皈 Quy 檢 Kiểm 闇 Ám 依 Y 察 Sát 本 Bản 真 Chân 赦 Xá 尊 Tôn 慈 Từ 幽 U 地 Địa 父 Phụ 三 Tam 囚 Tù 藏 Tạng 彌 Di 府 Phủ 贖 Thục 拔 Bạt 陀 Đà 贖 Thục 案 Án 冥 Minh 教 Giáo 案 Án 遞 Đệ 途 Đồ 主 Chủ 科 Khoa 來 Lai 三 Tam 振 Chấn 原 Nguyên 府 Phủ 閻 Diêm 釋 Thích 公 Công 浮 Phù 放 Phóng 同 Đồng 救 Cứu 亡 Vong 除 Trừ 苦 Khổ 魂 Hồn 罪 Tội 觀 Quan 解 Giải 咎 Cữu 音 Âm 脫 Thoát 六 Lục 開 Khai 任 Nhậm 曹 Tào 黑 Hắc 1 大 Đại 業 Nghiệp 梵 Phạm 聖 Thánh 遨 Ngao 海 Hải 音 Âm 地 Địa 遊.
檢 察 赦 幽 囚 贖 案 遞 來 原 釋 放 亡 魂 解 脫 任 Kiểm Sát Xá U Tù Thục Án Đệ Lai Ngun Thích Phóng Vong Hồn Giải Thoát Nhậm 闇 本 尊 地 藏 拔 冥 途 三 府 公 同 除 罪 咎 六 曹 Ám Bản Tôn Địa Tạng Bạt Minh Đồ Tam Phủ Công Đồng Trừ Tội Cữu Lục Tào 皈 依 真 慈 父 彌 陀 教 主 振 閻 浮 救 苦 觀 音 開 黑 Quy Y Chân Từ Phụ Di Đà Giáo Chủ Chấn Diêm Phù Cứu Khổ Quan Âm Khai Hắc 三 府 贖 案 科 Tam Phủ Thục Án Khoa 業 海 風 波 翻 息 浪 鑊 湯 爐 炭 變 成 灰 Nghiệp Hải Phong Ba Phiên Tức Lãng Hoạch Thương Lô Thán Biến Thành Khôi 梵 音 演 處 徹 遙 臺 救 拔 冥 途 地 獄 開 Phạm Âm Diễn Xứ Triệt Dao 大 聖 地 藏 王 菩 薩 Đài Cứu Bạt Minh Đồ Địa Ngục Khai Đại Thánh Địa Tạng Vương Bồ Tát 遨 遊 留 信 主 壽 千 秋 Ngao Du Lưu Tín Chủ Thọ Thiên Thu 在 四 方 之 清 淨 宜 憑 祕 咒 潔 淨 壇 場 教 有 淨 Tại Tứ Phương Chi Thanh Tịnh Nghi Bằng Bí Chú Khiết Tịnh Đàn Tràng Giáo Hữu Tịnh 竊 以 壇 場 開 啟 欲 迎 諸 聖 以 來 臨 誠 意 精 虔 預 Thiết Dĩ Đàn Tràng Khai Khải Dục Nghinh 從 此 一 聞 佛 寶 號 Tòng Thử Nhất Văn Phật Bảo Hiệu 典 錄 準 名 除 了 去 Điển Lục Chuẩn Danh Trừ Liễu Khứ Chư Thánh Dĩ Lai Lâm Thành Ý Tinh Kiền 靈 魂 解 脫 出 輪 迴 Linh Hồn Giải Thoát Xuất Luân Hồi Dự 曹 官 罷 案 遞 將 來 Tào Quan Bãi Án Đệ Tướng Lai 徹 九 幽 之 地 獄 以 今 焚 香 虔 誠 供 養 十 方 無 Triệt Cửu U Chi Địa Ngục Dĩ Kim Phần Hương Kiền Thành Cúng Dàng Thập Phương Vô 竊 以 香 煙 靉 靆 逕 衝 三 界 之 慈 尊 燈 焰 輝 煌 照 Thiết Dĩ Hương Yên Ái Đãi Kính Xung Tam Giới Chi 唵 北 帝 吒 天 神 那 羅 地 吒 沙 Từ Tơn Đăng Diễm Huy Hồng Chiếu Án Bắc Đế Tra Thiên Thần Na La Địa Tra Sa 穢 真 言 謹 當 持 誦 Uế Chân Ngơn Cẩn Đương Trì Tụng 為 贖 案 先 亡 乞 垂 赦 宥 伏 為 先 靈 干 代 祖 某 Vi Thục Án Tiên Vong Khất Thùy Xá Hựu Phục Vi