南 Nam 露 Lộ 北 Bắc 無 Mô 味 Vị 四 Tứ 大 Đại 維 Duy 聖 Thánh 上 Thượng 啟 Khải 供 Cúng 下 Hạ 教 Giáo 施 Thí 男 Nam 阿 A 食 Thực 女 Nữ 難 Nan 孤 Cô 十 Thập 陀 Đà 魂 Hồn 類 Loại 尊 Tôn 科 Khoa 等 Đẳng 者 Giả 眾 Chúng 接 Tiếp 孤 Cô 引 Dẫn 魂 Hồn 眾 Chúng 同 Đồng 生 Sinh 來 Lai 東 Đông 受 Thụ 西 Tây 甘 Cam 南 Nam 1 一 Nhất 南 Nam 栴 Chiên 心 Tâm 無 Mô 清 Thanh 檀 Đàn 奉 Phụng 香 Hương 涼 Lương 海 Hải 請 Thỉnh 雲 Vân 志 Chí 岸 Ngạn 法 Pháp 蓋 Cái 心 Tâm 爐 Lô 界 Giới 菩 Bồ 今.
露 味 Lộ Vị 北 四 維 上 下 男 女 十 類 等 眾 孤 魂 同 來 受 甘 Bắc Tứ Duy Thượng Hạ Nam Nữ Thập Loại Đẳng Chúng Cô Hồn Đồng Lai Thụ Cam 南 無 大 聖 啟 教 阿 難 陀 尊 者 接 引 眾 生 東 西 南 Nam Mô Đại Thánh Khải Giáo A Nan Đà Tôn Giả Tiếp Dẫn Chúng Sinh Đông Tây Nam 供 施 食 孤 魂 科 Cúng Thí Thực Cơ Hồn Khoa 一 心 奉 請 法 界 六 道 十 類 孤 魂 面 然 大 士 所 統 Nhất Tâm Phụng Thỉnh Pháp Giới Lục Đạo Thập Loại Cô 南 無 香 雲 蓋 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát Hồn 清 涼 志 心 今 將 壹 炷 遍 十 方 Diện Nhiên Đại Sĩ 香 花 請 Hương Hoa Thỉnh Sở Thống Thanh Lương Chí Tâm Kim Tương Nhất Chú Biến Thập Phương 栴 檀 海 岸 爐 熱 明 香 耶 瑜 子 母 兩 無 殃 火 內 得 Chiên Đàn Hải Ngạn Lô Nhiệt Minh Hương Na Du Tử Mẫu Lưỡng Vô Ương Hỏa Nội Đắc 來 臨 法 會 香 花 請 Lai Lâm Pháp Hội Hương Hoa Thỉnh 惟 願 承 三 寶 之 妙 力 仗 秘 密 之 真 言 此 日 今 時 Duy Nguyện Thừa Tam Bảo Chi Diệu Lực Trượng Bí Mật Chi Chân Ngơn Thử Nhật 魎 滯 魄 孤 魂 自 他 先 亡 家 親 眷 屬 等 眾 Lượng Trệ Phách Cô Hồn Tự Tha Tiên Vong Gia Thân Quyến Thuộc Đẳng Chúng Kim Thời 領 者 薜 荔 多 眾 塵 沙 種 類 依 草 附 木 魑 魅 魍 Lĩnh Giả Bệ Lệ Đa Chúng Trần Sa Chủng Loại Y Thảo Phụ Mộc Si Mị Võng 應 觀 法 界 性 壹 切 唯 心 造 Ứng Quan Pháp Giới Tính 若 人 欲 了 知 Nhược Nhân Dục Liễu Tri Nhất Thiết Duy Tâm Tạo 三 世 壹 切 佛 Tam Thế Nhất Thiết Phật 孤 魂 若 要 生 淨 吐 聽 誦 華 嚴 四 句 經 Cô Hồn Nhược Yếu Sinh Tịnh Độ Thính Tụng Hoa Nghiêm Tứ Câu Kinh 猛 火 焰 焰 照 鐵 城 鐵 城 裏 面 爇 孤 魂 Mãnh Hỏa Diễm Diễm Chiếu Thiết Thành Thiết Thành