n thành hai ph n b ng cho b đ n B n án s 11/2017/KDTM-PT ngày 06/9/2017 c a Tòa án nhân dân t nh ng Tháp v vi c tranh ch p h p đ ng gia công Nguyên đ n kh i ki n yêu c u b đ n toán n ti n gia công lãi t ng c ng 1.440.278.125 đ ng B đ n kháng cáo yêu c u u ch nh l i s ti n lãi theo quy đ nh cho r ng th i hi u kh i ki n v án đ h t theo quy đ nh c a pháp lu t Tòa án phúc th m ch p nh n m t ph n kháng cáo c a b đ n, s a l i b n án s th m, u ch nh s ti n lãi theo quy đ nh B n án s th m s 04/2017/KDTM-ST ngày 13/9/2017 c a Tòa án nhân dân Huy n Tràng Bàng, t nh Tây Ninh v vi c tranh ch p h p đ ng thi cơng xây d ng cơng trình Dù ngun đ n nhi u l n nh c nh , b ng v n b n yêu c u b đone tr s ti n n nh ng b đ n v n khơng tr Do đó, ngun đ n kh i ki n yêu c u tr s ti n n v i lãi su t 13,5% Tòa án tuyên x ch p nh n yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n, bu c b đ n có ngh a v tr ti n cho nguyên đ n s ti n t đ ng bao g m g c lãi B n án phúc th m s 02/2017/KDTM-PT ngày 30/52017 c a Tịa án nhân dân t nh Bình Thu n v vi c Tranh ch p h p đ ng kinh t (H p đ ng cung c p thi công) Nguyên đ n gi nguyên yêu c u kh i ki n yêu c u kháng cáo, yêu c u H i đ ng xét x phúc th m s a b n án phúc th m theo h ng ch p nh n yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n v vi c yêu c u b đ n ti p t c thi cơng hồn thành cơng trình nh u c u c a h p đ ng, thay th t m l i b rách th ng bu c ph t vi ph m 8% giá tr c a h p đ ng H i đ ng xét x c p phúc th m không ch p nh n yêu c u kháng cáo c a nguyên đ n, gi nguyên b n án kinh doanh th ng m i s th m B n án phúc th m s 02/2017/KDTM-PT ngày 19/9/2017 c a Tịa án nhân dân t nh Ninh Bình v vi c Tranh ch p h p đ ng xây d ng cơng trình giao thơng B đ n kháng cáo v i lý b n án só th m không s th t khách quan không quy đ nh c a pháp lu t Sau đó, ti p t c kháng cáo v i n i dung tài li u ch ng c khơng có giá tr pháp lý ghi trùng kh i l ng l y kh i l ng c a doanh nghi p khác đ a vào … Tòa án c p phúc th m x tuyên x : s a b n án Kinh doanh 164 174 179 187 27 28 29 30 th ng m i s th m v ph n nghi m thu trùng, ch p nh n m t ph n yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n B n án s th m s 01/2017/KDTM-ST ngày 17/7/2017 c a Tòa án nhân dân huy n Tràng Bàng, t nh Tây Ninh v vi c tranh ch p h p đ ng xây d ng Kh i ki n yêu c u h y h p đ ng kinh t ký k t yêu c u tr ti n g c khơng tính lãi Tịa án ch p nh n yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n, h y h p đ ng kinh t ký k t gi a hai bên bu c b đ n ph i tr ti n cho nguyên đ n, ghi nh n vi c không yêu c u tính lãi B n án phúc th m s 01/2017/KDTM-PT ngày 31/8/2017 c a Tòa án nhân dân t nh Kon Tum v vi c tranh ch p h p đ ng xây l p đ ng dây tr m bi n áp Công ty TNHH MTV V kh i ki n bu c Công ty TNHH T tr s ti n 908.790.000 đ ng chênh l ch v t t giao nh n B n án s th m không ch p nh n toàn b yêu c u kh i ki n c a nguyên đ n i chi u v i công n h s quy t toán c n c đ bên xác đ nh ngh a v , t t tốn cơng n lý h p đ ng C hai bên th ng nh t ký vào h s quy t toán, biên b n đ i chi u công n xác nh n khơng cịn n Do Tịa án c p phúc th m khơng có c n c đ ch p nh n, v y, khơng ch p nh n kháng cáo c a nguyên đ n nên tuyên gi nguyên b n án kinh doanh th ng m i s th m B n án phúc th m s 19/2016/KDTM-PT ngày 27/9/2016 c a Tòa án nhân dân t nh Long An v vi c Tranh ch p h p đ ng giao nh n th u xây d ng Nguyên đ n kh i ki n địi tốn s ti n cịn l i ch a tốn B đ n khơng ch p nh n tốn kho n ti n kho n ti n n kh u tr vào ti n nguyên đ n b ph t ch m bàn giao cơng trình Tịa án c p s th m tun khơng ch p nh n tồn b u c u kh i ki n c a nguyên đ n nên nguyên đ n kháng cáo T i phiên tòa phúc th m, H i đ ng xét x tun x khơng ch p nh n tồn b u c u kh i ki n c a nguyên đ n ngun đ n kháng cáo nh ng khơng cung c p đ c ch ng c m i nên c ng không đ c ch p nh n Quy t đ nh giám đ c th m s 15/2016/KDTM-G T ngày 07/09/2016 c a H i đ ng th m phán Tòa án nhân dân t i cao V vi c tranh ch p h p đ ng xây d ng Tòa án c p s th m phúc th m ch a xem xét, làm rõ tính đ n th i m mà Ch đ u t qu n lý d án yêu c u ph i hồn thành cơng trình ngun đ n ph i th c hi n đ có c s xác đ nh giá tr h p đ ng b vi ph m mà bu c nguyên đ n ch u ph t 5% giá tr toàn b h p đ ng khơng V ti n lãi ch m tốn c ng ch a đ c xem xét, làm rõ v vi c mà ch c n c vào b ng 196 203 211 218 quy t tốn khơng H i đ ng th m phán c p giám đ c th m quy t đ nh h y b n án kinh doanh th ng m i phúc th m giao h s v án cho Tòa án nhân dân thành ph Hà N i xét x l i theo th t c s th m quy đ nh pháp lu t - C NG HọA Xẩ H I CH NGH A VI T NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN T NH QU NG NGẩI c l p - T - H nh phúc B n án s : 47/2019/DS-PT Ngày: 07/11/2019 V/v Tranh ch p h p đ ng thi công xây d ng cơng trình N NHÂN DANH C C NG HOẨ Xẩ H I CH NGH A VI T