Tiên Linh Can Đại Tổ Mỗ 仗 真 言 普 同 供 養 斯 辰 入 貫 信 主 某 情 旨 祈 Trượng Chân Ngôn Phổ Đồng Cung Dưỡng Tư Thần Nhập Quán Tín Chủ Tình Chỉ Kì 香 供 養 三 府 三 尊 及 一 切 合 屬 曹 官 部 眾 悉 Hương Cúng Dàng Tam Phủ Tam Tôn Cập Nhất Thiết Hợp Thuộc Tào Quan Bộ Chúng Tất 量 常 住 三 寶 大 聖 救 拔 冥 途 地 藏 王 菩 薩 寶 Lượng Thường Trụ Tam Bảo Đại Thánh Cứu Bạt Minh Đồ Địa Tạng Vương Bồ Tát Bảo 陰 魂 屈 滯 陽 春 憂 思 幸 蒙 佛 德 以 提 攜 啟 設 Âm Hồn Khuất Trệ Dương Xuân Ưu Tư Hạnh Mông Phật Đức Dĩ Đề Huề Khải Thiết 淪 翻 成 案 跡 之 原 留 轉 作 牽 纏 之 擾 犯 故 由 Luân Phiên Thành Án Tích Chi Nguyên Lưu Chuyển Tác Khiên Triền Chi Nhiễu Phạm Cố Do 罫 于 業 障 或 墮 在 九 幽 苦 楚 或 庵 居 六 趣 沉 Quải Vu Nghiệp Chướng Hoặc Đọa Tại Cửu U Khổ Sở Hoặc Am Cư Lục Thú Trầm 魂 前 生 陽 世 或 所 造 之 過 愆 後 沒 陰 司 恐 遭 Hồn Tiền Sinh Dương Thế Hoặc Sở Tạo Chi Quá Khiên Hậu Một Âm Ti Khủng Tao Duệ 裔 以 安 寧 常 康 常 盛 教 有 燃 香 真 言 謹 當 持誦 Dĩ An Ninh Thường Khang Thường Thịnh Giáo Hữu Nhiên Hương Chân Ngôn Cẩn Đương Trì Tụng 儀 恭 遵 教 法 俾 先 靈 而 解 脫 得 度 得 超 祈 後 Nghi Cung Tuân Giáo Pháp Tỉ Tiên Linh Nhi Giải Thốt Đắc Độ Đắc Siêu Kì Hậu 淨 處 修 設 普 度 祖 先 贖 案 醮 壇 一 筵 將 啟 科 Tịnh Xứ Tu Thiết Phổ Độ Tổ Tiên Thục Án Tiếu Đàn Nhất Diên Tương Khải Khoa 法 筵 而 濟 度 謹 取 今 月 吉 日 虔 請 命 僧 就 于 Pháp Diên Nhi Tế Độ Cẩn Thủ Kim Nguyệt Cát Nhật Kiền Thỉnh Mệnh Tăng Tựu Vu 竊 以 壇 儀 整 肅 科 教 加 持 慇 懃 一 念 之 凡 情 召 Thiết Dĩ Đàn Nghi Chỉnh Túc Khoa Giáo Gia Trì Ân Cần Nhất Niệm Chi Phàm Tình Triệu 南 無 三 滿 哆 沒 馱 喃 唵 度 嚕 度 嚕 地 尾 薩 婆 訶 Nam Mô Tam Mãn Đá Một Đà 以 此 妙 真 言 Dĩ Thử Diệu Chân Ngôn 欲 通 法 界 信 Dục Thơng Pháp Giới Tín Nam Án Độ Lỗ Độ Lỗ Địa 諸 司 普 供 養 Vĩ Tát Bà Ha Chư Tư Phổ Cúng Dàng 須 仗 寶 香 傳 Tu Trượng Bảo Hương Truyền 仰 憑 三 寶 力 加 持 此 日 今 時 來 降 赴 Ngưỡng Bằng Tam Bảo Lực Gia Trì Thử Nhật Kim Thoời Lai Giáng Phó 以 此 鈴 聲 伸 召 請 遙 通 三 府 悉 聞 知 Dĩ Thử Linh Thanh Thân Triệu Thỉnh 請 真 言 謹 當 持 誦 Thỉnh Chân Ngôn Cẩn Đương Trì Tụng Dao Thơng Tam Phủ Tất Văn Tri 集 萬 靈 之 聖 眾 暫 離 車 駕 特 降 法 筵 教 有 召 Tập Vạn Linh Chi