Lí Diện Nhiệt Cơ Hồn 南 無 部 部 帝 哩 伽 哩 怛 哆 哦 哆 耶 Nam Mơ Bộ Bộ Đế Lí Già Lí 普 召 請 真 言 Phổ Triệu Thỉnh Chân Ngôn 唵 伽 囉 帝 耶 娑 婆 訶 Án Ca La Đế Na Sa Bà Ha Đát Đá Nga Đá Na 破 地 獄 真 言 Phá Địa Ngục Chân Ngôn 南 無 常 住 十 方 佛 Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Phật 南 無 大 方 廣 佛 華 嚴 經 Nam Mô Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm Kinh 唵 三 陀 囉 伽 陀 娑 婆 訶 Án Tam Đà La Ca Đà Sa Bà Ha 解 冤 結 真 言 Giải Oan Kết Chân Ngôn 南 無 大 悲 觀 世 音 菩 薩 Nam Mô Đại Bi Quan Thế Âm Bồ Tát 南 無 本 師 釋 迦 牟 尼 佛 Nam Mơ Bản Sư Thích Ca Mâu 南 無 常 住 十 方 僧 Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Tăng Ni Phật 南 無 常 住 十 方 法 Nam Mô Thường Trụ Thập Phương Pháp 歸 依 佛 兩 足 尊 歸 依 法 離 欲 尊 Quy Y Phật 歸 依 佛 Quy Y Phật Lưỡng Túc Tôn 歸 依 法 Quy Y Pháp Quy 南 無 啟 教 阿 難 陀 尊 者 Y Pháp Li Dục 歸 依 僧 Quy Y Tăng Tôn Nam Mô Khải Giáo A Nan Đà Tôn Giả 南 無 冥 陽 救 苦 地 藏 王 菩 薩 Nam Mô Minh Dương Cứu Khổ Địa Tạng Vương Bồ Tát 從 身 口 意 之 所 生 壹 切 我 今 皆 懺 悔 Tòng Thân Khẩu Ý Chi Sở Sinh Nhất Thiết Ngã Kim Giai Sám Hối 佛 子 所 造 諸 惡 業 皆 由 無 始 貪 瞋 癡 Phật Tử Sở Tạo 歸 依 佛 竟 Quy Y Phật Cánh Chư Ác Nghiệp Giai 歸 依 法 竟 Quy Y Pháp Cánh Do Vô Thủy Tham Sân Si 歸 依 僧 竟 Quy Y Tăng Cánh 歸 依 僧 眾 中 尊 Quy Y Tăng Chúng Trung Tôn 自 性 法 門 誓 願 學 自 性 佛 道 誓 願 成 Tự Tính Pháp Mơn Thệ Nguyện Học Tự Tính Phật Đạo Thệ Nguyện Thành 自 性 眾 生 誓 願 度 自 性 煩 惱 誓 願 斷 Tự Tính Chúng Sinh Thệ Nguyện Độ Tự Tính Phiền Não Thệ Nguyện Đoạn 法 門 無 量 誓 願 學 佛 道 無 上 誓 願 成 10 Pháp Môn Vô Lượng Thệ Nguyện Học Phật Đạo Vô Thượng Thệ Nguyện Thành 眾 生 無 邊 誓 願 度 煩 惱 無 盡 誓 願 斷 Chúng Sinh Vô Biên Thệ Nguyện Độ Phiền Não Vô Tận Thệ Nguyện Đoạn ⚞ 時 Sống Thời Vất ṩ ව ර ᓷ ၃ 罪 誄 欺 㐌 爫 Vả Sớm Trưa Chết Chịu Tội Lỗi Khi Xưa Đã Làm ុ 生 劫 џ 些 賢 良 ò 椊 Ῥ 麼 ቓ ħ Trời Sinh Ra Kiếp Người Ta Hiền Lương Dại Dột Ranh Ma Lọc Lừa 尋 ᳣ 钙 