NAM TOẨ ÁN NHÂN DÂN T NH QU NG NGẩI - Thành ph n H i đ ng xét x phúc th m g m có: Th m phán - Ch t a phiên tồ: Ơng Võ Minh Ti n Bà Tr nh Th Thu Lan Các Th m phán: Bà Ph m Th Thu Ph ng - Th ký phiên tồ: Ơng Lê Thanh Tân- Th kỦ Tịa án, Tịa án nhân dân t nh Qu ng Ngãi i di n Vi n ki m sát nhân dân t nh Qu ng Ngãi tham gia phiên toà: Bà Nguy n Th - Ki m sát viên Ngày 07/11/2019, t i tr s Toà án nhân dân t nh Qu ng Ngãi m phiên tòa xét x phúc th m công khai v án th lỦ s 56/2019/TLPT-DS ngày 19/9/2019, v “Tranh ch p h p đ ng thi công xây d ng cơng trình” Do b n án dân s s th m s 47/2019/DS-ST ngày 16/7/2019 c a Tòa án nhân dân thành ph Q b kháng cáo Theo Quy t đ nh đ a v án xét x phúc th m s 136/2019/Q -PT ngày 14/10/2019 Quy t đ nh hỗn phiên tịa s 125/2019/Q -PT ngày 29/10/2019, gi a đ ng s : Nguyên đ n: Công ty C ph n Xây d ng ô th Khu công nghi p a ch : S 22 đ Ng ng Q, ph ng L, thành ph Q, t nh Qu ng Ngãi i đ i di n theo pháp lu t: Ông Lê Trí V- Giám đ c Ng i đ i di n theo y quy n: Bà Nguy n Th Thùy L, sinh n m 1971; đ a ch : S 90/4 đ ng Ph m V n , ph ng Ngh a C, thành ph Q, t nh Qu ng Ngãi B đ n: y ban nhân dân xã N, thành ph Q, t nh Qu ng Ngãi a ch : Thôn 3, xã N, thành ph Q, t nh Qu ng Ngãi Ng i đ i di n theo pháp lu t: Ch t ch y ban nhân dân xã N Ng i đ i di n theo y quy n: Ơng Nguy n V n N- Phó Ch t ch Ng i kháng cáo: Nguyên đ n Công ty C ph n Xây d ng ô th 1 T nh ng phân tích H i đ ng xét x c p phúc th m xét th y hơng có c s đ ch p nh n đ n háng cáo c a nguyên đ n n án s th m tuyên x ác đ n h i i n c a nguyên đ n có c n c pháp lu t Do đ n háng cáo c a nguyên đ n hông đ c ch p nh n n án s th m đ c gi nguyên nên nguyên đ n ph i ch u án phí inh doanh th ng m i s th m phúc th m theo quy đ nh c a pháp lu t Vì l trên, QUY T C nc NH ho n i u 308 B lu t t t ng dân s ; Gi nguyên B n án inh doanh th ng m i s th m s 04/2017/KDTM-ST ngày 27 tháng n m 2017 c a T a án nhân dân thành ph Kon Tum t nh Kon Tum C nc dân s 2015; ho n i u 30 ho n i u 35 ho n i u 228 B lu t t t ng Áp d ng i u Lu t th ng m i n m 2005; ho n i u 688 B lu t dân s n m 2015; i u 374 i u 402 i u 405 i u 406 i u 414 B lu t dân s n m 2005; X : Không ch p nh n đ n h i i n v vi c “Tranh ch p h p đ ng xây l p” c a công ty trách nhi m h u h n m t thành viên V đ n đ ngày 04/11/2016 V án phí: C nc i u 144; ho n i u 147; ho n i u 148 B lu t t t ng dân s n m 2015; m c ho n i u 24; ho n i u 29; ho n i u 48 c a Ngh quy t s 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 c a y an th ng v Qu c h i quy đ nh v án phí l phí T a án Danh m c án phí l phí t a án ban hành kèm theo Ngh quy t i u i u 18 ho n i u 24 ho n i u 27 c a Pháp l nh án phí l phí T a án s 10/2009/UBTVQH12 ngày 27/02/2009 c a y an th ng v Qu c h i Bu c: Công ty trách nhi m h u h n m t thành viên V ph i ch u 39.263.700 đ ng (Ba m i chín tri u hai tr m sáu m i ba nghìn b y tr m đ ng) án phí kinh doanh th ng m i s th m nh ng đ c tr vào s ti n t m ng án phí n p 19.631.850 đ ng (M i chín tri u sáu tr m ba m i m t nghìn tám tr m n m m i đ ng) theo iên lai thi ti n s 0000241 ngày 18/11/2016 c a Chi c c Thi hành án dân s thành ph Kon Tum Công ty nhi m h u h n m t thành viên V c n ph i n p ti p 19.631.850 đ ng (M i chín tri u sáu tr m ba m i m t nghìn tám tr m n m m i đ ng) án phí inh doanh th ng m i s th m Bu c: Công ty nhi m h u h n m t thành viên V ph i ch u 2.000.000 đ ng (Hai tri u đ ng) án phí inh doanh th ng m i phúc th m nh ng đ c tr vào s 209 ti n t m ng án phí n p theo iên lai s AA/2010/0008305 ngày 01/6/2017 c a Chi c c Thi hành án dân s thành ph Kon Tum Công ty nhi m h u h n m t thành viên V n p đ án phí inh doanh th ng m i phúc th m Tr ng h p n án quy t đ nh đ c thi hành theo quy đ nh t i i u lu t thi hành án dân s ng i đ c thi hành án dân s ng i ph i thi hành án dân s có quy n th a thu n thi hành án quy n yêu c u thi hành án t nguy n thi hành án ho c c ng ch thi hành án theo quy đ nh t i i u Lu t thi hành án dân s ; th i hi u thi hành án đ c th c hi n theo quy đ nh t i i u 30 Lu t thi hành án dân s B n án phúc th m có hi u l c pháp lu t N i nh n: - VKSND t nh Kon Tum; - TAND T.P Kon Tum; - Các đ ng s ; - L u: H s v án t ngày tuyên án T.M H I NG XÉT X PHÚC TH M TH M PHÁN - CH T A PHIÊN TÒA ( ã ) Th Kim Th 210 TÒA ÁN NHÂN DÂN T NH LONG AN C NG HÒA Xẩ H I CH NGH A VI T NAM c l p ậ T ậ H nh phúc B n án s : 19/2016/KDTM-PT Ngày: 27/9/2016 V/v Tranh ch p h p đ ng giao nh n th u xây d ng N NHÂN DANH C C NG HÒA Xẩ H I CH NGH A VI T NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN T NH LONG AN V i thành ph n H i đ ng xét x phúc th m g m có: - Th m phán - Ch to phiên tồ: Ơng Lê Qu c D ng - Các Th m phán: Ơng Nguy n Hồng Lan Ơng Tr n V n Quán Th T a án ghi iên nhân dân t nh Long An n phiên t a: Bà Nguy n T ng Vi Th Toà án i di n Vi n Ki