Thánh Chúng Tạm Li Xa Giá Đặc Giáng Pháp Diên Giáo Hữu Triệu 一 心 奉 請 紫 金 容 相 白 玉 毫 光 靈 文 妙 偈 宣 傳 Nhất Tâm Phụng Thỉnh Tử Kim Dung Tương Bạch Ngọc Hào Quang Linh Văn Diệu Kệ Tuyên Truyền 和 香 花 請 Hương Hoa Thỉnh 上 來 召 請 真 言 宣 揚 以 竟 眾 等 虔 誠 上 香 拜 請 10 Thượng Lai Triệu Thỉnh Chân Ngôn Tuyên Dương Dĩ Cánh Chúng Đẳng Kiền Thành Thượng 南 無 部 部 帝 唎 伽 哩 多 哩 怛 哆 娥 哆 耶 Hương Bái Thỉnh 三 遍 Nam Vơ Bộ Bộ Đế Lị Già Lí Đá Lí Đát Đá Nga Đá Da 無 量 因 緣 一 切 供 普 施 法 界 諸 眾 生 Vô Lượng Nhân Duyên Nhất Thiết Cúng Phổ 念 變 食 甘 露 水 三 變 Niệm Biến Thực Cam Lộ Thủy Tam Biến 納 受 眾 等 虔 誠 上 香 奉 獻 Thi Pháp Giới Chư Chúng Sinh 20 Nạp Thụ Chúng Đẳng Kiền Thành Thượng Hương Phụng Hiến 安 坐 真 言 宣 揚 已 竟 輒 備 菲 儀 上 獻 壇 前 俯 垂 An Tọa Chân Ngôn Tuyên Dương Dĩ Cánh Triếp Bị Phi Nghi Thượng Hiến Đàn Tiền Phủ Thùy 恭 聞 閻 羅 寶 殿 森 森 列 聖 至 真 尊 陰 境 酆 都 濟 Cung Văn Diêm La Bảo Điện Sâm Sâm Liệt Thánh Chí 南 無 普 供 養 菩 薩 和 摩 訶 薩 Nam Mô Phổ Cúng Dàng Bồ Tát Ma Ha Tát 唵 哦 哦 曩 三 婆 縳 筏 日 囉 斛 Án Nga Nga Nẵng Tam Bà Phạ Phiệt 若 以 香 花 伸 供 養 Nhược Dĩ Hương Hoa Thân Cúng Dàng Nhật La Hộc Chân Tôn Âm Cảnh Phong Đô Tế 21 惟 能 成 就 佛 功 德 Duy Năng Thành Tựu Phật Công Đức 伏 願 冥 王 宥 罪 陰 府 赦 愆 解 除 夙 昔 之 冤 根 Phục Nguyện Minh Vương Hựu Tội Âm Phủ Xá Khiên Giải Trừ Túc Tích Chi Oan Căn 道 貫 惟 微 明 料 簡 之 是 非 善 施 行 之 報 應 Đạo Quán Duy Vi Minh Liệu Giản Chi Thị Phi Thiện Thi Hành Chi Báo Ứng 生 夙 全 獨 斷 之 能 每 軫 慈 悲 之 念 德 彰 乃 聖 22 Sinh Túc Toàn Độc Đoạn Chi Năng Mỗi Chẩn Từ Bi Chi Niệm Đức Chương Nãi Thánh 濟 十 王 元 大 帝 秉 大 公 於 曠 劫 於 妙 利 於 群 Tế Thập Vương Nguyên Đại Đế Bỉnh Đại Cơng Ư Khống Kiếp Ư Diệu Lợi Ư Quần 今 有 疏 文 謹 當 宣 讀 Kim Hữu Sớ Văn Cẩn Đương Tuyên Đọc 安 永 沐 洪 恩 獲 霑 餘 慶 仰 蒙 洞 鋻 采 納 凡 情 An Vĩnh Mộc Hồng Ân Hoạch Triêm Dư Khánh Ngưỡng Mông Động Giám Thải Nạp Phàm Tình 準 悠 往 之 簿 書 離 幽 脫 苦 冥 陽 普 利 存 沒 均 Chuẩn Du Vãng Chi Bạt Thư Li U Thoát Khổ Minh Dương Phổ Lợi Tồn Một Quân 23 頓 釋 多 生 之 業 垢 捨 原 來 之 案 籍 削 死 定 生 Đốn Thích Đa Sinh Chi