ᓷ 囉 衝 塵 間 ӟ 景 ᢆ ŭ 㤕 莗 34 Tìm Đến Cái Chết Là Xong Trần Gian Thấy Cảnh Mà Lịng Xót Xa 棋 鉑 黰 益 咦 ᪄ 茄 લ 捇 時 消 亡 Cờ Bạc Đen Đỏ Ích Gì Cửa Nhà Bán Sạch Mình Thời Tiêu Vong 法 佛 變 ʨ 化 ត ŭ 誠 施 主 求 超 等 魂 Phép 咹 Phật Biến Ít Hóa Nhiều Lịng Thành Thí Chủ Cầu Siêu Đẳng Hồn Ăn Rồi 勸 ࿗ 共 僥 錢 鐄 裙 襖 څ ᩕ ९ 調 Khuyên Bảo Cùng Nhau Tiền Vàng Quần Áo Trước Sau Chia Đều ඏ У 普 濟 眾 生 召 請 十 類 ᤶ 經 道 牟 Hôm Nay Phổ Tế Chúng Sinh Triệu Thỉnh Thập Loại Nghe Kinh Đạo Mầu 35 謓 癡 嫉 妒 奸 貪 自 作 自 授 停 疳 份 Sân Si Tật Đố Gian Tham Tự Tác Tự Thụ Đành Cam Phận Mình 上 來 文 牒 宣 讀 已 週 納 與 金 銀 紙 錢 用 憑 付 爐 Thượng Lai Văn Điệp Tuyên Đọc Dĩ Chu 所 有 牒 文 宜 當 宣 讀 Sở Hữu Điệp Văn Nghi Đương Tuyên 扶 護 信 主 顯 榮 Phù Hộ Tín Chủ Hiển Vinh ᩝ ó 方 便 法 門 Muôn Nhờ Phương Tiện Pháp Môn Đọc Nạp Dữ Kim Ngân Chỉ Tiền Dụng Bằng Phó 宣 畢 白 云 Tuyên Tất Bạch Vân 同 家 康 泰 安 寧 壽 長 Lô 36 Đồng Gia Khang Thái An Ninh Thọ Trường 受 用 飽 滿 幽 魂 超 生 Thụ Dụng Bão Mãn U Hồn Siêu Sinh 色 色 即 是 空 即 是 色 色 受 想 行 識 亦 復 如 是 Sắc Sắc Tức Thị Không Tức Thị Sắc Sắc Thụ Tưởng Hành Thức Diệc Phục Như Thị 皆 空 度 一 切 苦 厄 舍 利 子 色 不 異 空 空 不 異 Giai Không Độ Nhất Thiết Khổ Ách Xá Lợi Tử Sắc Bất Dị Không Không Bất Dị 觀 自 在 菩 薩 行 深 般 若 波 羅 密 多 時 照 見 五 蘊 Quán Tự Tại 焚 化 Phần Hóa Bồ Tát Hành Thâm Bàn Nhược Ba La Mật Đa Thời Chiếu Kiến Ngũ Uẩn 37 誦 般 若 心 經 云 Tụng Bàn Nhược Tâm Kinh Vân 意 識 界 無 無 明 亦 無 無 盡 乃 至 無 老 死 亦 無 Ý Thức Giới Vơ Vơ Minh Diệc Vơ Vơ Tận Nãi Chí Vô Lão Tử Diệc Vô 鼻 舌 身 意 無 色 聲 香 味 觸 法 無 眼 界 乃 至 無 Tị Thiệt Thân Ý Vô Sắc Thanh Hương Vị Xúc Pháp Vơ Nhãn Giới Nãi Chí Vơ 增 不 淢 是 故 空 中 無 色 無 受 想 行 識 無 眼 耳 38 Tăng Bất Hoặc Thị Cố Không Trung Vô Sắc Vô Thụ Tưởng Hành Thức Vô Nhãn Nhĩ 舍 利 子 是 諸 法 空 相 不 生 不 滅 不 垢 不 淨 不 Xá Lợi Tử Thị Chư Pháp Không Tương Bất Sinh Bất Diệt Bất Cấu Bất Tịnh Bất 槃 三 世 諸 佛 依 般 若 波 羅 密 多 故 得 阿 耨 