m sát nhân dân t nh Long An: Bà Lê Th H ng H nh Ki m sát viên tham gia phiên t a Ngày 27/9/2016 t i tr s T a án nhân dân t nh Long An xét x phúc th m công hai v án inh doanh th ng m i th l s 18/2016/TLPT-KDTM ngày 01/08/2016 v vi c “Tranh ch p h p đ ng giao nh n th u xây d ng” Do n án inh doanh th ng m i s th m s 03/2016/KDTM-ST, ngày 28/6/2016 c a T a án nhân dân huy n C t nh Long An háng cáo Theo quy t đ nh đ a v án xét x s 16/2016/Q -PT ngày 15 tháng n m 2016 gi a đ ng s : 1/- Nguyên đ n: Công ty C ph n Xây d ng C; a ch : ng L Ph ng qu n G Thành ph H Chí Minh - Ng i đ i di n h p pháp c a nguyên đ n: Ông Man c V sinh n m 1974; Trú t i: ng C ph ng S qu n T, Thành ph H Chí Minh ng i đ i di n theo y quy n c a nguyên đ n (V n n y quy n ngày 08/3/2016) - Ng i b o v quy n l i ích h p pháp c a nguyên đ n: Ông Lê D Lu t s c a V n ph ng lu t s V thu c oàn lu t s Thành ph H 2/- B đ n: Công ty TNHH N; a ch : ng s Khu công nghi p L xã L huy n C t nh Long An - Ng i đ i di n h p pháp c a b đ n: Ơng Hu nh Chính T sinh n m 1979; Trú t i: ng L xã P huy n N Thành ph H Chí Minh ng i đ i di n theo y quy n c a đ n (V n n y quy n ngày 19/9/2016) 3/- Ng a ch : i có quy n l i, ngh a v liên quan: Công ty C ph n xây l p n H; ng H, Ph ng qu n P Thành ph H Chí Minh 211 - Ng i đ i di n h p pháp c a ng i có quy n l i, ngh a v liên quan: Ông H M T sinh n m: 1969; Trú t i: ng B, Ph ng 10, Qu n 8, Thành ph H Chí Minh ng i đ i di n theo pháp lu t (Ch t ch h i đ ng qu n tr công ty) 4/- Ng i kháng cáo: Công ty C ph n Xây d ng C, nguyên đ n (Các đ ng s có m t, ng i có quy n l i, ngh a v liên quan v ng m t) NH N TH Y: - Theo đ n kh i ki n ghi ngày 25/9/2015 ngày 26/01/2016 c a nguyên đ n trình gi i quy t v án, ng i đ i di n h p pháp c a nguyên đ n trình bày: Ngày 06/8/2013, gi a Cơng ty TNHH N (g i t t Công ty N) v i Công ty C ph n Xây d ng C (g i t t Công ty C) H p đ ng giao nh n th u xây d ng Theo th a thu n Công ty N giao cho Công ty C thi công xây d ng nhà x ng cơng trình “Cơng ty TNHH N” t i Lơ S ng s Khu công nghi p L xã L huy n C t nh L v i t ng giá tr 5.896.483.836 đ ng, sau ph l c h p đ ng t ng lên thành 6.331.190.076 đ ng Th i gian hồn thành xong cơng trình 120 ngày t ngày àn giao m t ng ( hơng tính ngày ch nh t) Vi c toán ti n chia làm nhi u đ t t cu i sau Cơng ty C hồn thành xong 100% h ng m c cơng trình Cơng ty N ph i tốn đ s ti n theo th a thu n ch t m gi l i chi phí o hành cơng trình 3% giá tr h p đ ng th i gian 12 tháng s tốn l i cho Cơng ty C hi h t th i h n o hành Quá trình th c hi n h p đ ng, Cơng ty N có s thay đ i thi t thi công so v i n v an đ u nên c n th i gian u ch nh thi t l i ph i ch đ n v thi công l p đ t thi t n thi công tr c Công ty C m i ti p t c thi công nên đ n ngày 12/8/2014 m i nghi m thu bàn giao cơng trình T i th i m àn giao cơng trình, Cơng ty N c n n s ti n 455.906.076 đ ng Công ty N gi l i 3% chi phí o hành 189.000.000 đ ng s ti n c n l i ph i toán cho Công ty C 266.906.076 đ ng T i n đ i chi u công n ngày 30/01/2015, Công ty N c ng xác nh n s ti n c n ch a tốn cho Cơng ty C 455.906.076 đ ng Sau Cơng ty N có tốn 155.906.076 đ ng ti n gi l i đ o hành cơng trình c n l i 33.093.924 đ ng ch a toán Tr c T a Công ty C yêu c u Công ty N ph i có ngh a v tốn s ti n 336.032.320 đ ng C th ao g m: Ti n c n n c a h p đ ng ch a toán 266.906.076 đ ng v i ho n ti n lãi ch m tr phát sinh t ngày 12/8/2014 đ n ngày 12/8/2015 36.032.320 đ ng (266.906.076 đ ng x 1,125%/tháng x 12 tháng) 33.093.924 đ ng ti n o hành c n l i ch a toán 212 - Trong trình gi i quy t v án, ng c a b đ n trình bày: i đ i di n h p pháp theo y quy n Công ty N th ng nh t v i l i trình ày c a Cơng ty C v n i dung h p đ ng giao nh n th u xây d ng s 07/HDXD/2013 ngày 06/8/2013 gi a Công ty N v i Công ty C Tuy nhiên, trình th c hi n h p đ ng Cơng ty C khơng bàn giao cơng trình th i h n nhi u l n cam t nh ng hông th c hi n đ c Theo th a thu n ghi h p đ ng th i h n àn giao cơng trình 120 ngày t ngày àn giao m t ng ( hông tính ngày ch nh t) Sau t i Cơng v n s 14/CV /NG/2014 ngày 08/5/2014, Công ty C cam t đ n ngày 31/5/2014 s àn giao h i nhà x ng v n ph ng đ n ngày 06/6/2014 s àn giao đ ng n i n u hơng ti n đ àn giao Công ty C s ph t theo h p đ ng hai ên th a thu n, nh ng th c t Công ty C v n hông àn giao cơng trình theo cam t Ngày 20/6/2014, Cơng ty C g i công v n s 18/CV /NG/2014 yêu c u đ c t m ng s ti n 590.000.000 đ ng đ ti p t c tri n hai ph n nh a đ ng máy l nh l p h th ng áo cháy thi t v sinh c a cơng trình cam t, n u sau ngày 29/6/2014 Công ty C ch a àn giao cơng trình s ch u ph t 300.000.000 đ ng Công ty N đáp ng yêu c u c a Cơng ty C tốn ti p s ti n 590.000.000 đ ng Tính đ n ngày 20/6/2014, Cơng ty N tốn cho Cơng ty C t ng s ti n 5.875.284.000 đ ng s ti n c n l i ch a tốn 455.906.076 đ ng