Nghiệp Cấu Xả Nguyên Lai Chi Án Tịch Tước Tử Định Sinh 放 勿 令 稽 滯 母 得 拘 留 今 有 詞 狀 牒 財 用 憑 Phóng Vật Lệnh Khể Trệ Mẫu Đắc Câu Lưu Kim Hữu Từ Trạng Điệp Tài Dụng Bằng 各 處 遍 達 諸 司 引 原 案 以 交 還 檢 依 名 而 釋 Các Xứ Biến Đạt Chư Ti Dẫn Nguyên Án Dĩ Giao Hồn Kiểm Y Danh Nhi Thích 上 來 文 牒 宣 讀 已 周 仰 望 聖 慈 照 依 牒 內 開 通 24 Thượng Lai Văn Điệp Tuyên Đọc Dĩ Chu Ngưỡng Vọng Thánh Từ Chiếu Y Điệp Nội Khai Thông 次 宣 牒 畢 焚 之 若 有 狀 詞 密 進 Thứ Tuyên Điệp Tất Phần Chi Nhược Hữu Trạng Từ Mật Tiến 謹 請 北 方 黑 帝 羅 剎 神 官 開 通 道 路 遞 案 還 Cẩn Thỉnh Bắc Phương Hắc Đế La Sát Thần Quan Khai Thông Đạo Lộ Đệ Án Hoàn 謹 請 東 方 青 帝 羅 剎 神 官 開 通 道 路 遞 案 還 Cẩn Thỉnh Đông Phương Thanh Đế La Sát Thần 唵 跋 陀 毘 廬 枳 擰 莎 下 Án Bạt Đà Bì Lơ Chỉ Nãnh Sa Hạ Quan Khai Thơng Đạo Lộ Đệ Án Hồn 25 火 化 Hỏa Hóa 奉 差 官 將 正 一 龍 虎 玄 壇 趙 元 師 真 君 精 兵 將 Phụng Sai Quan Tướng Chính Nhất Long Hổ Huyền Đàn Triệu Nguyên Sư Chân Quân Tinh Binh 謹 請 中 央 黃 帝 羅 剎 神 官 開 通 道 路 遞 案 還 Cẩn Thỉnh Trung Ương Hoàng Đế La Sát Thần Quan Khai Thơng Đạo Lộ Đệ Án Hồn 謹 請 南 方 赤 帝 羅 剎 神 官 開 通 道 路 遞 案 還 Tướng 26 Cẩn Thỉnh Nam Phương Xích Đế La Sát Thần Quan Khai Thơng Đạo Lộ Đệ Án Hoàn 謹 請 西 方 白 帝 羅 剎 神 官 開 通 道 路 遞 案 還 Cẩn Thỉnh Tây Phương Bạch Đế La Sát Thần Quan Khai Thơng Đạo Lộ Đệ Án Hồn 奉 差 天 將 上 奏 天 庭 遍 歷 天 曹 諸 司 部 眾 Phụng Sai Thiên Tướng Thượng Tấu Thiên Đình Biến Lịch Thiên Tào Chư Tư Bộ Chúng 伏 望 敢 煩 官 將 火 速 雷 霆 Phục Vọng Cảm Phiền Quan Tương Hỏa Tốc Lôi Đình 贖 案 詞 祈 亡 者 以 超 升 使 兒 孫 之 吉 慶 Thục Án Từ Kì Vong Giả Dĩ Siêu Thăng Sử Nhi Tôn Chi Cát Khánh 27 吏 一 切 威 靈 特 為 信 主 某 謹 以 金 銀 進 貢 乞 Lại Nhất Thiết Uy Linh Đặc Vi Tín Chủ Mỗ Cẩn Dĩ Kim Ngân Tiến Cống Khất 速 奉 行 指 揮 疾 疾 Tốc Phụng Hành Chỉ Huy Tật Tật 諸 司 典 吏 六 院 曹 官 凡 有 案 名 悉 皆 原 赦 火 Chư Tư Điển Lại Lục Viện Tào Quan Phàm Hữu Án Danh Tất Giai Nguyên Xá Hỏa 奉 差 水 將 經 請 水 宮 遍 達 水 曹 諸 僊 部 眾 查 問 28 Phụng Sai Thủy Tướng Kinh Thỉnh Thủy Cung Biến Đạt Thủy Tào Chư Tiên Bộ Chúng Tra Vấn 奉 差 地 將 透 入 地 宮 