多 Bàn Tam Thế Chư Phật Y Bàn Nhược Ba La Mật Đa Cố Đắc A Nậu Đa 無 罣 礙 故 無 有 恐 怖 遠 離 顛 倒 夢 想 究 竟 涅 Vô Quái Ngại Cố Vô Hữu Khủng Phố Viễn Li Điên Đảo Mộng Tưởng Cứu Cánh Niết 故 菩 提 薩 埵 依 般 若 波 羅 密 多 故 心 無 罣 礙 Cố Bồ Đề Tát Đóa Y Bàn Nhược Ba La Mật Đa Cố Tâm Vô Quái Ngại 39 老 死 盡 無 苦 集 滅 道 無 智 亦 無 得 以 無 所 得 Lão Tử Tận Vơ Khổ Tập Diệt Đạo Vơ Trí Diệc Vơ Đắc Dĩ Vô Sở Đắc 咒 曰 Chú Viết 切 苦 真 實 不 虛 故 說 般 若 波 羅 密 多 咒 即 說 Thiết Khổ Chân Thật Bất Hư Cố Thuyết Bàn Nhược Ba La Mật Đa Chú Tức Thuyết 咒 是 大 明 咒 是 無 上 咒 是 無 等 等 咒 能 除 一 40 Chú Thị Đại Minh Chú Thị Vô Thượng Chú Thị Vô Đẳng Đẳng Chú Năng Trừ Nhất 羅 三 藐 三 菩 提 故 知 般 若 波 羅 密 多 是 大 神 La Tam Miểu Tam Bồ Đề Cố Tri Bàn Nhược Ba La Mật Đa Thị Đại Thần 唎 都 婆 毗 阿 彌 唎 哆 悉 耽 婆 毗 阿 彌 唎 哆 毗 Lị Đơ Bà Bì A Di Lị Đá Tất Đam Bà Bì A Di Lị Đá Bì 曩 謨 阿 彌 哆 婆 夜 哆 他 伽 哆 夜 哆 地 夜 他 阿 彌 Nẵng Mô A Di Đá Bà Dạ Đá Tha 摩 訶 般 若 波 羅 密 多 Ma Ha Bàn Nhược Ba La Mật Đa Già Đá Dạ Đá Địa Dạ Tha A 往 生 淨 土 神 咒 Vãng Sinh Tịnh Thổ Thần Chú Di 41 揭 帝 揭 帝 波 羅 揭 帝 波 羅 僧 揭 帝 菩 提 薩 婆 訶 Yết Đế Yết Đế Ba La Yết Đế Ba La Tăng Yết Đế Bồ Đề Tát Bà Ha 唵 娑 摩 囉 娑 摩 囉 彌 摩 曩 薩 哈 囉 摩 訶 咱 哈 囉 Án Sa Ma La Sa Ma La Di 普 回 向 真 言 Phổ Hồi Hướng Chân Ngôn 枳 哆 迦 隸 娑 婆 訶 Ma Nẵng Tát Ha La Ma Ha Cha Ha La 42 Chỉ Đá Già Lệ Sa Bà Ha 迦 蘭 帝 阿 彌 唎 哆 毗 迦 蘭 哆 伽 彌 膩 伽 伽 那 Già Lan Đế A Di Lị Đá Bì Già Lan Đá Già Di Nị Già Già Na 願 諸 三 寶 哀 攝 受 願 諸 護 法 常 擁 護 Nguyện Chư Tam Bảo Ai Nhiếp Thụ Nguyện Chư Hộ Pháp Thường Ủng Hộ 一 切 時 中 吉 祥 者 願 諸 上 師 哀 攝 受 Nhất Thiết Thời Trung Cát Tường Giả Nguyện Chư Thượng Sư Ai Nhiếp Thụ 願 晝 吉 祥 夜 吉 祥 晝 夜 六 時 恒 吉 祥 Nguyện Trú Cát Tường Dạ Cát Tường Trú Dạ Lục Thời Hằng Cát Tường 43 吽 Hồng 施 食 功 德 殊 勝 行 無 邊 勝 福 皆 回 向 Thí Thực Cơng Đức Thù Thắng Hành Vô Biên Thắng Phúc Giai Hồi Hướng 南 無 生 淨 土 