n ngày 29/6/2014, Cơng ty C v n hơng àn giao cơng trình theo cam t, cho đ n ngày 12/8/2014 m i àn giao cơng trình T i th i m àn giao cơng trình, n u ên th c hi n theo th a thu n thì, Cơng ty N gi l i s ti n o hành công trình 189.000.000 đ ng ph i tốn ti p cho Công ty C s ti n 266.906.076 đ ng Tuy nhiên phía Cơng ty C hơng àn giao cơng trình th i h n ngày 29/6/2014 nên theo cam t t i công v n s 18/CV /NG/2014 ngày 20/6/2014, Công ty C ph i ch u ph t s ti n 300.000.000 đ ng đ c h u tr vào ho n ti n o hành 189.000.000 đ ng, Cơng ty N tốn 155.906.076 đ ng c n l i 33.093.924 đ ng c ng v i s ti n 266.906.076 đ ng ch a toán t ng c ng 300.000.000 đ ng i v i ng đ i chi u công n ngày 30/01/2015 xác nh n c a Cơng ty Ki m tốn C nh m đ xác đ nh t ng chi phí liên quan đ n giá tr cơng trình ph c v m c đích xu t hóa đ n ch hơng có giá tr vi c tốn Cơng ty N hơng đ ng tốn ho n ti n theo yêu c u h i i n c a Cơng ty C ho n ti n n h u tr vào ti n Công ty C ph t ch m àn giao công trình - T i b n t khai ngày 15/4/2016 biên b n l y l i khai ngày 15/4/2016 ng i đ i di n h p pháp theo pháp lu t c a ng i có quy n l i, ngh a v liên quan trình bày: có Gi a Cơng ty C v i Cơng ty C ph n xây l p n H (g i t t Công ty H) H p đ ng thi công s 0110-13/H TC-HLVN ngày 29 tháng 10 n m 2013 đ 213 thi công h ng m c g m h th ng tr m n 160KVA h th ng n n c h th ng ph ng cháy ch a cháy h th ng ch ng sét t i cơng trình Nhà máy N Công ty H th c hi n h ng m c h p đ ng nêu hồn tồn đ c l p hơng nh h ng đ n ti n đ xây d ng cơng trình c a Cơng ty C, th m chí có nh ng lúc Cơng ty C ch m tr nên Công ty H ph i ch Công ty C xây d ng xong m i thi công h th ng n đ c Công ty H hơng có u c u T i n án inh doanh th ng m i s th m s 03/2016/KDTM-ST, ngày 28/6/2016 c a T a án nhân dân huy n C quy t đ nh: Áp d ng i m g Kho n i u 29, i m b Kho n i u 33, i m a Kho n i u 35, Kho n i u 131, Kho n i u 202 c a B lu t t t ng dân s n m 2004, đ c s a đ i, b sung n m 2011; i u 388, 389, 401, 402, 405 B lu t dân s n m 2005; i u 300, 301 u t th ng m i n m 2005; i u 75, 76, 82, 107, 108, 110 u t ây d ng n m 2003 Kho n i u 27 c a háp l nh án phí, l phí Tịa án Tun x : - Khơng ch p nh n tồn yêu c u h i i n c a nguyên đ n Công ty C ph n Xây d ng C đ i v i đ n Công ty TNHH N v vi c yêu c u đ n tr s ti n 336.032.320 đ ng (Ba tr m a m i sáu tri u hông tr m a m i hai nghìn a tr m hai m i đ ng) g m ti n c n n c a H p đ ng giao nh n th u xây d ng s 07/HDXD/2013 ngày 06 tháng n m 2013 266.906.076 đ ng ti n chi phí o hành 33.093.924 đ ng ti n lãi c a s ti n 266.906.076 đ ng tính t ngày 12/8/2014 đ n ngày 12/8/2015 12 tháng v i m c lãi su t 125%/tháng thành ti n 36.032.320 đ ng - Án phí: Nguyên đ n Công ty C ph n Xây d ng C ph i ch u 16.801.616 đ ng (M i sáu tri u tám tr m l m t nghìn sáu tr m m i sáu đ ng) án phí inh doanh th ng m i s th m T m ng án phí Cơng ty C ph n Xây d ng C n p t ng c ng 8.398.074 đ ng g m 7.570.726 đ ng theo iên lai thu s 0005499 ngày 08/10/2015 827.348 đ ng theo iên lai thu s 0005993 ngày 29/01/2016 c a Chi c c Thi hành án dân s huy n C t nh Long An đ c chuy n sang án phí Cơng ty C ph n Xây d ng C c n ph i n p ti p 8.403.542 đ ng án phí inh doanh th ng m i s th m Ngoài án s th m c n tuyên quy n th i h n háng cáo quy n ngh a v thi hành án đ i v i đ ng s Ngày 12/7/2016, nguyên đ n háng cáo toàn n án s th m XÉT TH Y: T i phúc th m nguyên đ n hông rút yêu c u h i i n đ n hông rút đ n háng cáo; ên đ ng s c ng hơng có tho thu n đ c v i v vi c gi i quy t v án 214 Nguyên đ n háng cáo trình tranh t ng t i phiên t a phúc th m, ng i o v quy n l i ích h p pháp c a nguyên đ n cho r ng Cơng ty N có s thay đ i thi t thi công so v i n v an đ u nên c n có th i gian đ u ch nh thi t l i ph i ch đ n v thi công l p đ t thi t n thi công tr c nên ngày giao cơng trình ch m tr h n so v i th a thu n ghi h p đ ng Vi c Công ty C g i cho Công ty N công v n s 18/CV -NG/2014 ngày 20 tháng n m 2014 t m ng s ti n 590.000.000 đ ng cam t n u sau ngày 29 tháng n m 2014 ch a àn giao cơng trình s ph t 300.000.000 đ ng Tuy nhiên giao t hông phù h p v i th a thu n h p đ ng trái v i quy đ nh v m c ph t vi ph m h p đ ng c a Lu t Th ng m i Do n u có ch u ph t ngun đ n ch ch p nh n m c ph t hông 8% tính s ti n t m ng 590.000.000 đ ng ngh H i đ ng xét x xem xét s a n án s th m T i phiên t a phúc th m ng i đ i di n h p pháp theo y quy n c a đ n c ng tranh lu n l i r ng phía Cơng ty C hơng àn giao cơng trình th i h n cam t theo công v n s 18/CV /NG/2014 ngày 20/6/2014 nên ph i ch u ph t s ti n 300.000.000 đ ng Kh u tr vào ho n g m: Ti n o hành c n l i 33.093.924 đ ng s ti n 266.906.076 đ ng ch a toán nên gi a Công ty N v i Công ty C hông c n n v i B ng đ i chi u công n ngày 30/01/2015 xác nh n c a Cơng ty Ki m tốn C nh m đ xác đ nh t ng chi phí liên quan đ n