遍 告 地 司 諸 營 部 眾 Phụng Sai Địa Tướng Thấu Nhập Địa Cung Biến Cáo Địa Tư Chư Dinh Bộ Chúng 化 形 菩 薩 現 將 陀 羅 Hóa Hình Bồ Tát Hiện Tướng Đà La 婆 路 羯 帝 香 海 僧 伽 Bà Lộ Yết Đế Hương Hải Tăng Già 大 悲 菩 薩 教 主 陀 羅 Đại Bi Bồ Tát Giáo Chủ Đà La 29 誦 陀 羅 神 咒 Tụng Đà La Thần Chú 神 通 廣 大 化 現 婆 婆 Thần Thơng Quảng Đại Hóa Hiện Bà Bà 唵 吽 叭 哩 唬 四 伽 囉 Án Hơng Bát Lí Hổ Tứ Cà La 齒 臨 羯 帝 部 臨 陀 羅 30 Giảo Lâm Yết Đế Bộ Lâm Đà La 手 持 楊 柳 足 踏 蓮 花 Thủ Trì Dương Liễu Túc Đạp Liên Hoa 泉 扃 冰 裂 地 獄 搉 破 Tuyền Quynh Băng Liệt Địa Ngục Xác Phá 解 囚 解 獄 開 鎖 開 枷 Giải Tù Giải Ngục Khai Tỏa Khai Gia 解 分 夙 債 割 斷 冤 家 Giải Phân Túc Trái Cắt Đoạn Oan Gia 31 斷 除 凶 惡 掃 蕩 妖 魔 Đoạn Trừ Hung Ác Tảo Đãng Yêu Ma 亡 魂 超 度 全 族 榮 華 Vong Hồn Siêu Độ Toàn Tộc Vinh Hoa 訟 庭 休 罷 案 籍 消 磨 Tụng Đình Hưu Bãi Án Tịch Tiêu Ma 分 解 執 對 庶 免 勾 查 32 Phân Giải Chấp Đối Thứ Miễn Câu Tra 冤 魂 釋 放 滯 魄 調 和 Oan Hồn Thích Phóng Trệ Phách Điều Hịa 唵 禪 那 囉 耶 娑 婆 訶 七 變 Án Thiện Na La Da Sa 急 如 律 令 Cấp Như Luật Lệnh 一 如 恩 命 Nhất Như Ân Mệnh 兒 孫 吉 慶 Nhi Tôn Cát Khánh Bà Ha 火 速 奉 行 Hỏa Tốc Phụng Hành 33 功 德 河 沙 Công Đức Hà Sa 尊 聖 眾 三 府 贖 案 科 完 Tam Phủ Thục Án Khoa Hồn Tơn Thánh Chúng 上 來 禮 贖 案 事 畢 功 德 無 限 良 因 稽 首 和 南 三 34 Thượng Lai Lễ Thục Án Sự Tất Cơng Đức Vơ Hạn Lương Nhân Khể Thủ Hịa Nam Tam 次 乞 陰 陽 若 有 理 斷 宣 付 Thứ Khất Âm Dương Nhược Hữu Lí Đoạn Tuyên Phó ... Cát Khánh Bà Ha 火 速 奉 行 Hỏa Tốc Phụng Hành 33 功 德 河 沙 Công Đức Hà Sa 尊 聖 眾 三 府 贖 案 科 完 Tam Phủ Thục Án Khoa Hồn Tơn Thánh Chúng 上 來 禮 贖 案 事 畢 功 德 無 限 良 因 稽 首 和 南 三 34 Thượng Lai Lễ Thục Án Sự... 及 一 切 合 屬 曹 官 部 眾 悉 Hương Cúng Dàng Tam Phủ Tam Tôn Cập Nhất Thiết Hợp Thuộc Tào Quan Bộ Chúng Tất 量 常 住 三 寶 大 聖 救 拔 冥 途 地 藏 王 菩 薩 寶 Lượng Thường Trụ Tam Bảo Đại Thánh Cứu Bạt Minh Đồ Địa Tạng... Thỉnh Tử Sinh Phán Đoạn Quyền Hành Thiện Ác Vô Tư 心 請 降 壇 場 證 明 功 德 和 香 花 請 Án Kiện Trọng Khinh 14 Tâm Thỉnh Giáng Đàn Tràng Chứng Minh 府 諸 司 一 切 聖 眾 Phủ Chư Tư Nhất Thiết Thánh Chúng Công Đức