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Sinh Tịnh Thổ Bồ Tát 河 沙 餓 鬼 證 三 賢 Hà Sa Ngã Quỷ Chứng Tam 四 生 登 於 寶 地 Tứ Sinh Đăng Ư Bảo Địa Hiền Ma Ha Tát 萬 類 有 情 登 十 地 44 Vạn Loại Hữu Tình Đăng Thập Địa 三 有 托 化 蓮 池 Tam Hữu Thác Hóa Liên Trì 入 毗 盧 性 海 Nhập Bì Lơ Tính Hải 羅 密 四 生 九 有 同 登 華 藏 玄 門 八 難 三 途 共 La Mật Tứ Sinh Cửu Hữu Đồng Đăng Hoa Tàng Huyền Môn Bát Nạn Tam Đồ Cộng 十 方 三 世 一 佛 諸 尊 菩 薩 摩 訶 薩 摩 訶 般 若 波 Thập Phương Tam Thế Nhất Phật Chư Tôn 普 願 沈 溺 諸 眾 生 Phổ Nguyện Trầm Nịch Chư Chúng Sinh Bồ Tát Ma Ha Tát Ma Ha Bàn Nhược Ba 45 速 往 無 量 光 佛 剎 Tốc Vãng Vô Lượng Quang Phật Sát 自 歸 依 法 當 願 眾 生 深 入 經 藏 智 慧 如 海 Tự Quy Y Pháp Đương Nguyện Chúng Sinh Thâm Nhập Kinh Tạng Trí Tuệ Như Hải 自 歸 依 佛 當 願 眾 生 體 解 大 道 發 無 上 心 Tự Quy Y Phật Đương Nguyện Chúng Sinh Thể Giải Đại Đạo Phát Vô 百 億 化 身 本 師 和 尚 釋 迦 牟 尼 佛 Thượng Tâm 46 Bách Ức Hóa Thân Bản Sư Hịa Thượng Thích Ca Mâu Ni Phật 南 無 娑 婆 世 界 三 界 大 師 四 生 慈 父 人 天 教 千 Nam Mô Sa Bà Thế Giới Tam Giới Đại Sư Tứ Sinh Từ Phụ Nhân Thiên Giáo Thiên 聖 眾 供 施 食 孤 魂 科 還 Tam Tơn Cúng Thí Thực Cơ Hồn Khoa Hồn 47 自 歸 依 僧 當 願 眾 生 統 理 大 眾 一 切 無 礙 和 南 Tự Quy Y Tăng Đương Nguyện Chúng Sinh Thống Lí Đại Chúng Nhất Thiết Vơ Ngại Hòa Nam 48 ... Thượng Thích Ca Mâu Ni Phật 南 無 娑 婆 世 界 三 界 大 師 四 生 慈 父 人 天 教 千 Nam Mô Sa Bà Thế Giới Tam Giới Đại Sư Tứ Sinh Từ Phụ Nhân Thiên Giáo Thiên 聖 眾 供 施 食 孤 魂 科 還 Tam Tơn Cúng Thí Thực Cơ Hồn Khoa Hồn. .. Dĩ Thử Công Đức Phổ Cập Ư Nhất Thiết 我 今 施 汝 供 此 食 遍 十 方 Ngã Kim Thi Nhữ Cúng Thử Thực Biến Thập Phương 嘆 孤 魂 文 Thán Cô Hồn Văn 唵 哦 哦 曩 三 婆 縛 伐 日 囉 斛 Án Nga Nga Nẵng Tam Bà 普 供 養 真 言 Phổ Cúng Dàng... 吐 聽 誦 華 嚴 四 句 經 Cơ Hồn Nhược Yếu Sinh Tịnh Độ Thính Tụng Hoa Nghiêm Tứ Câu Kinh 猛 火 焰 焰 照 鐵 城 鐵 城 裏 面 爇 孤 魂 Mãnh Hỏa Diễm Diễm Chiếu Thiết Thành Thiết Thành Lí Diện Nhiệt Cô Hồn 南 無 部 部 帝 哩 伽