giá tr cơng trình đ làm c n c xu t hóa đ n ch hơng có giá tr toán i di n Vi n i m sát nhân dân t nh Long An tham gia phiên t a có i n nh n xét v th t c gi i quy t v án đ m o theo qui đ nh c a pháp lu t V n i dung tranh ch p: Theo công v n s 18/CV -NG/2014 ngày 20/6/2014, Công ty C t m ng s ti n 590.000.000 đ ng cam t n u sau ngày 29/6/2014 ch a àn giao cơng trình s ph t 300.000.000 đ ng N i dung phía Cơng ty C t nguy n cam t nên sau hi nh n ti n t m ng Công ty C khơng bàn giao cơng trình theo th i h n ph i ch u ch tài ph t vi ph m 300.000.000 đ ng Công ty N h u tr ho n ti n o hành 33.093.924 đ ng ti n n h p đ ng 266.906.076 đ ng vào ti n ph t 300.000.000 đ ng Công ty C kháng cáo nh ng hông cung c p ch ng c m i nên hơng đ c ch p nh n đ ngh gi nguyên n án s th m Sau nghiên c u tài li u có h s v án đ c th m tra t i phiên tòa C n c vào k t qu tranh lu n t i phiên tòa ý ki n phát bi u c a i di n Vi n ki m sát nhân dân t nh ong An H i đ ng xét x phúc th m nh n đ nh: - V th t c t t ng: Công ty C h i i n tranh ch p h p đ ng giao nh n th u xây d ng v i Công ty N T a án nhân dân huy n C c n c vào i u 29 i u 33 i u 35 B lu t t t ng dân s n m 2004 th l gi i quy t v án theo th t c s th m th m quy n phù h p v i quy đ nh t i i u 30, 35 39 B lu t t t ng dân s n m 2015 215 - V n i dung tranh ch p: C n c vào l i hai th ng nh t gi a nguyên đ n đ n v i ch ng c đ c ên cung c p th a nh n tr c t a H i đ ng xét x phúc th m có đ c n c t lu n: Ngày 06/8/2013 Công ty N h p đ ng giao cho Công ty C thi công xây d ng nhà x ng cơng trình “Cơng ty TNHH N” t i Lơ S, ng s Khu công nghi p L xã L huy n C t nh L v i t ng giá tr 5.896.483.836 đ ng sau ph l c h p đ ng t ng lên thành 6.331.190.076 đ ng Tính đ n ngày 20/6/2014 Cơng ty N tốn cho Cơng ty C t ng s ti n 5.875.284.000 đ ng s ti n c n l i ch a toán 455.906.076 đ ng Ngày 12/8/2014, hai ên ti n hành nghi m thu àn giao cơng trình ti p t c th ng nh t s ti n Công ty N c n n Công ty C 455.906.076 đ ng Trong chi phí o hành Cơng ty N gi l i 189.000.000 đ ng; ti n n h p đ ng ch a toán 266.906.076 đ ng Sau Cơng ty N hồn tr m t ph n chi phí o hành 155.906.076 đ ng c n l i ho n ti n o hành 33.093.924 đ ng ti n n h p đ ng 266.906.076 đ ng Xét s th a thu n gi a hai Công ty v th i gian thi công 120 ngày t ngày àn giao m t ng ngày 09/12/2013 ( hơng tính ngày ch nh t) Th c t vi c àn giao nghi m thu cơng trình có ch m tr h n so v i th i gian th a thu n nh ng phía Cơng ty N hơng áp d ng ch tài ph t vi ph m h p đ ng nên không xem xét gi i quy t Tuy nhiên c n c vào Công v n s 18/CV -NG/2014 ngày 20/6/2014, Công ty C t m ng s ti n 590.000.000 đ ng đ tri n hai ph n nh a đ ng máy l nh l p h th ng áo cháy thi t v sinh c a cơng trình cam t n u sau ngày 29/6/2014 ch a àn giao công trình s ph t 300.000.000 đ ng N i dung phía Cơng ty C t nguy n cam t hơng có c n c cho r ng ép u c nên có giá tr th c hi n M c hác Công ty C cam t àn giao tồn cơng trình v i t ng giá tr đ u t 6.331.190.076 đ ng ch hông ph i cam t àn giao ph n h ng m c nh a đ ng máy l nh l p h th ng áo cháy thi t v sinh c a cơng trình nên m c ch u ph t 300.000.000 đ ng th p h n 8% theo quy đ nh t i i u 301 Lu t Th ng m i Do sau hi nh n ti n Công ty C không bàn giao công trình theo cam t nên ph i ch u ch tài ph t vi ph m 300.000.000 đ ng Công ty N h u tr ho n ti n o hành 33.093.924 đ ng ti n n h p đ ng 266.906.076 đ ng vào ti n ph t 300.000.000 đ ng th c hi n theo cam t c a Công ty C Do đó, n án s th m x hơng ch p nh n yêu c u h i i n c a Cơng ty C có c n c Công ty C kháng cáo nh ng hông cung c p ch ng c m i nên hơng đ c ch p nh n L i phát i u c a i di n Vi n i m sát nhân dân t nh Long An t i phiên t a đ ngh gi nguyên n án s th m có c n c phù h p v i tình ti t hách quan c a v án Công ty C ph i ch u án phí inh doanh th c a pháp lu t Các ho n hác hông ng m i phúc th m theo qui đ nh háng cáo háng ngh có hi u l c pháp lu t 216 Vì l trên; C n c Kho n i u 308 c a B lu t t t ng dân s n m 2015 QUY T NH: Áp d ng i u 30, i u 35 i u 39 B lu t t t ng dân s n m 2015; Các i u 388, 389, 401, 402, 405 B lu t dân s n m 2005; Các i u 300, 301 u t th ng m i n m 2005; Các i u 75, 76, 82, 107, 108, 110 u t ây d ng n m 2003 Kho n i u 27 c a háp l nh án phí, l phí Tịa án Tun x : 1/- Khơng ch p nh n tồn u c u h i i n c a Công ty C ph n Xây d ng C v vi c yêu c u Cơng ty TNHH N tốn ho n ti n n h p đ ng giao nh n th u xây d ng 336.032.320 đ ng 2/- Án phí: Cơng ty C ph n Xây d ng C ph i ch u 16.801.616 đ ng án phí inh doanh th ng m i s th m 200.000 đ ng án phí inh doanh th ng m i phúc th m nh ng đ c h u tr ti n t m ng án phí s th m phúc th m n p 8.598.074 đ ng theo iên lai thu s 0005499 ngày 08/10/2015; iên lai thu s 0005993 ngày 29/01/2016 iên lai thu s 0008028 ngày 12/7/2016 c a Chi c c Thi hành án dân s huy n C S ti n án phí c n ph i n p ti p 8.403.500 đ ng Trong tr ng h p n án quy t đ nh đ c thi hành theo quy đ nh t i i u Lu t thi hành án dân s ng i đ c thi hành án dân s ng i ph i thi hành án dân s có quy n th a thu n thi hành án quy n yêu c u thi hành án t nguy n thi hành án ho c c ng ch thi hành án theo qui đ nh t i i u Lu t thi hành án dân s ; th i hi u thi hành án đ c th c hi n theo quy đ nh t i i u 30 Lu t thi hành án dân s Án x phúc th m x cơng hai có hi u l c pháp lu t sau hi tuyên án N i nh n: - TAND c p cao t i TP.HCM; - VKSND t nh Long An; - TAND huy n C; - Chi c c THADS huy n C; - Các đ ng s ; - L u HS AV TM H I NG XÉT X PHÚC TH M Th m phán - Ch to phiên Lê Qu c D ng 217 TOÀ ÁN NHÂN DÂN T I CAO H I NG TH M PHÁN C NG HOẨ Xẩ H I CH NGH A VI T NAM c l p - T - H nh phúc Quy t đ nh giám đ c th m S : 15/2016/KDTM-G T Ngày 07/09/2016 V/v tranh ch p h p đ ng xây d ng N NHÂN DANH C C NG HọA Xẩ H I CH NGH A VI T NAM H I NG TH M PHÁN TOẨ ÁN NHÂN DÂN T I CAO V i H i đ ng giám đ c th m g m có 13 (m i ba) thành viên tham gia xét x , ơng Bùi Ng c Hịa, Phó Chánh án Tịa án nhân dân t i cao làm Ch t a phiên tòa i di n Vi n ki m sát nhân dân t i cao tham gia phiên tịa: Ơng Ph H u Oanh, Ki m sát viên Vi n ki m sát nhân dân t i cao ng Th ký Tòa án ghi biên b n phiên tòa: Bà Nguy n Th Hà, Th m tra viên Tòa án nhân dân t i cao Ngày 07/09/2016, t i tr s Tòa án nhân dân t i cao, m phiên tòa giám đ c th m xét x v án kinh doanh, th ng m i tranh ch p v h p đ ng xây d ng, gi a đ ng s : Nguyên đ n: Công ty C ph n d ch v k thu t A; có tr s t i đ C, ph ng D, qu n T, Thành ph H Chí Minh; ng B đ n: Cơng ty B; có tr s t i khu A, ph ng B, qu n C, thành ph D, Trung Qu c) a ch liên h : s 151 ph T, qu n T, thành ph Hà N i Ng i có quy n l i, ngh a v liên quan: Công ty trách nhi m h u h n H; tr s t i ph T, qu n T, thành ph Hà N i Công ty trách nhi m h u h n K; tr s t i tòa nhà T, ph N, ph S, qu n B, Thành ph H Chí Minh ng NH N TH Y: T i n kh i ki n đ ngày 17/02/2012 l i khai t i Tịa án, ngun đ n Cơng ty C ph n d ch v k thu t A (sau vi t t t Cơng ty A) trình bày: Ngày 02/5/2007, Công A Công ty B ký H p đ ng th u ph s H0207 A01 d a ý đ nh th ngày 13/02/2007 c a Ch đ u t Công ty trách 218 nhi m h u h n H (g i t t Công ty H) Qu n lý d án Công ty trách nhi m h u h n K (sau vi t t t Công ty K) Theo h p đ ng, Công ty A cung c p gói th u 3B “D ch v c n” cho D án G t i s 151 ph T, qu n T, thành ph Hà N i Công ty H làm ch đ u t Cơng ty B nhà th u chính, giá tr h p đ ng: 5.146.969,30 USD; Th i gian thi công k t thúc tháng 5/2008 Th c hi n h p đ ng, Công ty A th c hi n gói th u 3B – D ch v c n (ACMV/Th y l c) theo thi t k , s l ng, ch t l ng tiêu chu n cho h ng m c cơng trình t i Cơng trình D án G Ngày 20/11/2009, bên ti n hành l p nghi m thu hồn thành h ng m c cơng trình đ vào s d ng Sau hoàn thành t t c h ng m c công trình, Cơng ty A g i thơng báo đ n Ch đ u t yêu c u c p Ch ng ch nghi m thu cơng trình C n c theo kho n 10.1 i u 10 kho n 8.2 i u ph n i u ki n chung c a H p đ ng ký, nhi m v quy n h n c a mình, Cơng ty K c p Gi y ch ng nh n nghi m thu toàn b cơng trình, theo Cơng trình đ t tiêu chu n nghi m thu đ đ a vào s d ng t ngày 16/6/2010 Trong th i gian thi cơng, gói th u 3B có phát sinh t ng, t ng c ng: 604.324,21 USD, c th nh sau: - Gói th u VO No.07: phát sinh 295.665,00 USD - Gói th u VO No.12: phát sinh 32.360,92 USD - Gói th u VO No.19: phát sinh 159.053,00 USD - Gói th u VO No.22: phát sinh 117.246,21 USD Vì v y, t ng giá tr h p đ ng sau phát sinh t ng 5.751.294,33 USD Tuy nhiên, đ n Công ty B m i ch tốn cho Cơng ty A s ti n 5.201.315,79 USD, n l i 549.978,54 USD (t ng đ ng 11.549.549.340 đ ng) B đ tr b Ngày 17/02/2012, Công ty A kh i ki n yêu c u Tịa án bu c Cơng ty ph i tốn 17.782.155.340 đ ng, (trong đó: n g c 11.549.549.340 ng; ti n lãi t m tính đ n ngày 15/02/2012 6.232.606.000 đ ng) Trong ng h p Cơng ty B khơng tốn, bu c Cơng ty H ph i tốn tồn kho n n nêu B đ n Cơng ty B trình bày: Cơng ty B xác nh n có ký h p đ ng, phát sinh t ng, s ti n tốn nh Cơng ty A trình bày Tuy nhiên, t ng s phát sinh t ng ch 545.702,03 USD ch không ph i 604.327,61 USD h ng m c VO No.22 tr giá 117.246,21 USD (theo h s c a Công ty B VO No.29), Công ty A đ ng ý gi m tr 50% ch 58.623,11 USD (theo Email ngày 24/10/2011 c a Công ty A) T ng s ti n sau phát sinh t ng 5.692.671,33 USD (5.146.969,30 USD + 545.702,03 USD) i tr v i s ti n tốn Cơng ty B cịn n Công ty A 491.355,54 USD 219 Trong trình th c hi n h p đ ng, Công ty A vi ph m h p đ ng nên b ph t kho n v vi ph m an tồn, ch t l ng thi cơng, ti n đ thi công t ng c ng 357.988,47 USD i tr gi a s ti n n s ti n Công ty A b ph t (491.355,54 USD - 357.988,47 USD), Cơng ty B ch n l i 133.367,07 USD (t ng đ ng 2,5% giá tr h p đ ng) S ti n ti n phí b o hành T i phiên tòa phúc th m ngày 16/4/2013, Tòa án ghi nh n vi c Công ty B đ ng ý tr Cơng ty A phí ti n b o hành Nh ng kho n Công ty A b ph t g m: B ph t vi ph m an toàn v n đ ch t l s ti n 100.640,00 USD g m: ng thi công v i t ng - Công ty K ph t Công ty A kho n vi ph m v an tồn 7.950 USD (có 15 th c a Công ty K g i m ng ACONEX ch th ph t Công ty A); - i u hịa c a Cơng ty A rị r n c gây h h ng, Công ty H ph t Công ty A: 40.000,00 USD (c n c vào biên b n đ c bên Công ty A giám đ c ký nh n); - Công ty K thu phí qu n lý cơng vi c d n d p c a Công ty A: 3.288,00 USD (c n c vào u 4.23 h p đ ng b ng tính tốn Cơng ty K cung c p); - Công ty Ach m ti n đ nên Cơng ty K thu phí qu n lý t ng thêm: 24.055,00 USD (c n c u cam k t c a h p đ ng th u ph ); - Công ty H thu phí d n d p là: 21.000,00 USD (c n c vào i u 13.05 h p đ ng th u ph , i u 4.23 h p đ ng – B ng phân chia phí d n d p v sinh); - Phí s d ng c u thang máy t m: 2.599,00 USD (c n c vào i u 11.02 H p đ ng th u ph , u 3.3 u kho n chung h p đ ng, u 4.25 u kho n riêng h p đ ng, ch th Công ty K – B ng phân chia phí s d ng c u thang máy); - Phí s d ng c a t m: 1.788,00 USD (c n c vào u 13.06 H p đ ng th u ph , u 3.3 u kho n chung c a h p đ ng, u 4.25 u kho n riêng h p đ ng, ch th Công ty K – B ng phân chia phí s d ng c a t m); T t c nh ng kho n phát sinh gi m nêu trên, Công ty A đ u bi t đ ng ý v i vi c th hi n: báo cáo quy t tốn A đ a g i cho Cơng ty H Cơng ty BUCG, phía Cơng ty A đ u t tr nh ng kho n phát sinh gi m vào đ B ph t vi ph m ti n đ thi công 5% giá tr h p đ ng t ng v i 257.348,47 USD: ng Theo quy đ nh c a h p đ ng, th i h n hoàn thành công vi c c a Công ty A tháng 05/2008 Trong trình th c hi n h p đ ng, gi a Công ty H, Công ty K, Cơng ty B có cu c h p v vi c thay đ i ti n đ hoàn thành d án 31/8/2009 ây th i gian hoàn công cu i (ngày 02/6/2009, 220 Công ty B công b B ng ti n đ s th hi n th i h n hoàn thành 31/8/2009) Biên b n nghi m thu ngày 20/11/2009 ch biên b n nghi m thu h th ng phịng cháy, ch a cháy c a d án, cơng vi c c a Cơng ty A c p n c u hịa v n ch a hồn thành Th i gian hồn thành cơng vi c th c t c a Công ty A ngày 15/6/2010, th hi n ch ng ch nghi m thu c a Công ty K c p cho Công ty A Nh v y, Công ty A ch m 288 ngày theo v i ti n đ đ Tuy nhiên, Công ty B ch ph t Công ty A 5% giá tr h p đ ng 257.348,47 USD theo quy đ nh t i kho n 8.7 ph l c h p đ ng th u ph Công ty A c ng bi t đ ng ý v i kho n ti n ph t 5% th hi n t i Báo cáo quy t tốn Cơng ty A đ a g i cho Công ty H Công ty B, Công ty A đ u t tr kho n ti n 5% Ng i có quy n l i, ngh a v liên quan: Công ty H Công ty K th ng nh t v i l i trình bày c a Cơng ty B v s ti n c a h p đ ng, phát sinh t ng, kho n ph t Công ty A đ u bi t đ ng ý, s ti n tốn, s ti n cịn n l i 133.367,07 USD kho n ti n phí b o hành T i B n án kinh doanh, th ng m i s th m s 142/2012/KDTM-ST ngày 24-25/9/2012, Tòa án nhân dân thành ph Hà N i quy t đ nh: Không ch p nh n yêu c u kh i ki n c a Công ty C ph n D ch v K thu t A v vi c yêu c u Công ty tốn s ti n cịn n 17.837.659.252 đ ng c a Th a thu n H p đ ng th u ph ký gi a hai bên ngày 02/5/2007 Không ch p nh n yêu c u kh i ki n c a Công ty C ph n D ch v K thu t Av vi c u c u Cơng ty H ph i tốn s ti n 17.837.659.252 đ ng tr ng h p Cơng ty B khơng tốn Bác u c u khác c a đ ng s Ngồi ra, Tịa án c p s th m cịn quy t đ nh v án phí, quy n kháng cáo c a đ ng s theo quy đ nh c a pháp lu t Ngày 11/10/2012, Công ty A kháng cáo b n án s th m T i B n án kinh doanh, th ng m i phúc th m s 62/2013/KDTM-PT ngày 16/4/2013, Tòa Phúc th m Tòa án nhân dân t i cao t i Hà N i quy t đ nh gi nguyên b n án s th m Sau xét x phúc th m, Cơng ty A có đ n đ ngh xem xét l i b n án phúc th m theo th t c giám đ c th m T i Quy t đ nh kháng ngh s 15/2016/KDTM-KN ngày 13/4/2016, Chánh án Tòa án nhân dân t i cao kháng ngh B n án kinh doanh, th ng m i phúc th m s 62/2013/KDTM-PT ngày 16/4/2013 c a Tòa Phúc th m Tòa án nhân dân t i cao t i Hà N i ngh H i đ ng Th m phán Tòa án nhân dân t i cao xét x giám đ c th m, h y B n án kinh doanh, th ng m i phúc th m s 62/2013/KDTM-PT ngày 16/4/2013 c a Tòa Phúc th m Tòa án nhân dân t i cao t i Hà N i B n án kinh doanh, th ng m i s th m s 142/2012/KDTM-ST 221 ngày 24 - 25/9/2012 c a Tòa án nhân dân thành ph Hà N i; giao h s v án cho Tòa án nhân dân thành ph Hà N i xét x l i theo th t c s th m T i phiên tòa giám đ c th m, đ i di n Vi n ki m sát nhân dân t i cao nh t trí v i kháng ngh c a Chánh án Tòa án nhân dân t i cao XÉT TH Y: V ti n ph t h p đ ng 5%: Theo quy đ nh t i kho n 8.7 c a u ki n chung đ i v i H p đ ng v ph t ch m tr ti n đ , bên th a thu n: “N u nhà th u không tuân th kho n 8.2 (th i gian hồn thành), nhà th u theo kho n 2.5 (khi u n i c a ch đ u t ) s ph i chi tr cho ch đ u t đ i v i nh ng thi t h i l i gây ra…”; T i kho n 3.5 quy đ nh “M i u ki n quy đ nh r ng Qu n lý d án s ti n hành quy t đ nh theo kho n 3.5 đ th a thu n hay quy t đ nh m t v n đ , Qu n lý d án ph i trao đ i ý ki n v i t ng Bên đ c g ng đ t đ c s th a thu n N u th a thu n không đ t đ c, Qu n lý d án s đ a m t quy t đ nh công b ng phù h p v i h p đ ng, có xem xét thích đáng m i tr ng h p có liên quan Qu n lý d án s thông báo cho hai bên v m i th a thu n ho c quy t đ nh v i chi ti t ch ng minh M i bên ph i th c hi n m i th a thu n ho c quy t đ nh, tr phi cho t i đ c s a l i theo u 20 (khi u n i, tranh ch p tr ng tài)” Trong trình gi i quy t v án, Ch đ u t Qu n lý d án cho r ng sau đ a B ng ti n đ s n đ nh th i h n hoàn công đ i v i Công ty A 31/8/2009 nh ng Cơng ty A khơng hồn thành ti n đ Theo quy đ nh t i kho n 2.5 (th c t kho n 2.4) v u n i c a Ch đ u t , “Ch đ u t ch đ c quy n tr ho c gi m s ti n t t ng s đ c xác nh n Ch ng ch toán ho c theo m t u n i khác đ i v i nhà th u theo quy đ nh c a u kho n này” Tuy nhiên, h s v án khơng có tài li u, ch ng c th hi n t sau ngày ph i hồn cơng 31/8/2009 cho đ n ngày bên ký nghi m thu công trình (ngày 20/11/2009), Ch đ u t có th c hi n vi c u n i Công ty A ch m tr ti n đ Qu n lý d án có trao đ i v i t ng bên v vi c ph t ch m tr ti n đ c a Công ty A theo th a thu n t i kho n 2.4 3.5 nêu hay khơng Tịa án c p s th m Tòa án c p phúc th m c n c vào B ng quy t toán ngày 20/5/2011 ngày 28/9/2011 Công ty A l p có n i dung v kho n ph t 5% đ cho r ng Công ty A ch p nh n kho n ph t đ i tr vào s ti n Cơng ty B tốn mà không xem xét, đánh giá làm rõ Công ty B th c hi n trình t , th t c đ đ c tr ho c gi m s ti n theo quy đ nh vi n d n hay ch a H s c ng khơng th hi n có Ch ng ch tốn xác nh n s ti n Cơng ty A b gi m tr Công ty B tốn s ti n cịn n l i Cơng ty A Trong đó, theo 02 B ng quy t tốn Cơng ty A ch đ ng ý ch p nh n gi m tr ti n ph t ch m ti n đ 5% 125.000 USD/ 257,348.47 USD, t c hai bên ch a th ng nh t đ c s ti n gi m tr b ph t M t khác, Tòa án c p s th m Tòa án c p phúc th m ch a xem xét, đánh giá làm rõ tính đ n th i m ngày 31/8/2009 (ngày Ch đ u t Qu n lý d án u c u Cơng ty A ph i hồn thành cơng trình), Cơng ty A th c hi n 222 đ c ph n tr m kh i l ng, giá tr công vi c, Công ty A ph i th c hi n đ có c s xác đ nh giá tr h p đ ng b vi ph m mà bu c Công ty A ph i ch u ph t 5% giá tr toàn b h p đ ng không V ti n lãi ch m tốn: Tịa án c p s th m, Tịa án phúc th m c n c vào B ng quy t toán ngày 20/5/2011 ngày 28/9/2011cho r ng Cơng ty B tốn cho Cơng ty A s n g c cịn l i thơng qua vi c đ i tr kho n Công ty A b ph t gi m tr ch a xem xét, đánh giá làm rõ vi c Công ty A b ph t gi m tr có đ c th c hi n trình t , th t c theo th a thu n c a bên khơng? bên có th c hi n vi c đ i chi u cơng n khơng? có th a thu n s ti n Công ty A b ph t gi m tr đ c th c hi n tr c hay sau bên đ i chi u cơng n ? N u khơng có th a thu n, v nguyên t c, đ i tr s ti n Cơng ty A tốn, s ti n Cơng ty A cịn n đ n h n ph i toán mà ch a toán ph i ch u lãi ch m tốn k t sau ngày đ n h n ph i tốn, sau m i xem xét đ i tr s ti n Công ty A b ph t gi m tr ” B i l trên, c n c vào kho n i u 337, kho n i u 343, i u 345 c a B lu t t t ng dân s n m 2015; Ngh quy t s 103/2015/QH13 ngày 25/11/2015 v vi c thi hành B lu t t t ng dân s QUY T NH: Ch p nh n Kháng ngh s 15/2016/KDTM-KN ngày 13/4/2016 c a Chánh án Tòa án nhân dân t i cao đ i v i B n án kinh doanh, th ng m i phúc th m s 62/2013/KDTM-PT ngày 16/4/2013 c a Tòa Phúc th m Tòa án nhân dân t i cao t i Hà N i H y B n án kinh doanh, th ng m i phúc th m s 62/2013/KDTM-PT ngày 16/4/2013 c a Tòa Phúc th m Tòa án nhân dân t i cao t i Hà N i B n án kinh doanh, th ng m i s th m s 142/2012/KDTM-ST ngày 24 - 25/9/2012 c a Tòa án nhân dân thành ph Hà N i Giao h s v án cho Tòa án nhân dân thành ph Hà N i xét x l i theo th t c s th m quy đ nh c a pháp lu t N i nh n: - TAND thành ph Hà N i (kèm theo h s v án đ xét x l i); - Vi n tr ng VKSNDTC (đ bi t); - VKSNDTC (V 10); TM H I NG TH M PHÁN PHÓ CHÁNH ÁN ậ CH T A PHIÊN TọA ( ã ký) - TAND c p cao t i Hà N i; - C c Thi hành án dân s thành ph Hà N i; - Các đ ng s (theo đ a ch ); - L u: PCATT, V II (2b), VP TANDTC, HSVA Bùi Ng c Hòa 223 ... nước tỉnh Long An – Sở Giao thông vận tải Long An Ủy ban nhân dân tỉnh Long An Sau quan chức thẩm định toán cắt giảm chi phí đầu tư số tiền 598.750.000đồng, Ủy ban nhân dân tỉnh Long An phê duyệt... 29 tháng 11 n m 2019 V/v tranh ch p h p đ ng xây d ng N NHÂN DANH C C NG HÒA Xẩ H I CH NGH A VI T NAM Y BAN TH M PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN C P CAO T I HẨ N I Thành ph n y ban Th m phán Tòa án nhân... án đ c thi hành theo quy đ nh u u t Thi hành án dân s ng i đ c thi hành án dân s , ng i đ c thi hành án dân s , ng i ph i thi hành án dân s có quy n tho thu n thi hành án, quy n yêu c u thi hành